DE Wählen Sie einen der Wagen aus unserer Flotte, wie einen Buick Van, einen Toyota Coaster, einen Mercedes Benz Van oder einen Bentley.
Traduzir "einen" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einen" de alemão para francês
Traduções de einen
"einen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de alemão para francês de einen
alemão
francês
FR Faites votre choix parmi notre flotte de véhicules : Buick Van, Toyota Coaster, Mercedes Benz Van et Bentley.
| alemão | francês |
|---|---|
| flotte | flotte |
| mercedes | mercedes |
| benz | benz |
| bentley | bentley |
| toyota | toyota |
| wählen | choix |
| van | van |
| unserer | de |
DE Wählen Sie einen der Wagen aus unserer Flotte, wie einen Buick Van, einen Toyota Coaster, einen Mercedes Benz Van oder einen Bentley.
FR Faites votre choix parmi notre flotte de véhicules : Buick Van, Toyota Coaster, Mercedes Benz Van et Bentley.
| alemão | francês |
|---|---|
| flotte | flotte |
| mercedes | mercedes |
| benz | benz |
| bentley | bentley |
| toyota | toyota |
| wählen | choix |
| van | van |
| unserer | de |
DE Warum nicht einen für die Arbeit, einen für zu Hause, einen für die Schule, einen für Geburtstage und einen für Feiertage erstellen? Wenn Sie nach einer wöchentlichen oder monatlichen Kalender Vorlage suchen, hat Venngage sie für Sie.
FR Pourquoi ne pas en faire un pour le travail, un pour la maison, un pour l'école, un pour les anniversaires, un pour les vacances ? Si vous recherchez un modèle de calendrier hebdomadaire ou mensuel, Venngage a ce qu'il vous faut.
| alemão | francês |
|---|---|
| schule | école |
| feiertage | vacances |
| wöchentlichen | hebdomadaire |
| monatlichen | mensuel |
| kalender | calendrier |
| oder | ou |
| wenn | si |
| vorlage | modèle |
| nicht | pas |
| einen | un |
| arbeit | travail |
| suchen | recherchez |
| hause | les |
| warum | pourquoi |
| hat | a |
DE Vielleicht halten Sie zum Beispiel einen Elevator Pitch auf einer Konferenz und senden danach einen E-Mail-Pitch an einen Interessenten, um dann letztendlich einen umfangreichen Präsentationspitch zu halten.
FR Vous pouvez, par exemple, présenter un argumentaire éclair lors d’une conférence, puis envoyer un argumentaire par e-mail à un prospect et enfin faire une présentation commerciale détaillée.
| alemão | francês |
|---|---|
| vielleicht | pouvez |
| konferenz | conférence |
| und | et |
| beispiel | par exemple |
| einen | un |
| zu | à |
| senden | envoyer |
| sie | vous |
| einer | une |
DE Sie erhalten einen 4K-HDMI-Steckplatz, einen USB-Typ-C-Anschluss und einen USB-Typ-A-Anschluss sowie einen Kopfhöreranschluss, und das macht es perfekt, um es auf dem Weg zur Schule oder zur Arbeit in die Tasche zu werfen
FR Vous disposez d'un emplacement HDMI 4K, d'un port USB de type C et d'un port USB de type A, ainsi que d'une prise casque, ce qui le rend parfait à jeter dans votre sac sur le chemin de l'école ou d'un voyage de travail
| alemão | francês |
|---|---|
| perfekt | parfait |
| schule | école |
| arbeit | travail |
| tasche | sac |
| werfen | jeter |
| hdmi | hdmi |
| usb | usb |
| oder | ou |
| in | dans |
| zu | à |
| und | et |
DE Sie verfügen über eigene Badezimmer mit Badewanne und Föhn, sowie über einen LCD-Fernseher mit SAT TV, einen DVD-Player, eine interne Telefonanlage, einen Musikkanal, eine Minibar, einen kleinen Safe und zwei Rettungswesten.
FR Elles disposent d'une salle de bains privée avec baignoire et sèche-cheveux, d'un mini-bar, d'un coffre-fort, d'un téléphone interne, de 2 gilets de sauvetage et d'un téléviseur LCD avec télévision par satellite.
| alemão | francês |
|---|---|
| interne | interne |
| kleinen | mini |
| lcd | lcd |
| und | et |
| badezimmer | bains |
| badewanne | baignoire |
| fernseher | téléviseur |
DE Egal, ob es sich um einen Flughafen, einen Bahnhof, einen Seehafen oder ein Lagerhaus handelt, jede Untergruppe der Transportbranche verfügt über einen Hub, von dem aus ihre Fahrzeuge betrieben werden
FR Qu'il s'agisse d'un aéroport, d'une gare, d'un port de mer ou d'un entrepôt, chaque sous-ensemble de l'industrie des transports dispose d'un hub à partir duquel ses véhicules circulent
| alemão | francês |
|---|---|
| lagerhaus | entrepôt |
| hub | hub |
| fahrzeuge | véhicules |
| flughafen | aéroport |
| bahnhof | gare |
| oder | ou |
| es | quil |
| verfügt | dispose |
| jede | chaque |
DE Ein privates luxuriöses Zimmer in einem Apartment mit 2 Schlafzimmern umfasst einen Fitnessraum / eine Sauna, einen Parkplatz, einen Grillplatz und einen grünen Garten
FR Une chambre privée de luxe dans un appartement de 2 chambres comprend des installations de gymnase / sauna, un parking, un barbecue, un jardin verdoyant
| alemão | francês |
|---|---|
| umfasst | comprend |
| sauna | sauna |
| privates | privé |
| garten | jardin |
| in | dans |
| parkplatz | parking |
| zimmer | chambres |
| und | des |
| apartment | appartement |
| mit | de |
DE Das A12 hat einen riesigen 5.000-mAh-Akku, einen erweiterbaren Speicher, einen Kopfhöreranschluss und einen beeindruckenden 48-MP-Hauptsensor
FR Le A12 dispose d'une batterie géante de 5 000 mAh, d'une capacité de stockage extensible, d'une prise casque et d'un impressionnant capteur principal de 48 Mpx
| alemão | francês |
|---|---|
| beeindruckenden | impressionnant |
| akku | batterie |
| riesigen | géante |
| speicher | stockage |
| und | et |
DE Dies kann einen Wohnsitznachweis, einen Reisepass, einen Führerschein, einen vom Staat ausgestellten Personalausweis oder andere eindeutig identifizierende Dokumente umfassen.
FR Cela peut inclure une preuve de résidence, un passeport, un permis de conduire, une pièce d'identité délivrée par l'État ou d'autres documents d'identification unique.
| alemão | francês |
|---|---|
| reisepass | passeport |
| dokumente | documents |
| umfassen | inclure |
| kann | peut |
| eindeutig | unique |
| oder | ou |
| einen | un |
| vom | de |
DE Hier findet man Attraktionen wie eine Eislaufbahn, Basketballfelder, einen Skate-Park, einen Spielplatz, einen Grillplatz, den „Garten der Sinne“ und einen Badestrand, um nur einige zu nennen
FR Les attractions comprennent une piste de patinage, des terrains de basket, un skatepark, une aire de jeux, une aire de barbecue, un jardin des sens et une plage, pour n’en citer que quelques-unes
| alemão | francês |
|---|---|
| attraktionen | attractions |
| garten | jardin |
| den | de |
| und | et |
| sinne | sens |
| eine | un |
DE Die Funktion 'Analysieren' verfügt über einen Prozessmanager, einen Festplattenanalysator, einen Treibermonitor und einen Festplattendoktor
FR La fonction "Analyser" comprend un gestionnaire de processus, un analyseur de disque, un moniteur de conducteur et un médecin de disque
| alemão | francês |
|---|---|
| analysieren | analyser |
| funktion | fonction |
| und | et |
| einen | un |
| über | de |
DE Das Einzige, was sich nicht ändern sollte, sagt Wetschnig, sei die Benutzeridentität, egal, ob es sich nun um einen Lieferanten, einen Kunden, einen Mitarbeiter oder einen IoT-Sensor handelt
FR Fritz Wetschnig est formel : la seule chose qui doit rester immuable, c’est l’identité de l’utilisateur — qu’il s’agisse d’un fournisseur, d’un client, d’un collaborateur ou d’un capteur IoT
| alemão | francês |
|---|---|
| lieferanten | fournisseur |
| kunden | client |
| oder | ou |
| sollte | doit |
| es | de |
| einzige | seule |
DE Egal, ob du tagsüber einen Dog Walker suchst, einen täglichen Besuch für deine Katze oder Haustierbetreuungen über Nacht für einen ganzen Monat – hier bei Rover haben wir genau den passenden Sitter für dich, deine Haustiere und deinen Lifestyle
FR Que vous ayez besoin d'un promeneur pour la journée, d'un hébergement pour chien pendant un mois ou d'une visite quotidienne pour votre chat, il existe sur Rover un pet sitter qui correspond parfaitement à votre style de vie et à celui de vos animaux
| alemão | francês |
|---|---|
| besuch | visite |
| täglichen | quotidienne |
| rover | rover |
| sitter | sitter |
| und | et |
| oder | ou |
| monat | mois |
| haustiere | animaux |
| hier | existe |
| für | pour |
| katze | chat |
| über | sur |
| den | la |
| einen | un |
| haben | ayez |
| bei | de |
| deine | vos |
DE Wenn Sie einen Blog mit Kinsta starten, müssen Sie sich separat einen Domainnamen besorgen. Hier ist eine kurze Anleitung zum Kauf einer Domain. Es wurde mit Blick auf Podcaster geschrieben, aber die Schritte und Tipps gelten auch für einen Blog.
FR Si vous démarrez un blog avec Kinsta, vous devrez obtenir un nom de domaine séparément. Voici un petit guide sur l'achat d'un domaine. Il est écrit en pensant aux podcasters, mais les étapes et les conseils s'appliquent également à un blog.
| alemão | francês |
|---|---|
| blog | blog |
| kinsta | kinsta |
| separat | séparément |
| kurze | petit |
| podcaster | podcasters |
| tipps | conseils |
| domain | domaine |
| und | et |
| geschrieben | écrit |
| wenn | si |
| anleitung | guide |
| einen | un |
| es | il |
| schritte | étapes |
| auch | également |
| die | à |
| aber | mais |
DE Genau wie beim Start einer Website oder eines Blogs benötigen Sie einen Web-Host, wenn Sie einen Podcast starten, brauchen Sie einen Medien-Host.
FR Tout comme lorsque vous lancez un site web ou un blog, vous avez besoin d'un hébergeur web, lorsque vous lancez un podcast, vous avez besoin d'un hébergeur média.
| alemão | francês |
|---|---|
| blogs | blog |
| podcast | podcast |
| starten | lancez |
| host | hébergeur |
| medien | média |
| oder | ou |
| website | site |
| einen | un |
| web | web |
| wie | comme |
| benötigen | besoin |
| sie | vous |
| wenn | lorsque |
DE Jeder kann kostenlos einen Newsletter erstellen und einen öffentlichen Link teilen. Premium-Vorlagen, Team-Funktionen und der Export nach HTML erfordern einen Premium- ($19/Monat) oder Business-Plan ($49/Monat).
FR Pour collaborer avec votre équipe, vous devez souscrire à notre forfait Entreprise. Vous pouvez cependant partager vos conceptions avec n'importe qui, quel que soit votre forfait.
| alemão | francês |
|---|---|
| teilen | partager |
| team | équipe |
| nach | à |
| erstellen | conceptions |
| business | entreprise |
| und | vos |
| kann | que |
| oder | pour |
DE Wenn du einen Service anlegst, erstellen wir automatisch einen Verzeichniseintrag für deine Site und einen eindeutigen Link, den du potenziellen Kund*innen mitteilen kannst
FR Après que vous aurez créé un service, nous générerons automatiquement une page d'inscription pour votre site, ainsi qu'un lien de service unique que vous pourrez partager avec vos clients potentiels
| alemão | francês |
|---|---|
| automatisch | automatiquement |
| link | lien |
| mitteilen | partager |
| potenziellen | potentiels |
| site | site |
| service | service |
| einen | un |
| kannst | pourrez |
| innen | avec |
| und | vos |
| wir | nous |
DE Es hat eine verstellbare Halterung, einen Durchgangskopfhöreranschluss, einen Windschutz (abgebildet) und einen pelzigen Windschutz.
FR Il est doté d'un support réglable, d'une prise casque traversante, d'un pare-brise (photo) et d'un pare-brise en fourrure.
| alemão | francês |
|---|---|
| halterung | support |
| es | il |
| eine | dun |
| und | et |
DE Selbst wenn Sie einen Solo-Podcast machen, wenn Sie jemals einen Gast live dabei haben möchten, brauchen Sie einen Ersatzeingang und ein XLR-Mikrofon für ihn
FR Même si vous faites un podcast en solo, si vous voulez qu'un invité vous rejoigne en direct, vous aurez besoin d'une entrée de rechange et d'un micro XLR pour lui
| alemão | francês |
|---|---|
| live | direct |
| podcast | podcast |
| gast | invité |
| mikrofon | micro |
| xlr | xlr |
| und | et |
| wenn | si |
| solo | solo |
| sie | voulez |
| einen | un |
DE Sie enthalten auch einen SD-Kartenleser und einen HDMI-Port, so dass Sie nicht einen Haufen Dongles für all Ihre angeschlossenen Geräte benötigen sollten.
FR Ils comprennent également un lecteur de carte SD et un port HDMI, ce qui vous évite d'avoir à brancher un tas de dongles à tout votre matériel.
| alemão | francês |
|---|---|
| haufen | tas |
| geräte | matériel |
| sd | sd |
| port | port |
| hdmi | hdmi |
| auch | également |
| und | et |
| einen | un |
DE Sie erhalten einen Frequenzgang von 45Hz bis 18Khz, einen internen Poppfilter, eine interne Schockhalterung zur Reduzierung von Vibrationsgeräuschen und einen sanften Bass Roll-Off (Hochpassfilter) Schalter.
FR Vous obtiendrez une réponse en fréquence de 45 Hz à 18 kHz, un filtre anti-pop interne, un support de choc interne pour réduire les bruits de vibration et un interrupteur de basse douce (filtre passe-haut).
| alemão | francês |
|---|---|
| khz | khz |
| reduzierung | réduire |
| sanften | douce |
| bass | basse |
| schalter | interrupteur |
| und | et |
| einen | un |
| erhalten | pour |
| interne | en |
DE Es verfügt über einen Player für Wiedergabelisten, einen Player für einzelne Episoden und einen Sticky-Player, der auf jeder Seite Ihrer Website angezeigt wird.
FR Il dispose d'un lecteur de liste de lecture, d'un lecteur d'épisodes uniques et d'un lecteur de sticky qui s'affichera sur chaque page de votre site web.
| alemão | francês |
|---|---|
| verfügt | dispose |
| episoden | épisodes |
| seite | page |
| website | site |
| und | et |
| es | il |
| ihrer | de |
DE Wir brauchen zum Einen bereits existierende Lösungen, mit denen wir jetzt einen Unterschied machen können, müssen aber auch neue Technologien in Erwägung ziehen, die in der Zukunft einen großen Einfluss haben könnten.
FR Nous avons autant besoin des solutions existantes qui peuvent faire la différence dès maintenant que des technologies émergentes qui pourraient avoir un impact majeur à l'avenir.
| alemão | francês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| technologien | technologies |
| einfluss | impact |
| jetzt | maintenant |
| brauchen | besoin |
| einen | un |
| wir | nous |
| können | pourraient |
| unterschied | différence |
| die | émergentes |
| der | la |
| mit | des |
DE Durch eine zu lange Reaktionszeit versäumen Sie es womöglich, einen Kunden zufrieden zu stellen, einen Neukunden zu gewinnen oder einen abwanderungswilligen Kunden zu halten.
FR Laissez-vous distancer et vous manquerez l’occasion de réajuster une expérience, d’acquérir un nouveau client ou d’en convaincre un autre de ne pas vous quitter.
| alemão | francês |
|---|---|
| kunden | client |
| oder | ou |
| einen | un |
DE Senden Sie einen Vorschlag, kontaktieren Sie einen Moderator oder melden Sie einen Programmfehler auf der Community-Site.
FR Envoyez une suggestion, contactez un modérateur ou signalez un bug sur notre site Community.
| alemão | francês |
|---|---|
| senden | envoyez |
| vorschlag | suggestion |
| moderator | modérateur |
| melden | signalez |
| site | site |
| community | community |
| oder | ou |
| auf | sur |
| einen | un |
| sie | une |
| kontaktieren | contactez |
DE Die SOLID MIX SERIES liefert dir einen 6-Band-EQ, einen Stereo-Kompressor mit Gate/Expander-Modul und einen flexiblen und transparent klingenden Glue Compressor.
FR La série propose un égaliseur de 6 bandes, un compresseur stéréo avec un module de gate/extenseur, et un compresseur transparent et polyvalent parfait pour rendre tes mixages homogènes.
| alemão | francês |
|---|---|
| mix | mixages |
| dir | tes |
| transparent | transparent |
| band | bandes |
| stereo | stéréo |
| modul | module |
| und | et |
| kompressor | compresseur |
| einen | un |
DE Dies ist die schnellste Lösung, wenn Sie einen Webmaster, einen UX-Designer, einen IT-Techniker, eine Webagentur oder eine Werbe- und Marketingagentur in Ihrer Nähe suchen.
FR C'est le moyen le plus rapide de trouver un webmaster, un UX designer, un technicien IT, une agence web ou encore une agence de communication et de marketing près de chez vous.
| alemão | francês |
|---|---|
| designer | designer |
| techniker | technicien |
| und | et |
| oder | ou |
| suchen | trouver |
| einen | un |
| ihrer | de |
DE (Pocket-lint) - Als Apple ankündigte, dass es einen acht Jahre alten Werbespot über einen American-Football-Trainer, der einen Premier-League-Club übernimmt, in eine Serie verwandelt, erwarten nicht viele Leute, dass es ein Erfolg wird.
FR (Pocket-lint) - Quand Apple a annoncé quil transformait une publicité vieille de huit ans sur un entraîneur de football américain prenant le contrôle dun club de Premier League en une série, peu de gens sattendent à ce que ce soit un succès.
| alemão | francês |
|---|---|
| apple | apple |
| alten | vieille |
| serie | série |
| leute | gens |
| erfolg | succès |
| trainer | entraîneur |
| american | américain |
| club | club |
| es | quil |
| acht | huit |
| jahre | ans |
| in | en |
| einen | un |
DE (Pocket-lint) - Es ist immer willkommen, ein gutes Angebot für einen kabellosen Staubsauger, ein Haarpflegeprodukt, einen Ventilator oder einen Luftreiniger von Dyson zu finden.
FR (Pocket-lint) - Trouver une bonne affaire sur un aspirateur sans fil, un produit de soin des cheveux, un ventilateur ou un purificateur dair Dyson est toujours le bienvenu.
| alemão | francês |
|---|---|
| willkommen | bienvenu |
| gutes | bonne |
| kabellosen | sans fil |
| staubsauger | aspirateur |
| ventilator | ventilateur |
| luftreiniger | purificateur |
| finden | trouver |
| dyson | dyson |
| oder | ou |
| immer | toujours |
| ist | est |
| einen | un |
| von | de |
DE Wenn du einen Link zu einem Drittanbieter-Player in einen Browser einfügst, wirst du auf einen Link mit einem ablaufenden Token umgeleitet
FR lorsque vous collez un lien de player tiers dans un navigateur, l'utilisateur est redirigé vers un lien dont le jeton a expiré
| alemão | francês |
|---|---|
| link | lien |
| browser | navigateur |
| token | jeton |
| player | player |
| umgeleitet | redirigé |
| zu | dont |
| in | dans |
| wenn | lorsque |
| mit | de |
| du | vous |
DE Gib einen Vorgangsschlüssel in einen Commit, einen Branch-Namen oder eine PR-Zusammenfassung aus Bitbucket ein, und die Informationen werden automatisch in Jira aktualisiert.
FR Incluez simplement une clé de ticket dans un commit, un nom de branche ou un résumé de pull request Bitbucket, et elle sera automatiquement mise à jour dans Jira.
| alemão | francês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| automatisch | automatiquement |
| jira | jira |
| aktualisiert | mise à jour |
| namen | nom |
| branch | branche |
| zusammenfassung | résumé |
| und | et |
| oder | ou |
| die | à |
| einen | un |
| in | dans |
DE Gib einen Vorgangsschlüssel in einen Commit, einen Branch-Namen oder eine Pull-Anfrage ein, und die Informationen werden automatisch in Jira aktualisiert.
FR Incluez une clé de ticket dans un commit, un nom de branche ou une pull request, et elle sera automatiquement mise à jour dans Jira.
| alemão | francês |
|---|---|
| automatisch | automatiquement |
| jira | jira |
| aktualisiert | mise à jour |
| namen | nom |
| branch | branche |
| anfrage | request |
| und | et |
| oder | ou |
| die | à |
| einen | un |
| in | dans |
DE Wenn Sie einen Windows-Computer verwenden, möchten Sie einen USB3-Anschluss verwenden, sofern Ihr Computer über einen verfügt
FR Si vous utilisez un ordinateur Windows, vous souhaiterez utiliser un port USB3, si votre ordinateur en possède un
| alemão | francês |
|---|---|
| computer | ordinateur |
| windows | windows |
| wenn | si |
| einen | un |
| ihr | de |
DE Es verfügt über einen erweiterten Eisprungrechner, einen Menstruationskalender, eine Fruchtbarkeitstabelle und einen Perioden-Tracker
FR Il dispose dun calculateur dovulation avancé, dun calendrier menstruel, dun graphique de fertilité et dun suivi des règles
| alemão | francês |
|---|---|
| verfügt | dispose |
| und | et |
| es | il |
| über | de |
DE 1. Wählen Sie im Editor ein Objekt, einen Text oder einen Bereich, an dem Sie einen Kommentar einfügen möchten.
FR 1. Depuis l'éditeur, sélectionnez l'objet, le texte ou la zone où vous souhaitez ajouter un commentaire.
| alemão | francês |
|---|---|
| editor | éditeur |
| bereich | zone |
| kommentar | commentaire |
| einfügen | ajouter |
| text | texte |
| oder | ou |
| wählen | sélectionnez |
| einen | un |
| dem | le |
| möchten | souhaitez |
DE Erfassen des ID-Dokuments: Mit einem mobilen Gerät macht der Antragsteller ein Foto seines Personalausweises, z. B. einen Reisepass, einen Personalausweis oder einen Führerschein.
FR Capture du document d'identité: À l'aide d'un appareil mobile, le demandeur prend une photo de son document d'identité, tel qu'un passeport, une carte d'identité ou un permis de conduire.
| alemão | francês |
|---|---|
| erfassen | capture |
| mobilen | mobile |
| gerät | appareil |
| antragsteller | demandeur |
| foto | photo |
| seines | son |
| reisepass | passeport |
| oder | ou |
DE Führen Sie Kunden durch einen vordefinierten Konversationsfluss mithilfe von KI, die versucht, den Grund für die Kontaktaufnahme zu erkennen. Wenn die Anfrage für einen Bot zu kompliziert ist, können Sie sie mühelos an einen Mitarbeiter eskalieren.
FR Guidez les clients dans un workflow de conversation prédéfini avec l’aide de l’IA pour identifier leur intention. Si une conversation devient trop compliquée pour un bot, rien de plus simple que de la transférer à un agent.
| alemão | francês |
|---|---|
| bot | bot |
| kompliziert | compliqué |
| führen | guidez |
| vordefinierten | prédéfini |
| mitarbeiter | agent |
| mühelos | simple |
| kunden | clients |
| ist | devient |
| erkennen | identifier |
| wenn | si |
| einen | un |
| von | de |
DE Ebenso können Agenten einen Chat an einen anderen Agenten weiterleiten, der gerade einen Anruf bearbeitet.
FR De même, les agents peuvent transférer un chat à un agent qui participe activement à un appel.
| alemão | francês |
|---|---|
| chat | chat |
| weiterleiten | transférer |
| anruf | appel |
| einen | un |
| an | à |
| der | de |
DE Unbedingt. Wenn Sie einen Markensatz in Visme eingerichtet haben, steht es für alle Arten von Projekten zur Verfügung, nicht nur für Reporte. Um einen Markensatz einzurichten, müssen Sie einen Standardplan erwerben.
FR Absolument. Lorsque vous avez configuré un kit de marque dans Visme, il est disponible pour toutes sortes de projets, pas seulement pour les rapports. Pour configurer un kit de marque, vous devez passer à un plan standard.
| alemão | francês |
|---|---|
| unbedingt | absolument |
| visme | visme |
| arten | sortes |
| eingerichtet | configuré |
| projekten | projets |
| einzurichten | configurer |
| es | il |
| nicht | pas |
| in | dans |
| alle | toutes |
| wenn | lorsque |
| einen | un |
DE Andere, die eine Überlegung wert sind, sind ExpressVPN, das einen Rabatt von 49 Prozent auf einen 1-Jahres-Vertrag für 6,67 USD oder 4,97 GBP/m bietet, und Surfshark mit 81 Prozent Rabatt auf einen 24-Monats-Plan für 2,49 USD und 1,79 GBP pro Monat.
FR Dautres méritent dêtre pris en considération sont ExpressVPN, qui offre une remise de 49 % sur un contrat dun an pour 6,67 $ ou 4,97 £/m et Surfshark avec 81 % de remise sur un forfait de 24 mois pour 2,49 $ et 1,79 £ par mois.
| alemão | francês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| m | m |
| surfshark | surfshark |
| vertrag | contrat |
| rabatt | remise |
| und | et |
| oder | ou |
| monat | mois |
| bietet | offre |
| mit | pris |
| einen | un |
DE Es handelt sich um einen Teil der Software, einen Datenblock, oder eine Befehlssequenz, die einen Programmier- oder Softwarefehler oder eine Schwachstelle ausnutzt, um die Sicherheitsvorkehrungen deines Macs zu durchbrechen.
FR Il se présente sous la forme d’un logiciel, d’un ensemble de données ou d’une séquence de commandes qui profite d’un bug, d’un problème ou d’une vulnérabilité pour déjouer les défenses de sécurité de votre Mac.
| alemão | francês |
|---|---|
| software | logiciel |
| macs | mac |
| schwachstelle | vulnérabilité |
| oder | ou |
| es | il |
| der | de |
| deines | les |
DE Es gibt Ihnen im Grunde ein paar Hintergrundmusik-Tracks, die Sie tatsächlich durch eine erstaunliche Erfahrung führen, zum Beispiel einen Film-Track, einen freudigen Track und einen motivierenden Musik-Track.
FR Cela vous donne essentiellement quelques morceaux de musique de fond qui vous font vivre une expérience incroyable, par exemple une piste cinématographique, une piste joyeuse et une piste musicale motivante.
| alemão | francês |
|---|---|
| erstaunliche | incroyable |
| track | piste |
| und | et |
| erfahrung | expérience |
| musik | musique |
| beispiel | par exemple |
| es | cela |
DE Replizieren Sie Ihre Anwendungen und Daten auf einen lokalen Standort, einen Remote-Nutanix-Standort oder einen Public Cloud Service Provider wie Nutanix Cloud oder AWS.
FR Répliquez vos applications et données sur un site local, un système Nutanix distant ou un fournisseur de services de cloud public comme Nutanix Cloud ou AWS.
| alemão | francês |
|---|---|
| daten | données |
| public | public |
| nutanix | nutanix |
| remote | distant |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| und | et |
| anwendungen | applications |
| oder | ou |
| service | services |
| provider | fournisseur |
| einen | un |
| lokalen | local |
| ihre | de |
DE ? Französisch-Polynesien hält zwei traumhafte Golfplätze für alle Golfer bereit, einen auf Tahiti und einen auf Moorea. Auf Raiatea gibt es auch einen Minigolfplatz.
FR ? La Polynésie française offre aux golfeurs deux magnifiques parcours, un à Tahiti et un autre à Moorea. Un mini-golf est également disponible à Raiatea.
| alemão | francês |
|---|---|
| golfer | golfeurs |
| bereit | disponible |
| tahiti | tahiti |
| polynesien | polynésie |
| französisch | française |
| und | et |
| es | est |
| auch | également |
| einen | un |
| auf | à |
DE Wenn du den natürlichen Lebenszyklus deiner Raupe verfolgen willst, stelle sie auf die Terrasse, einen Balkon oder in einen Garten, wenn du einen hast
FR Si vous souhaitez surveiller son cycle de vie naturel, vous devez vous assurer de la placer sur le balcon, la véranda ou le jardin si vous en avez un
| alemão | francês |
|---|---|
| lebenszyklus | cycle de vie |
| verfolgen | surveiller |
| balkon | balcon |
| garten | jardin |
| natürlichen | naturel |
| oder | ou |
| in | en |
| wenn | si |
| sie | souhaitez |
| einen | un |
| deiner | son |
DE Betrachte einen Therapeuten eher als einen Berater als einen Problemlöser. Ein Therapeut kann dich beraten, aber die wichtigste Arbeit wird außerhalb eurer Sitzungen stattfinden.
FR Un psychothérapeute doit être considéré comme un conseiller et non une personne qui résout tous les problèmes par magie. Il vous donnera quelques conseils, mais le plus grand travail se fera en dehors des sessions.
| alemão | francês |
|---|---|
| arbeit | travail |
| sitzungen | sessions |
| eher | plus |
| berater | conseiller |
| beraten | conseils |
| außerhalb | dehors |
| einen | un |
| aber | mais |
| als | comme |
DE Falls sie gern liest: Führe sie in einen unabhängigen Buchladen aus, schreibe ihr einen romantischen Brief oder verbringt einen intimen Tag damit, gemeinsam zu lesen
FR Si elle aime lire, prenez le temps de vous rendre dans une librairie ou écrivez-lui une lettre d'amour
| alemão | francês |
|---|---|
| buchladen | librairie |
| brief | lettre |
| in | dans |
| oder | ou |
| lesen | lire |
| falls | si |
DE Erschafft einen geheimen Kosenamen. Wähle einen Spitznamen, den du und dein Partner verwenden, wenn ihr alleine seid. Ihr könnt die üblichen Kosenamen wie "Schatz", "Baby" oder "Liebling" verwenden oder euch einen eigenen einfallen lassen.
FR Inventez un surnom secret. Composez un surnom que votre conjoint et vous utilisez lorsque vous êtes seuls. Vous pouvez utiliser un surnom standard comme « Ami », « Chéri » ou « Bébé » ou vous pouvez composer un surnom vous-même.
| alemão | francês |
|---|---|
| geheimen | secret |
| könnt | pouvez |
| üblichen | standard |
| partner | conjoint |
| baby | bébé |
| und | et |
| oder | ou |
| du | vous-même |
| euch | votre |
| wenn | lorsque |
DE Und ob Sie einen Raumthermostat für den Wandaufbau oder die Unterputzmontage benötigen, ob Sie lieber einen mechanischen oder einen elektronischen Raumthermostat einsetzen, bleibt Ihnen überlassen
FR Vous décidez vous-même si vous privilégiez l'utilisation d'un thermostat d'ambiance de montage mural ou de montage encastré, ou encore l'installation d'un thermostat d'ambiance mécanique ou électronique
| alemão | francês |
|---|---|
| mechanischen | mécanique |
| elektronischen | électronique |
| oder | ou |
| ob | si |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einen erhalten einen frequenzgang konvertiert einen textwert erhalten einen rabatt beispielsweise einen befragten bereits einen katalog vorlagen einen interessanten website einen fehler du einen staat dort einen benutzernamen bedarf einen schub jedoch einen nachteil leistet einen beitrag kunde einen gewinn einfach einen player teams einen projektmanager erhalten einen anteil einfach einen abzuspielen juli einen brief schaffe einen kurs schreiben einen beiträge dashboard einen namen vermarktet einen service hoffentlich einen aktualisierten stunden einen ring leicht einen adapter bietet einen frequenzgang bereits einen kreiert habe einen doktortitel wirf einen blick du einen link starten einen podcast eher einen kunden schnell einen nutzen du einen moment behebt einen fehler gib einen begriff kunden einen nutzen erstellen einen zeitplan wollen einen anbieter starte einen onlineshop erhalten einen einblick erhalten einen brief erhalten einen vereinfachten schnell einen job vermittelt einen eindruck bietet einen blick bildet einen kontrast erstelle einen plan selbst einen trainingsplanTraduzir einen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe