Traduzir "plötzlich einen anstieg" para chinês

ZH 营养生理学优势：适用于低血糖指数的果糖、蔗糖和葡萄糖之间理想的糖分比例并由此缓慢提升血糖水平。

Transliteração yíng yǎng shēng lǐ xué yōu shì： shì yòng yú dī xuè táng zhǐ shù de guǒ táng、 zhè táng hé pú táo táng zhī jiān lǐ xiǎng de táng fēn bǐ lì bìng yóu cǐ huǎn màn tí shēng xuè táng shuǐ píng。

ZH 营养生理学优势：适用于低血糖指数的果糖、蔗糖和葡萄糖之间理想的糖分比例并由此缓慢提升血糖水平。

Transliteração yíng yǎng shēng lǐ xué yōu shì： shì yòng yú dī xuè táng zhǐ shù de guǒ táng、 zhè táng hé pú táo táng zhī jiān lǐ xiǎng de táng fēn bǐ lì bìng yóu cǐ huǎn màn tí shēng xuè táng shuǐ píng。

ZH 客户今天，比以往任何时候都更加平稳，无缝经验。他们想要快。他们不会耐心等待，因为你突然在交通中获得飙升，你的网站减速了。

Transliteração kè hù jīn tiān， bǐ yǐ wǎng rèn hé shí hòu dōu gèng jiā píng wěn， wú fèng jīng yàn。tā men xiǎng yào kuài。tā men bù huì nài xīn děng dài， yīn wèi nǐ tū rán zài jiāo tōng zhōng huò dé biāo shēng， nǐ de wǎng zhàn jiǎn sù le。

ZH 如果我的网站将要迎来流量高峰，该怎么办？

Transliteração rú guǒ wǒ de wǎng zhàn jiāng yào yíng lái liú liàng gāo fēng， gāi zěn me bàn？

ZH 我们的资产占用率同比增长了 10%。另外，我们现在能在几秒钟内响应可用性检查的请求，而之前大约需要 3 小时才能做到！

Transliteração wǒ men de zī chǎn zhàn yòng lǜ tóng bǐ zēng zhǎng le 10%。lìng wài， wǒ men xiàn zài néng zài jǐ miǎo zhōng nèi xiǎng yīng kě yòng xìng jiǎn chá de qǐng qiú， ér zhī qián dà yuē xū yào 3 xiǎo shí cái néng zuò dào！

• 我们的资产占用率同比增长了

ZH 多年来，印度见证了石油产品的生产和消费的稳定增长。石油产品的产量在2016-17年为243.5 MMT，在2018-19年为262.3 MMT。

Transliteração duō nián lái， yìn dù jiàn zhèng le shí yóu chǎn pǐn de shēng chǎn hé xiāo fèi de wěn dìng zēng zhǎng。shí yóu chǎn pǐn de chǎn liàng zài2016-17nián wèi243.5 MMT， zài2018-19nián wèi262.3 MMT。

ZH 在过去两年，Trainline 优先布局移动业务策略，App 交易量实现了超过 120% 的年同比增长。

Transliteração zài guò qù liǎng nián，Trainline yōu xiān bù jú yí dòng yè wù cè lüè，App jiāo yì liàng shí xiàn le chāo guò 120% de nián tóng bǐ zēng zhǎng。

• 交易量实现了超过

ZH 并且请注意，每个丢失流量的页面都有一个另页面重新获得了相同数量的流量。流量只是转移到了一个新位置，但并没有真正的增加。

Transliteração bìng qiě qǐng zhù yì， měi gè diū shī liú liàng de yè miàn dōu yǒu yī gè lìng yè miàn zhòng xīn huò dé le xiāng tóng shù liàng de liú liàng。liú liàng zhǐ shì zhuǎn yí dào le yī gè xīn wèi zhì， dàn bìng méi yǒu zhēn zhèng de zēng jiā。

ZH 我研究在子域名与子目录案例研究中经常看到这一点：从一个单独的子域名开始，该子域名并没有相互的内链，但是在转移成子目录后就增加了许多内链，这样当然会导致数据的增长。

Transliteração wǒ yán jiū zài zi yù míng yǔ zi mù lù àn lì yán jiū zhōng jīng cháng kàn dào zhè yī diǎn： cóng yī gè dān dú de zi yù míng kāi shǐ， gāi zi yù míng bìng méi yǒu xiāng hù de nèi liàn， dàn shì zài zhuǎn yí chéng zi mù lù hòu jiù zēng jiā le xǔ duō nèi liàn， zhè yàng dāng rán huì dǎo zhì shù jù de zēng zhǎng。

ZH 与 2019-20 年的出口相比，印度 2020-21 年的农业出口增长了 17.37%。

Transliteração yǔ 2019-20 nián de chū kǒu xiāng bǐ， yìn dù 2020-21 nián de nóng yè chū kǒu zēng zhǎng le 17.37%。

• 与
• 年的农业出口增长了

ZH 2020 年 3 月至 6 月期间，农产品出口大幅增长 23.24%，见证了印度卢比的出口。 25,552.7 Cr 对 INR 的出口。 2019 年同期为 20,734.8 Cr。

Transliteração 2020 nián 3 yuè zhì 6 yuè qī jiān， nóng chǎn pǐn chū kǒu dà fú zēng zhǎng 23.24%， jiàn zhèng le yìn dù lú bǐ de chū kǒu。 25,552.7 Cr duì INR de chū kǒu。 2019 nián tóng qī wèi 20,734.8 Cr。

• 年 月至
• Cr 对 INR
• 年同期为

ZH 预计目前价值 310 亿美元的印度金融科技市场到 2025 年将增长至 840 亿美元，复合年增长率为 22%。

Transliteração yù jì mù qián jià zhí 310 yì měi yuán de yìn dù jīn róng kē jì shì chǎng dào 2025 nián jiāng zēng zhǎng zhì 840 yì měi yuán， fù hé nián zēng zhǎng lǜ wèi 22%。

• 预计目前价值 亿美元的印度金融科技市场到 年将增长至

ZH 印度的鱼类产量从 1950 财年的 0.75 MMT 增加到 2019 财年的 14.16 MMT，增长了 19 倍

Transliteração yìn dù de yú lèi chǎn liàng cóng 1950 cái nián de 0.75 MMT zēng jiā dào 2019 cái nián de 14.16 MMT， zēng zhǎng le 19 bèi

• 印度的鱼类产量从 财年的 MMT
• 财年的
• 倍

ZH 该州已确定 101,000 公顷的潜在油棕种植面积，在提供国家激励措施的情况下，投资有所增长。

Transliteração gāi zhōu yǐ què dìng 101,000 gōng qǐng de qián zài yóu zōng zhǒng zhí miàn jī， zài tí gōng guó jiā jī lì cuò shī de qíng kuàng xià， tóu zī yǒu suǒ zēng zhǎng。

• 该州已确定

ZH 我们的资产占用率同比增长了 10%。另外，我们现在能在几秒钟内响应可用性检查的请求，而之前大约需要 3 小时才能做到！

Transliteração wǒ men de zī chǎn zhàn yòng lǜ tóng bǐ zēng zhǎng le 10%。lìng wài， wǒ men xiàn zài néng zài jǐ miǎo zhōng nèi xiǎng yīng kě yòng xìng jiǎn chá de qǐng qiú， ér zhī qián dà yuē xū yào 3 xiǎo shí cái néng zuò dào！

• 我们的资产占用率同比增长了

ZH SonicWall 威脅情報證實勒索軟體和惡意網路攻擊的暴增令人震驚，因為威脅在 2021 年加倍

Transliteração SonicWall wēi xié qíng bào zhèng shí lēi suǒ ruǎn tǐ hé è yì wǎng lù gōng jī de bào zēng lìng rén zhèn jīng， yīn wèi wēi xié zài 2021 nián jiā bèi

• SonicWall
• 年加倍

ZH 多年来，印度见证了石油产品产量和消费量的稳步增长。 2021-22 年石油产品产量为 254.3 MMT。

Transliteração duō nián lái， yìn dù jiàn zhèng le shí yóu chǎn pǐn chǎn liàng hé xiāo fèi liàng de wěn bù zēng zhǎng。 2021-22 nián shí yóu chǎn pǐn chǎn liàng wèi 254.3 MMT。

• 年石油产品产量为

ZH Container Journal（鏈結位於 IBM 外部）引用2019 年 7 月 的一項調查，發現在過去六個月中 Kubernetes 的採用率增加了 51% 。

Transliteração Container Journal （liàn jié wèi yú IBM wài bù） yǐn yòng2019 nián 7 yuè de yī xiàng diào chá， fā xiàn zài guò qù liù gè yuè zhōng Kubernetes de cǎi yòng lǜ zēng jiā le 51% 。

• Container
• IBM 年 月
• Kubernetes 的採用率增加了

ZH 輕鬆處理大量湧入的請求

Transliteração qīng sōng chù lǐ dà liàng yǒng rù de qǐng qiú

• 輕鬆處理大量湧入的請求

ZH 輕鬆處理大量湧入的請求

Transliteração qīng sōng chù lǐ dà liàng yǒng rù de qǐng qiú

• 輕鬆處理大量湧入的請求

ZH 輕鬆處理大量湧入的請求

Transliteração qīng sōng chù lǐ dà liàng yǒng rù de qǐng qiú

• 輕鬆處理大量湧入的請求

ZH 輕鬆處理大量湧入的請求

Transliteração qīng sōng chù lǐ dà liàng yǒng rù de qǐng qiú

• 輕鬆處理大量湧入的請求

ZH 輕鬆處理大量湧入的請求

Transliteração qīng sōng chù lǐ dà liàng yǒng rù de qǐng qiú

• 輕鬆處理大量湧入的請求

ZH 輕鬆處理大量湧入的請求

Transliteração qīng sōng chù lǐ dà liàng yǒng rù de qǐng qiú

• 輕鬆處理大量湧入的請求

ZH 輕鬆處理大量湧入的請求

Transliteração qīng sōng chù lǐ dà liàng yǒng rù de qǐng qiú

• 輕鬆處理大量湧入的請求

ZH 輕鬆處理大量湧入的請求

Transliteração qīng sōng chù lǐ dà liàng yǒng rù de qǐng qiú

• 輕鬆處理大量湧入的請求

ZH 随着客户群增长，该银行的支持请求大幅增加，因此需要构建一个能够有效扩展和路由查询的系统。

Transliteração suí zhe kè hù qún zēng zhǎng， gāi yín xíng de zhī chí qǐng qiú dà fú zēng jiā， yīn cǐ xū yào gòu jiàn yī gè néng gòu yǒu xiào kuò zhǎn hé lù yóu chá xún de xì tǒng。

ZH 輕鬆處理大量湧入的請求

Transliteração qīng sōng chù lǐ dà liàng yǒng rù de qǐng qiú

• 輕鬆處理大量湧入的請求

ZH 輕鬆處理大量湧入的請求

Transliteração qīng sōng chù lǐ dà liàng yǒng rù de qǐng qiú

• 輕鬆處理大量湧入的請求

ZH 增加，表示在最近在市場活動中出現增長。

Transliteração zēng jiā， biǎo shì zài zuì jìn zài shì chǎng huó dòng zhōng chū xiàn zēng zhǎng。

ZH 我們開始使用 Workers 時，真的可以很快上手。感覺就好像：「噢！我一上來就可以寫 Javascript，完全沒有障礙 - 而且它能派上用場。

Transliteração wǒ men kāi shǐ shǐ yòng Workers shí， zhēn de kě yǐ hěn kuài shàng shǒu。gǎn jué jiù hǎo xiàng：「ō！ wǒ yī shàng lái jiù kě yǐ xiě Javascript， wán quán méi yǒu zhàng ài - ér qiě tā néng pài shàng yòng chǎng。

• 我們開始使用 Workers

ZH 了解 VMLY&R 采用哪种 Atlassian 营销工具来为一个人数增长达到 17 倍的团队保持单一数据源。

Transliteração le jiě VMLY&R cǎi yòng nǎ zhǒng Atlassian yíng xiāo gōng jù lái wèi yī gè rén shù zēng zhǎng dá dào 17 bèi de tuán duì bǎo chí dān yī shù jù yuán。

• 了解
• R 采用哪种 Atlassian

ZH 在密林深处偶然发现这样一座古怪的桥。它是用来做什么的？通向哪儿？

Transliteração zài mì lín shēn chù ǒu rán fā xiàn zhè yàng yī zuò gǔ guài de qiáo。tā shì yòng lái zuò shén me de？ tōng xiàng nǎ ér？

ZH 啟動 Tableau Prep 時發生錯誤 “Tableau Prep Stopped Running Because an Underlying Process Stopped Unexpectedly”

Transliteração qǐ dòng Tableau Prep shí fā shēng cuò wù “Tableau Prep Stopped Running Because an Underlying Process Stopped Unexpectedly”

• 啟動 Tableau Prep
• Tableau Prep Stopped
• Because an Underlying
• Stopped

ZH 这有多少次发生在你身上？您突然更新软件/网站。一切都被毁了。您的网站不再是可识别的，而且您在沮丧的情况下坐在那里，希望你能撤消你刚刚完成的东西。

Transliteração zhè yǒu duō shǎo cì fā shēng zài nǐ shēn shàng？ nín tū rán gèng xīn ruǎn jiàn/wǎng zhàn。yī qiè dōu bèi huǐ le。nín de wǎng zhàn bù zài shì kě shì bié de， ér qiě nín zài jǔ sàng de qíng kuàng xià zuò zài nà lǐ， xī wàng nǐ néng chè xiāo nǐ gāng gāng wán chéng de dōng xī。

ZH 我突然停止了反向链接，这对我的网站影响很大。 现在再次开始进行反向链接。 我当时在寻找评论爱的博客，我认为这个列表很好。

Transliteração wǒ tū rán tíng zhǐ le fǎn xiàng liàn jiē， zhè duì wǒ de wǎng zhàn yǐng xiǎng hěn dà。 xiàn zài zài cì kāi shǐ jìn xíng fǎn xiàng liàn jiē。 wǒ dāng shí zài xún zhǎo píng lùn ài de bó kè， wǒ rèn wèi zhè gè liè biǎo hěn hǎo。

ZH 「如同其他 IT 專業人員，我對 LogMeIn 的價格戰爭視若無睹。因為除了易於部署和擴展之外，Splashtop 還提供了出色的效能表現。」

Transliteração 「rú tóng qí tā IT zhuān yè rén yuán， wǒ duì LogMeIn de jià gé zhàn zhēng shì ruò wú dǔ。yīn wèi chú le yì yú bù shǔ hé kuò zhǎn zhī wài，Splashtop hái tí gōng le chū sè de xiào néng biǎo xiàn。」

• LogMeIn

ZH 從Cristallinahütte到聖卡里 San Carlo

Transliteração cóngCristallinahütte dào shèng kǎ lǐ San Carlo

• 從Cristallinahütte到聖卡里 San Carlo

ZH 如果下载突然中断，也不需要重新开始下载。 Folx 会处理好中断下载，在停止的位置恢复下载进度。

Transliteração rú guǒ xià zài tū rán zhōng duàn， yě bù xū yào zhòng xīn kāi shǐ xià zài。 Folx huì chù lǐ hǎo zhōng duàn xià zài， zài tíng zhǐ de wèi zhì huī fù xià zài jìn dù。

• Folx

ZH 随着冠状病毒的全球蔓延，各国/地区政府和监管机构纷纷加紧预防和治疗方案的研究，虚拟临床试验突然间遍地开花。

Transliteração suí zhe guān zhuàng bìng dú de quán qiú màn yán， gè guó/de qū zhèng fǔ hé jiān guǎn jī gòu fēn fēn jiā jǐn yù fáng hé zhì liáo fāng àn de yán jiū， xū nǐ lín chuáng shì yàn tū rán jiān biàn de kāi huā。

ZH 随着冠状病毒的全球蔓延，各国/地区政府和监管机构纷纷加紧预防和治疗方案的研究，虚拟临床试验突然间遍地开花...

Transliteração suí zhe guān zhuàng bìng dú de quán qiú màn yán， gè guó/de qū zhèng fǔ hé jiān guǎn jī gòu fēn fēn jiā jǐn yù fáng hé zhì liáo fāng àn de yán jiū， xū nǐ lín chuáng shì yàn tū rán jiān biàn de kāi huā...

ZH 一天晚上，比方说，艾娃·加德纳(Ava Gardner)正在看弗拉门戈的表演，突然一个在吧台喝威士忌的男人吸引了她的目光，并用食指示意她过去。

Transliteração yī tiān wǎn shàng， bǐ fāng shuō， ài wá·jiā dé nà (Ava Gardner) zhèng zài kàn fú lā mén gē de biǎo yǎn， tū rán yī gè zài ba tái hē wēi shì jì de nán rén xī yǐn le tā de mù guāng， bìng yòng shí zhǐ shì yì tā guò qù。

• Ava Gardner

ZH 令人担忧的是招聘人员重影，这种招聘人员的现象突然停止沟通已经影响了几年的候选人。

Transliteração lìng rén dān yōu de shì zhāo pìn rén yuán zhòng yǐng， zhè zhǒng zhāo pìn rén yuán de xiàn xiàng tū rán tíng zhǐ gōu tōng yǐ jīng yǐng xiǎng le jǐ nián de hòu xuǎn rén。

ZH 在密林深处偶然发现这样一座古怪的桥。它是用来做什么的？通向哪儿？

Transliteração zài mì lín shēn chù ǒu rán fā xiàn zhè yàng yī zuò gǔ guài de qiáo。tā shì yòng lái zuò shén me de？ tōng xiàng nǎ ér？

ZH 「如同其他 IT 專業人員，我對 LogMeIn 的價格戰爭視若無睹。因為除了易於部署和擴展之外，Splashtop 還提供了出色的效能表現。」

Transliteração 「rú tóng qí tā IT zhuān yè rén yuán， wǒ duì LogMeIn de jià gé zhàn zhēng shì ruò wú dǔ。yīn wèi chú le yì yú bù shǔ hé kuò zhǎn zhī wài，Splashtop hái tí gōng le chū sè de xiào néng biǎo xiàn。」

• LogMeIn

ZH 「如同其他 IT 專業人員，我對 LogMeIn 的價格戰爭視若無睹。因為除了易於部署和擴展之外，Splashtop 還提供了出色的效能表現。」

Transliteração 「rú tóng qí tā IT zhuān yè rén yuán， wǒ duì LogMeIn de jià gé zhàn zhēng shì ruò wú dǔ。yīn wèi chú le yì yú bù shǔ hé kuò zhǎn zhī wài，Splashtop hái tí gōng le chū sè de xiào néng biǎo xiàn。」

• LogMeIn

ZH 一天晚上，比方说，艾娃·加德纳(Ava Gardner)正在看弗拉门戈的表演，突然一个在吧台喝威士忌的男人吸引了她的目光，并用食指示意她过去。

Transliteração yī tiān wǎn shàng， bǐ fāng shuō， ài wá·jiā dé nà (Ava Gardner) zhèng zài kàn fú lā mén gē de biǎo yǎn， tū rán yī gè zài ba tái hē wēi shì jì de nán rén xī yǐn le tā de mù guāng， bìng yòng shí zhǐ shì yì tā guò qù。

• Ava Gardner

ZH 如果下载突然中断，也不需要重新开始下载。 Folx 会处理好中断下载，在停止的位置恢复下载进度。

Transliteração rú guǒ xià zài tū rán zhōng duàn， yě bù xū yào zhòng xīn kāi shǐ xià zài。 Folx huì chù lǐ hǎo zhōng duàn xià zài， zài tíng zhǐ de wèi zhì huī fù xià zài jìn dù。

• Folx

ZH 新冠疫情在德国爆发，突然之间，许多德国企业面对空白的销售账本一筹莫展。然而许多企业情急智生，通过运用新的商业点子来自救。这里介绍其中五个创新案例。

Transliteração xīn guān yì qíng zài dé guó bào fā， tū rán zhī jiān， xǔ duō dé guó qǐ yè miàn duì kōng bái de xiāo shòu zhàng běn yī chóu mò zhǎn。rán ér xǔ duō qǐ yè qíng jí zhì shēng， tōng guò yùn yòng xīn de shāng yè diǎn zi lái zì jiù。zhè lǐ jiè shào qí zhōng wǔ gè chuàng xīn àn lì。

ZH Obermayer先生，身为在幕后开展调研的调查记者，突然自己成为主角，您有何感触？

Transliteração Obermayer xiān shēng， shēn wèi zài mù hòu kāi zhǎn diào yán de diào chá jì zhě， tū rán zì jǐ chéng wèi zhǔ jiǎo， nín yǒu hé gǎn chù？