DE Die Änderungen können erhebliche Auswirkungen auf die Sichtbarkeit in Suchmaschinen haben
"änderungen können erhebliche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Änderungen können erhebliche Auswirkungen auf die Sichtbarkeit in Suchmaschinen haben
EN The changes can have a significant impact on search engine visibility
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
erhebliche | significant |
auswirkungen | impact |
sichtbarkeit | visibility |
können | can |
haben | have |
suchmaschinen | search |
DE Die Änderungen können erhebliche Auswirkungen auf die Sichtbarkeit in Suchmaschinen haben
EN The changes can have a significant impact on search engine visibility
DE Mehr als 350 Änderungen wurden am Harmonisierten System (HS) vorgenommen. Die Änderungen treten am 1. Januar 2022 in Kraft. Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie sich proaktiv auf die bevorstehenden Änderungen vorbereiten können.
EN More than 350 amendments have been made to the Harmonized System (HS). Changes go into effect January 1, 2022. Learn more about how to proactively prepare for the upcoming changes.
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
system | system |
vorgenommen | made |
januar | january |
proaktiv | proactively |
bevorstehenden | upcoming |
vorbereiten | prepare |
treten | the |
mehr | more |
erfahren | learn |
wurden | been |
DE Änderungen an unserer Datenschutzerklärung Wir können von Zeit zu Zeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vornehmen, einschließlich wesentlicher Änderungen
EN Changes to our privacy policy We may make changes to this notice, including material changes, from time to time
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
zeit | time |
datenschutzerklärung | privacy policy |
einschließlich | including |
zu | to |
DE Da ein Upgrade auf ein neues Release erhebliche Änderungen und eine Migration der Datenbank bedeutet, muss die Administration einen Release-Wechsel explizit bestätigen
EN Since upgrading to a new release means significant changes and a migration of the database, the administrator must explicitly confirm a release upgrade
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
erhebliche | significant |
Änderungen | changes |
migration | migration |
explizit | explicitly |
release | release |
datenbank | database |
upgrade | upgrade |
bedeutet | to |
und | and |
bestätigen | confirm |
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
referenzdaten | reference data |
langsam | slowly |
direkt | direct |
auftreten | occur |
standard | standard |
zeit | time |
über | over |
oft | of |
hinaus | to |
innerhalb | within |
darüber hinaus | furthermore |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle und wählen Sie Zellenverlauf anzeigen, um ein Protokoll der Änderungen auf Zellebene sowie die Person anzuzeigen, die die Änderungen vorgenommen hat, und wann die Änderungen vorgenommen wurden.
EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.
alemão | inglês |
---|---|
rechten | right |
zelle | cell |
zellenverlauf | cell history |
Änderungen | changes |
vorgenommen | made |
klicken | click |
anzuzeigen | view |
protokoll | log |
wurden | were |
wählen | select |
und | and |
ein | a |
wann | when |
DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und wählen Sie dann Aktualisieren und Ausführen, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.
EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
alemão | inglês |
---|---|
dann | then |
weitere | more |
aktualisieren | update |
informationen | information |
validieren | validate |
und | and |
testen | test |
zu | to |
wählen | select |
ihre | your |
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
alemão | inglês |
---|---|
kleine | small |
Änderungen | changes |
notwendigerweise | necessarily |
verwendet | used |
natürlich | of course |
beeinflussen | affect |
gespeicherten | stored |
erheblich | greatly |
backup | backup |
raum | space |
betrag | amount |
und | and |
große | big |
zu | to |
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
versicherungsschutz | insurance cover |
parameter | parameters |
informationen | information |
anderer | other |
sofort | immediately |
für | insurance |
und | and |
kunde | customer |
innerhalb | within |
tagen | the |
DE Ist der Kunde mit den Änderungen oder Ergänzungen der Vertragsbedingungen nicht einverstanden, so kann er den Änderungen mit einer Frist von einer Woche zum Zeitpunkt des beabsichtigten Wirksamwerdens der Änderungen oder Ergänzungen widersprechen
EN If the customer does not agree to the amendments or supplements to the contractual provisions, he can object to the amendments or supplements within a period of one week before the intended entry into force
alemão | inglês |
---|---|
ergänzungen | supplements |
woche | week |
beabsichtigten | intended |
widersprechen | object |
oder | or |
er | he |
kann | can |
frist | period |
nicht | not |
einverstanden | agree |
kunde | customer |
den | the |
einer | a |
DE Derartige Änderungen umfassen beispielsweise Änderungen des Steuersatzes oder der Gebühren sowie jegliche Änderung der Wechselkurse; und/oder (ii) jegliche Änderungen in den Beschreibungen der Produkte
EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
wechselkurse | exchange rates |
ii | ii |
beschreibungen | description |
oder | or |
in | in |
produkte | products |
gebühren | rate |
den | the |
und | and |
DE Ist der Kunde mit den Änderungen oder Ergänzungen der Vertragsbedingungen nicht einverstanden, so kann er den Änderungen mit einer Frist von vier Wochen zum Zeitpunkt des beabsichtigten Wirksamwerdens der Änderungen oder Ergänzungen widersprechen
EN If the customer does not agree to the changes or amendments of the contract terms, he can object to them within a deadline of four weeks from the intended time of the changes or amendments taking effect
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
wochen | weeks |
beabsichtigten | intended |
widersprechen | object |
oder | or |
kann | can |
er | he |
nicht | not |
vier | four |
einverstanden | agree |
kunde | customer |
den | the |
einer | a |
DE Der Kunde informiert esurance sofort (innerhalb von 14 Tagen) über Änderungen der Informationen, insbesondere Änderungen über die Geschäftstätigkeit und Änderungen anderer für den Versicherungsschutz massgebende Parameter (z.B
EN The customer shall inform esurance immediately (within 14 days) of any changes in the information, in particular changes in business activities and changes in other parameters relevant to the insurance cover (e.g
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
versicherungsschutz | insurance cover |
parameter | parameters |
informationen | information |
anderer | other |
sofort | immediately |
für | insurance |
und | and |
kunde | customer |
innerhalb | within |
tagen | the |
DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten
EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
referenzdaten | reference data |
langsam | slowly |
direkt | direct |
auftreten | occur |
standard | standard |
zeit | time |
über | over |
oft | of |
hinaus | to |
innerhalb | within |
darüber hinaus | furthermore |
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
DE Die Geräte, die in moderne Mischer eingebaut werden können, können erhebliche Einsparungen beim Wasserverbrauch erzielen, indem sie die Verschwendung um bis zu 4-5 Liter pro Minute und damit um etwa 50% reduzieren
EN The devices available to be installed in modern mixers allow for substantial water saving bringing down wastes up to 4-5 liters per minute, thus consuming almost 50% less
alemão | inglês |
---|---|
geräte | devices |
moderne | modern |
mischer | mixers |
eingebaut | installed |
erhebliche | substantial |
minute | minute |
reduzieren | less |
und | bringing |
in | in |
um | for |
die | thus |
zu | to |
pro | per |
sie | the |
DE Sie erhalten in Echtzeit Feedback und können sofort darauf antworten. Schnell können Sie die gewünschten Änderungen an Ihren Entwürfen vornehmen und die Datei in der Cloud speichern, damit alle am Projekt Beteiligten die Änderungen sofort sehen.
EN See and reply to feedback in real-time. Quickly make changes to your designs and save the file to the Cloud so contributors can view your changes.
DE IT-Security ist immer ein komplexer Prozess. Das Schwachstellen-Management spielt dabei eine erhebliche Rolle und ist das Fundament. Maßnahmen können nur wirksam entwickelt und eingesetzt werden, wenn Schwachstellen bekannt sind.
EN IT security is always a complex process. Vulnerability management plays a significant role and is the foundation for this. Measures can only be developed and deployed effectively if vulnerabilities are known.
alemão | inglês |
---|---|
komplexer | complex |
spielt | plays |
erhebliche | significant |
rolle | role |
maßnahmen | measures |
wirksam | effectively |
entwickelt | developed |
eingesetzt | deployed |
bekannt | known |
prozess | process |
security | security |
management | management |
und | and |
dabei | for |
können | can |
schwachstellen | vulnerabilities |
immer | always |
wenn | if |
ist | is |
ein | a |
nur | only |
sind | are |
DE "Mit ThoughtSpot können wir dank der Erkenntnisse, die wir über Produktivitätsverbesserungen, Lizenzeinsparungen und bessere Kaufentscheidungen erhalten, erhebliche finanzielle Vorteile erzielen."
EN "ThoughtSpot is helping us make a major financial impact thanks to the insights we’re getting on productivity improvements, license savings, and better purchasing decisions."
alemão | inglês |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
erkenntnisse | insights |
bessere | better |
erhebliche | major |
finanzielle | financial |
der | the |
und | and |
DE So können Sie erhebliche Kosten sparen und gleichzeitig Vorteile bei der Performance erzielen.
EN That can result in some serious cost savings and performance benefits for you.
alemão | inglês |
---|---|
sparen | savings |
kosten | cost |
vorteile | benefits |
performance | performance |
und | and |
sie | you |
können | can |
gleichzeitig | in |
DE Dank der automatischen horizontalen und vertikalen Skalierbarkeit sind erhebliche Einsparungen möglich, die in die F&E investiert werden können
EN The automatic vertical and horizontal resizing means making substantial savings to re-invest in R&D
alemão | inglês |
---|---|
automatischen | automatic |
horizontalen | horizontal |
vertikalen | vertical |
erhebliche | substantial |
einsparungen | savings |
amp | amp |
in | in |
investiert | invest |
der | the |
und | and |
werden | to |
DE und statten Geräte mit intelligenten Sensoren aus, damit sie Daten übertragen, miteinander kommunizieren und erhebliche geschäftliche Vorteile erzielen können.
EN systems and equip devices with smart sensors so they can transmit data, communicate with each other, and bring significant business advantages.
alemão | inglês |
---|---|
statten | equip |
intelligenten | smart |
sensoren | sensors |
daten | data |
kommunizieren | communicate |
erhebliche | significant |
geschäftliche | business |
vorteile | advantages |
geräte | devices |
können | can |
und | and |
sie | each |
DE Grower können davon ausgehen, dass sie von dieser hohen Sorte erhebliche Erträge erzielen werden
EN Growers can expect to reap significant yields from this tall variety
alemão | inglês |
---|---|
hohen | tall |
sorte | variety |
erhebliche | significant |
erträge | yields |
können | can |
DE Unternehmen und einzelne Entwickler können die oben genannten Herausforderungen als lästig empfinden und erhebliche Hindernisse in ihrer Anwendungsentwicklungs-Roadmap darstellen
EN Enterprises and individual developers may find the above challenges troublesome and considerable impediments in their application development roadmap
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | enterprises |
entwickler | developers |
herausforderungen | challenges |
erhebliche | considerable |
roadmap | roadmap |
in | in |
und | and |
oben | the |
können | may |
DE Gewinnen Sie Einblick in nicht bösartige Probleme, die täglich auftreten und erhebliche Schäden an der Betriebsumgebung verursachen können
EN Gain insight into non-malicious issues that occur on a daily basis and can cause significant damage to the operational environment
alemão | inglês |
---|---|
einblick | insight |
bösartige | malicious |
probleme | issues |
auftreten | occur |
erhebliche | significant |
schäden | damage |
verursachen | cause |
täglich | daily |
können | can |
und | and |
der | the |
DE Alle Funktionen in UNIKAT GE können über die Definition von Workflows automatisiert werden. Die Automatisierung kann bis zur vollständigen Blackbox-Lösung gehen. Dies schafft Ihren Mitarbeitern erhebliche Zeiteinsparungen.
EN All functions in UNIKAT GE can be automated by defining workflows. The automation can be implemented right through to the complete black-box solution. This saves your employees valuable time.
alemão | inglês |
---|---|
ge | ge |
definition | defining |
workflows | workflows |
mitarbeitern | employees |
lösung | solution |
funktionen | functions |
automatisierung | automation |
in | in |
ihren | your |
automatisiert | automated |
alle | all |
kann | can |
zur | the |
dies | this |
DE Sobald Ihre Produkte in den Händen Ihrer Kunden sind, können sie durch die Nutzung erhebliche Emissionen verursachen
EN Once they are in the hands of your customers, your products are not done causing emissions
alemão | inglês |
---|---|
händen | hands |
kunden | customers |
emissionen | emissions |
in | in |
ihre | your |
produkte | products |
sind | are |
den | the |
sobald | once |
durch | of |
verursachen | causing |
DE Unternehmen, die eng mit Fotografen zusammenarbeiten, können aus der JPEG-Technologie erhebliche Vorteile ziehen
EN Companies who work closely with photographers benefit greatly from the JPEG
alemão | inglês |
---|---|
eng | closely |
fotografen | photographers |
vorteile | benefit |
jpeg | jpeg |
unternehmen | companies |
mit | with |
aus | from |
der | the |
DE Am Ende können Sie auch den ROI Ihrem Event extrahieren und so erhebliche Einsparungen bei vielen wiederkehrenden Events erzielen.
EN At the end, you can also extract your event ROI, achieving substantial savings reports across many recurrent events.
alemão | inglês |
---|---|
roi | roi |
extrahieren | extract |
erhebliche | substantial |
einsparungen | savings |
erzielen | achieving |
am | at the |
auch | also |
event | event |
können | can |
events | events |
den | the |
ende | the end |
DE "Mit ThoughtSpot können wir dank der Erkenntnisse, die wir über Produktivitätsverbesserungen, Lizenzeinsparungen und bessere Kaufentscheidungen erhalten, erhebliche finanzielle Vorteile erzielen."
EN "ThoughtSpot is helping us make a major financial impact thanks to the insights we’re getting on productivity improvements, license savings, and better purchasing decisions."
alemão | inglês |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
erkenntnisse | insights |
bessere | better |
erhebliche | major |
finanzielle | financial |
der | the |
und | and |
DE und statten Geräte mit intelligenten Sensoren aus, damit sie Daten übertragen, miteinander kommunizieren und erhebliche geschäftliche Vorteile erzielen können.
EN systems and equip devices with smart sensors so they can transmit data, communicate with each other, and bring significant business advantages.
alemão | inglês |
---|---|
statten | equip |
intelligenten | smart |
sensoren | sensors |
daten | data |
kommunizieren | communicate |
erhebliche | significant |
geschäftliche | business |
vorteile | advantages |
geräte | devices |
können | can |
und | and |
sie | each |
DE Dank der automatischen horizontalen und vertikalen Skalierbarkeit sind erhebliche Einsparungen möglich, die in die F&E investiert werden können
EN The automatic vertical and horizontal resizing means making substantial savings to re-invest in R&D
alemão | inglês |
---|---|
automatischen | automatic |
horizontalen | horizontal |
vertikalen | vertical |
erhebliche | substantial |
einsparungen | savings |
amp | amp |
in | in |
investiert | invest |
der | the |
und | and |
werden | to |
DE Gewinnen Sie Einblick in nicht bösartige Probleme, die täglich auftreten und erhebliche Schäden an der Betriebsumgebung verursachen können
EN Gain insight into non-malicious issues that occur on a daily basis and can cause significant damage to the operational environment
alemão | inglês |
---|---|
einblick | insight |
bösartige | malicious |
probleme | issues |
auftreten | occur |
erhebliche | significant |
schäden | damage |
verursachen | cause |
täglich | daily |
können | can |
und | and |
der | the |
DE Solid-State-Laufwerke oder SSDs, wie sie allgemein bekannt sind, können eine erhebliche Veränderung darstellen, wenn man nicht mit ihnen vertraut
EN Solid State Drives, or SSDs as they're more commonly known, can be pretty significant game-changers if you're not used to them.
alemão | inglês |
---|---|
allgemein | commonly |
bekannt | known |
erhebliche | significant |
solid | solid |
laufwerke | drives |
ssds | ssds |
oder | or |
nicht | not |
können | can |
state | state |
ihnen | them |
DE Am Ende können Sie auch den ROI Ihrem Event extrahieren und so erhebliche Einsparungen bei vielen wiederkehrenden Events erzielen.
EN At the end, you can also extract your event ROI, achieving substantial savings reports across many recurrent events.
alemão | inglês |
---|---|
roi | roi |
extrahieren | extract |
erhebliche | substantial |
einsparungen | savings |
erzielen | achieving |
am | at the |
auch | also |
event | event |
können | can |
events | events |
den | the |
ende | the end |
DE Dieses getragene Item erhöht Silvarros KP, was besonders früh im Spiel eine erhebliche Hilfe ist. Im Notfall hilft es Silvarro außerdem, lang genug im Kampf zu bleiben, um seine Unite-Attacke einsetzen zu können.
EN – This held item provides a great bonus to Decidueye's HP in the early game. In a pinch, it also helps Decidueye stay in the fight long enough to use its Unite Move.
alemão | inglês |
---|---|
item | item |
früh | early |
im | in the |
spiel | game |
hilft | helps |
kampf | fight |
es | it |
lang | long |
einsetzen | use |
genug | enough |
außerdem | also |
eine | a |
dieses | this |
bleiben | stay |
um | to |
seine | its |
DE Kleine Fehler in Bezug auf den Inhalt einer Palette können erhebliche negative Auswirkungen auf diesen anspruchsvollen Markt haben, was zu Reputations- und Umsatzverlusten führen kann.
EN Small errors in the contents of a palette can have significant negative effects in this demanding market, leading to lost reputation and sales.
alemão | inglês |
---|---|
fehler | errors |
inhalt | contents |
palette | palette |
erhebliche | significant |
negative | negative |
auswirkungen | effects |
anspruchsvollen | demanding |
kleine | small |
markt | market |
in | in |
zu | to |
und | and |
kann | can |
den | the |
einer | a |
DE Solche Mängel können über die Betriebsdauer der Module erhebliche Kosten durch entgangene Stromerzeugung hervorrufen, daher müssen Zellen mit nur kleinen Mängeln vor der Endmontage unbedingt aussortiert werden.
EN These defects can impose a significant cost in lost power generation over the panel’s operational lifespan, making it imperative to reject cells with even small defects before final assembly.
alemão | inglês |
---|---|
mängel | defects |
erhebliche | significant |
kosten | cost |
stromerzeugung | power generation |
zellen | cells |
kleinen | small |
können | can |
mit | with |
daher | it |
DE In anderen Bereichen können Ablagerungen zudem erhebliche Einbußen bei der Energieausbeute zur Folge haben
EN In other areas, deposits can lead to significant losses in energy yield
alemão | inglês |
---|---|
bereichen | areas |
erhebliche | significant |
anderen | other |
in | in |
können | can |
DE Mit Playable können Sie jeder E-Mail Video hinzufügen und Autoplay-Video-E-Mails senden, die erhebliche Veränderungen in Bezug auf Reaktion, Engagement der Zielgruppe und Conversion bewirken.
EN Playable enables you to add video to any email and send Autoplay Video Emails that deliver significant shifts in response, audience engagement and conversion.
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
erhebliche | significant |
veränderungen | shifts |
engagement | engagement |
zielgruppe | audience |
können | enables |
in | in |
conversion | conversion |
senden | to |
hinzufügen | add |
DE Sie können erhebliche Auswirkungen auf die Haltbarkeit und Ermüdung haben, was zu einer kürzeren Lebensdauer führt
EN It can have a substantial impact on durability and fatigue, leading to a shorter service life
alemão | inglês |
---|---|
erhebliche | substantial |
auswirkungen | impact |
ermüdung | fatigue |
kürzeren | shorter |
lebensdauer | life |
haltbarkeit | durability |
zu | to |
und | and |
können | can |
einer | a |
DE Fest steht, dass an der Schnittstelle von Wissenschaft, Design und Kunst definitiv auch Materialforscher vorne mit dabei sind. Und wirklich gute Forschung braucht auch immer eine erhebliche Menge Kreativität, um Neuland beschreiten zu können.
EN It is clear that at the interface of science, design and the arts, materials scientists are among the front runners. And really good research always requires a considerable amount of creativity in order to break new ground.
alemão | inglês |
---|---|
schnittstelle | interface |
erhebliche | considerable |
gute | good |
kreativität | creativity |
wissenschaft | science |
forschung | research |
und | and |
steht | is |
design | design |
kunst | arts |
sind | are |
braucht | requires |
immer | always |
vorne | the |
wirklich | really |
zu | to |
eine | a |
menge | amount |
dass | that |
DE Mit Managed Flood Messaging ist keine komplexe Erstellung und Verwaltung von Routing-Tabellen erforderlich. Selbst bei gerouteten Lösungen, bei denen eine Tabelle automatisch generiert werden kann, können erhebliche Netzunterbrechungen auftreten.
EN With managed flood messaging, no complex routing table creation and management is required. Even in routed solutions, where a table can be automatically generated, significant network interruptions can occur.
alemão | inglês |
---|---|
messaging | messaging |
komplexe | complex |
erstellung | creation |
lösungen | solutions |
automatisch | automatically |
generiert | generated |
erhebliche | significant |
auftreten | occur |
routing | routing |
managed | managed |
keine | no |
und | and |
verwaltung | management |
erforderlich | required |
mit | with |
ist | is |
eine | a |
kann | can |
werden | be |
von | in |
tabelle | table |
DE Durch die Integration fortschrittlicher Produkt- und Zielgruppen-Feeds, die auf bestimmte Geschäftsziele hin optimiert sind, können wir die Kosten für den Kauf von CPA durch Kunden unabhängig vom Industriesektor um erhebliche Prozentpunkte senken.
EN Integrating advanced product and audience feeds optimised toward specific business goals means that we’re able to reduce the cost of customer purchase CPA by significant percentage points regardless of industry sector.
alemão | inglês |
---|---|
integration | integrating |
fortschrittlicher | advanced |
geschäftsziele | business goals |
optimiert | optimised |
cpa | cpa |
erhebliche | significant |
feeds | feeds |
kauf | purchase |
kunden | customer |
produkt | product |
kosten | cost |
unabhängig | regardless |
und | and |
den | the |
von | of |
senken | to reduce |
DE Die finanziellen Vorteile der Telearbeit kommen nicht nur den Arbeitnehmern zugute - auch die Arbeitgeber können erhebliche Summen einsparen
EN The financial benefits of remote work aren’t only for the employees ? the employers can actually save significant amounts of money as well
alemão | inglês |
---|---|
finanziellen | financial |
vorteile | benefits |
arbeitnehmern | employees |
arbeitgeber | employers |
erhebliche | significant |
können | can |
nur | only |
den | the |
DE Nicht nur bei Datenmigrationen können doppelt und mehrfach vorhandene Datensätze erhebliche Mehraufwände verursachen.
EN New solution Uniserv identity for SAP S/4HANA® reforms automated duplicate check and fuzzy search for business partners in SAP S/4HANA.
DE Änderungen – Hier können die an Informationen im System vorgenommenen Änderungen überprüft werden.
EN Changes – Review modifications made to information in the system.
DE Änderungen des Umfangs können unkontrolliert erfolgen, was zu Scope Creep führt, oder kontrolliert werden, was zu dokumentierten Änderungen der Projektanforderungen führt
EN Changes to scope can be either uncontrolled, resulting in scope creep, or controlled, resulting in documented changes to the project requirements
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
scope | scope |
kontrolliert | controlled |
projektanforderungen | project requirements |
oder | or |
können | can |
zu | to |
DE Durch Kopieren aller Änderungen von einem Bereich in den anderen oder durch Kopieren einiger Änderungen von links nach rechts und anderer von rechts nach links können Sie zwei Word-Dokumenten zusammenführen
EN It's easy to merge two Word documents by copying all changes from one pane to the other, or by copying some changes from left to right and others from right to left
alemão | inglês |
---|---|
kopieren | copying |
Änderungen | changes |
zusammenführen | merge |
dokumenten | documents |
oder | or |
anderen | other |
und | and |
word | word |
den | the |
rechts | to |
Mostrando 50 de 50 traduções