EN Please note, however, that the excess for drivers under the age of 25 and new drivers (drivers who have had their driving license for less than three years) increases by 1,000 francs in addition to the agreed excess
Traduzir "tasks to drivers" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tasks to drivers" de inglês para alemão
Traduções de tasks to drivers
"tasks to drivers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de tasks to drivers
inglês
alemão
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass sich der Selbstbehalt für Fahrer unter 25 Jahren und Neulenker (als Neulenker gelten Fahrer, die den Fahrausweis seit weniger als drei Jahren besitzen) um 1000 Franken zusätzlich zum vereinbarten Selbstbehalt erhöht
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| increases | erhöht |
| francs | franken |
| agreed | vereinbarten |
| drivers | fahrer |
| less | weniger |
| please | bitte |
| three | drei |
| have | besitzen |
| however | jedoch |
| to | zusätzlich |
| that | dass |
| and | und |
| years | jahren |
| the | den |
EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.
DE Die Stufen sind inkrementell. Beispiel: werden 150.000 Tasks während eines Monats erstellt, sind die ersten 100 Tasks kostenlos, die weiteren 99.900 Tasks werden mit $0.025, die letzten 50.000 Tasks mit $0.020 berechnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tasks | tasks |
| created | erstellt |
| free | kostenlos |
| tiers | stufen |
| month | monats |
| example | beispiel |
| final | letzten |
| during | während |
| of | mit |
| are | sind |
| the first | ersten |
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Aufgaben ansehen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder vorhandene Aufgaben bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| depending | abhängig |
| he | er |
| manage | verwalten |
| or | oder |
| edit | bearbeiten |
| tasks | aufgaben |
| current | aktuelle |
| create | erstellen |
| new | neue |
| displays | angezeigt |
| user | benutzer |
| access | zugreifen |
| section | abschnitt |
| can | kann |
| existing | vorhandene |
| list | liste |
| all | ansehen |
EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, they can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.
DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Je nach Benutzerzugriffsrechten können sie Aufgaben anzeigen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder bestehende Aufgaben bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| depending | je nach |
| manage | verwalten |
| or | oder |
| edit | bearbeiten |
| tasks | aufgaben |
| current | aktuelle |
| create | erstellen |
| new | neue |
| user | benutzer |
| access | zugreifen |
| section | abschnitt |
| view | anzeigen |
| list | liste |
| can | kann |
| existing | bestehende |
EN Identify these tasks by tagging them with the label "@waiting_for." Keep @waiting_for tasks organized inside the projects they're related to or inside the One-Off Tasks project if they're unrelated to other tasks.
DE Halte die Aufgaben in ihren entsprechenden Projekten organisiert oder bewahre sie im Projekt „Einfache Aufgaben“ auf, wenn sie in kein anderes Projekt passen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organized | organisiert |
| tasks | aufgaben |
| or | oder |
| if | wenn |
| projects | projekten |
| project | projekt |
| them | sie |
| inside | in |
EN In Command Prompt, type the following: ?netsh wlan show drivers?. Press enter and you?ll get to see the configurations of your network drivers.
DE Geben Sie in der Eingabeaufforderung Folgendes ein: „netsh wlan show driver?. Drücken Sie die Eingabetaste und Sie bekommen die Konfigurationen Ihrer Netzwerktreiber angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wlan | wlan |
| configurations | konfigurationen |
| in | in |
| press | drücken |
| and | und |
| of | die |
| your | sie |
| show | show |
| get | der |
| enter | geben sie |
EN In Command Prompt, type: ?netsh wlan show drivers?. Press enter and you’ll see the configurations of your network drivers.
DE Geben Sie in der Eingabeaufforderung ein: ?netsh wlan show drivers?. Drücken Sie die Eingabetaste und Sie sehen die Konfigurationen Ihrer Netzwerktreiber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wlan | wlan |
| configurations | konfigurationen |
| command prompt | eingabeaufforderung |
| show | show |
| in | in |
| press | drücken |
| and | und |
| enter | geben sie |
EN As external innovation drivers, startups are essential drivers for digital transformation. Through us, established companies gain access to 250+ global startups and other players. And vice versa.
DE Startups sind als externe Innovationsträger wesentliche Treiber für Digitale Transformation. Durch uns erhalten etablierte Unternehmen Zugang zu 250+ globalen Startups und weiteren Akteuren. Und umgekehrt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externe |
| drivers | treiber |
| essential | wesentliche |
| digital | digitale |
| established | etablierte |
| global | globalen |
| players | akteuren |
| transformation | transformation |
| access | zugang |
| gain | erhalten |
| us | uns |
| startups | startups |
| and | und |
| are | sind |
| companies | unternehmen |
| to | weiteren |
| for | für |
| as | als |
| versa | umgekehrt |
EN The OS includes drivers for hardware interfaces commonly found on industrial hardware platforms, in addition to drivers for GPUs, SmartNICs and other hardware accelerators.
DE Neben Treibern für GPUs, SmartNICs und anderen Hardwarebeschleunigern umfasst das BS Treiber für Hardwareschnittstellen, die üblicherweise auf industriellen Hardwareplattformen zu finden sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | umfasst |
| drivers | treiber |
| found | finden |
| industrial | industriellen |
| gpus | gpus |
| commonly | üblicherweise |
| other | anderen |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| in | neben |
EN Hardware drivers, firmware updates, installer patches, Controller Editor. Drivers and other files
DE Hardware-Treiber, Firmware-Updates, Installer-Patches, Controller Editor. Treiber und andere Dateien
| inglês | alemão |
|---|---|
| drivers | treiber |
| updates | updates |
| installer | installer |
| patches | patches |
| controller | controller |
| editor | editor |
| and | und |
| files | dateien |
| firmware | firmware |
| hardware | hardware |
| other | andere |
EN Please use NVIDIA drivers 350.12 WHQL or later when using SLI, or AMD drivers 13.9 or later when using CrossFire.
DE SLI (Scalable Link Interface) für NVIDIA-Grafikkarten (Treiberversion 350.12 WHQL oder höher) und CF (CrossFire) für AMD-Grafikkarten (Treiberversion 13.9 oder höher) werden unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| amd | amd |
| sli | sli |
| or | oder |
| when | werden |
| using | für |
EN Torx Plus screws call for relatively rare drivers, but our standard Torx drivers worked in a pinch.
DE Die Torx Plus Schrauben erfordern relativ seltene Schraubendreher, aber unsere standardmässigen Torx Schraubendreher haben das auch gut hingekriegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| screws | schrauben |
| relatively | relativ |
| rare | seltene |
| call for | erfordern |
| plus | plus |
| our | unsere |
| but | aber |
EN - Development of drivers app for android.- Development of drivers app for iOS.
DE - Entwicklung einer Treiber-App für Android.- Entwicklung einer Treiber-App für iOS.
| inglês | alemão |
|---|---|
| development | entwicklung |
| drivers | treiber |
| app | app |
| android | android |
| ios | ios |
| for | für |
| of | einer |
EN Windows and Mac drivers are provided, as well as USB Class Compliant 2.0 drivers for tablets like the Apple iPad
DE Es stehen Treiber für Windows und Mac OS zur Verfügung, und dank „USB Audio Compliance 2.0“ kann das Interface selbst mit iOS-Geräte wie dem Apple iPad genutzt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| drivers | treiber |
| usb | usb |
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
| and | und |
| as | wie |
EN Older drivers may also have been approved, but, in general, we recommend using the latest approved drivers to get the best results from your system.
DE Möglicherweise wurden auch ältere Treiber genehmigt, aber im Allgemeinen empfehlen wir, die neuesten zugelassenen Treiber zu verwenden, um die besten Ergebnisse mit Ihrem System zu erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drivers | treiber |
| general | allgemeinen |
| results | ergebnisse |
| older | ältere |
| may | möglicherweise |
| system | system |
| approved | genehmigt |
| we | wir |
| to get | erzielen |
| recommend | empfehlen |
| latest | neuesten |
| to | zu |
| also | auch |
| been | wurden |
| but | aber |
EN Congested roadways, distracted drivers and road construction are just some of the obstacles drivers face on the road every day
DE Überlastete Straßen, abgelenkte Fahrer und Baustellen sind nur einige der Hindernisse, mit denen Fahrer täglich auf der Straße konfrontiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| drivers | fahrer |
| obstacles | hindernisse |
| face | konfrontiert |
| and | und |
| some | einige |
| are | sind |
EN Truck drivers are among the safest drivers there are
DE Lkw-Fahrer zählen zu den sichersten Fahrern
| inglês | alemão |
|---|---|
| truck | lkw |
| among | zu |
| the | den |
| drivers | fahrer |
EN Audi Sport customer racing enters the 2022 motorsport season with a mix of established drivers and promising young drivers – including three new signings
DE Audi Sport customer racing geht mit einer Mischung aus Routiniers und vielversprechenden Nachwuchspiloten – darunter drei Neuverpflichtungen – in die Motorsport-Saison 2022
EN Smartphone app for individual drivers and for dispatchers to communicate tours to drivers
DE Smartphone-App nutzbar für Einzelfahrer oder zur Kommunikation von Touren an Fahrer durch Disponenten
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| app | app |
| drivers | fahrer |
| tours | touren |
| communicate | kommunikation |
| for | für |
| to | von |
EN Nvidia graphics cards require driver version 396.18 or later. If you need to update your drivers, we recommend using the Proprietary GPU Drivers PPA.
DE Nvidia Grafikkarten benötigen die Treiberversion 396.18. Wenn du deine Treiber aktualisieren möchtest, empfehlen wir den Gebrauch von "Proprietary GPU Drivers PPA".
| inglês | alemão |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| gpu | gpu |
| using | gebrauch |
| update | aktualisieren |
| drivers | treiber |
| we | wir |
| recommend | empfehlen |
| you need | benötigen |
| version | die |
| you | du |
| the | den |
EN Find out about the five different locations where EV drivers can choose to charge their electric car and which is most popular amongst drivers.
DE Erfahren Sie, was die COP26-Konferenz ist und warum die diesjährige Veranstaltung wichtiger als je zuvor ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| to | warum |
| car | die |
| and | erfahren |
EN As external innovation drivers, startups are essential drivers for digital transformation. Through us, established companies gain access to 250+ global startups and other players. And vice versa.
DE Startups sind als externe Innovationsträger wesentliche Treiber für Digitale Transformation. Durch uns erhalten etablierte Unternehmen Zugang zu 250+ globalen Startups und weiteren Akteuren. Und umgekehrt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externe |
| drivers | treiber |
| essential | wesentliche |
| digital | digitale |
| established | etablierte |
| global | globalen |
| players | akteuren |
| transformation | transformation |
| access | zugang |
| gain | erhalten |
| us | uns |
| startups | startups |
| and | und |
| are | sind |
| companies | unternehmen |
| to | weiteren |
| for | für |
| as | als |
| versa | umgekehrt |
EN Torx Plus screws call for relatively rare drivers, but our standard Torx drivers worked in a pinch.
DE Die Torx Plus Schrauben erfordern relativ seltene Schraubendreher, aber unsere standardmässigen Torx Schraubendreher haben das auch gut hingekriegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| screws | schrauben |
| relatively | relativ |
| rare | seltene |
| call for | erfordern |
| plus | plus |
| our | unsere |
| but | aber |
EN At Webfleet Solutions we help our customers get closer to their drivers. Everything we do is driven by this single, simple principle - because when you are closer to your drivers, everyone can make smarter decisions.
DE Wir bei Webfleet Solutions bringen Unternehmen und Fahrer näher zusammen. Dabei verfolgen wir ein einfaches Prinzip. Wir sind überzeugt: Je näher man seinen Fahrern ist, desto intelligentere Entscheidungen trifft man.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solutions | solutions |
| principle | prinzip |
| closer | näher |
| simple | einfaches |
| are | sind |
| do | verfolgen |
| we | wir |
| drivers | fahrer |
| webfleet | webfleet |
| is | ist |
EN The rules pertain to truck drivers, as well as mail carriers and city and school bus drivers.
DE Diese Regularien betreffen Lkw-Fahrer, Postzusteller sowie Fahrer von städtischen und von Schulbussen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drivers | fahrer |
| truck | lkw |
| and | und |
| city | städtischen |
EN You can use Nvidia and CUDA drivers with Amazon ECS Anywhere by following the steps to install the drivers as provided here.
DE Sie können Nvidia- und CUDA-Treiber mit Amazon ECS Anywhere verwenden, indem Sie die hier beschriebenen Schritte zum Installieren der Treiber ausführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| drivers | treiber |
| amazon | amazon |
| anywhere | anywhere |
| ecs | ecs |
| by | indem |
| use | verwenden |
| install | installieren |
| here | hier |
| with | mit |
| and | und |
| can | können |
| steps | schritte |
EN Please use NVIDIA drivers 350.12 WHQL or later when using SLI, or AMD drivers 13.9 or later when using CrossFire.
DE SLI (Scalable Link Interface) für NVIDIA-Grafikkarten (Treiberversion 350.12 WHQL oder höher) und CF (CrossFire) für AMD-Grafikkarten (Treiberversion 13.9 oder höher) werden unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| amd | amd |
| sli | sli |
| or | oder |
| when | werden |
| using | für |
EN As external innovation drivers, startups are essential drivers for digital transformation. Through us, established companies gain access to 250+ global startups and diverse players. And vice versa.
DE Startups sind als externe Innovationsträger wesentliche Treiber für Digitale Transformation. Durch uns erhalten etablierte Unternehmen Zugang zu 250+ globalen Startups und vielfältigen Akteuren. Und umgekehrt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externe |
| drivers | treiber |
| essential | wesentliche |
| digital | digitale |
| established | etablierte |
| global | globalen |
| diverse | vielfältigen |
| players | akteuren |
| transformation | transformation |
| access | zugang |
| gain | erhalten |
| us | uns |
| startups | startups |
| to | zu |
| and | und |
| are | sind |
| companies | unternehmen |
| as | als |
| for | für |
| versa | umgekehrt |
EN PC games rely heavily on the graphics drivers that support them. GPU drivers can make or break a game launch and so Nvidia takes these things
DE PC-Spiele hängen stark von den Grafiktreibern ab, die sie unterstützen. GPU-Treiber können über den Erfolg oder Misserfolg eines Spiels
| inglês | alemão |
|---|---|
| heavily | stark |
| drivers | treiber |
| support | unterstützen |
| gpu | gpu |
| or | oder |
| games | spiele |
| can | können |
| the | den |
| a | eines |
EN The biggest drivers in its class The S3wireless packs some serious hardware with extra-large Φ 40 mm (1 9/16˝) dynamic drivers producing exhilaratingly deep bass and a clear mid-range for vocals
DE Spitzen-Treiber Der S3Wireless hat extra große Φ 40 mm (1 9/16˝) Dynamik-Treiber, die tiefe Bässe und einen klaren Mitteltonbereich für den Gesang erzeugen
Transliteração Spitzen-Treiber Der S3Wireless hat extra große PH 40 mm (1 9/16˝) Dynamik-Treiber, die tiefe Bässe und einen klaren Mitteltonbereich für den Gesang erzeugen
| inglês | alemão |
|---|---|
| drivers | treiber |
| mm | mm |
| producing | erzeugen |
| deep | tiefe |
| clear | klaren |
| vocals | gesang |
| extra | extra |
| large | große |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| a | einen |
EN Older drivers may also have been approved, but, in general, we recommend using the latest approved drivers to get the best results from your system.
DE Möglicherweise wurden auch ältere Treiber genehmigt, aber im Allgemeinen empfehlen wir, die neuesten zugelassenen Treiber zu verwenden, um die besten Ergebnisse mit Ihrem System zu erzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drivers | treiber |
| general | allgemeinen |
| results | ergebnisse |
| older | ältere |
| may | möglicherweise |
| system | system |
| approved | genehmigt |
| we | wir |
| to get | erzielen |
| recommend | empfehlen |
| latest | neuesten |
| to | zu |
| also | auch |
| been | wurden |
| but | aber |
EN - Development of drivers app for android.- Development of drivers app for iOS.
DE - Entwicklung einer Treiber-App für Android.- Entwicklung einer Treiber-App für iOS.
| inglês | alemão |
|---|---|
| development | entwicklung |
| drivers | treiber |
| app | app |
| android | android |
| ios | ios |
| for | für |
| of | einer |
EN The OS includes drivers for hardware interfaces commonly found on industrial hardware platforms, in addition to drivers for GPUs, SmartNICs and other hardware accelerators.
DE Neben Treibern für GPUs, SmartNICs und anderen Hardwarebeschleunigern umfasst das BS Treiber für Hardwareschnittstellen, die üblicherweise auf industriellen Hardwareplattformen zu finden sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | umfasst |
| drivers | treiber |
| found | finden |
| industrial | industriellen |
| gpus | gpus |
| commonly | üblicherweise |
| other | anderen |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| in | neben |
EN New Drivers Included More than 42 new printer and cutter drivers included
DE Neue Treiber inbegriffen Mehr als 42 neue Drucker- und Schneidetreiber enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| drivers | treiber |
| printer | drucker |
| and | und |
| more | mehr |
| included | enthalten |
EN POWER 340 and EFI COLORS 340, with new drivers for CalderaRIP. These new drivers expand the award-winning software’s long list of supported peripherals for wide-format production.
DE POWER 340 und EFI COLORS 340, mit neuen Treibern für CalderaRIP. Diese neuen Treiber erweitern die lange Liste der unterstützten Peripheriegeräte der preisgekrönten Software für die Großformatproduktion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| power | power |
| new | neuen |
| drivers | treiber |
| expand | erweitern |
| award-winning | preisgekrönten |
| softwares | software |
| long | lange |
| supported | unterstützten |
| peripherals | peripheriegeräte |
| and | und |
| with | mit |
| list | liste |
| for | für |
EN As external innovation drivers, startups are essential drivers for digital transformation. Through us, established companies gain access to 320+ global startups and diverse players. And vice versa.
DE Startups sind als externe Innovationsträger wesentliche Treiber für Digitale Transformation. Durch uns erhalten etablierte Unternehmen Zugang zu 320+ globalen Startups und vielfältigen Akteuren. Und umgekehrt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externe |
| drivers | treiber |
| essential | wesentliche |
| digital | digitale |
| established | etablierte |
| global | globalen |
| diverse | vielfältigen |
| players | akteuren |
| transformation | transformation |
| access | zugang |
| gain | erhalten |
| us | uns |
| startups | startups |
| to | zu |
| and | und |
| are | sind |
| companies | unternehmen |
| as | als |
| for | für |
| versa | umgekehrt |
EN Hardware drivers, firmware updates, installer patches, Controller Editor. Drivers and other files
DE Hardware-Treiber, Firmware-Updates, Installer-Patches, Controller Editor. Treiber und andere Dateien
| inglês | alemão |
|---|---|
| drivers | treiber |
| updates | updates |
| installer | installer |
| patches | patches |
| controller | controller |
| editor | editor |
| and | und |
| files | dateien |
| firmware | firmware |
| hardware | hardware |
| other | andere |
EN "But I know that there are only 20 drivers and if they deliver as the team wants, it is difficult for young drivers to get there without financial support and the right results
DE "Aber ich weiß, dass es nur 20 Fahrer gibt, und wenn sie das leisten, was das Team will, ist es für junge Fahrer schwierig, ohne finanzielle Unterstützung und die richtigen Ergebnisse dorthin zu gelangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| drivers | fahrer |
| wants | will |
| difficult | schwierig |
| young | junge |
| financial | finanzielle |
| support | unterstützung |
| results | ergebnisse |
| i | ich |
| team | team |
| right | richtigen |
| it | es |
| there | dorthin |
| without | ohne |
| and | und |
| for | für |
| but | aber |
| only | nur |
| are | gibt |
EN Easily create, assign and manage tasks. Responsibilities and timings are visible to all project members. Filtering e.g. by open tasks, your own tasks or priorities makes your work easier.
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuweisen |
| filtering | filtern |
| priorities | prioritäten |
| manage | verwalten |
| responsibilities | verantwortlichkeiten |
| tasks | aufgaben |
| open | offenen |
| or | oder |
| work | arbeit |
| easily | einfach |
| are | sind |
| your | ihren |
| own | eigenen |
| all | alle |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.
DE Ihnen zugewiesene Aufgaben filtern: Erstellen Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer, damit Mitarbeiter nur die ihnen zugewiesenen Aufgaben sehen können. Details dazu finden Sie in unserem Artikel Zugewiesene Aufgaben anzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| user | benutzer |
| collaborators | mitarbeiter |
| find | finden |
| details | details |
| tasks | aufgaben |
| in | in |
| create | erstellen |
| can | können |
| assigned | zugewiesene |
| to | damit |
| only | nur |
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tasks | aufgaben |
| smartsheet | smartsheet |
| calendar | kalender |
| add | hinzufügen |
| automatically | automatisch |
| change | ändern |
| changes | Änderungen |
| in | in |
| or | oder |
| all | alle |
| new | neue |
| existing | bestehende |
| when | wenn |
EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done
DE Wie Sie rankingCoach nach der Fertigstellung der Aufgaben nutzen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| tasks | aufgaben |
| use | nutzen |
| need | sie |
EN - to view the list of this milestone tasks. If you have corresponding rights, you can manage existing tasks or add new tasks to the milestone using the icon in the upper right corner.
DE , um die Liste der Meilensteinaufgaben anzuzeigen. Wenn Sie über entsprechende Rechte verfügen, können Sie vorhandene Aufgaben verwalten oder dem Meilenstein neue Aufgaben hinzufügen, indem Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke tippen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| milestone | meilenstein |
| tasks | aufgaben |
| icon | symbol |
| corner | ecke |
| view | anzuzeigen |
| manage | verwalten |
| or | oder |
| add | hinzufügen |
| corresponding | entsprechende |
| rights | rechte |
| new | neue |
| in | in |
| list | liste |
| can | können |
EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done
DE Wie Sie rankingCoach nach der Fertigstellung der Aufgaben nutzen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| tasks | aufgaben |
| use | nutzen |
| need | sie |
EN Easily create, assign and manage tasks. Responsibilities and timings are visible to all project members. Filtering e.g. by open tasks, your own tasks or priorities makes your work easier.
DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuweisen |
| filtering | filtern |
| priorities | prioritäten |
| manage | verwalten |
| responsibilities | verantwortlichkeiten |
| tasks | aufgaben |
| open | offenen |
| or | oder |
| work | arbeit |
| easily | einfach |
| are | sind |
| your | ihren |
| own | eigenen |
| all | alle |
| create | erstellen |
| and | und |
EN You can also check the queued tasks that will run after the current one, the stopped tasks, and any failed tasks as needed.
DE Sie können auch die Warteschlangenaufgaben überprüfen, die nach dem aktuellen, der angehaltenen Aufgaben und beliebigen Dateien nach Bedarf ausgeführt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tasks | aufgaben |
| check | überprüfen |
| current | aktuellen |
| also | auch |
| run | ausgeführt |
| and | und |
| can | können |
| will | werden |
| needed | bedarf |
EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.
DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tasks | aufgaben |
| smartsheet | smartsheet |
| calendar | kalender |
| add | hinzufügen |
| automatically | automatisch |
| change | ändern |
| changes | Änderungen |
| in | in |
| or | oder |
| all | alle |
| new | neue |
| existing | bestehende |
| when | wenn |
EN Assign ad hoc tasks to drivers when they have time available.
DE Weisen Sie Ihren Fahrern ad hoc Aufträge zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hoc | hoc |
| drivers | fahrern |
| tasks | aufträge |
| to | zu |
EN The Service Time Manager also enables you to react when drivers complete their working hours faster or slower than expected. The planner can then redistribute the tasks accordingly.
DE Mit dem Service Time Manager können Sie auch eingreifen, wenn Aufgaben schneller oder langsamer erledigt werden als vorgesehen. Dann kann der Disponent die Aufgaben neu verteilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manager | manager |
| faster | schneller |
| slower | langsamer |
| or | oder |
| tasks | aufgaben |
| service | service |
| hours | time |
| enables | können |
| can | kann |
| complete | erledigt |
| then | dann |
EN Managing transport orders is an important yet complex matter for planners. A clear and simple overview of all orders, as well as their execution status, allows planners to assign tasks to drivers and cars in a cost-effective way.
DE Die Verwaltung aller Transportaufträge ist für die Disponenten eine wichtige, aber auch komplexe Angelegenheit. Mit einem klaren Überblick über die Aufträge und deren Ausführungsstatus können Sie den Fahrern effizient Aufträge zuweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| managing | verwaltung |
| important | wichtige |
| complex | komplexe |
| drivers | fahrern |
| matter | angelegenheit |
| effective | effizient |
| assign | zuweisen |
| orders | aufträge |
| clear | klaren |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tasks to drivers essential drivers alert drivers drivers change drivers rtx drivers drivers installed value drivers bus drivers drivers running truck drivers authorised drivers dual drivers key drivers growth drivers linux drivers drivers available uncover profit drivers several drivers both drivers speaker drivers drivers of trends co drivers seat latest rtx drivers road truck drivers disturb your drivers high frequency drivers innovation drivers legacy system drivers drivers in real amd drivers audio drivers business drivers taxi drivers mule drivers appropriate drivers drivers behind pc drivers important drivers drivers value drivers safe ev drivers device drivers three drivers drivers race provide drivers drivers and fleet example drivers drivers can easily drivers of globalTraduzir tasks to drivers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe