DE Wir haben uns frühzeitig entschieden, nur mit offenen Standards zu arbeiten und auf proprietäre Protokolle zu verzichten, um die Skalierbarkeit zu erhöhen und erhebliche Einsparungen bei den Gerätekosten – und beim Energieverbrauch – zu erzielen.
Traduzir "erhebliche einsparungen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erhebliche einsparungen" de alemão para inglês
Traduções de erhebliche einsparungen
"erhebliche einsparungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| erhebliche | all considerable greatly major more significant some substantial |
| einsparungen | reductions savings |
Tradução de alemão para inglês de erhebliche einsparungen
alemão
inglês
EN We decided early on to only work with open standards and avoid proprietary protocols to increase scalability and make huge savings on equipment costs – and power consumption.
DE Die Netzwerk-Audiolösungen von Axis heben ein Sicherheitssystem auf die nächste Schutzebene und bieten erhebliche Einsparungen durch verbesserten Anlagenschutz, optimierte Ressourcenzuweisung und mehr
EN Axis network audio solutions elevate a security system to the next level of protection and offer significant savings with improved asset protection, optimized resource allocation, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| sicherheitssystem | security system |
| bieten | offer |
| erhebliche | significant |
| einsparungen | savings |
| ressourcenzuweisung | resource allocation |
| optimierte | optimized |
| netzwerk | network |
| verbesserten | improved |
| mehr | more |
| nächste | the |
| von | of |
| ein | a |
| und | and |
DE Dank der automatischen horizontalen und vertikalen Skalierbarkeit sind erhebliche Einsparungen möglich, die in die F&E investiert werden können
EN The automatic vertical and horizontal resizing means making substantial savings to re-invest in R&D
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatischen | automatic |
| horizontalen | horizontal |
| vertikalen | vertical |
| erhebliche | substantial |
| einsparungen | savings |
| amp | amp |
| in | in |
| investiert | invest |
| der | the |
| und | and |
| werden | to |
DE Abgesehen davon ist Splashtop weitaus günstiger als GoToAssist – erhebliche Einsparungen sind demnach garantiert.
EN Not to mention, Splashtop costs much less than GoToAssist, giving you significant savings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| erhebliche | significant |
| einsparungen | savings |
| als | than |
| sind | you |
DE Erfahrene Käufer, die erhebliche Einsparungen erzielen möchten, sollten jedoch einen Philadelphia CityPASS in Erwägung ziehen
EN However, savvy shoppers looking to snag some substantial savings should consider a Philadelphia CityPASS
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | shoppers |
| erhebliche | substantial |
| einsparungen | savings |
| philadelphia | philadelphia |
| citypass | citypass |
| erwägung | consider |
| sollten | should |
| jedoch | however |
| einen | a |
DE Erhebliche Einsparungen bei der Videoinfrastruktur, niedrigere Gesamtbetriebskosten (TCO)
EN Major savings in video infrastructure, lower total cost of ownership (TCO)
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebliche | major |
| einsparungen | savings |
| niedrigere | lower |
| tco | tco |
| der | of |
DE Die Geräte, die in moderne Mischer eingebaut werden können, können erhebliche Einsparungen beim Wasserverbrauch erzielen, indem sie die Verschwendung um bis zu 4-5 Liter pro Minute und damit um etwa 50% reduzieren
EN The devices available to be installed in modern mixers allow for substantial water saving bringing down wastes up to 4-5 liters per minute, thus consuming almost 50% less
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräte | devices |
| moderne | modern |
| mischer | mixers |
| eingebaut | installed |
| erhebliche | substantial |
| minute | minute |
| reduzieren | less |
| und | bringing |
| in | in |
| um | for |
| die | thus |
| zu | to |
| pro | per |
| sie | the |
DE Durch die ganzheitliche Umsetzung von Ökodesign erzielen wir mit unseren Produkten erhebliche Einsparungen.
EN The holistic implementation of eco-design allows us to make considerable savings with our products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ganzheitliche | holistic |
| erhebliche | considerable |
| einsparungen | savings |
| umsetzung | implementation |
| von | of |
| mit | with |
DE Dies ermöglicht Ihnen erhebliche Einsparungen bei Ihren Hardware-Käufen
EN This gives you significant savings on your hardware purchases
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebliche | significant |
| einsparungen | savings |
| käufen | purchases |
| dies | this |
| ihren | your |
| hardware | hardware |
| ermöglicht | gives |
| ihnen | you |
| bei | on |
DE Am Ende können Sie auch den ROI Ihrem Event extrahieren und so erhebliche Einsparungen bei vielen wiederkehrenden Events erzielen.
EN At the end, you can also extract your event ROI, achieving substantial savings reports across many recurrent events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| roi | roi |
| extrahieren | extract |
| erhebliche | substantial |
| einsparungen | savings |
| erzielen | achieving |
| am | at the |
| auch | also |
| event | event |
| können | can |
| events | events |
| den | the |
| ende | the end |
DE Durch Synology-NAS lassen sich erhebliche Einsparungen realisieren
EN The Synology NAS enables substantial savings
| alemão | inglês |
|---|---|
| lassen | enables |
| erhebliche | substantial |
| einsparungen | savings |
| synology | synology |
| nas | nas |
DE Dank der automatischen horizontalen und vertikalen Skalierbarkeit sind erhebliche Einsparungen möglich, die in die F&E investiert werden können
EN The automatic vertical and horizontal resizing means making substantial savings to re-invest in R&D
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatischen | automatic |
| horizontalen | horizontal |
| vertikalen | vertical |
| erhebliche | substantial |
| einsparungen | savings |
| amp | amp |
| in | in |
| investiert | invest |
| der | the |
| und | and |
| werden | to |
DE Abgesehen davon ist Splashtop weitaus günstiger als GoToAssist – erhebliche Einsparungen sind demnach garantiert.
EN Not to mention, Splashtop costs much less than GoToAssist, giving you significant savings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| erhebliche | significant |
| einsparungen | savings |
| als | than |
| sind | you |
DE Abgesehen davon ist Splashtop weitaus günstiger als GoToAssist – erhebliche Einsparungen sind demnach garantiert.
EN Not to mention, Splashtop costs much less than GoToAssist, giving you significant savings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| erhebliche | significant |
| einsparungen | savings |
| als | than |
| sind | you |
DE Am Ende können Sie auch den ROI Ihrem Event extrahieren und so erhebliche Einsparungen bei vielen wiederkehrenden Events erzielen.
EN At the end, you can also extract your event ROI, achieving substantial savings reports across many recurrent events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| roi | roi |
| extrahieren | extract |
| erhebliche | substantial |
| einsparungen | savings |
| erzielen | achieving |
| am | at the |
| auch | also |
| event | event |
| können | can |
| events | events |
| den | the |
| ende | the end |
DE Wir haben uns frühzeitig entschieden, nur mit offenen Standards zu arbeiten und auf proprietäre Protokolle zu verzichten, um die Skalierbarkeit zu erhöhen und erhebliche Einsparungen bei den Gerätekosten – und beim Energieverbrauch – zu erzielen.
EN We decided early on to only work with open standards and avoid proprietary protocols to increase scalability and make huge savings on equipment costs – and power consumption.
DE Die Netzwerk-Audiolösungen von Axis heben ein Sicherheitssystem auf die nächste Schutzebene und bieten erhebliche Einsparungen durch verbesserten Anlagenschutz, optimierte Ressourcenzuweisung und mehr
EN Axis network audio solutions elevate a security system to the next level of protection and offer significant savings with improved asset protection, optimized resource allocation, and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| sicherheitssystem | security system |
| bieten | offer |
| erhebliche | significant |
| einsparungen | savings |
| ressourcenzuweisung | resource allocation |
| optimierte | optimized |
| netzwerk | network |
| verbesserten | improved |
| mehr | more |
| nächste | the |
| von | of |
| ein | a |
| und | and |
DE Im Gegenzug erwartete der Kunde erhebliche Einsparungen.
EN In turn, the customer was expecting to experience considerable savings.
DE Kunden auf der ganzen Welt steigern die Produktivität und realisieren erhebliche Einsparungen durch die Implementierung unserer neuesten Technologie.
EN Customers all over the world increase productivity and realize significant savings by implementing our latest technology.
DE Große Einsparungen bei Egress-Gebühren mit der Bandwidth Alliance
EN Save big on egress fees with the Bandwidth Alliance
| alemão | inglês |
|---|---|
| alliance | alliance |
| gebühren | fees |
| mit | with |
| der | the |
| große | big |
DE Jedes Netzwerk kann seine potenziellen Einsparungen durch das Peering mit Cloudflare einsehen. Fordern Sie einfach Zugang zum Portal an.
EN Any network can view the potential savings of peering with Cloudflare, just request access to the portal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einsparungen | savings |
| peering | peering |
| cloudflare | cloudflare |
| netzwerk | network |
| einfach | just |
| zugang | access |
| portal | portal |
| mit | with |
| an | request |
| kann | can |
| einsehen | any |
| zum | the |
| durch | of |
| jedes | to |
DE Wir geben diese Einsparungen direkt an unsere Kunden weiter.
EN We pass these savings directly on to our clients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einsparungen | savings |
| direkt | directly |
| kunden | clients |
| weiter | to |
| an | on |
| unsere | our |
| wir | we |
| diese | these |
DE Themen: Embedded, Leistung & Skalierbarkeit, TCO-Einsparungen
EN Topics: Embedded, Performance & Scalability, TCO Savings
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | topics |
| embedded | embedded |
| leistung | performance |
| amp | amp |
| skalierbarkeit | scalability |
| einsparungen | savings |
DE Themen: TCO-Einsparungen, Leistung & Skalierbarkeit
EN Topics: TCO Savings, Performance & Scalability
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | topics |
| leistung | performance |
| amp | amp |
| skalierbarkeit | scalability |
| einsparungen | savings |
DE Themen: Embedded, Sicherheit, TCO-Einsparungen
EN Topics: Embedded, Security, TCO Savings
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | topics |
| embedded | embedded |
| sicherheit | security |
| einsparungen | savings |
DE „Durch Roboter-Automatisierung konnten wir signifikante jährliche Einsparungen erzielen, die durchschnittliche Bearbeitungszeit senken und den Schulungsbedarf unserer CSRs auf ein Minimum reduzieren.“
EN "With robotic automation, we realized significant annual savings, reduced average handle time and minimized training requirements for our CSRs."
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährliche | annual |
| einsparungen | savings |
| reduzieren | reduced |
| durchschnittliche | average |
| wir | we |
| automatisierung | automation |
| roboter | robotic |
| und | and |
| unserer | our |
DE Einsparungen über 33 EUR in Zeit und Material pro Vertrag
EN GBP in time and materials saved per agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| eur | gbp |
| zeit | time |
| material | materials |
| vertrag | agreement |
| in | in |
| und | and |
| pro | per |
DE "Packhelp hat unseren Verpackungsbedarf vereinfacht und uns Einsparungen gebracht, die wir in unsere Markenentwicklung umleiten konnten."
EN “Packhelp simplified our packaging needs and found us savings, which we could redirect to our brand development.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfacht | simplified |
| einsparungen | savings |
| umleiten | redirect |
| konnten | could |
| in | to |
| uns | us |
DE Nissan hat die Datenanalyse demokratisiert, indem in der Zentrale, in den Filialen und in den Lieferkettenteams Tableau eingeführt wurde, was Einsparungen in Millionenhöhe ermöglichte.
EN Nissan democratised data analysis across its headquarters, retail locations and supply chain teams, using Tableau to drive millions of dollars in savings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nissan | nissan |
| zentrale | headquarters |
| tableau | tableau |
| einsparungen | savings |
| in | in |
| datenanalyse | analysis |
| und | and |
| der | of |
| den | to |
DE Nissan hat eine Datenkultur entwickelt, die Innovation fördert und Einsparungen von mehreren Millionen US-Dollar ermöglicht
EN Nissan built an enterprise data culture, driving innovation and yielding multi-million dollar savings
| alemão | inglês |
|---|---|
| nissan | nissan |
| datenkultur | data culture |
| entwickelt | built |
| innovation | innovation |
| einsparungen | savings |
| millionen | million |
| dollar | dollar |
| eine | an |
| mehreren | multi |
| und | and |
DE Wir haben Ihre Einsparungen errechnet, und wir schätzen, dass Sie im Vergleich zu den Kosten eines Beraters mehr als 90% sparen. Mit anderen Worten: Sie werden Tausende von Dollar sparen – ganz ohne Qualitätsverlust!
EN We’ve calculated your savings, and we estimate that you will save over 90% compared to the cost of a consultant. In other words, you’ll save thousands of dollars – with no drop in quality!
DE Mit BuddyBoss können Sie nur einen Gutschein- oder Gutscheincode pro Bestellung verwenden. Sie können den Gutschein verwenden, mit dem Sie den Wert erhalten und die besten Einsparungen erzielen.
EN BuddyBoss only allows you to use one coupon or promo code per order. You can use the coupon that gets you the value and delivers the best savings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| einsparungen | savings |
| oder | or |
| verwenden | use |
| und | and |
| können | can |
| nur | only |
| gutscheincode | coupon |
| pro | per |
| den | the |
DE Unternehmen, die mit Linux-Desktops und Produktivitätstools ausgestattet sind, können deutliche Einsparungen bei Lizenzkosten gegenüber proprietären Lösungen erzielen
EN Enterprises running Linux desktops and productivity tools can make significant savings in licensing compared to proprietary alternatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| einsparungen | savings |
| proprietären | proprietary |
| linux | linux |
| desktops | desktops |
| unternehmen | productivity |
| können | can |
| und | and |
| erzielen | make |
| gegenüber | to |
| die | running |
DE Mit der anfänglichen Migration von Red Hat Enterprise Linux auf SUSE Linux Enterprise Server mit erweitertem Support erzielten wir bei den Subscription-Gesamtkosten für Tyro sofort Einsparungen von 50 Prozent
EN The initial migration from Red Hat Enterprise Linux to SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support produced an immediate 50 percent saving in total subscription costs for Tyro
| alemão | inglês |
|---|---|
| migration | migration |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| prozent | percent |
| subscription | subscription |
| server | server |
| support | support |
| red | red |
| suse | suse |
| mit | with |
| für | for |
| den | the |
DE Bahnbrechende Geschwindigkeit, Resilienz und Einsparungen
EN Achieve breakthrough speed, resiliency, and savings
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| einsparungen | savings |
| und | and |
DE Sie ermöglicht die zuverlässige Verbesserung und Automatisierung der Backup-Performance, die Automatisierung von Wiederherstellungstests und deutliche Einsparungen in Bezug auf Ressourcen, Zeit und Geld.
EN It allows you to reliably improve and automate backup performance, automate recovery tests, and significantly save resources, time, and money.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuverlässige | reliably |
| verbesserung | improve |
| automatisierung | automate |
| performance | performance |
| ermöglicht | allows |
| ressourcen | resources |
| backup | backup |
| zeit | time |
| sie | you |
| geld | money |
| und | and |
DE Die Zeitwerte werden mit dem belasteten Gehalt (Gehalt + 28 % für Sozialleistungen und Gemeinkosten) multipliziert, um die Einsparungen bei der Effizienz und der Produktivität der Manager zu quantifizieren
EN Time values are multiplied by burdened salary (salary + 28% for benefits and overhead) to quantify efficiency and manager productivity savings
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehalt | salary |
| multipliziert | multiplied |
| einsparungen | savings |
| manager | manager |
| quantifizieren | quantify |
| effizienz | efficiency |
| produktivität | productivity |
| die | values |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
DE Beste angebot, Angebote, Rabatte und große Einsparungen - Pocke
EN Best deals, discounts, and great savings - Pocket-lint
| alemão | inglês |
|---|---|
| einsparungen | savings |
| und | and |
| beste | best |
| rabatte | discounts |
| angebote | deals |
| große | great |
DE Am Black Friday bieten normalerweise namhafte Einzelhändler viele Einsparungen bei Laptops, Chromebooks und Ultraportables an.
EN Black Friday usually sees big-name retailers offering plenty of savings on laptops, Chromebooks and ultraportables.
| alemão | inglês |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| bieten | offering |
| einzelhändler | retailers |
| einsparungen | savings |
| laptops | laptops |
| chromebooks | chromebooks |
| und | and |
| normalerweise | usually |
| an | on |
| bei | of |
DE PlayStation-Fans freuen sich, es gibt an diesem Black Friday und Cyber Monday jede Menge tolle Einsparungen bei Zubehör und PS Plus.
EN PlayStation fans rejoice, there will be plenty of amazing savings on accessories and PS Plus this Black Friday and Cyber Monday.
| alemão | inglês |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| cyber | cyber |
| monday | monday |
| einsparungen | savings |
| zubehör | accessories |
| ps | ps |
| plus | plus |
| playstation | playstation |
| fans | fans |
| freuen | rejoice |
| diesem | this |
| menge | plenty |
| und | and |
| an | on |
DE Einsparungen in der gesamten Google- und Nest-Familie
EN Savings across the Google and Nest family
| alemão | inglês |
|---|---|
| einsparungen | savings |
| in | across |
| nest | nest |
| familie | family |
| und | and |
| der | the |
DE Dank Einsparungen bei den Gemeinkosten konnte die EQ Bank ihren Kunden kostenlose kombinierte Giro- und Sparkonten anbieten, für die es höhere Zinsen als bei der Konkurrenz gibt
EN But thanks to the overhead savings, EQ Bank could provide its customers with free combined checking and savings accounts that pay higher interest rates than competitors
| alemão | inglês |
|---|---|
| einsparungen | savings |
| bank | bank |
| kunden | customers |
| kostenlose | free |
| kombinierte | combined |
| konkurrenz | competitors |
| zinsen | interest |
| höhere | higher |
| konnte | the |
| es | but |
| anbieten | provide |
| dank | with |
| und | and |
DE Höhere Sicherheit und Einsparungen durch eine reibungslose Cloud-Migration
EN A smooth cloud migration brings security and savings
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheit | security |
| einsparungen | savings |
| reibungslose | smooth |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| und | and |
| eine | a |
DE Einsparungen von 12,5 Mio. USD in einem Zeitraum von drei Jahren aufgrund von Produktivitätssteigerungen
EN $12.5M in savings over three years from productivity gains
| alemão | inglês |
|---|---|
| einsparungen | savings |
| drei | three |
| jahren | years |
| in | in |
DE Gerichte in New Jersey erwarten sich vom Wiederverwendungsmanagement mit Pega Einsparungen in Höhe von 4 Mio. USD
EN New Jersey Courts Estimates ~$4M in Savings through Re-Use with Pega
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerichte | courts |
| jersey | jersey |
| pega | pega |
| einsparungen | savings |
| in | in |
| new | new |
| mit | with |
DE "Wir können über eine Milliarde Kundenangebote in weniger als drei Stunden simulieren. Einsparungen in Höhe von mehreren Millionen Pfund sprechen für sich."
EN If you are prepared for the future, your brand has to deliver great customer experiences. If you have AI capabilities, you are, by definition, positioned for success compared to those that don't."
| alemão | inglês |
|---|---|
| stunden | if |
| für | for |
| sprechen | to |
DE 280.000 £ Einsparungen pro Jahr durch Integration und Prozessverbesserungen
EN £280,000 in efficiency savings per year through integration and process improvement
| alemão | inglês |
|---|---|
| einsparungen | savings |
| jahr | year |
| integration | integration |
| und | and |
| pro | per |
DE Wer minimale Forschung und maximale Einsparungen sucht.
EN Ideal for minimal research and best value.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wer | for |
| minimale | minimal |
| und | and |
| forschung | research |
DE „Diese Art von Agilität war uns bis dato unbekannt.“ Lufthansa Technik rechnet bei den MRO-Kosten für jede der teilnehmenden Airlines mit Einsparungen in Höhe von Millionen von Euro
EN “This agility is something we have never experienced before.” Lufthansa Technik anticipates that AVIATAR will significantly reduce the MRO costs of participating airlines—equating to millions of euros per airline
DE Erfahren Sie, wie Sie noch heute Einsparungen erzielen können
EN Learn how you can start saving today
| alemão | inglês |
|---|---|
| heute | today |
| sie | you |
| können | can |
| erfahren | learn |
| wie | how |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erhebliche einsparungen bieten erhebliche einsparungen einsparungen einsparungen direkt maximieren sie einsparungen einsparungen von chroma deutliche einsparungen einsparungen von prozent einsparungen bei asus einsparungen errechnet durchgängige hardware einsparungen einsparungen in millionenhöhe genauen einsparungen berechnen fällen können einsparungen entgangene einsparungen jährliche einsparungen erzielen einsparungen am frühen einsparungen im inland leitfaden für einsparungen einige enorme einsparungen insbesondere bei einsparungen einsparungen bei cyber bringt enorme einsparungen große einsparungen einsparungen das gesamte einsparungen im see erhebliche kosten erhebliche auswirkungen erhebliche erhebliche zeitspanne erhebliche verbesserung jedoch erhebliche unterschiede erhebliche menge erhebliche negative auswirkungen erhebliche kosteneinsparung erhebliche verluste erhebliche effizienzsteigerungen softwareentwicklungsprojekte verbrauchen erhebliche erhebliche performance probleme hybride arbeitsweisen erhebliche augen erhebliche konsequenzen erhebliche angst erhebliche verzögerungen weiterhin erhebliche energiekosteneinsparungen erhebliche zeit job erhebliche freiwillige lkw hätten erhebliche marketingorganisation erhebliche verbesserungen heizen hat erhebliche erziele erhebliche zeitTraduzir erhebliche einsparungen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe