Traduzir "plötzlich einen anstieg" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plötzlich einen anstieg" de alemão para indonésio

Tradução de alemão para indonésio de plötzlich einen anstieg

alemão
indonésio

DE Der Anstieg der Systemlast hängt stark von Ihrem Gerät ab. Beachten Sie, dass wir für unsere Tests einen sehr schwachen PC verwendet haben.

ID Peningkatan muatan sistem tergantung pada perangkat Anda. Mohon diingat bahwa kami menggunakan PC yang sangat ringat untuk pengujian.

alemãoindonésio
hängttergantung
testspengujian
pcpc
gerätperangkat
füruntuk
sehrsangat
sieanda

DE Auf unserer TENCEL™-Markenwebsite etwa haben wir im vergangenen Jahr einen Anstieg von fast 50 % beobachtet

ID Sebagai contoh, pada situs web merek serat TENCEL™, kami telah menyaksikan peningkatan traffic pengunjung hampir 50% selama setahun terakhir

DE Aufgrund des wachsenden Kundenstamms verzeichnete die Bank einen starken Anstieg der Supportanfragen und musste ein System entwickeln, das effektiv skaliert und Anfragen weiterleiten kann.

ID Seiring pertumbuhan basis pelanggannya, bank melihat peningkatan besar dalam permintaan dukungan, dan perlu membangun sistem yang dapat secara efektif mengukur dan merutekan pertanyaan.

DE Bei Prometric haben wir einen Anstieg von 500 Prozent bei Kunden festgestellt, die aufgrund von COVID-19 auf Remote-Assessments umsteigen mussten

ID Di Prometric, kami menyaksikan peningkatan 500 persen di antara klien yang perlu beralih ke penilaian jarak jauh karena COVID-19

DE Wenn einer Ihrer Freunde oder Bekannten plötzlich eine neue Nummer hat und Sie um Geld bittet, sollten Sie dies zumindest als verdächtig empfinden

ID Jika salah satu teman atau kenalan Anda tiba-tiba memiliki nomor baru dan meminta uang, Anda seharusnya melihat ini sebagai hal yang, paling tidak, mencurigakan

alemãoindonésio
neuebaru
gelduang
freundeteman
nummernomor
dieshal
alssebagai
unddan
oderatau
wennjika
sietidak
ihrerini

DE Mitten in einem sattgrünen Urwald stößt du plötzlich auf eine seltsame Brücke. Was macht sie da? Wo führt sie hin?

ID Berpapasan dengan jembatan aneh di tengah-tengah rimbunnya hutan asli. Apa yang dilakukan jembatan itu di sana? Ke mana arahnya?

alemãoindonésio
brückejembatan
indi
womana
wasapa

DE Mitten in einem sattgrünen Urwald stößt du plötzlich auf eine seltsame Brücke. Was macht sie da? Wo führt sie hin?

ID Berpapasan dengan jembatan aneh di tengah-tengah rimbunnya hutan asli. Apa yang dilakukan jembatan itu di sana? Ke mana arahnya?

alemãoindonésio
brückejembatan
indi
womana
wasapa

DE Plötzlich sind sogar die grundlegendsten Websites für dich in weiter Ferne

ID Anda tiba-tiba menemukan bahkan situs paling dasar pun terlarang

alemãoindonésio
sogarbahkan
websitessitus
dieanda

DE Als die Ölpreise während der Erholung stiegen, musste die Regierung plötzlich anfangen, Milliarden von Dollar für Treibstoffsubventionen auszugeben.

ID Ketika harga bahan bakar meningkat selama pemulihan, pemerintah tiba-tiba harus mulai membelanjakan miliaran dolar untuk subsidi bahan bakar. 

alemãoindonésio
regierungpemerintah
dollardolar
währendselama
füruntuk

DE Eine genauere Untersuchung des Task-Managers ergab, dass die Bitdefender-Aufgabe namens „Bitdefender virus shield? die Ursache für den plötzlichen Anstieg der CPU-Auslastung ist

ID Penyelidikan lebih dalam tentang pengelola tugas menunjukkan bahwa tugas Bitdefender disebut “Bitdefender virus shield” adalah alasan mengapa terjadi peningkatan penggunaan CPU secara tiba-tiba

DE Mit dem Anstieg digitaler Angebote ist die Verteilung und Aktivierung über verschiedene Plattformen komplizierter geworden

ID Dengan kebangkitan video digital, distribusi dan aktivasi di seluruh platform telah menjadi lebih rumit

DE Rot für Anstieg, grün für Rückgang

ID Merah untuk naik dan hijau untuk turun

DE Grün für Anstieg, rot für Rückgang

ID Hijau untuk naik dan merah untuk turun

DE Um Websites zu testen und pro Test 10 $ bezahlt zu bekommen, benötigen Sie einen Windows- oder einen Mac-PC. Falls Sie einen Windows-PC nutzen, benötigen Sie mindestens Windows 7 oder eine neuere Betriebsystemversion.

ID Untuk menguji situs web dan mendapatkan bayaran $10 per tes, Anda harus memiliki komputer Windows atau Mac. Jika di Windows, Anda perlu memiliki sistem operasi Windows 7 atau yang lebih baru.

alemãoindonésio
testtes
windowswindows
unddan
testenmenguji
oderatau
websitessitus
zudi
umuntuk
fallsjika
einememiliki
proper

DE Gönnen Sie sich einen entspannten Tag in unserem spektakulären Lagunenpool. Schwimmen Sie zur Poolbar Koh Poda für einen frisch gepressten Saft, einen exotischen Cocktail oder ein eiskaltes Bier.

ID Nikmati hari yang santai di kolam renang laguna yang spektakuler. Berenanglah ke Koh Poda untuk menikmati jus campur segar, koktail eksotis, atau bir dingin.

DE Möchtest du vor der Besichtigung einen Arbeitsbereich für einen Tag oder einen Konferenzraum buchen? Lade die WeWork-App herunter und leg gleich los.

ID Harus memesan ruang kerja untuk hari itu atau ruang rapat sebelum Anda datang untuk tur? Unduh aplikasi WeWork untuk memulai hari ini.

DE Cloudflare erstellt einen verschlüsselten Tunnel zwischen dem nächstgelegenen Rechenzentrum und dem Ursprungsserver der Anwendung, ohne einen öffentlichen eingehenden Port zu öffnen.

ID Cloudflare membuat lorong terenkripsi antara pusat data terdekat dan server asal aplikasi tanpa membuka port masuk publik.

alemãoindonésio
cloudflarecloudflare
anwendungaplikasi
ohnetanpa
öffentlichenpublik
öffnenmembuka
zwischenantara
zumembuat
unddan

DE Verbinden Sie sich mit einem der Server. Wählen Sie einen geeigneten Serverstandort, je nachdem, was Sie online tun möchten. Zum Beispiel können Sie einen amerikanischen Server wählen, um die amerikanische Version von Netflix anzusehen.

ID Hubungkan ke salah satu server mereka. Pilih lokasi server yang sesuai dengan kebutuhan aktivitas online Anda. Contohnya, Anda bisa pilih sebuah server Amerika untuk nonton Netflix versi Amerika.

alemãoindonésio
serverserver
onlineonline
amerikanischenamerika
netflixnetflix
versionversi
wählenpilih
sichanda
könnenbisa
dieyang
einemsatu
umuntuk

DE Egal, ob es sich um einen Drittanbieter oder einen Hacker handelt, Ihre Internetdaten sind wertvoll

ID Baik itu agen periklanan atau peretas, data internet Anda dilihat sebagai hal yang berharga

alemãoindonésio
hackerperetas
oderatau
sichanda
esyang

DE Wenn Sie über ein VPN mit dem Internet verbunden sind, werden alle Ihre Daten über einen verschlüsselten virtuellen Tunnel gesendet, der über einen Server Ihres VPN-Providers geleitet wird.

ID VPN menciptakan terowongan virtual yang terenkripsi dan diarahkan melalui salah satu server yang dimiliki oleh penyedia layanan VPN Anda.

alemãoindonésio
vpnvpn
virtuellenvirtual
serverserver
providerspenyedia
übermelalui
derdan
wennyang

DE Das bedeutet, dass Sie Tor für Dinge wie das Surfen auf Reddit verwenden sollten, aber wenn Sie einen Film streamen wollen, sollten Sie einen der anderen Browser auf der Liste verwenden.

ID Ini artinya Anda sebaiknya menggunakan Tor untuk hal-hal seperti browsing Reddit, tapi jika Anda ingin streaming film, sebaiknya gunakan salah satu browser lain dalam daftar ini.

alemãoindonésio
bedeutetartinya
dingehal
solltensebaiknya
filmfilm
streamenstreaming
anderenlain
browserbrowser
listedaftar
wennjika
sieingin
wieseperti
verwendengunakan
füruntuk
abertapi
dasini
einensatu
wollenanda

DE Im Einklang mit Apples hermetischer Entwicklungsphilosophie kann er einen Virus oder einen bösartigen Link davon abhalten, Ihr gesamtes System zu beeinträchtigen und verfügt über einige ordentliche Sicherheitsmaßnahmen.

ID Sejalan filosofi pengembangan milik Apple yang ketat, browser ini dapat mencegah virus atau tautan berbahaya dari mempengaruhi keseluruhan sistem Anda, dan upaya ini memiliki beberapa upaya keamanan yang cukup bagus.

alemãoindonésio
virusvirus
linktautan
systemsistem
sicherheitsmaßnahmenkeamanan
kanndapat
oderatau
einigebeberapa
unddan
mityang
zucukup
verfügtanda
überdari

DE Bitdefender bietet sowohl einen Schnell-Scan, der die wichtigsten Dateien auf Ihrem Gerät überprüft, als auch einen umfangreicheren Scan, der Ihr gesamtes System durchläuft

ID Bitdefender menawarkan pemindaian singkat, yang memeriksa file-file penting di perangkat Anda, dan pemindaian yang lebih komprehensif, yang memindai keseluruhan sistem Anda

alemãoindonésio
bitdefenderbitdefender
bietetmenawarkan
wichtigstenpenting
dateienfile
scanpemindaian
aufdi
gerätperangkat
systemsistem
derdan
dieyang

DE Während unserer Tests kamen wir auf einen Durchschnitt von etwa 25 Minuten für einen vollständigen Scan

ID Selama pengujian, kami mendapat rata-rata sekitar 25 menit untuk melakukan pemindaian lengkap

alemãoindonésio
testspengujian
minutenmenit
vollständigenlengkap
scanpemindaian
wirkami
währendselama
durchschnittrata
füruntuk

DE Um Ihre Privatsphäre und Ihre Online-Sicherheit zu gewährleisten, ist es wichtig, einen geeigneten Virenscanner zu kaufen, einen, der Ihren Bedürfnissen und Vorlieben entspricht

ID Untuk memastikan privasi dan keamanan online Anda, penting untuk membeli pemindari virus yang bagus, hal yang sesuai dengan kebutuhan dan preferensi Anda

alemãoindonésio
wichtigpenting
privatsphäreprivasi
sicherheitkeamanan
unddan
kaufenmembeli
ihreanda
istyang
zuuntuk

DE Werfen Sie einen Blick auf unsere Liste von Streams am Ende dieses Artikels, um einen zu finden, der für Sie geeignet ist!

ID Lihat daftar stream di bawah artikel ini untuk menemukan yang bisa bekerja untuk Anda!

alemãoindonésio
listedaftar
streamsstream
findenmenemukan
zudi
istyang
füruntuk

DE Wählen Sie einen guten VPN-Anbieter und erstellen Sie einen Account auf dessen Website

ID Pilih penyedia VPN bagus dan buat akun di situs mereka

alemãoindonésio
accountakun
aufdi
websitesitus
anbieterpenyedia
vpnvpn
unddan
wählenpilih
siemereka
gutenbagus

DE Zuerst brauchen Sie ein VPN. Wir empfehlen ExpressVPN, da es schnelle und stabile Verbindungen bietet, die perfekt zum Streamen geeignet sind. Sobald Sie einen VPN-Dienst abonniert haben, wählen Sie einen Server in den USA und genießen Peacock TV.

ID Pertama, Anda akan membutuhkan sebuah VPN. Kami menyarankan ExpressVPN, karena mereka menawarkan koneksi cepat dan stabil yang cocok untuk streaming. Setelah Anda langganan dengan layanan VPN, pilih server di AS, lalu bisa langsung menikmati Peacock TV.

alemãoindonésio
vpnvpn
expressvpnexpressvpn
schnellecepat
verbindungenkoneksi
bietetmenawarkan
streamenstreaming
geeignetcocok
genießenmenikmati
serverserver
dakarena
dienstlayanan
indi
empfehlenmenyarankan
unddan
zuerstpertama
sobaldsetelah
wählenpilih
sieakan

DE Wenn Sie jedoch kein Abonnement für einen der oben genannten Sender haben, müssen Sie möglicherweise einen anderen Streaming-Dienst wählen.

ID Namun, jika Anda tidak punya program langganan ke salah satu jaringan di atas maka Anda mungkin perlu memilih layanan streaming yang berbeda.

alemãoindonésio
anderenberbeda
dienstlayanan
möglicherweisemungkin
abonnementlangganan
wählenmemilih
fürdi
wennjika
jedochnamun
obendi atas
habenyang
sietidak
müssenperlu

DE Bist du auf der Suche nach dem ultimativen romantischen Ausflug oder Kurzurlaub mit einem besonderen Menschen? Finde einen Ort für ein Rendezvous mitten in der Woche, ein langes Wochenende oder einen ausgedehnten Urlaub zu zweit

ID Mencari liburan atau staycation romantis terbaik dengan seseorang yang spesial? Berlibur untuk pertemuan tengah minggu, akhir pekan panjang, atau liburan panjang bersama

alemãoindonésio
urlaubliburan
oderdengan
mityang
suchemencari

DE 7. Wählen Sie einen Serverstandort und einen Server, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll.

ID 7. Pilih lokasi server dan server untuk terhubung.

alemãoindonésio
serverserver
verbindungterhubung
unddan
mituntuk
wählenpilih

DE Um einen virtuellen Router zu verwenden, benötigen Sie einen funktionierenden Computer und ein Internet-Kabel

ID Untuk menggunakan router virtual, Anda perlu komputer yang bekerja dan kabel internet

alemãoindonésio
virtuellenvirtual
routerrouter
computerkomputer
unddan
internetinternet
verwendenmenggunakan
zuuntuk

DE Wir haben sowohl einen schnellen Antivirenscan als auch einen vollständigen Scan mit Avira Free und Avira Pro durchgeführt, deren Geschwindigkeitsergebnisse im Folgenden aufgeführt sind.

ID Kami melakukan pemindaian antivirus yang singkat dan pemindaian lengkap dengan Avira Free dan Avira Pro, hasil kecepatannya tersedia di bawah ini.

alemãoindonésio
vollständigenlengkap
scanpemindaian
aviraavira
unddan
propro

DE Wenn es um Datenschutz und Betrugsbekämpfung geht, bietet Kaspersky einen Schutz gegen das Sammeln von Daten über Websites sowie einen Schutz gegen die Übernahme Ihrer Webcam durch Dritte

ID Saat berbicara tentang privasi dan anti penipuan, Kaspersky menawarkan perlindungan dari pengumpulan data oleh situs-situs, begitu juga perlindungan dari pengambil alihan webcam Anda oleh pihak ketiga

alemãoindonésio
bietetmenawarkan
kasperskykaspersky
datendata
websitessitus
wennsaat
datenschutzprivasi
schutzperlindungan
unddan
dritteketiga
übertentang

DE Im Folgenden geben wir Ihnen zwei Empfehlungen für Viren-Scanner mit integrierter Firewall, einen kostenpflichtigen und einen kostenlosen.

ID Di bawah ini kami menyediakan dua rekomendasi untuk pemindai virus dengan firewall mereka sendiri, satunya berbayar dan satu lagi gratis.

alemãoindonésio
firewallfirewall
kostenpflichtigenberbayar
kostenlosengratis
scannerpemindai
virenvirus
unddan
einensatu
wirkami
gebenuntuk
zweidua
mitdengan

DE Die Scan-Funktion von Kaspersky bietet Ihnen zwei Möglichkeiten: einen schnellen Scan oder einen gründlichen Scan

ID Fungsi pemindaian Kaspersky memberikan Anda dua pilihan: pemindaian singkat atau pemindaian lengkap

alemãoindonésio
kasperskykaspersky
bietetmemberikan
möglichkeitenpilihan
scanpemindaian
funktionfungsi
oderatau
dieanda
zweidua

DE Steige in einen Orb (eine riesige Plastikkugel) und rolle mit oder ohne Wasser einen Hügel hinunter. Zu

ID Masuk ke dalam bola plastik besar (orb) dan berguling menuruni bukit, dengan atau tanpa air. Di antara berbagai aktivitas petualangan di

alemãoindonésio
wasserair
unddan
ohnetanpa
indi
oderdengan

DE Der Park hat auch einen Spielplatz, einen Picknickplatz und Grillmöglichkeiten

ID Taman ini juga memiliki taman bermain, area piknik dan fasilitas BBQ

alemãoindonésio
parktaman
auchjuga
unddan

DE Wenn du ein einzigartiges Erlebnis (oder vielleicht einen Ort für einen romantischen Heiratsantrag) suchst, dann gönne dir ein Gourmet-Helikopter-Picknick mit

ID Untuk pengalaman unik (atau lamaran romantis) manjakan diri Anda dengan piknik adiboga dengan helikopter bersama

alemãoindonésio
erlebnispengalaman
fürbersama
oderdengan

DE Finde einen Ort für ein Rendezvous mitten in der Woche, ein langes Wochenende oder einen ausgedehnten Urlaub zu zweit. Bei so viel Auswahl ist es ein Klacks, deinen individuellen Kurzurlaub zu gestalten.

ID Berlibur untuk pertemuan tengah minggu, akhir pekan panjang, atau liburan panjang bersama. Dengan begitu banyak pilihan, merancang sendiri liburan pribadi Anda sangatlah mudah.

alemãoindonésio
urlaubliburan
auswahlpilihan
oderdengan

DE 1. Holen Sie sich einen Singapore Tourist Pass (STP), eine spezielle EZ-Link-Wertkarte, mit der Sie für einen Tag (10 SGD), zwei Tage (16 SGD) oder drei Tage (20 SGD) unbegrenzt reisen können.

ID 1. Dapatkan Singapore Tourist Pass (STP), kartu isi ulang EZ Link yang istimewa yang akan membawa Anda bepergian sepuasnya untuk satu hari ($10), dua hari (S$16), atau tiga hari (S$20).

alemãoindonésio
linklink
oderatau
sichanda
taghari
dreitiga
sieakan
füruntuk
einensatu
könnenyang

DE Hier finden Sie einen Bild-Converter für Ihre Bedürfnisse, zum Beispiel einen PDF-zu-Bild Converter.

ID Di sini, Anda dapat menemukan konverter gambar untuk keperluan Anda, misalnya, konverter PDF ke gambar.

alemãoindonésio
findenmenemukan
beispielmisalnya
converterkonverter
bildgambar
hiersini
zuke
sieanda
füruntuk

DE Weitere Funktionen umfassen einen Zeittunnel, in dem man Singapurs Anfänge bis zur modernen Metropole sehen und einen Blick auf zukünftige Tourismusattraktionen erhaschen kann.

ID Daya tarik lainnya meliputi terowongan waktu yang mengisahkan sejarah Singapura hingga menjadi metropolis modern seperti sekarang, serta sekelumit produk pariwisata yang akan hadir pada masa mendatang.

alemãoindonésio
weiterelainnya
singapurssingapura
modernenmodern
bishingga
kanndaya
sehenakan
einenseperti
inpada

DE Dazu ist es lediglich erforderlich, einige Kryptowerte für einen Zeitraum von mindestens einem Monat an einen Treasury-Smart-Vertrag zu binden

ID Yang diperlukan agar hal ini terjadi adalah mengunci sejumlah dana ke dalam kontrak pintar untuk periode minimum satu bulan

alemãoindonésio
erforderlichdiperlukan
mindestensminimum
monatbulan
smartpintar
einigesejumlah
zuke
füruntuk

DE Wenn Ihre App Amazon Cognito-Identitäten verwendet, können Benutzer sich authentifizieren, indem sie einen öffentlichen Anmeldungsanbieter wie Amazon, Facebook, Google oder einen anderen mit OpenID Connect kompatiblen Service verwenden

ID Ketika aplikasi Anda menggunakan identitas Amazon Cognito, pengguna akhir dapat mengautentikasi dirinya menggunakan berbagai penyedia layanan login publik seperti Amazon, Facebook, Google, dan layanan lain yang kompatibel dengan OpenID Connect

alemãoindonésio
amazonamazon
öffentlichenpublik
facebookfacebook
googlegoogle
benutzerpengguna
servicelayanan
oderdengan
anderenlain
appaplikasi
sichanda
wieseperti
könnendapat
wennyang

DE Erzeugen Sie mit diesem kostenlosen online Converter einen RIPEMD-128 Hash. Optional können Sie eine Datei hochladen, um eine Prüfsumme zu erstellen oder einen teilbaren Schlüssel für die HMAC Variante bereitzustellen.

ID Menghasilkan hash RIPEMD-128 dengan konverter online gratis ini. Secara opsional, upload file untuk membuat checksum atau memberikan kunci bersama untuk varian HMAC.

alemãoindonésio
kostenlosengratis
onlineonline
hashhash
optionalopsional
prüfsummechecksum
schlüsselkunci
bereitzustellenmemberikan
dateifile
converterkonverter
erzeugenmenghasilkan
erstellenmembuat
oderdengan
dieini

DE TENCEL™ Home Cellulosefasern bringen einen Hauch von Natur in Ihr Zuhause und schaffen einen Rückzugsort mit lang anhaltenden Komfort.

ID "Serat selulosa TENCEL™ Home membawa esensi lembut alam kedalam rumah Anda untuk menciptakan tempat perlindungan yang nyaman untuk jangka panjang.

DE Wir empfehlen Ihnen, sich schon einen Tisch zu sichern, bevor Sie an unseren Ufern landen - es ist bekannt, dass es Monate dauert, bis man einen Tisch in diesen Restaurants erhält.

ID Kami menganjurkan agar Anda memesan meja sebelum mendarat di Singapura—karena reservasi di restoran ini harus dilakukan berbulan-bulan sebelumnya.

alemãoindonésio
bevorsebelum
monatebulan
restaurantsrestoran
ihnenanda
unserenkami
indi
diesenini

DE Wenn Ihre Wunschvorstellung von einem ruhigen Nachmittag einen heißen Kaffee und eine auf dem Schoß zusammengerollte Katze beinhaltet, müssen Sie The Cat Café einen Besuch abstatten.

ID Jika bayangan Anda tentang sore hari nan tenang adalah secangkir kopi panas dan seekor kucing meringkuk di pangkuan, kunjungi The Cat Café.

alemãoindonésio
heißenpanas
kaffeekopi
wennjika
unddan
eineadalah
sieanda

DE Nach diesem Erlebnis werden Sie direkt Papier und Stift zur Hand nehmen und einen Brief an einen lieben Menschen schreiben wollen.

ID Pengalaman itu niscaya mendorong Anda untuk menyambar kertas dan pena, lalu mulai menulis surat untuk orang terkasih.

alemãoindonésio
erlebnispengalaman
menschenorang
unddan
schreibenmenulis
anuntuk
wollenanda

Mostrando 50 de 50 traduções