DE Dies hat erhebliche Auswirkungen auf unsere Verwaltung
Traduzir "erhebliche auswirkungen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erhebliche auswirkungen" de alemão para inglês
Traduções de erhebliche auswirkungen
"erhebliche auswirkungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de erhebliche auswirkungen
alemão
inglês
EN This also has a major impact on our administrative organization
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebliche | major |
| auswirkungen | impact |
| hat | has |
| unsere | our |
| dies | this |
| auf | on |
| verwaltung | administrative |
DE PSD2 wirkt sich auf elektronische Transaktionen für Zahlungen für das Gaming im Europäischen Wirtschaftsraum aus. Erfahren Sie, in welcher Weise PSD2 erhebliche Auswirkungen auf Zahlungen im gesamten Sektor des Gaming haben wird.
EN PSD2 will effect electronic transactions for gaming payments in the European Economic Area. Learn how PSD2 will have significant effects on payments across the gaming sector.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| gaming | gaming |
| europäischen | european |
| erhebliche | significant |
| transaktionen | transactions |
| zahlungen | payments |
| im | in the |
| sektor | sector |
| in | in |
| auswirkungen | effects |
| haben | have |
| für | for |
| erfahren | learn |
| wird | the |
DE Das liegt daran, dass hybride Arbeitsweisen erhebliche Auswirkungen darauf hat, wie neue Mitarbeiter eingearbeitet werden, wie bestehende Mitarbeiter beschäftigt bleiben und wie das Büro genutzt wird
EN That’s because hybrid work has significant implications on how new hires are onboarded, how current employees stay engaged, and how the office is used
| alemão | inglês |
|---|---|
| hybride | hybrid |
| erhebliche | significant |
| auswirkungen | implications |
| mitarbeiter | employees |
| büro | office |
| genutzt | used |
| arbeitsweisen | work |
| neue | new |
| daran | on |
| bleiben | stay |
| liegt | is |
| darauf | and |
| hat | has |
| werden | are |
| wird | the |
DE Die Menschen verbringen so viel Zeit mit der Arbeit, dass es nicht verwunderlich ist, dass die Umgebung am Arbeitsplatz erhebliche Auswirkungen auf die psychische Gesundheit haben kann
EN People spend so much time working, so it’s no surprise that your workplace environment can have significant impacts on your mental health
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebliche | significant |
| auswirkungen | impacts |
| psychische | mental |
| menschen | people |
| so | so |
| zeit | time |
| umgebung | environment |
| arbeitsplatz | workplace |
| gesundheit | health |
| arbeit | working |
| haben | have |
| kann | can |
| viel | much |
| dass | that |
| der | its |
| auf | on |
| verbringen | spend |
DE Das Erzeugen von Energie aus erneuerbaren Quellen und ihre lokale, hocheffiziente Umwandlung in Energie für Mobilität oder Heizen hat erhebliche Auswirkungen auf die Reduzierung der Treibhausgasemissionen.
EN The generation of energy from renewable sources and its local, highly efficient conversion into energy for mobility or heating has a significant impact on reducing greenhouse gas emissions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| erneuerbaren | renewable |
| quellen | sources |
| lokale | local |
| hocheffiziente | highly efficient |
| mobilität | mobility |
| heizen | heating |
| erhebliche | significant |
| auswirkungen | impact |
| reduzierung | reducing |
| treibhausgasemissionen | greenhouse gas emissions |
| oder | or |
| umwandlung | conversion |
| für | for |
| und | and |
| aus | from |
| hat | has |
DE Obwohl EcoVadis nicht in einem Wirtschaftssektor tätig ist, der eine erhebliche Umweltverschmutzung verursacht, sind wir uns bewusst, dass unser Handeln Auswirkungen auf die Umwelt hat
EN Although EcoVadis does not operate in a business sector that produces significant pollution, we are aware that our actions have an impact on the environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| obwohl | although |
| ecovadis | ecovadis |
| erhebliche | significant |
| bewusst | aware |
| auswirkungen | impact |
| in | in |
| nicht | not |
| sind | are |
| dass | that |
| tätig | operate |
| eine | a |
| wir | we |
DE Ganz gleich, ob CMS oder DXP: Beide Lösungen haben erhebliche Auswirkungen auf die Ressourcen und Infrastruktur der IT und die jeweiligen praktischen Gegebenheiten spielen eine große Rolle.
EN Whether a CMS or a DXP, both solutions have significant resource and infrastructure implications for IT, and the practical realities loom large.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| dxp | dxp |
| erhebliche | significant |
| praktischen | practical |
| oder | or |
| lösungen | solutions |
| infrastruktur | infrastructure |
| it | it |
| auswirkungen | implications |
| ressourcen | resource |
| ob | whether |
| haben | have |
| große | large |
| und | and |
| gleich | the |
DE Die Änderungen können erhebliche Auswirkungen auf die Sichtbarkeit in Suchmaschinen haben
EN The changes can have a significant impact on search engine visibility
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| erhebliche | significant |
| auswirkungen | impact |
| sichtbarkeit | visibility |
| können | can |
| haben | have |
| suchmaschinen | search |
DE Rechtschreibfehler in Social Media-Beiträgen haben für Unternehmen erhebliche negative Auswirkungen
EN Spelling errors are one of the biggest mistakes a brand can make on social media
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| in | on |
| social | social |
| für | of |
DE Das hat erhebliche, langfristige Auswirkungen darauf, wie die IT verwaltet wird und wie ihr Support aussieht
EN There are significant long-term implications for how IT is managed and supported
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebliche | significant |
| langfristige | long-term |
| auswirkungen | implications |
| verwaltet | managed |
| it | it |
| wie | how |
| wird | is |
| darauf | and |
| ihr | are |
DE COVID-19 hat erhebliche Auswirkungen auf Luftfahrtunternehmen, Flughäfen und Anbieter von Navigationsdiensten weltweit
EN COVID-19 is profoundly impacting air carriers, airports and air navigation service providers around the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| flughäfen | airports |
| weltweit | world |
| anbieter | providers |
| und | and |
| auf | the |
| von | around |
DE Big Data hat bereits erhebliche Auswirkungen auf den Energiesektor
EN The use of Big Data is already having a significant impact on the energy sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| big | big |
| erhebliche | significant |
| energiesektor | energy sector |
| data | data |
| auswirkungen | impact |
DE Die BEUMER Group war einst der führende Hersteller von CD-Sortieranlagen. Fast über Nacht wurden die CDs jedoch von Online-Musikplattformen abgelöst, was erhebliche Auswirkungen auf unser Geschäft hatte.
EN BEUMER Group once was the leading manufacturer of CD sorting equipment. However, almost overnight, CDs became obsolete through online music platforms. This had a significant effect on our business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| cds | cds |
| erhebliche | significant |
| auswirkungen | effect |
| cd | cd |
| online | online |
| group | group |
| geschäft | business |
| einst | the |
| fast | almost |
| war | was |
| jedoch | however |
| unser | our |
| führende | a |
| wurden | became |
DE Luca leitete große digitale Transformationsprojekte, die erhebliche Auswirkungen auf die Einnahmen des Unternehmens und die Produktrevitalisierung hatten und die Produktionskosten in verschiedenen Bereichen senkten
EN He worked in the insurance-, banking and telecom sectors
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereichen | sectors |
| in | in |
| und | and |
| des | the |
DE PSD2 wirkt sich auf elektronische Transaktionen für Zahlungen für das Gaming im Europäischen Wirtschaftsraum aus. Erfahren Sie, in welcher Weise PSD2 erhebliche Auswirkungen auf Zahlungen im gesamten Sektor des Gaming haben wird.
EN PSD2 will effect electronic transactions for gaming payments in the European Economic Area. Learn how PSD2 will have significant effects on payments across the gaming sector.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| gaming | gaming |
| europäischen | european |
| erhebliche | significant |
| transaktionen | transactions |
| zahlungen | payments |
| im | in the |
| sektor | sector |
| in | in |
| auswirkungen | effects |
| haben | have |
| für | for |
| erfahren | learn |
| wird | the |
DE Dies wird in verschiedenen Branchen, Unternehmen und bei Interaktionen mit Verbrauchern erhebliche Auswirkungen haben
EN The impact will be substantial in industries, organisations and consumer interactions
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktionen | interactions |
| verbrauchern | consumer |
| erhebliche | substantial |
| auswirkungen | impact |
| branchen | industries |
| in | in |
| und | and |
| wird | the |
DE Dies wird in verschiedenen Branchen, Unternehmen und bei Interaktionen mit Verbrauchern erhebliche Auswirkungen haben
EN The impact will be substantial in industries, organisations and consumer interactions
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktionen | interactions |
| verbrauchern | consumer |
| erhebliche | substantial |
| auswirkungen | impact |
| branchen | industries |
| in | in |
| und | and |
| wird | the |
DE Big Data hat bereits erhebliche Auswirkungen auf den Energiesektor
EN The use of Big Data is already having a significant impact on the energy sector
| alemão | inglês |
|---|---|
| big | big |
| erhebliche | significant |
| energiesektor | energy sector |
| data | data |
| auswirkungen | impact |
DE definiert, wie Seiten verschachtelt sind und hat erhebliche Auswirkungen auf die Suchmaschinenoptimierung
EN defines how pages are nested and has significant SEO impact
| alemão | inglês |
|---|---|
| definiert | defines |
| erhebliche | significant |
| auswirkungen | impact |
| suchmaschinenoptimierung | seo |
| wie | how |
| sind | are |
| seiten | pages |
| und | and |
| hat | has |
DE Das Erzeugen von Energie aus erneuerbaren Quellen und ihre lokale, hocheffiziente Umwandlung in Energie für Mobilität oder Heizen hat erhebliche Auswirkungen auf die Reduzierung der Treibhausgasemissionen.
EN The generation of energy from renewable sources and its local, highly efficient conversion into energy for mobility or heating has a significant impact on reducing greenhouse gas emissions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| erneuerbaren | renewable |
| quellen | sources |
| lokale | local |
| hocheffiziente | highly efficient |
| mobilität | mobility |
| heizen | heating |
| erhebliche | significant |
| auswirkungen | impact |
| reduzierung | reducing |
| treibhausgasemissionen | greenhouse gas emissions |
| oder | or |
| umwandlung | conversion |
| für | for |
| und | and |
| aus | from |
| hat | has |
DE Luca leitete große digitale Transformationsprojekte, die erhebliche Auswirkungen auf die Einnahmen des Unternehmens und die Produktrevitalisierung hatten und die Produktionskosten in verschiedenen Bereichen senkten
EN He worked in the insurance-, banking and telecom sectors
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereichen | sectors |
| in | in |
| und | and |
| des | the |
DE Investoren fürchten die Unsicherheiten, die naturgemäß mit den zahlreichen Risiken von Bauvorhaben verbunden sind: So kann eine unzureichende Planung erhebliche Auswirkungen sowohl auf der Kostenseite als auch auf der Zeitschiene zur Folge haben
EN Investors fear the uncertainties related to a large number of inherent construction risks: insufficient planning may have a material impact on costs and deadlines during the construction process
| alemão | inglês |
|---|---|
| investoren | investors |
| unsicherheiten | uncertainties |
| zahlreichen | number of |
| risiken | risks |
| verbunden | related |
| planung | planning |
| auswirkungen | impact |
| den | the |
| kann | may |
| auch | to |
DE Die BEUMER Group war einst der führende Hersteller von CD-Sortieranlagen. Fast über Nacht wurden die CDs jedoch von Online-Musikplattformen abgelöst, was erhebliche Auswirkungen auf unser Geschäft hatte.
EN BEUMER Group once was the leading manufacturer of CD sorting equipment. However, almost overnight, CDs became obsolete through online music platforms. This had a significant effect on our business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| cds | cds |
| erhebliche | significant |
| auswirkungen | effect |
| cd | cd |
| online | online |
| group | group |
| geschäft | business |
| einst | the |
| fast | almost |
| war | was |
| jedoch | however |
| unser | our |
| führende | a |
| wurden | became |
DE Kleine Fehler in Bezug auf den Inhalt einer Palette können erhebliche negative Auswirkungen auf diesen anspruchsvollen Markt haben, was zu Reputations- und Umsatzverlusten führen kann.
EN Small errors in the contents of a palette can have significant negative effects in this demanding market, leading to lost reputation and sales.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | errors |
| inhalt | contents |
| palette | palette |
| erhebliche | significant |
| negative | negative |
| auswirkungen | effects |
| anspruchsvollen | demanding |
| kleine | small |
| markt | market |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| kann | can |
| den | the |
| einer | a |
DE Wenn Ihre Website wirklich für den Umsatz von Bedeutung ist, haben technische SEO-Probleme erhebliche Auswirkungen auf Ihr Unternehmen. Technische Probleme verhindern, dass Ihre Website Datenverkehr erfasst, den Sie sonst möglicherweise erhalten.
EN Technical SEO issues significantly affect your business, especially if your website is the largest source of revenue for your company. Technical issues prevent your website from capturing traffic, which could block potential income for your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| auswirkungen | affect |
| datenverkehr | traffic |
| erfasst | capturing |
| umsatz | revenue |
| probleme | issues |
| verhindern | prevent |
| seo | seo |
| website | website |
| wenn | if |
| für | for |
| ist | is |
| ihr | your |
| von | of |
| unternehmen | business |
| sonst | the |
DE Insbesondere bedeutet dies, dass erhebliche negative Auswirkungen auf naturschutzfachlich wertbestimmende Arten möglichst vermieden oder ausgeglichen werden sollen
EN To estimate the impact of a construction project on the animals and plants in the affected area, extensive knowledge of the local fauna and flora is required
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | impact |
| bedeutet | to |
DE Sie können erhebliche Auswirkungen auf die Haltbarkeit und Ermüdung haben, was zu einer kürzeren Lebensdauer führt
EN It can have a substantial impact on durability and fatigue, leading to a shorter service life
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebliche | substantial |
| auswirkungen | impact |
| ermüdung | fatigue |
| kürzeren | shorter |
| lebensdauer | life |
| haltbarkeit | durability |
| zu | to |
| und | and |
| können | can |
| einer | a |
DE Sie haben erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt und die Lebensgrundlagen der Menschen
EN In contrast, comparable approaches are completely missing for biological invasions despite its importance in driving biodiversity losses, and causing substantial negative impacts on human livelihoods
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebliche | substantial |
| auswirkungen | impacts |
| menschen | human |
| auf | on |
| und | and |
| der | its |
DE Das Recht auf Widerspruch gegen Entscheidungen, die ausschließlich mit Hilfe von Computern oder anderen automatisierten Verfahren (einschließlich Profiling) getroffen werden und die rechtliche oder ähnlich erhebliche Auswirkungen auf Sie haben.
EN The right to object to decisions taken solely by computer or other automated processing (including profiling) which produce legal or similarly significant effects on you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| ausschließlich | solely |
| computern | computer |
| automatisierten | automated |
| verfahren | processing |
| profiling | profiling |
| ähnlich | similarly |
| erhebliche | significant |
| auswirkungen | effects |
| oder | or |
| anderen | other |
| einschließlich | including |
| recht | right |
| gegen | to |
DE Das liegt daran, dass hybride Arbeitsweisen erhebliche Auswirkungen darauf hat, wie neue Mitarbeiter eingearbeitet werden, wie bestehende Mitarbeiter beschäftigt bleiben und wie das Büro genutzt wird
EN That’s because hybrid work has significant implications on how new hires are onboarded, how current employees stay engaged, and how the office is used
| alemão | inglês |
|---|---|
| hybride | hybrid |
| erhebliche | significant |
| auswirkungen | implications |
| mitarbeiter | employees |
| büro | office |
| genutzt | used |
| arbeitsweisen | work |
| neue | new |
| daran | on |
| bleiben | stay |
| liegt | is |
| darauf | and |
| hat | has |
| werden | are |
| wird | the |
DE Medienfusionen haben erhebliche Auswirkungen auf die gesamte Nachrichtenbranche und darauf, wie Publizisten Geschichten an Reporter verkaufen.
EN Media Mergers considerably impact the overall news industry and how publicists sell stories to reporters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | impact |
| verkaufen | sell |
| geschichten | stories |
| darauf | and |
DE Die Menschen verbringen so viel Zeit mit der Arbeit, dass es nicht verwunderlich ist, dass die Umgebung am Arbeitsplatz erhebliche Auswirkungen auf die psychische Gesundheit haben kann
EN People spend so much time working, so it’s no surprise that your workplace environment can have significant impacts on your mental health
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebliche | significant |
| auswirkungen | impacts |
| psychische | mental |
| menschen | people |
| so | so |
| zeit | time |
| umgebung | environment |
| arbeitsplatz | workplace |
| gesundheit | health |
| arbeit | working |
| haben | have |
| kann | can |
| viel | much |
| dass | that |
| der | its |
| auf | on |
| verbringen | spend |
DE Obwohl EcoVadis nicht in einem Wirtschaftszweig tätig ist, der erhebliche Umweltverschmutzung verursacht, sind wir uns bewusst, dass unser Handeln Auswirkungen auf die Umwelt hat
EN Although EcoVadis does not operate in a business sector that produces significant pollution, we are aware that our actions have an impact on the environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| obwohl | although |
| ecovadis | ecovadis |
| erhebliche | significant |
| bewusst | aware |
| auswirkungen | impact |
| in | in |
| nicht | not |
| sind | are |
| dass | that |
| tätig | operate |
| wir | we |
DE Die Änderungen können erhebliche Auswirkungen auf die Sichtbarkeit in Suchmaschinen haben
EN The changes can have a significant impact on search engine visibility
DE Covid-19: Die Pandemie hat erhebliche Auswirkungen auf die Tourismusbranche und einige unserer Hotels sind geschlossen. Für die geöffneten Einrichtungen gelten verstärkte hygienische Maßnahmen.
EN Covid-19: The pandemic has had a significant impact on travel and some of our hotels are closed. The facilities that remain open will be operating in the most hygienic conditions possible.
DE Zu den geschäftlichen Auswirkungen zählen etwa der Verlust von Kunden, entgangene Umsätze, Vertrauensverlust, negative Auswirkungen auf den Ruf der Marke oder behördliche Sanktionen.
EN Business impacts include lost customers and revenues, degraded trust, damaged brand, or regulatory penalties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftlichen | business |
| auswirkungen | impacts |
| verlust | lost |
| kunden | customers |
| oder | or |
| sanktionen | penalties |
| marke | brand |
| den | and |
DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)
EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| messen | measuring |
| auswirkungen | impact |
| kompliziert | complicated |
| bemühen | strive |
| daher | so |
| ist | is |
| mehr | more |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können
EN Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat
| alemão | inglês |
|---|---|
| sem | sem |
| auswirkungen | impact |
| reduzieren | reduce |
| können | can |
| erfahren | learn |
| von | of |
DE Die Technikerteams von Fastly haben die Auswirkungen dieser Schwachstelle geprüft und keine unmittelbaren Auswirkungen auf die Sicherheit des Fastly Netzwerks festgestellt.
EN The Fastly engineering teams have assessed the impact of this vulnerability, and found no immediate impact on the security of the Fastly network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | impact |
| schwachstelle | vulnerability |
| unmittelbaren | immediate |
| netzwerks | network |
| festgestellt | found |
| sicherheit | security |
| haben | have |
| keine | no |
| und | and |
| von | of |
DE Jede Partei hat die andere Partei laufend über die Auswirkungen und die voraussichtliche Dauer einer drohenden oder eingetretenen Situation höherer Gewalt zu informieren und zumutbare Anstrengungen zu unternehmen, um deren Auswirkungen zu reduzieren.
EN Each Party shall keep the other Party informed of the effects and expected duration of any Force Majeure situation that is threatened or has occurred and shall use reasonable efforts to reduce its effects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partei | party |
| auswirkungen | effects |
| dauer | duration |
| situation | situation |
| anstrengungen | efforts |
| informieren | informed |
| oder | or |
| reduzieren | reduce |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| andere | other |
| die | the |
| gewalt | force |
DE Die Coronavirus-Pandemie hat weltweit größere und längere Auswirkungen auf den Tourismus gehabt, aber mehrere Länder haben den Bürgern internationale Reiseverbote verhängt, was die Auswirkungen auf die Disney-Parks noch verstärkt hat.
EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tourismus | tourism |
| länder | countries |
| bürgern | citizens |
| coronavirus | coronavirus |
| disney | disney |
| parks | parks |
| pandemie | pandemic |
| größere | bigger |
| längere | longer |
| auswirkungen | impact |
| haben | have |
| und | and |
| den | the |
| was | which |
| hat | has |
| aber | but |
| mehrere | several |
DE Erstellen Sie Szenarien, um die Auswirkungen potenzieller Änderungen zu modellieren, ausgewogene Kompromisse zu finden und die Auswirkungen geänderter Prioritäten im Hinblick auf die Investitionen zu visualisieren.
EN Create scenarios to model the impact of potential changes, balance trade-offs, and visualize the impacts of changing investment priorities
| alemão | inglês |
|---|---|
| szenarien | scenarios |
| potenzieller | potential |
| Änderungen | changes |
| prioritäten | priorities |
| investitionen | investment |
| visualisieren | visualize |
| auswirkungen | impact |
| modellieren | model |
| zu | to |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Reduzieren Sie Risiken: Erstellen Sie mehrere Investitions- und Änderungsszenarien, und vergleichen Sie die Auswirkungen auf Kosten, Kapazitäten und Abhängigkeiten, um die Optionen mit den geringsten negativen Auswirkungen zu identifizieren.
EN Mitigate Risk: Create multiple investment and change scenarios; compare impact to costs, capacity, interdependencies to identify the least disruptive options
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzieren | mitigate |
| risiken | risk |
| auswirkungen | impact |
| kosten | costs |
| kapazitäten | capacity |
| optionen | options |
| geringsten | least |
| investitions | investment |
| vergleichen | compare |
| identifizieren | identify |
| zu | to |
| erstellen | create |
| den | the |
| und | and |
DE Obwohl alle Freizeitaktivitäten negative Auswirkungen auf Pflanzen, Tiere und die Umwelt haben können, kommen sie zu dem Schluss, dass der Bootsverkehr und die Ufernutzung die durchweg negativsten Auswirkungen haben.
EN Although all recreational activities can have negative impacts on plants, animals and the environment, they conclude that boat traffic and shoreline use have the most consistently negative impacts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| obwohl | although |
| auswirkungen | impacts |
| pflanzen | plants |
| tiere | animals |
| können | can |
| alle | all |
| die | boat |
| und | and |
| haben | have |
| dass | that |
| negative | negative |
DE Mit den Unternehmenssegmenten Agrar, Energie und Bau hat die BayWa weltweit Auswirkungen auf Umwelt und Natur. Wir sehen uns in der Pflicht, Verantwortung für diese Auswirkungen zu übernehmen.
EN Through its Agriculture, Energy and Building Materials Segments, BayWa has a global impact on the environment and nature. We consider ourselves obliged to assume responsibility for the environment and climate protection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| bau | building |
| baywa | baywa |
| weltweit | global |
| auswirkungen | impact |
| verantwortung | responsibility |
| übernehmen | assume |
| natur | nature |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| pflicht | obliged |
| hat | has |
| den | the |
| wir | we |
DE ESG-Risiken wie beispielsweise die Auswirkungen des Klimawandels (und die Minderung dieser Auswirkungen), Korruption und Menschenrechtsverletzungen können zudem Ihre kurz-, mittel- und langfristige Wertschöpfungsfähigkeit beeinflussen
EN ESG risks such as the impacts of climate change (and its mitigation), corruption or human rights violations might affect your ability to create value in the short, medium or long term
| alemão | inglês |
|---|---|
| klimawandels | climate change |
| korruption | corruption |
| langfristige | long term |
| esg | esg |
| risiken | risks |
| kurz | short |
| mittel | medium |
| beeinflussen | affect |
| auswirkungen | impacts |
| können | ability |
| ihre | your |
| und | and |
DE Tech-Experten glauben, dass Covid-19 dauerhafte Auswirkungen auf die Umgang mit Geschäfts- und Corporate-Rekrutierung, die zu neuen Branchennormen führen kann, dauerhafte Auswirkungen aufweisen
EN Tech experts believe that COVID-19 will have a long-lasting effects on how organizations handle business and corporate recruitment, which can lead to new industry norms
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| dauerhafte | lasting |
| auswirkungen | effects |
| neuen | new |
| führen | lead |
| corporate | corporate |
| rekrutierung | recruitment |
| tech | tech |
| experten | experts |
| kann | can |
| aufweisen | have |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
| umgang | business |
DE „Das Projekt hat Auswirkungen auf das Programm und das Programm hat Auswirkungen auf das Portfolio“, sagt Wagstaff
EN “The project rolls into the program and the program rolls into the portfolio,” Wagstaff says
DE Mit der gleichen Ernsthaftigkeit, mit der wir die Auswirkungen von tatsächlich eingeführten Maßnahmen aufzeigen, informieren wir die Politik auch über potentiell effizientere Alternativen und deren Auswirkungen auf die soziale Wohlfahrt.
EN Equally important, we not only show the actual impacts of policies as they are implemented but also inform policymakers of potentially more efficient policy alternatives and their social welfare effects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsächlich | actual |
| informieren | inform |
| potentiell | potentially |
| soziale | social |
| alternativen | alternatives |
| effizientere | more efficient |
| wir | we |
| auswirkungen | effects |
| und | and |
| auch | also |
| gleichen | the |
DE Verstehen Sie die Auswirkungen Ihrer WAF-Konfiguration. Firewall-Analytics informieren Sie darüber, ob eine Regel wirksam ist, indem sie die Auswirkungen in einem leicht verständlichen Format darstellen.
EN Understand the impact of your WAF configuration. Firewall Analytics let you know if a rule is effective by illustrating the impact in an easy to digest format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | impact |
| wirksam | effective |
| leicht | easy |
| format | format |
| waf | waf |
| konfiguration | configuration |
| firewall | firewall |
| analytics | analytics |
| ob | if |
| in | in |
| verstehen | understand |
| regel | rule |
| ist | is |
| indem | by |
| darüber | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erhebliche auswirkungen erhebliche negative auswirkungen erhebliche kosten erhebliche erhebliche zeitspanne erhebliche verbesserung jedoch erhebliche unterschiede erhebliche menge erhebliche einsparungen erhebliche kosteneinsparung erhebliche verluste erhebliche effizienzsteigerungen softwareentwicklungsprojekte verbrauchen erhebliche erhebliche performance probleme hybride arbeitsweisen erhebliche augen erhebliche konsequenzen erhebliche angst erhebliche verzögerungen weiterhin erhebliche energiekosteneinsparungen erhebliche zeit job erhebliche freiwillige lkw hätten erhebliche marketingorganisation erhebliche verbesserungen heizen hat erhebliche erziele erhebliche zeit erfordert aber erhebliche erhebliche klimaänderung zukommen monaten erhebliche fortschritte erhebliche geschwindigkeitssteigerungen erhebliche geschäftliche herausforderung intelligente kaufempfehlungen erhebliche lösungen gehen erhebliche wo sie erhebliche einzigen sicherheitskontrolle erhebliche da sie erhebliche selbst für erhebliche welcher weise erhebliche lassen sich erhebliche dadurch erhebliche zeit ihrem job erhebliche bedeutet eine erhebliche könnten erhebliche verluste seine aktionäre erhebliche bietet graphit erhebliche sparte damit erhebliche ap erhebliche kosteneinsparungen bringt einerseits erhebliche stellen erhebliche risiken erhebliche schäden verursachen datto erhebliche betriebsstörungenTraduzir erhebliche auswirkungen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe