FR Notre colonie se prête spécialement bien pour les groupes de jeunes, semaines vertes, semaines de musique, de chant, de théatre, des journées de retraites, cours de formation, camps d'apprentis, semaines de sports d'hiver et d'été
Traduzir "semaines" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "semaines" de francês para alemão
Traduções de semaines
"semaines" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de semaines
francês
alemão
DE Unser Gruppenhaus eignet sich vorzüglich für Jugendgruppen, Schulwochen, Musik-, Sänger- und Theaterwochen
| francês | alemão |
|---|---|
| musique | musik |
| bien | eignet |
| et | und |
FR Notre colonie se prête spécialement bien pour les groupes de jeunes, semaines vertes, semaines de musique, de chant, de théatre, des journées de retraites, cours de formation, camps d'apprentis, semaines de sports d'hiver et d'été
DE Unser Gruppenhaus eignet sich vorzüglich für Jugendgruppen, Schulwochen, Musik-, Sänger- und Theaterwochen
| francês | alemão |
|---|---|
| musique | musik |
| bien | eignet |
| et | und |
FR Dans un agenda 454, l’année civile est divisée en mois selon le format 4 semaines - 5 semaines - 4 semaines
DE In einem 454-Kalender ist das Kalenderjahr in Monate im Format 4 Wochen – 5 Wochen – 4 Wochen unterteilt
| francês | alemão |
|---|---|
| agenda | kalender |
| format | format |
| semaines | wochen |
| un | einem |
| le | das |
| est | ist |
| mois | monate |
| en | in |
FR Vous prévoyez une série d'articles de blog sur une thématique générale ? Créez votre brief une seule fois, faites-en un modèle et recevez vos articles toutes les semaines, toutes les deux semaines ou tous les mois.
DE Sie planen eine Serie von Blogbeiträgen zu einem übergreifenden Thema? Erstellen Sie Ihr Briefing nur einmal, legen Sie eine Vorlage an, und erhalten Sie Ihre Artikel wöchentlich, zweiwöchentlich oder monatlich.
| francês | alemão |
|---|---|
| prévoyez | planen |
| toutes les semaines | wöchentlich |
| série | serie |
| modèle | vorlage |
| et | und |
| créez | erstellen |
| recevez | erhalten sie |
| ou | oder |
| mois | monatlich |
| thématique | sie |
| de | ihr |
| un | einem |
| les | artikel |
FR Ce que vous proposez est une véritable bénédiction pour nous autres auditeurs internes de petites compagnies ! La boite à outils va me permettre de faire en 4 semaines ce pour quoi il m'aura fallu 12 semaines sans la boite à outils
DE Was Sie getan haben, ist ein Segen für uns Interne Auditoren für Einzelunternehmen! Das Toolkit ermöglicht es mir, in 4 Wochen abzuschließen, was vielleicht 12 Wochen ohne das Toolkit gedauert hätte
| francês | alemão |
|---|---|
| auditeurs | auditoren |
| permettre | ermöglicht |
| semaines | wochen |
| outils | toolkit |
| il | es |
| sans | ohne |
| est | getan |
| quoi | was |
| internes | interne |
FR Le nouveau Kindle revendique 10 semaines dautonomie, tandis que lancien Paperwhite ne sétendra que sur 6 semaines. Bien sûr, les deux dépendent de la quantité de lecture que vous faites.
DE Der neuere Kindle behauptet eine Akkulaufzeit von 10 Wochen, während der ältere Paperwhite nur 6 Wochen dauert. Beides hängt natürlich davon ab, wie viel Sie lesen.
| francês | alemão |
|---|---|
| semaines | wochen |
| dépendent | hängt |
| nouveau | neuere |
| les deux | beides |
| de | ab |
| quantité | eine |
| bien sûr | natürlich |
| la | der |
| vous | sie |
FR Il existe désormais un port USB-C pour le chargement, la batterie pouvant durer jusquà 10 semaines, soit 4 semaines de plus que lancien Paperwhite. Il est étanche avec un indice IPX8.
DE Es gibt jetzt einen USB-C-Anschluss zum Aufladen, wobei der Akku bis zu 10 Wochen halten soll - das sind 4 Wochen länger als beim älteren Paperwhite. Es ist wasserdicht mit einer IPX8-Einstufung.
| francês | alemão |
|---|---|
| chargement | aufladen |
| batterie | akku |
| semaines | wochen |
| étanche | wasserdicht |
| désormais | jetzt |
| plus | älteren |
| un | einen |
| pour | zu |
FR MOOC animé de 4 semaines, deux fois par an (environ 16 heures d'étude sur 4 semaines)
DE 4 Wochen erleichterte MOOC zweimal im Jahr (ca. 16 Stunden Lernzeit über 4 Wochen)
| francês | alemão |
|---|---|
| semaines | wochen |
| heures | stunden |
| an | jahr |
| deux | zweimal |
| environ | ca |
| de | über |
FR Vous pouvez télécharger les sauvegardes pendant les quatre semaines suivant la date de sauvegarde. Au bout de quatre semaines, les liens vers les sauvegardes deviendront indisponibles.
DE Backups können bis zu vier Wochen nach dem Datum des Backups heruntergeladen werden. Nach vier Wochen werden die Links zu den Backups deaktiviert.
| francês | alemão |
|---|---|
| semaines | wochen |
| télécharger | heruntergeladen |
| sauvegardes | backups |
| suivant | nach dem |
| liens | links |
| pouvez | können |
| quatre | vier |
FR Mais même lorsque la fréquence d'acquisition est toutes les semaines ou toutes les 2 semaines, le système sans fil devient l'option la plus rentable."
DE Aber auch bei einer Erfassungshäufigkeit von wöchentlich oder alle 2 Wochen ist das drahtlose System die kosteneffizienteste Option."
| francês | alemão |
|---|---|
| semaines | wochen |
| loption | option |
| toutes les semaines | wöchentlich |
| sans fil | drahtlose |
| mais | aber |
| ou | oder |
| système | system |
| devient | ist |
| toutes | alle |
| le | das |
FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).
DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).
| francês | alemão |
|---|---|
| environ | ca |
| expédition | versand |
| production | produktion |
| conception | design |
| semaines | wochen |
| et | und |
| à | die |
FR La prise de fenugrec et de trèfle chinois deux fois par jour a augmenté la testostérone jusqu'à 10,38 % après 4 semaines et 14,28 % après 8 semaines
DE Ein Extrakt aus Bockshornklee und chinesischem Buschklee zweimal täglich erhöhte das Testosteron nach 4 Wochen auf 10,38% und nach 8 Wochen auf 14,28%
| francês | alemão |
|---|---|
| augmenté | erhöhte |
| semaines | wochen |
| deux | zweimal |
| la | aus |
| et | und |
FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;
DE nach Wochen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis an einem bestimmten Wochentag wiederholen möchten, bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Wochen) und aktivieren Sie die entsprechenden Wochentage;
| francês | alemão |
|---|---|
| répéter | wiederholen |
| événement | ereignis |
| jours de la semaine | wochentage |
| semaines | wochen |
| option | option |
| définissez | bestimmen |
| et | und |
| utilisez | nutzen |
| si | wenn |
| certains | bestimmten |
| voulez | sie |
| de | ihr |
| nombre de | anzahl |
| jours | die |
FR Ce qui correspond à trois semaines de congé payé et éventuellement deux semaines de congé sans solde supplémentaires.
DE Drei Wochen werden voll bezahlt, für zwei weitere kann unbezahlter Urlaub in Anspruch genommen werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| semaines | wochen |
| payé | bezahlt |
| supplémentaires | weitere |
| à | in |
| trois | drei |
FR En cas d'adoption, les mères tout comme les pères ont droit à trois semaines de congé payé. Ce congé peut également être prolongé par deux semaines supplémentaires de congé sans solde.
DE Bei Adoptionen werden sowohl Müttern als auch Vätern je drei Wochen bezahlter Urlaub gewährt. Auch dieser Urlaub kann um zwei zusätzliche unbezahlte Wochen verlängert werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| semaines | wochen |
| supplémentaires | zusätzliche |
| peut | kann |
| également | auch |
| être | werden |
| par | sowohl |
| trois | drei |
| de | zwei |
| ce | dieser |
FR La production du compost prend quatre mois - six semaines pour produire le compost et 12 semaines pour le processus de maturation.
DE Die Produktion des Komposts dauert vier Monate – sechs Wochen um den Kompost zu produzieren und 12 Wochen für den Reifungsprozess.
| francês | alemão |
|---|---|
| prend | dauert |
| mois | monate |
| semaines | wochen |
| et | und |
| production | produktion |
| six | sechs |
| la | die |
| pour | für |
| quatre | vier |
FR La description: Voir Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial.
DE Beschreibung: Sehen Sie Frau neckt nach zwei Wochen in Keuschheit und großer Ablehnung HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Frau neckt nach zwei Wochen in Keuschheit und großer Ablehnung Video.
| francês | alemão |
|---|---|
| semaines | wochen |
| chasteté | keuschheit |
| hd | hd |
| complètement | völlig |
| bdsm | bdsm |
| gratuit | kostenlos |
| femme | frau |
| et | und |
| vidéo | video |
| porno | porno |
| xxx | xxx |
| dans | in |
| description | beschreibung |
| grand | groß |
| comme | als |
FR Cependant, la vaste majorité des autos passeront entre 2–4 semaines en croissance, avant de passer entre 5–8 semaines pour fleurir.
DE Die überwiegende Mehrheit der Autoflowers verbringt jedoch nur 2–4 Wochen in ihrer vegetativen Phase, bevor sie ihre ungefähr 5–8 Wochen lange Blütephase einleitet.
FR Le temps de floraison de cette variété n’est que de 7–8 semaines, et son cycle de croissance total ne dure que 9–10 semaines
DE Die Blütezeit dieser Sorte beträgt nur 7–8 Wochen, wobei ihr gesamter Anbauzyklus nur 9–10 Woche dauert
FR Nous utilisons le téléphone depuis des semaines comme notre propre chauffeur quotidien depuis des semaines - et pendant cette période, il reste toujours environ 50% de batterie à lheure du coucher
DE Wir nutzen das Telefon seit Wochen als unseren eigenen täglichen Fahrer - und in dieser Zeit sind bis zum Schlafengehen immer noch rund 50 Prozent des Akkus übrig
| francês | alemão |
|---|---|
| chauffeur | fahrer |
| quotidien | täglichen |
| batterie | akkus |
| téléphone | telefon |
| semaines | wochen |
| et | und |
| toujours | immer |
| utilisons | nutzen |
| de | seit |
| propre | eigenen |
| nous | wir |
| environ | in |
| comme | als |
| du | des |
FR Annulation de votre place dans les huit semaines suivant votre réservation: aucun frais sauf s'il reste moins de huit semaines avant le début du cours.
DE Stornierung Ihres Platzes innerhalb von acht Wochen nach Ihrer Buchung: Keine Gebühr, es sei denn, es sind weniger als acht Wochen bis zum Beginn des Kurses.
| francês | alemão |
|---|---|
| annulation | stornierung |
| semaines | wochen |
| réservation | buchung |
| frais | gebühr |
| sauf | es sei denn |
| cours | kurses |
| huit | acht |
| moins | weniger |
| de | ihrer |
| aucun | keine |
FR Vous pouvez commencer en six semaines seulement. Lightning, notre solution clé en main, vous permet de mettre en place vos analyses de prix en quelques semaines, et non en plusieurs années.
DE Sie können in nur sechs Wochen loslegen. Lightning, unsere schlüsselfertige Lösung, ermöglicht es Ihnen, Ihre Preisanalyse in Wochen, nicht in Jahren, zum Laufen zu bringen.
| francês | alemão |
|---|---|
| commencer | loslegen |
| semaines | wochen |
| solution | lösung |
| années | jahren |
| permet | ermöglicht |
| en | in |
| six | sechs |
| seulement | nur |
| mettre | zu |
FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant
DE Wir gewähren dir 18 Wochen Mutterschaftsurlaub oder drei Wochen Vaterschaftsurlaub und einen Monat unbezahlten Urlaub im ersten Lebensjahr deines Kindes
| francês | alemão |
|---|---|
| semaines | wochen |
| et | und |
| congés | urlaub |
| enfant | kindes |
| mois | monat |
| ou | oder |
| dans | im |
| nous | wir |
FR J'emploie un nettoyeur pour venir toutes les 2 semaines, mais il y a aussi une liste d'emplois qui augmente toutes les 2 semaines, donc les invités à long terme seront tenus de se joindre à la rotation de nettoyage.
DE Ich stelle alle 2 Wochen eine Putzfrau ein, aber es gibt auch eine Jobliste, die alle 2 Wochen aktualisiert wird. Daher müssen Langzeitgäste an der Putzrotation teilnehmen.
| francês | alemão |
|---|---|
| semaines | wochen |
| toutes | alle |
| mais | aber |
| liste | die |
| de | der |
| un | ein |
FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;
DE nach Wochen Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihr Ereignis an einem bestimmten Wochentag wiederholen möchten, bestimmen Sie die Periode (Anzahl der Wochen) und aktivieren Sie die entsprechenden Wochentage;
| francês | alemão |
|---|---|
| répéter | wiederholen |
| événement | ereignis |
| jours de la semaine | wochentage |
| semaines | wochen |
| option | option |
| définissez | bestimmen |
| et | und |
| utilisez | nutzen |
| si | wenn |
| certains | bestimmten |
| voulez | sie |
| de | ihr |
| nombre de | anzahl |
| jours | die |
FR Ce que vous proposez est une véritable bénédiction pour nous autres auditeurs internes de petites compagnies ! La boite à outils va me permettre de faire en 4 semaines ce pour quoi il m'aura fallu 12 semaines sans la boite à outils
DE Was Sie getan haben, ist ein Segen für uns Interne Auditoren für Einzelunternehmen! Das Toolkit ermöglicht es mir, in 4 Wochen abzuschließen, was vielleicht 12 Wochen ohne das Toolkit gedauert hätte
| francês | alemão |
|---|---|
| auditeurs | auditoren |
| permettre | ermöglicht |
| semaines | wochen |
| outils | toolkit |
| il | es |
| sans | ohne |
| est | getan |
| quoi | was |
| internes | interne |
FR cela peut prendre plusieurs semaines. La procédure prendra au moins deux semaines et dépendra entièrement de la rapidité avec laquelle votre opérateur actuel répondra à notre demande de portabilité.
DE Dies kann einige Wochen oder länger dauern. Der Prozess dauert mindestens ein paar Wochen und hängt ganz davon ab, wie schnell Ihr derzeitiger Betreiber auf unsere Portierungsanfrage reagiert.
| francês | alemão |
|---|---|
| semaines | wochen |
| procédure | prozess |
| rapidité | schnell |
| opérateur | betreiber |
| dure | dauert |
| peut | kann |
| et | und |
| de | ab |
| entièrement | ganz |
| à | auf |
| au moins | mindestens |
| votre | ihr |
| la | der |
| notre | unsere |
FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant
DE Wir gewähren dir 18 Wochen Mutterschaftsurlaub oder drei Wochen Vaterschaftsurlaub und einen Monat unbezahlten Urlaub im ersten Lebensjahr deines Kindes
| francês | alemão |
|---|---|
| semaines | wochen |
| et | und |
| congés | urlaub |
| enfant | kindes |
| mois | monat |
| ou | oder |
| dans | im |
| nous | wir |
FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).
DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).
| francês | alemão |
|---|---|
| environ | ca |
| expédition | versand |
| production | produktion |
| conception | design |
| semaines | wochen |
| et | und |
| à | die |
FR La prise de fenugrec et de trèfle chinois deux fois par jour a augmenté la testostérone jusqu'à 10,38 % après 4 semaines et 14,28 % après 8 semaines
DE Ein Extrakt aus Bockshornklee und chinesischem Buschklee zweimal täglich erhöhte das Testosteron nach 4 Wochen auf 10,38% und nach 8 Wochen auf 14,28%
| francês | alemão |
|---|---|
| augmenté | erhöhte |
| semaines | wochen |
| deux | zweimal |
| la | aus |
| et | und |
FR Aperçu: Semaines canadiennes du livre pour enfants : Semaines canadiennes du livre pour enfants : Visite du studio et dessin en direct avec l’illustrateur & auteur canadien Sydney Smith
DE Anna Boghiguian – Einzelausstellung im Museum für Gegenwartskunst Siegen
| francês | alemão |
|---|---|
| pour | für |
FR Vous prévoyez une série d'articles de blog sur une thématique générale ? Créez votre brief une seule fois, faites-en un modèle et recevez vos articles toutes les semaines, toutes les deux semaines ou tous les mois.
DE Sie planen eine Serie von Blogbeiträgen zu einem übergreifenden Thema? Erstellen Sie Ihr Briefing nur einmal, legen Sie eine Vorlage an, und erhalten Sie Ihre Artikel wöchentlich, zweiwöchentlich oder monatlich.
| francês | alemão |
|---|---|
| prévoyez | planen |
| toutes les semaines | wöchentlich |
| série | serie |
| modèle | vorlage |
| et | und |
| créez | erstellen |
| recevez | erhalten sie |
| ou | oder |
| mois | monatlich |
| thématique | sie |
| de | ihr |
| un | einem |
| les | artikel |
FR Nous commençons par quatre semaines de formation générique, suivies de quatre autres semaines de formation approfondie et d?un mois d?écoute d?appels en direct et d?apprentissage de la gestion des objections
DE Wir beginnen mit einer vierwöchigen allgemeinen Schulung, gefolgt von weiteren vier Wochen vertiefter Schulung und einem Monat, in dem wir uns Live-Anrufe anhören und lernen, mit Einwänden/Gate Keepern umzugehen
| francês | alemão |
|---|---|
| semaines | wochen |
| mois | monat |
| appels | anrufe |
| direct | live |
| et | und |
| en | in |
| autres | weiteren |
| apprentissage | lernen |
| quatre | vier |
| formation | schulung |
| un | einem |
| nous | wir |
FR Nous soutenons votre famille grandissante avec 16 semaines de congé de maternité payé et 4 semaines de congé de paternité payé.
DE Wir unterstützen Ihre wachsende Familie mit 16 Wochen bezahltem Mutterschaftsurlaub und 4 Wochen bezahltem Vaterschaftsurlaub.
| francês | alemão |
|---|---|
| soutenons | unterstützen |
| famille | familie |
| grandissante | wachsende |
| semaines | wochen |
| et | und |
| nous | wir |
FR Nous utilisons le téléphone depuis des semaines comme notre propre chauffeur quotidien depuis des semaines - et pendant cette période, il reste toujours environ 50% de batterie à lheure du coucher
DE Wir nutzen das Telefon seit Wochen als unseren eigenen täglichen Fahrer - und in dieser Zeit sind bis zum Schlafengehen immer noch rund 50 Prozent des Akkus übrig
| francês | alemão |
|---|---|
| chauffeur | fahrer |
| quotidien | täglichen |
| batterie | akkus |
| téléphone | telefon |
| semaines | wochen |
| et | und |
| toujours | immer |
| utilisons | nutzen |
| de | seit |
| propre | eigenen |
| nous | wir |
| environ | in |
| comme | als |
| du | des |
FR Par exemple, un code PlayStation Plus d'un mois vous donnera accès à environ 3 semaines de PlayStation Plus Extra ou à environ 2,5 semaines de PlayStation Plus Premium
DE Mit einem 1-monatigen PlayStation Plus-Gutschein kannst du PlayStation Plus Extra circa 3 Wochen oder PlayStation Plus Premium circa 2,5 Wochen lang nutzen
| francês | alemão |
|---|---|
| playstation | playstation |
| mois | kannst |
| semaines | wochen |
| environ | circa |
| ou | oder |
| premium | premium |
| un | einem |
| de | mit |
| vous | du |
| extra | extra |
FR Si tel est le cas, envisagez de vous réunir toutes les semaines ou toutes les deux semaines pour tenir tout le monde informé
DE Wenn das der Fall ist, solltet ihr euch wöchentlich oder alle zwei Wochen treffen, damit alle up to date bleiben
| francês | alemão |
|---|---|
| semaines | wochen |
| toutes les semaines | wöchentlich |
| ou | oder |
| le | fall |
| toutes | alle |
| les | euch |
FR Contactez un dog sitter digne de confiance qui accueillera votre chien chez lui lorsque vous êtes en déplacement, pour un week-end seulement ou pour plusieurs semaines
DE Verbinde dich mit einem 5-Sterne Sitter, der deinen Hund bei sich zuhause aufnimmt, wenn du auf Reisen bist – egal, ob es sich dabei nur um ein Wochenende oder um mehrere Wochen am Stück handelt
| francês | alemão |
|---|---|
| sitter | sitter |
| déplacement | reisen |
| semaines | wochen |
| ou | oder |
| lorsque | wenn |
| seulement | nur |
| chez | bei |
| en | auf |
| chien | hund |
| plusieurs | mehrere |
| lui | der |
| pour | um |
| un | ein |
FR L’application de correctifs demande 16 jours aux entreprises, ce qui laisse des semaines aux auteurs d’attaques pour exploiter des vulnérabilités.
DE Unternehmen benötigen 16 Tage für das Patching - , wodurch Angreifer wochenlang Zeit haben, um Schwachstellen auszunutzen.
| francês | alemão |
|---|---|
| demande | benötigen |
| entreprises | unternehmen |
| exploiter | auszunutzen |
| vulnérabilités | schwachstellen |
| semaines | zeit |
FR Le déploiement de nos produits se compte en minutes et en heures, et non en jours ou en semaines (voire en mois). Une fois que vous aurez rejoint le réseau Cloudflare, l'ajout de nouvelles fonctionnalités s'effectuera de manière simple et rapide.
DE Wir messen die Bereitstellung in Minuten und Stunden, nicht in Tagen und Wochen (oder gar Monaten) – und wenn Sie dann bei Cloudflare Kunde sind, lassen sich auch weitere Funktionen schnell und einfach hinzufügen.
| francês | alemão |
|---|---|
| déploiement | bereitstellung |
| semaines | wochen |
| cloudflare | cloudflare |
| minutes | minuten |
| heures | stunden |
| ou | oder |
| mois | monaten |
| fonctionnalités | funktionen |
| rapide | schnell |
| et | und |
| simple | einfach |
| nos | wir |
| non | nicht |
| fois | dann |
| le | die |
| en | in |
FR Si cette mesure ne fonctionne pas, la seule alternative qui vous reste réside dans le dépôt d'une plainte auprès de l'ICANN, soit une procédure susceptible de demander plusieurs semaines, voire plusieurs mois.
DE Falls das nicht hilft, besteht Ihre einzige andere Möglichkeit darin, eine Anzeige bei der ICANN zu stellen, deren Bearbeitung sich Wochen oder sogar Monate lang hinziehen kann.
| francês | alemão |
|---|---|
| semaines | wochen |
| mois | monate |
| dans | darin |
| pas | nicht |
| voire | oder |
| cette | zu |
FR Intégration rapide : mesurez le temps de déploiement en minutes et en heures, pas en jours ou en semaines. Notre équipe d'experts est prête à vous aider à rétablir immédiatement la présence en ligne de votre site web et de votre réseau.
DE Schnelles Onboarding: Bereitstellung binnen Minuten und Stunden; nicht Tagen und Wochen. Unser Expertenteam steht bereit, um Ihre Website und Ihr Netzwerk sofort wieder online zu bringen
| francês | alemão |
|---|---|
| intégration | onboarding |
| déploiement | bereitstellung |
| prête | bereit |
| minutes | minuten |
| heures | stunden |
| semaines | wochen |
| immédiatement | sofort |
| réseau | netzwerk |
| ou | steht |
| en ligne | online |
| rapide | schnelles |
| et | und |
| à | zu |
| pas | nicht |
| site | website |
| rétablir | wieder |
| en | binnen |
FR La mise sur le marché passe ainsi de plusieurs semaines à quelques minutes.
DE Das reduziert die Time-to-Market von Wochen auf Minuten.
| francês | alemão |
|---|---|
| marché | market |
| semaines | wochen |
| minutes | minuten |
| à | die |
| de | von |
| sur | auf |
| le | das |
FR Close Brothers lance un nouveau site en 3 jours, Leidos nous emmène dans l'espace en 3 semaines.
DE Close Brothers launchte eine neue Website in 3 Tagen, Leidos bringt uns in 3 Wochen ins Weltall.
| francês | alemão |
|---|---|
| nouveau | neue |
| site | website |
| jours | tagen |
| semaines | wochen |
| nous | uns |
| un | eine |
| en | in |
FR La création de contenu marketing est encore trop souvent un processus linéaire et manuel. Les projets de création peuvent prendre plusieurs semaines, ce qui n'est plus adapté au modèle majoritairement digital d'aujourd'hui.
DE Seien Sie dabei, wenn wir darüber sprechen, wie Sie die Erstellung von Inhalten in großem Umfang mit Hilfe von kreativer Automatisierung auf die nächste Stufe bringen können.
| francês | alemão |
|---|---|
| création | erstellung |
| nest | die |
| plus | darüber |
| un | nächste |
| ce | seien |
FR Nos services de migration et de mise en œuvre gratuits vous feront gagner jusqu’à 6 semaines d’efforts, et vous ne perdrez rien de ce que vous avez précédemment créé sur votre ancienne plateforme
DE Unsere kostenlosen Migrations- und Implementierungsservices ersparen Ihnen bis zu 6 Wochen Arbeitsaufwand und ermöglichen eine vollständige Migration aller auf Ihrer bisherigen Plattform erstellten Daten
| francês | alemão |
|---|---|
| gratuits | kostenlosen |
| semaines | wochen |
| migration | migration |
| et | und |
| plateforme | plattform |
| de | ihrer |
| nos | unsere |
| sur | auf |
| jusqu | bis |
| vous | zu |
FR Wrike peut vous aider. Commencez aujourd'hui votre essai Wrike gratuit de 2 semaines.
DE Wrike hilft Ihnen dabei. Starten Sie noch heute Ihre kostenlose zweiwöchige Testphase.
| francês | alemão |
|---|---|
| aider | hilft |
| commencez | starten |
| aujourdhui | heute |
| gratuit | kostenlose |
| wrike | wrike |
FR Grâce à la virtualisation, la durée des déploiements se calcule désormais en heures et non plus en semaines.
DE Dieser Gesundheitsversorger konnte dank Virtualisierung die Bereitstellungszeiten von Wochen auf Stunden verkürzen.
| francês | alemão |
|---|---|
| virtualisation | virtualisierung |
| semaines | wochen |
| heures | stunden |
| à | die |
FR Oubliez les délais de plusieurs semaines et soyez opérationnel en quelques jours à peine
DE Warten Sie nicht wochenlang – starten Sie schon nach wenigen Tagen
| francês | alemão |
|---|---|
| jours | tagen |
| soyez | sie |
| en | nach |
FR Nous publions un nouveau Sprout Spotlight toutes les deux semaines, mais voici les marques dont nous avons déjà parlé, ainsi que les raisons du succès de leur campagne sur les médias sociaux.
DE Im Folgenden präsentieren wir Ihnen kurz die Marken, über die wir bisher berichtet haben, und erzählen Ihnen ein bisschen darüber, warum ihre Social-Media-Kampagnen so erfolgreich waren.
| francês | alemão |
|---|---|
| marques | marken |
| succès | erfolgreich |
| campagne | kampagnen |
| médias | media |
| sociaux | social |
| ainsi | so |
| mais | bisher |
| nous | wir |
| les | waren |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
plusieurs semaines semaines voire semaines seulement trois semaines parfois quelques semaines dernières semaines semaines maintenant quelques semaines huit semaines prendre plusieurs semaines six semaines semaines complètes quatre semaines semaines suivant huit semaines trois semaines semaines permet pendant plusieurs semaines prochaines semaines processus quelques semaines semaines minimum seulement quelques semaines semaines à travers quelques semaines grâce pendant quatre semaines nombreuses semaines premières semaines semaines bases semaines tout compris voire plusieurs semaines semaines plus tard prendre des semaines seulement deux semaines quelques semaines seulement reste durant semaines moins trois semaines semaines de démarques à 12 semaines prend des semaines dure plusieurs semaines accessible semaines semaines à quelques commence quelques semaines semaines de vacances quelques semaines plutôt à quelques semaines semaine après semaines contre plusieurs semaines côté deux semaines demander plusieurs semainesTraduzir semaines para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe