DE Die FunktionNesting Content View ermöglicht es Ihnen, Aufträge innerhalb Ihrer Produktion zu filtern und zu überprüfen, mit Such-, Archivierungs- und Löschfunktionen, so dass Sie alle Ihre Aufträge genau verwalten können.
Traduzir "zahlung ihrer aufträge" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zahlung ihrer aufträge" de alemão para inglês
Traduções de zahlung ihrer aufträge
"zahlung ihrer aufträge" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de zahlung ihrer aufträge
alemão
inglês
EN Nesting Content View feature allows you to filter and check jobs inside your production with search, archive and delete functions, giving you the power to closely manage all your jobs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| ermöglicht | allows |
| aufträge | jobs |
| filtern | filter |
| überprüfen | check |
| verwalten | manage |
| such | search |
| produktion | production |
| view | view |
| zu | to |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| alle | all |
| ihnen | the |
DE Unterstützung bei der Schätzung der auftragsbezogenen Kosten vor der Druckphase auf der Grundlage ähnlicher, in der Vergangenheit gedruckter Aufträge oder auf der Grundlage der gerippten Daten Ihrer Aufträge.
EN helping you estimate job-related costs before the printing stage, based on similar jobs printed in the past or based on the ripped data of your jobs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | helping |
| schätzung | estimate |
| kosten | costs |
| gedruckter | printed |
| ähnlicher | similar |
| grundlage | based |
| in | in |
| oder | or |
| aufträge | jobs |
| daten | data |
DE Zusätzlich zur Möglichkeit, FlowForce-Aufträge als Datenquelle zu verwenden, können solche Aufträge nun auch mit Hilfe von Aktionen ausgeführt werden. Dies vereinfacht den Aufruf von FlowForce, v.a. wenn Parameter übergeben werden.
EN Now, in addition to specifying a FlowForce job as a data source, developers can execute such jobs via Actions. This simplifies calling FlowForce, especially when passing parameters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenquelle | data source |
| aktionen | actions |
| vereinfacht | simplifies |
| aufruf | calling |
| flowforce | flowforce |
| parameter | parameters |
| nun | now |
| a | a |
| aufträge | jobs |
| können | can |
| als | as |
| dies | this |
DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgerufen | called |
| nun | now |
| schritt | step |
| verwenden | use |
| anderen | other |
| aufträge | jobs |
| auftrag | job |
| können | can |
| in | in |
| einzigen | single |
| als | as |
| sie | it |
| einen | a |
DE Verfügbarkeit für Aufträge (verfügbar für Plus und höher): Lass die Leute wissen, dass du für Aufträge zur Verfügung stehst
EN For hire status (Available for Plus and above): Let others know if you’re available to be hired
| alemão | inglês |
|---|---|
| lass | let |
| plus | plus |
| wissen | know |
| und | and |
| verfügbar | available |
| für | for |
| dass | to |
DE Mit der Parallelverarbeitung werden Aufträge schneller fertiggestellt, um auch engste Termine einzuhalten. Sie können sogar Medien in Avid NEXIS gemeinsamen Bins und Projekten zuweisen und Aufträge direkt an Ihr Netzwerk senden.
EN With parallel processing, jobs get completed faster to meet the tightest deadlines. You can even assign media in Avid NEXIS shared bins and projects and send jobs directly to your network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | faster |
| fertiggestellt | completed |
| termine | deadlines |
| avid | avid |
| nexis | nexis |
| zuweisen | assign |
| aufträge | jobs |
| medien | media |
| projekten | projects |
| netzwerk | network |
| in | in |
| und | and |
| einzuhalten | meet |
| ihr | your |
| direkt | directly |
| können | can |
| senden | to |
| der | the |
| an | send |
DE Ihr könnt mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" keine Belohnungen erhalten. Im Archiv werden die Aufträge auch dann als „abgeschlossen" angezeigt, wenn ihr sie erneut durchspielt.
EN * You cannot obtain rewards by using the Seasonal Event Replay feature. * Journal entries will show the quests as complete, even if you choose to replay them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| belohnungen | rewards |
| saisonaler | seasonal |
| funktion | feature |
| angezeigt | show |
| abgeschlossen | complete |
| wenn | if |
| mit | using |
| werden | entries |
| erhalten | obtain |
| die | as |
| auch | even |
| sie | them |
DE Dank dieses virtuellen Schaufensters erhielt er immer mehr Aufträge und Aufträge für Events und Hochzeiten
EN Thanks to this virtual display window she began to receive more and more orders as well as commissions for events and weddings
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| aufträge | orders |
| events | events |
| hochzeiten | weddings |
| er | she |
| mehr | more |
| für | for |
| dieses | this |
| und | and |
DE Die Verwaltung aller Transportaufträge ist für die Disponenten eine wichtige, aber auch komplexe Angelegenheit. Mit einem klaren Überblick über die Aufträge und deren Ausführungsstatus können Sie den Fahrern effizient Aufträge zuweisen.
EN Managing transport orders is an important yet complex matter for planners. A clear and simple overview of all orders, as well as their execution status, allows planners to assign tasks to drivers and cars in a cost-effective way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltung | managing |
| wichtige | important |
| komplexe | complex |
| angelegenheit | matter |
| fahrern | drivers |
| effizient | effective |
| zuweisen | assign |
| klaren | clear |
| aufträge | orders |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
DE Wir statteten die Druckvorstufenabteilung so aus, dass mehr Aufträge mit demselben Team bearbeitet werden können und diese Aufträge schneller und effizienter als je zuvor für den Druck vorbereitet werden können.
EN We equip their prepress department to be able to handle more jobs with the same team, and to get those jobs ready for printing more quickly and more efficiently than ever before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufträge | jobs |
| bearbeitet | handle |
| druck | printing |
| vorbereitet | ready |
| demselben | the same |
| team | team |
| effizienter | efficiently |
| wir | we |
| mehr | more |
| mit | with |
| schneller | quickly |
| für | for |
| und | and |
| je | ever |
| den | the |
| dass | to |
DE Neue Aufträge anhand bestehender Aufträge erstellen
EN Create new jobs from existing jobs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| aufträge | jobs |
| anhand | from |
| bestehender | existing |
| erstellen | create |
DE Drehen Sie Ihre Aufträge in VisualCut oder GrandCut um 180°, um zweistufige Arbeitsabläufe wie Sublimation oder Laminierung zu optimieren - und haben Sie direkt nach dem Druck schneidefertige Aufträge.
EN Rotate your jobs by 180° in VisualCut or GrandCut to streamline two-step workflows such as sublimation or lamination — and have ready‑to‑cut jobs right after printing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drehen | rotate |
| aufträge | jobs |
| arbeitsabläufe | workflows |
| optimieren | streamline |
| druck | printing |
| direkt | right |
| oder | or |
| ihre | your |
| in | in |
| um | to |
| haben | have |
DE Die R&Co behält sich vor, Aufträge, welche nicht den bankinternen Vorschriften oder den regulatorischen Vorgaben entsprechen, jederzeit und ohne Begründung abzulehnen und bereits platzierte Aufträge zu löschen
EN R&Co reserves the right to reject orders that do not comply with the Bank’s internal regulations or the regulatory requirements, at any time and without giving reasons, and to cancel orders that have already been placed
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| co | co |
| regulatorischen | regulatory |
| r | r |
| löschen | cancel |
| aufträge | orders |
| vorschriften | regulations |
| oder | or |
| jederzeit | at any time |
| nicht | not |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
| entsprechen | comply |
| vorgaben | requirements |
DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgerufen | called |
| nun | now |
| schritt | step |
| verwenden | use |
| anderen | other |
| aufträge | jobs |
| auftrag | job |
| können | can |
| in | in |
| einzigen | single |
| als | as |
| sie | it |
| einen | a |
DE Zusätzlich zur Möglichkeit, FlowForce-Aufträge als Datenquelle zu verwenden, können solche Aufträge nun auch mit Hilfe von Aktionen ausgeführt werden. Dies vereinfacht den Aufruf von FlowForce, v.a. wenn Parameter übergeben werden.
EN Now, in addition to specifying a FlowForce job as a data source, developers can execute such jobs via Actions. This simplifies calling FlowForce, especially when passing parameters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenquelle | data source |
| aktionen | actions |
| vereinfacht | simplifies |
| aufruf | calling |
| flowforce | flowforce |
| parameter | parameters |
| nun | now |
| a | a |
| aufträge | jobs |
| können | can |
| als | as |
| dies | this |
DE Ihr könnt mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" keine Belohnungen erhalten. Im Archiv werden die Aufträge auch dann als „abgeschlossen" angezeigt, wenn ihr sie erneut durchspielt.
EN * You cannot obtain rewards by using the Seasonal Event Replay feature. * Journal entries will show the quests as complete, even if you choose to replay them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| belohnungen | rewards |
| saisonaler | seasonal |
| funktion | feature |
| angezeigt | show |
| abgeschlossen | complete |
| wenn | if |
| mit | using |
| werden | entries |
| erhalten | obtain |
| die | as |
| auch | even |
| sie | them |
DE Die Eilproduktion ist nur für Aufträge mit einem Wert unter 450 € (ohne MwSt) möglich. Möglicherweise führen wir die Eilproduktion auch für große Aufträge ein. Wann es letztendlich…
EN Rush production is only available for orders less than €450. It's possible we will allow rushing larger orders, but there's no ETA on when that will be.
DE Wir bieten Ihnen verschiedene Möglichkeiten für die Zahlung Ihrer Aufträge: Begleichen Sie offene Beträge bequem per Rechnung oder wählen Sie eine andere Zahlungsweise wie Lastschrift, Kreditkarte oder PayPal.
EN We offer you various secure payment options for your orders. You can choose to pay either by direct debit, credit card or PayPal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufträge | orders |
| lastschrift | debit |
| paypal | paypal |
| oder | or |
| wir | we |
| zahlung | payment |
| kreditkarte | credit card |
| bieten | offer |
| für | for |
| wählen | choose |
| verschiedene | various |
| sie | you |
| ihrer | your |
| per | to |
DE Abonnements berechtigen zu einer vollständigen Rückerstattung, wenn die Erstattungsanfrage bei Voxy innerhalb von (i) 30 Tagen nach Ihrer ersten Zahlung oder (ii) 30 Tagen nach Ihrer ersten automatischen Zahlung für eine Verlängerung eingeht
EN Subscriptions are eligible for a full refund if the refund request is received by Voxy within (i) 30 days of your initial payment or (ii) 30 days of your first automatic renewal payment
| alemão | inglês |
|---|---|
| voxy | voxy |
| i | i |
| ii | ii |
| automatischen | automatic |
| abonnements | subscriptions |
| rückerstattung | refund |
| verlängerung | renewal |
| zahlung | payment |
| vollständigen | full |
| oder | or |
| wenn | if |
| tagen | the |
| innerhalb | within |
| von | of |
| ersten | a |
| für | for |
DE Diese Kaution wird automatisch von Ihrer nächsten Zahlung abgezogen, entweder einer wiederkehrenden oder einer Upgrade-Zahlung.
EN This deposit will automatically be deducted from your next payment, either a recurring or an upgrade payment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| zahlung | payment |
| abgezogen | deducted |
| wiederkehrenden | recurring |
| upgrade | upgrade |
| diese | this |
| nächsten | next |
| wird | will |
| von | from |
| einer | a |
| oder | or |
DE Diese Kaution wird automatisch von Ihrer nächsten Zahlung abgezogen, entweder einer wiederkehrenden oder einer Upgrade-Zahlung.
EN This deposit will automatically be deducted from your next payment, either a recurring or an upgrade payment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| zahlung | payment |
| abgezogen | deducted |
| wiederkehrenden | recurring |
| upgrade | upgrade |
| diese | this |
| nächsten | next |
| wird | will |
| von | from |
| einer | a |
| oder | or |
DE Wir wissen, wie mühsam es sein kann, seinen Rechnungen hinterherzulaufen. Wir halten die Zahlungsabwicklung einfach, indem der Kunde die gesamte Zahlung bereits im Voraus tätigt. Sobald das Projekt abgeschlossen ist, geben wir die Zahlung an Sie frei.
EN We know how tough it can be to chase down invoices. We keep payment simple by securing the full payment from your client upfront. When the project is finished, we’ll release the funds to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnungen | invoices |
| es | it |
| indem | by |
| abgeschlossen | finished |
| im voraus | upfront |
| wir | we |
| kann | can |
| kunde | client |
| projekt | project |
| sein | be |
| voraus | the |
| sobald | when |
| zahlungsabwicklung | payment |
| geben | from |
| gesamte | to |
| ist | is |
DE Wenn Ihre Zahlung aus irgendeinem Grund nicht per Kreditkarte oder PayPal abgewickelt werden kann, sperren wir unter Umständen Ihr Konto, bis wir die Zahlung erhalten.
EN If, for any reason, your payment cannot be completed through credit card or Paypal, we may suspend your account until we receive payment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| zahlung | payment |
| oder | or |
| wir | we |
| wenn | if |
| grund | reason |
| kreditkarte | credit card |
| konto | account |
| erhalten | receive |
| die | cannot |
| ihr | your |
DE Zahlung innerhalb von 30 Tagen – Eine Zahlung innerhalb von 30 Tagen ist für Data Center-Bestellungen und Cloud-Jahresabonnements im Wert von mindestens 10.000 $ möglich.
EN Net-30 Terms - Net-30 payment terms are available on Data Center and annual cloud subscription orders of $10,000 or more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlung | payment |
| data | data |
| center | center |
| cloud | cloud |
| bestellungen | orders |
| ist | available |
| und | and |
| von | of |
DE Nach Eingang der Zahlung leitet der Dienst Sie zum Online-Shop weiter, wo Sie eine Bestätigung der Bestellung und der Zahlung sehen
EN After receiving the payment, the service redirects you to the online shop where you will see a confirmation of the order and the payment
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlung | payment |
| online-shop | online shop |
| bestätigung | confirmation |
| online | online |
| shop | shop |
| wo | where |
| bestellung | order |
| und | and |
| dienst | the service |
| der | receiving |
| eine | a |
DE Nicht-Zahlung: Wenn, aus welchem Grund auch immer, Ihre Zahlungsmethode fehlschlägt und die Zahlung nicht durchgeführt wird, behält sich Evercoder das Recht vor, Ihren Zugang zu den Diensten auszusetzen
EN Nonpayment: If, for whatever reason, your payment method fails, and the payment does not go through, Evercoder reserves the right to suspend your access to the Services
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsmethode | payment method |
| fehlschlägt | fails |
| zahlung | payment |
| zugang | access |
| grund | reason |
| recht | right |
| auszusetzen | suspend |
| nicht | not |
| und | and |
| zu | to |
DE Wenn Sie eine Zahlung tätigen, eine Zahlung erhalten oder in irgendeiner Weise an Einzelhandelszahlungen beteiligt sind, so zielt die P2D2 darauf ab, diese Prozesse transparent und sicher zu gestalten.
EN If you make a payment, receive payment, or are in any way involved in retail payments, P2D2 aims to make those processes transparent and safe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beteiligt | involved |
| zielt | aims |
| transparent | transparent |
| oder | or |
| prozesse | processes |
| zahlung | payment |
| in | in |
| weise | way |
| eine | a |
| sind | are |
| darauf | and |
DE Was sind die Vorteile einer Zahlung pro Techniker im Vergleich zu einer Zahlung pro Gerät?
EN What Are the Advantages of Pay Per Technician vs Pay Per Device?
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| zahlung | pay |
| techniker | technician |
| gerät | device |
| sind | are |
| pro | per |
DE 12 Monate / jährliche Zahlung 12 Monate / monatliche Zahlung Testversion
EN 12 months / annual payment 12 months / monthly payment Free trial
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlung | payment |
| testversion | trial |
| monate | months |
| monatliche | monthly |
| jährliche | annual |
DE Wenn auf Ihrem Kontoauszug „GOCARDLESS LTD“ erscheint und Sie sich nicht sicher sind, von wem die Zahlung überwiesen wurde, können Sie mit unserem sicheren Tool herauszufinden, an wen die Zahlung geht.
EN If you’ve seen GOCARDLESS LTD appear on your bank statement and you’re not sure what the payment relates to, use our secure tool below to find out who you’re paying and what for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ltd | ltd |
| erscheint | appear |
| tool | tool |
| wenn | if |
| nicht | not |
| zahlung | payment |
| und | and |
| sicher | sure |
| auf | on |
DE Die Geschwindigkeit der Zahlung hängt von dem Land ab, in das Sie das Geld senden, der Währung, in der Sie bezahlen und der Uhrzeit, zu der Sie die Zahlung senden.
EN The speed of the payment depends on the country you’re sending the money to, the currency you’re paying in, and the time of day you send the payment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschwindigkeit | speed |
| land | country |
| in | in |
| zahlung | payment |
| währung | currency |
| geld | money |
| und | and |
| uhrzeit | the time |
| hängt | depends |
DE Trifft Ihre Zahlung per Überweisung oder Brief bei uns ein, wertet unser System automatisiert die ersten 5 Zeichen des Codes aus - und kann die Zahlung so Ihrem Postfach zuordnen bzw. Ihr Guthaben aufladen.
EN When your payment arrives by bank transfer or in the post, our system automatically evaluates the first five characters, and can then allocate the payment to your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertet | evaluates |
| zeichen | characters |
| kann | can |
| zahlung | payment |
| system | system |
| oder | or |
| ersten | the first |
| ihr | your |
| guthaben | account |
| und | and |
| per | to |
| unser | our |
| automatisiert | automatically |
| so | then |
DE Wenn Du Dich für die Zahlung per Kreditkarte oder Paypal entschieden hast, laufen alle Open Source Apps ab der Anmeldung einen Monat lang. Bei Zahlung per Rechnung laufen alle Apps für 12 Monate ab Anmeldung..
EN If you have chosen to pay by credit card or Paypal, all open source apps will run for one month from sign up. With invoice payment all apps run for 12 months from registration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschieden | chosen |
| open | open |
| oder | or |
| paypal | paypal |
| apps | apps |
| ab | from |
| monat | month |
| monate | months |
| zahlung | payment |
| rechnung | invoice |
| kreditkarte | credit card |
| anmeldung | registration |
| für | for |
| source | source |
| du | you |
| alle | all |
DE Bei der Zahlung mit PayPal (Europe), S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, werden die von Ihnen bei PayPal hinterlegten Bankdaten von PayPal zur Zahlung verwendet. Auf diese Daten haben wir keinen Zugriff.
EN When paying with PayPal (Europe), S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, the bank details you have deposited with PayPal will be used by PayPal for payment. We have no access to this data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europe | europe |
| boulevard | boulevard |
| royal | royal |
| luxembourg | luxembourg |
| bankdaten | bank details |
| et | et |
| paypal | paypal |
| s | s |
| l | l |
| c | c |
| a | a |
| zugriff | access |
| zahlung | payment |
| r | r |
| wir | we |
| mit | with |
| verwendet | used |
| daten | data |
DE (4) Die Zahlung des Kaufpreises ist unmittelbar mit Vertragsschluss fällig. Ist die Fälligkeit der Zahlung nach dem Kalender bestimmt, so kommt der Kunde bereits durch Versäumung des Termins in Verzug.
EN (4) Payment of the purchase price is due immediately upon conclusion of the contract. If the due date of payment is determined by the calendar, the customer is already in default by missing the deadline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlung | payment |
| fälligkeit | due date |
| kalender | calendar |
| in | in |
| ist | is |
| kunde | customer |
DE Wenn Sie mit PayPal bezahlen und die Zahlungsmethode in ein anderes PayPal-Konto ändern möchten oder wenn Sie von der Zahlung mit Kreditkarte zur Zahlung mit einem PayPal-Konto wechseln möchten, kontaktieren Sie uns.
EN If you pay with PayPal and you need to change the payment method to a different PayPal account or if you want to switch from paying with a credit card to paying with a PayPal account, please contact us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsmethode | payment method |
| paypal | paypal |
| oder | or |
| konto | account |
| wechseln | switch |
| zahlung | payment |
| kreditkarte | credit card |
| mit | with |
| ändern | change |
| und | and |
| bezahlen | pay |
| uns | us |
| ein | a |
| möchten | want to |
DE 3.7 Der Abschluss der Zahlung ist bei Lieferung fällig, es sei denn, es wurde ein Firmenkonto eingerichtet, in diesem Fall ist die Zahlung 30 Tage ab Rechnungsdatum fällig. Alle Zahlungen erfolgen ohne Abzug oder Aufrechnung.
EN 3.7 The completion of the payment is due on delivery, unless a Corporate Account has been established in which case payment is due 30 days from the date of invoice. All payments shall be made without deduction or set-off.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschluss | completion |
| lieferung | delivery |
| abzug | deduction |
| es sei denn | unless |
| ab | from |
| eingerichtet | set |
| in | in |
| oder | or |
| alle | all |
| zahlungen | payments |
| ohne | without |
| zahlung | payment |
| fall | the |
| ein | a |
| tage | days |
DE 12 Monate, jährliche Zahlung 1 Monat, monatliche Zahlung Neukauf Upgrade
EN 12 months, billed annually 1 month, billed monthly New purchase Upgrade
| alemão | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| monate | months |
| monat | month |
| monatliche | monthly |
| jährliche | annually |
DE 12 Monate, jährliche Zahlung 1 Monat, monatliche Zahlung Neukauf
EN 12 months, billed annually 1 month, billed monthly New purchase
| alemão | inglês |
|---|---|
| monate | months |
| monat | month |
| monatliche | monthly |
| jährliche | annually |
DE Zahlung von VerlustenNachdem die Benutzer ihre Mahlzeit ausgewählt haben, können sie die Zahlung vornehmen
EN Payment of lossesAfter users select their meal, they can make payment
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlung | payment |
| benutzer | users |
| ausgewählt | select |
| von | of |
| können | can |
| ihre | their |
| mahlzeit | meal |
DE Eine Zahlung ist möglich durch Erteilung eines Abbuchungsauftrags, durch Kreditkarte (VISA, AMEX, Mastercard, Eurocard), durch Paypal-Zahlung, durch Übersendung eines auf eine deutsche Bank gezogenen Schecks oder durch Überweisung
EN Payment can be made by bank debit order for a German bank, credit card (VISA, Mastercard, AMEX, Eurocard), by wire transfer, by Paypal payments or by sending a check drawn to a German bank
| alemão | inglês |
|---|---|
| amex | amex |
| bank | bank |
| mastercard | mastercard |
| oder | or |
| paypal | paypal |
| zahlung | payment |
| visa | visa |
| möglich | be |
| kreditkarte | credit card |
| ist | made |
| deutsche | german |
DE Für alle Bestellungen ist die Zahlung bei Versand der Waren fällig. Die Zahlung unterliegt einer Kreditbetrugsprüfung sowie einer Prüfung des Kreditkarteninhabers.
EN Payments for all orders are taken on dispatch of goods, and are subject to fraud checks and checks by the card issuer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| zahlung | payments |
| versand | dispatch |
| unterliegt | subject |
| prüfung | checks |
| für | for |
| alle | all |
DE Deine Bestellung und Zahlung gilt erst dann als abgeschlossen, wenn die abschließende Zahlung bei Versand der Waren erfolgt. Wir behalten uns das Recht vor, nach eigenem Ermessen jegliche Zahlungen zu verweigern oder Bestellungen zu stornieren.
EN Your payment and order will only be deemed as final when final payment is taken on dispatch of your goods. We reserve the right to refuse any payments or cancel orders at our own discretion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versand | dispatch |
| ermessen | discretion |
| verweigern | refuse |
| stornieren | cancel |
| bestellungen | orders |
| bestellung | order |
| oder | or |
| zahlungen | payments |
| zahlung | payment |
| recht | right |
| eigenem | your |
| zu | to |
| und | and |
| ende | final |
| als | as |
| wir | we |
DE Späteste Anlieferungszeit MT101 für eine internationale Zahlung = 12.30 Uhr am Fälligkeitstag (die Zahlung wird gleichentags an unseren Korrespondenzpartner weitergeleitet)
EN Latest delivery time with MT101 for an international payment = 12.30 p.m. on the due date (the payment is sent to our correspondence partner on the same day)
| alemão | inglês |
|---|---|
| späteste | latest |
| internationale | international |
| zahlung | payment |
| weitergeleitet | sent |
| für | for |
| uhr | p.m |
| wird | the |
| an | an |
DE "Zahlung im Shop" ist ein Zahlungsmodul, mit dem Ihre Kunden zu Ihrem Geschäft kommen Bar und bezahlen können. Sie können die Kasse online durch die Auswahl der Zahlungsmethode "Zahlung im Shop" abzuschließen.
EN Pay in Store is a payment module which allows your customers to come to your store and pay. They can complete the checkout online by choosing the payment method "Pay in Store".
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| online | online |
| zahlungsmethode | payment method |
| auswahl | choosing |
| zahlung | payment |
| zu | to |
| kasse | checkout |
| shop | store |
| und | and |
| bezahlen | pay |
| können | can |
| ist | is |
| ein | a |
| abzuschließen | your |
DE Ethereum-Zahlung - Sie erhalten die Gelder in Ihrem ETH-Wallet, sobald die Zahlung erfolgt ist, und die Blockchain speichert Details über das aktivierende Gerät. Bei Neuinstallationen werden keine Gas- oder sonstigen Gebühren verbraucht.
EN Extension for Visual Studio - Want to build a Win32/Win64/.NET app as an APPX package so you can bridge it to the Universal Windows Platform via Microsoft's Desktop Bridge? Click once and you are ready for submission to the Windows Store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichert | store |
| gerät | app |
| und | and |
| sie | want |
| sobald | once |
DE Ethereum-Zahlung - Sie erhalten die Gelder in Ihrem ETH-Wallet, sobald die Zahlung erfolgt ist, und die Blockchain speichert Details über das aktivierende Gerät
EN XML Publishing Frameworks - Oxygen offers CSS-based, visual editing support for a number of important XML documentation frameworks (DITA, DocBook, TEI, XHTML)
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | number |
| ihrem | a |
| über | of |
DE Innerhalb weniger Stunden geht die Zahlung ein, wird in USD umgerechnet und Ihr Klient erhält von Currencycloud eine Zahlung in Dollar.
EN Within hours, the payment is received, converted into USD and your client receives a payment from Currencycloud in Dollars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlung | payment |
| usd | usd |
| stunden | hours |
| in | in |
| dollar | dollars |
| erhält | receives |
| ihr | your |
| und | and |
| innerhalb | within |
| ein | a |
| wird | the |
DE Was sind die Vorteile einer Zahlung pro Techniker im Vergleich zu einer Zahlung pro Gerät?
EN What Are the Advantages of Pay Per Technician vs Pay Per Device?
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| zahlung | pay |
| techniker | technician |
| gerät | device |
| sind | are |
| pro | per |
DE 7.4 ADAface ist berechtigt, das Interesse des Kunden bei der Zahlung an das ADAface Pte zu berechnen. Ltd. ist vorbei. Die Zinserhöhung beträgt 14% pro Jahr. Das Zinsen wird bis zum eigentlichen Datum der Zahlung vom Fälligkeitsdatum aufgenommen.
EN 7.4 Adaface shall be entitled to charge interest from the Customer if payment to Adaface Pte. Ltd. is past due. The rate of the interest is 14% per annum. The interest shall accrue from the due date until the actual date of the payment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| ltd | ltd |
| fälligkeitsdatum | due date |
| interesse | interest |
| zahlung | payment |
| beträgt | is |
| jahr | annum |
| kunden | customer |
| zu | to |
| pro | per |
| wird | the |
| vom | from |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zahlung ihrer aufträge status ihrer aufträge aufträge innerhalb ihrer viel ihrer zahlung eingang ihrer zahlung zahlung ihrer lieferung zahlung auf ihrer abschluß ihrer zahlung ihrer nächsten zahlung aufträge beispiel aufträge aufträge zwischen unseren aufträge sind innerhalb zwei verschiedene aufträge aufträge zu gewinnen aufträge nicht angezeigt fotografie aufträge überwachen mehrstufiger aufträge wiederholung saisonaler aufträge flowforce server aufträge aufträge gewinnen berechnet für aufträge qualitätskontrollverfahren für aufträge aufträge ausführen bezug auf aufträge service aufträge funktion können aufträge erfolgreiche aufträge durchführen senden sie aufträge aufträge zu akquirieren aufträge zu starten aufträge kümmern umfang der aufträge erfüllen aufträge fondsberatung basis aufträge aufträge zu erteilen aufträge verwalten aufträge an webfleet präsentiert neue aufträge aufträge mit demselben vermitteln sie aufträge bezahlte aufträge kalkuliert vergangenheit gedruckter aufträge letztendlich mehr aufträge liste aller aufträge aufträge schneller spezielle kundenspezifische aufträge aufträge zu automatisieren aufträge anhand bestehender korrekte aufträgeTraduzir zahlung ihrer aufträge para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe