Traduzir "plötzlich einen anstieg" para polonês

DE Wenn mehrere Benutzer plötzlich eine Kennwortänderung anfordern oder wenn sich erfolglose Anmeldeversuche häufen, können dies Anzeichen für einen Betrug bei der Kontoübernahme sein

• mehrere Benutzer plötzlich
• Kennwortänderung anfordern
• erfolglose Anmeldeversuche häufen

DE Wenn die Antwortzeit Ihres Servers plötzlich länger wird, werden Sie darüber informiert. Sie werden auch die durchschnittlichen Antwortzeiten für einen ausgewählten Zeitraum kennen. mehr über Überwachung der Websiteverfügbarkeit »

• Antwortzeit Ihres Servers
• darüber informiert
• ausgewählten Zeitraum kennen
• Überwachung der Websiteverfügbarkeit

DE Wir werden Sie benachrichtigen, wenn die Geschwindigkeit Ihrer Website plötzlich sinkt. Wir zeigen Ihnen auch die durchschnittlichen Ladezeiten für einen ausgewählten Zeitraum an. mehr über Überwachung der Ladezeit »

• benachrichtigen
• Geschwindigkeit Ihrer Website
• sinkt
• Überwachung der Ladezeit

DE In den letzten Wochen haben wir einen Anstieg der Viruszirkulation und einen immer stärkeren Druck auf die Krankenhäuser erlebt.

• Anstieg der Viruszirkulation
• immer stärkeren Druck
• Krankenhäuser

DE Erfahre, mit welchen Atlassian-Marketingtools VMLY&R eine zentrale Informationsquelle für ein Team bereitstellt, das plötzlich doppelt so viele Mitarbeiter zählte.

• Erfahre
• welchen Atlassian-Marketingtools
• R eine zentrale
• Team bereitstellt
• Mitarbeiter

DE TomTom Traffic ist so präzise, dass Fahrer vor Stauenden gewarnt werden können, damit sie nicht plötzlich bremsen müssen.

• präzise
• Fahrer vor Stauenden
• bremsen

DE Cristallinahütte nach San Carlo: Plötzlich im Frühling

• Cristallinahütte nach San
• Plötzlich im Frühling

DE Rockiger Style und zurückhaltende Eleganz wechseln sich im Übergang von unifarbenen Texturen zu plötzlich aufblitzenden „Arty Animalier‟-Prints ab

• Rockiger Style
• zurückhaltende Eleganz wechseln
• Übergang von unifarbenen
• plötzlich aufblitzenden
• Arty

DE Entstanden ist eine Trend-Kollektion, die mit den Kontrasten von gestern und heute spielt: Klassische Fassungen treffen auf moderne Materialien, runde Formen zeigen plötzlich Kante und klare Linien werden mit warmen Farben komplementiert

• Kontrasten von gestern
• heute spielt
• Klassische Fassungen treffen
• moderne Materialien
• runde Formen zeigen
• Kante
• warmen Farben komplementiert

DE Plötzlich dieses Gefühl: Ab jetzt wird alles anders! Lange hat er geschlummert, nun bricht er heraus. Mit aller Kraft. Und unbändigem Willen. Der Mut zur Veränderung. Klar, stark, frei.

• Plötzlich dieses Gefühl
• alles anders
• Lange hat er
• nun bricht er
• aller Kraft
• unbändigem Willen
• Mut zur Veränderung
• Klar
• stark

DE Während mit JavaScript jeder Einzelne mit einem Webbrowser plötzlich eine Entwicklungsumgebung direkt vor sich hat

• Während mit JavaScript
• plötzlich eine Entwicklungsumgebung

DE So können die Astronauten in den verschiedenen Räumen beispielweise mit ihren Trainern üben, was sie machen müssen, wenn die Luftzufuhr plötzlich nicht mehr funktioniert oder wie die Ventilationsschächte funktionieren.

• Trainern üben
• machen müssen
• funktioniert
• Ventilationsschächte

DE Viele Firmen standen plötzlich mit leeren Auftragsbüchern da, als in Deutschland die Corona-Pandemie ausbrach

• Viele Firmen standen
• leeren Auftragsbüchern da
• Corona-Pandemie ausbrach

DE Herr Obermaier, Herr Obermayer, wie war es für Sie als im Hintergrund recherchierende Investigativ-Journalisten, plötzlich selbst Protagonisten zu sein?

• Herr Obermaier
• Herr Obermayer
• Hintergrund recherchierende Investigativ-Journalisten
• plötzlich selbst Protagonisten

DE Nicht nur in Deutschland, überall in Europa ging plötzlich die Zivilgesellschaft auf die Straße

• überall in Europa
• plötzlich die Zivilgesellschaft
• Straße

DE Erfahre, mit welchen Atlassian-Marketingtools VMLY&R eine zentrale Informationsquelle für ein Team bereitstellt, das plötzlich doppelt so viele Mitarbeiter zählte.

• Erfahre
• welchen Atlassian-Marketingtools
• R eine zentrale
• Team bereitstellt
• Mitarbeiter

DE Wenn Sie vergessen, GPS umzuschalten, wird Ihr Standort angezeigt. Am nächsten Tag sind die Ticketpreise plötzlich doppelt so teuer!

• vergessen
• GPS umzuschalten
• Ihr Standort angezeigt
• Ticketpreise plötzlich doppelt
• teuer

DE Cristallinahütte nach San Carlo: Plötzlich im Frühling

• Cristallinahütte nach San
• Plötzlich im Frühling

DE Also alles, was sich ändert oder plötzlich auf dem Display Ihres Gerätes angezeigt wird, ohne dass die Website während einer Internetsitzung neu geladen wird? Yep, das ist JavaScript.

• Also alles
• ändert
• Ihres Gerätes angezeigt
• Yep

DE Dieses Projekt kam für Eich etwas plötzlich und unerwartet

• Dieses Projekt kam
• Eich etwas plötzlich
• unerwartet

DE Telekommunikationsbetreiber wissen dies, da 94 % mit der Einführung von 5G-Netzwerken einen Anstieg des Energieverbrauchs erwarten

• Telekommunikationsbetreiber wissen dies
• da
• Energieverbrauchs erwarten

DE Wenn du kein Empfehlungsprogramm hast, kann es trotzdem sein, dass du einen Anstieg der Empfehlungen durch Mundpropaganda, Social Media oder weitergeleitete E-Mails erlebst

• kein Empfehlungsprogramm hast
• Anstieg der Empfehlungen
• Mundpropaganda
• Social Media
• weitergeleitete E-Mails erlebst

DE Nach der Neueinführung konnte die Marke Horlicks eine außerordentlich gute Bilanz ziehen und einen deutlichen Anstieg des Marktanteils verzeichnen.

• Horlicks eine außerordentlich
• Bilanz ziehen

DE Telekommunikationsbetreiber wissen dies, da 94 % mit der Einführung von 5G-Netzwerken einen Anstieg des Energieverbrauchs erwarten

• Telekommunikationsbetreiber wissen dies
• da
• Energieverbrauchs erwarten

DE „Erste Voraussetzung für einen Anstieg der Bevölkerung ist das Vorhandensein von Wohnraum“, sagt Brigitte Adam, Expertin des BBSR und Autorin der Studie

• Anstieg der Bevölkerung
• Vorhandensein von Wohnraum
• sagt Brigitte Adam
• Expertin des BBSR
• Autorin der Studie

DE Nach der Neueinführung konnte die Marke Horlicks eine außerordentlich gute Bilanz ziehen und einen deutlichen Anstieg des Marktanteils verzeichnen.

• Horlicks eine außerordentlich
• Bilanz ziehen

DE Wenn du kein Empfehlungsprogramm hast, kann es trotzdem sein, dass du einen Anstieg der Empfehlungen durch Mundpropaganda, Social Media oder weitergeleitete E-Mails erlebst

• kein Empfehlungsprogramm hast
• Anstieg der Empfehlungen
• Mundpropaganda
• Social Media
• weitergeleitete E-Mails erlebst

DE allo, anbei wieder wie bei den anderen, break and retest, volumen kommt runter, stoppt, was kann passieren ? entweder seitwärtsbewegung oder nach oben, wir sehen einen anstieg nach der indecision kerze, für mich grund genug anzunehmen es geht rauf.

• allo
• anderen
• break and retest
• volumen kommt runter
• stoppt
• passieren
• entweder seitwärtsbewegung
• oben
• sehen einen anstieg
• indecision kerze
• mich grund genug
• geht

DE allo, anbei wieder wie bei den anderen, break and retest, volumen kommt runter, stoppt, was kann passieren ? entweder seitwärtsbewegung oder nach oben, wir sehen einen anstieg nach der indecision kerze, für mich grund genug anzunehmen es geht rauf.

• allo
• anderen
• break and retest
• volumen kommt runter
• stoppt
• passieren
• entweder seitwärtsbewegung
• oben
• sehen einen anstieg
• indecision kerze
• mich grund genug
• geht

DE allo, anbei wieder wie bei den anderen, break and retest, volumen kommt runter, stoppt, was kann passieren ? entweder seitwärtsbewegung oder nach oben, wir sehen einen anstieg nach der indecision kerze, für mich grund genug anzunehmen es geht rauf.

• allo
• anderen
• break and retest
• volumen kommt runter
• stoppt
• passieren
• entweder seitwärtsbewegung
• oben
• sehen einen anstieg
• indecision kerze
• mich grund genug
• geht

DE allo, anbei wieder wie bei den anderen, break and retest, volumen kommt runter, stoppt, was kann passieren ? entweder seitwärtsbewegung oder nach oben, wir sehen einen anstieg nach der indecision kerze, für mich grund genug anzunehmen es geht rauf.

• allo
• anderen
• break and retest
• volumen kommt runter
• stoppt
• passieren
• entweder seitwärtsbewegung
• oben
• sehen einen anstieg
• indecision kerze
• mich grund genug
• geht

DE allo, anbei wieder wie bei den anderen, break and retest, volumen kommt runter, stoppt, was kann passieren ? entweder seitwärtsbewegung oder nach oben, wir sehen einen anstieg nach der indecision kerze, für mich grund genug anzunehmen es geht rauf.

• allo
• anderen
• break and retest
• volumen kommt runter
• stoppt
• passieren
• entweder seitwärtsbewegung
• oben
• sehen einen anstieg
• indecision kerze
• mich grund genug
• geht

DE allo, anbei wieder wie bei den anderen, break and retest, volumen kommt runter, stoppt, was kann passieren ? entweder seitwärtsbewegung oder nach oben, wir sehen einen anstieg nach der indecision kerze, für mich grund genug anzunehmen es geht rauf.

• allo
• anderen
• break and retest
• volumen kommt runter
• stoppt
• passieren
• entweder seitwärtsbewegung
• oben
• sehen einen anstieg
• indecision kerze
• mich grund genug
• geht

DE allo, anbei wieder wie bei den anderen, break and retest, volumen kommt runter, stoppt, was kann passieren ? entweder seitwärtsbewegung oder nach oben, wir sehen einen anstieg nach der indecision kerze, für mich grund genug anzunehmen es geht rauf.

• allo
• anderen
• break and retest
• volumen kommt runter
• stoppt
• passieren
• entweder seitwärtsbewegung
• oben
• sehen einen anstieg
• indecision kerze
• mich grund genug
• geht

DE allo, anbei wieder wie bei den anderen, break and retest, volumen kommt runter, stoppt, was kann passieren ? entweder seitwärtsbewegung oder nach oben, wir sehen einen anstieg nach der indecision kerze, für mich grund genug anzunehmen es geht rauf.

• allo
• anderen
• break and retest
• volumen kommt runter
• stoppt
• passieren
• entweder seitwärtsbewegung
• oben
• sehen einen anstieg
• indecision kerze
• mich grund genug
• geht

DE allo, anbei wieder wie bei den anderen, break and retest, volumen kommt runter, stoppt, was kann passieren ? entweder seitwärtsbewegung oder nach oben, wir sehen einen anstieg nach der indecision kerze, für mich grund genug anzunehmen es geht rauf.

• allo
• anderen
• break and retest
• volumen kommt runter
• stoppt
• passieren
• entweder seitwärtsbewegung
• oben
• sehen einen anstieg
• indecision kerze
• mich grund genug
• geht

DE Bei Prometric haben wir einen Anstieg von 500 Prozent bei Kunden festgestellt, die aufgrund von COVID-19 auf Remote-Assessments umsteigen mussten

• Anstieg von Prozent
• Kunden festgestellt
• umsteigen mussten

DE innerhalb eines Tages darstellt und einen kürzlichen Anstieg der Marktaktivität darstellt.

• innerhalb eines Tages

DE Das Cottage verfügt über einen Kühlschrank, einen Herd, einen Wasserkocher, einen LCD-TV, Geschirr und Töpfe, einen Wäschetrockner, eine Strandwand sowie Bettwäsche mit Bezügen

• Kühlschrank
• Herd
• Wasserkocher
• LCD-TV
• Geschirr
• Töpfe
• Wäschetrockner
• Strandwand sowie Bettwäsche
• Bezügen

DE Bei einer vorübergehenden Kapazitätszunahme durch z.B. Anstieg der Anzahl der Schüler oder Sportler in der Region.

• Anstieg der Anzahl
• Schüler

DE Datenpannen, Schadsoftware und Phishing-Angriffe sind größtenteils für den Anstieg der Betrugsfälle durch Identitätsdiebstahl und Drittanwendungen verantwortlich

• Datenpannen
• Schadsoftware
• Phishing-Angriffe sind größtenteils
• Anstieg der Betrugsfälle
• Identitätsdiebstahl
• Drittanwendungen verantwortlich

DE Während der jüngste Anstieg des mobilen Bankings größtenteils auf COVID-19 zurückzuführen ist, wird das Wachstum bei der Nutzung von Mobiltelefonen weiter anhalten

• Während der jüngste
• mobilen Bankings größtenteils
• Mobiltelefonen weiter anhalten

DE Der weltweite mobile Datenverkehr wird sich bis 2025 fast vervierfachen, was bis 2026 zu einem Anstieg des Gesamtenergieverbrauchs im Netz um 150–170 % führt

• weltweite mobile Datenverkehr
• fast vervierfachen
• Anstieg des Gesamtenergieverbrauchs
• führt

DE MyLPG.eu enthält zehntausende Seiten. Von allgemeineren wie LPG-Preisen und -Adaptern bis zu sehr spezifischen wie der Homepage einer LPG-Station in einer kleinen Stadt oder dem Anstieg des LPG-Preises in einem Land an einem bestimmten Datum.

• enthält zehntausende Seiten
• allgemeineren wie LPG-Preisen
• Stadt
• Anstieg des LPG-Preises

DE Wenn Sie nicht mehr Kundendienstmitarbeiter einstellen, um der steigenden Nachfrage gerecht zu werden, erhöht dieser Anstieg den Druck auf Ihr Team, Multitasking zu betreiben und Probleme gleichzeitig zu lösen

• Kundendienstmitarbeiter einstellen
• steigenden Nachfrage gerecht
• erhöht dieser Anstieg
• Druck auf Ihr
• Multitasking zu betreiben

DE Mit einem Anstieg talentierter Fachkräfte, die mit mehreren Sprachen arbeiten können, steigt die Nachfrage nach Full-Stack-Entwicklern an

• Anstieg talentierter Fachkräfte
• mehreren Sprachen arbeiten
• steigt die Nachfrage

DE Der weltweite mobile Datenverkehr wird sich bis 2025 fast vervierfachen, was bis 2026 zu einem Anstieg des Gesamtenergieverbrauchs im Netz um 150–170 % führt

• weltweite mobile Datenverkehr
• fast vervierfachen
• Anstieg des Gesamtenergieverbrauchs
• führt

DE Datenpannen, Schadsoftware und Phishing-Angriffe sind größtenteils für den Anstieg der Betrugsfälle durch Identitätsdiebstahl und Drittanwendungen verantwortlich

• Datenpannen
• Schadsoftware
• Phishing-Angriffe sind größtenteils
• Anstieg der Betrugsfälle
• Identitätsdiebstahl
• Drittanwendungen verantwortlich

DE Indem Sie diese Bewegungen in WEBFLEET nachvoll­ziehen, können Sie sehr schnell sehen, welche Fahrver­halten für den Anstieg Ihrer Kraft­stoff­kosten verant­wortlich sind

• WEBFLEET
• sehr schnell sehen
• welche
• Anstieg Ihrer

DE MyLPG.eu enthält zehntausende Seiten. Von allgemeineren wie LPG-Preisen und -Adaptern bis zu sehr spezifischen wie der Homepage einer LPG-Station in einer kleinen Stadt oder dem Anstieg des LPG-Preises in einem Land an einem bestimmten Datum.

• enthält zehntausende Seiten
• allgemeineren wie LPG-Preisen
• Stadt
• Anstieg des LPG-Preises