DE Verfügbarkeit für Aufträge (verfügbar für Plus und höher): Lass die Leute wissen, dass du für Aufträge zur Verfügung stehst
Traduzir "berechnet für aufträge" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "berechnet für aufträge" de alemão para inglês
Traduções de berechnet für aufträge
"berechnet für aufträge" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de berechnet für aufträge
alemão
inglês
EN For hire status (Available for Plus and above): Let others know if you’re available to be hired
| alemão | inglês |
|---|---|
| lass | let |
| plus | plus |
| wissen | know |
| und | and |
| verfügbar | available |
| für | for |
| dass | to |
DE Die Eilproduktion ist nur für Aufträge mit einem Wert unter 450 € (ohne MwSt) möglich. Möglicherweise führen wir die Eilproduktion auch für große Aufträge ein. Wann es letztendlich…
EN Rush production is only available for orders less than €450. It's possible we will allow rushing larger orders, but there's no ETA on when that will be.
DE Dank dieses virtuellen Schaufensters erhielt er immer mehr Aufträge und Aufträge für Events und Hochzeiten
EN Thanks to this virtual display window she began to receive more and more orders as well as commissions for events and weddings
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| aufträge | orders |
| events | events |
| hochzeiten | weddings |
| er | she |
| mehr | more |
| für | for |
| dieses | this |
| und | and |
DE Die Verwaltung aller Transportaufträge ist für die Disponenten eine wichtige, aber auch komplexe Angelegenheit. Mit einem klaren Überblick über die Aufträge und deren Ausführungsstatus können Sie den Fahrern effizient Aufträge zuweisen.
EN Managing transport orders is an important yet complex matter for planners. A clear and simple overview of all orders, as well as their execution status, allows planners to assign tasks to drivers and cars in a cost-effective way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltung | managing |
| wichtige | important |
| komplexe | complex |
| angelegenheit | matter |
| fahrern | drivers |
| effizient | effective |
| zuweisen | assign |
| klaren | clear |
| aufträge | orders |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
DE Wir statteten die Druckvorstufenabteilung so aus, dass mehr Aufträge mit demselben Team bearbeitet werden können und diese Aufträge schneller und effizienter als je zuvor für den Druck vorbereitet werden können.
EN We equip their prepress department to be able to handle more jobs with the same team, and to get those jobs ready for printing more quickly and more efficiently than ever before.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufträge | jobs |
| bearbeitet | handle |
| druck | printing |
| vorbereitet | ready |
| demselben | the same |
| team | team |
| effizienter | efficiently |
| wir | we |
| mehr | more |
| mit | with |
| schneller | quickly |
| für | for |
| und | and |
| je | ever |
| den | the |
| dass | to |
DE Zusätzlich zur Möglichkeit, FlowForce-Aufträge als Datenquelle zu verwenden, können solche Aufträge nun auch mit Hilfe von Aktionen ausgeführt werden. Dies vereinfacht den Aufruf von FlowForce, v.a. wenn Parameter übergeben werden.
EN Now, in addition to specifying a FlowForce job as a data source, developers can execute such jobs via Actions. This simplifies calling FlowForce, especially when passing parameters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenquelle | data source |
| aktionen | actions |
| vereinfacht | simplifies |
| aufruf | calling |
| flowforce | flowforce |
| parameter | parameters |
| nun | now |
| a | a |
| aufträge | jobs |
| können | can |
| als | as |
| dies | this |
DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgerufen | called |
| nun | now |
| schritt | step |
| verwenden | use |
| anderen | other |
| aufträge | jobs |
| auftrag | job |
| können | can |
| in | in |
| einzigen | single |
| als | as |
| sie | it |
| einen | a |
DE Mit der Parallelverarbeitung werden Aufträge schneller fertiggestellt, um auch engste Termine einzuhalten. Sie können sogar Medien in Avid NEXIS gemeinsamen Bins und Projekten zuweisen und Aufträge direkt an Ihr Netzwerk senden.
EN With parallel processing, jobs get completed faster to meet the tightest deadlines. You can even assign media in Avid NEXIS shared bins and projects and send jobs directly to your network.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | faster |
| fertiggestellt | completed |
| termine | deadlines |
| avid | avid |
| nexis | nexis |
| zuweisen | assign |
| aufträge | jobs |
| medien | media |
| projekten | projects |
| netzwerk | network |
| in | in |
| und | and |
| einzuhalten | meet |
| ihr | your |
| direkt | directly |
| können | can |
| senden | to |
| der | the |
| an | send |
DE Ihr könnt mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" keine Belohnungen erhalten. Im Archiv werden die Aufträge auch dann als „abgeschlossen" angezeigt, wenn ihr sie erneut durchspielt.
EN * You cannot obtain rewards by using the Seasonal Event Replay feature. * Journal entries will show the quests as complete, even if you choose to replay them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| belohnungen | rewards |
| saisonaler | seasonal |
| funktion | feature |
| angezeigt | show |
| abgeschlossen | complete |
| wenn | if |
| mit | using |
| werden | entries |
| erhalten | obtain |
| die | as |
| auch | even |
| sie | them |
DE Neue Aufträge anhand bestehender Aufträge erstellen
EN Create new jobs from existing jobs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| aufträge | jobs |
| anhand | from |
| bestehender | existing |
| erstellen | create |
DE Drehen Sie Ihre Aufträge in VisualCut oder GrandCut um 180°, um zweistufige Arbeitsabläufe wie Sublimation oder Laminierung zu optimieren - und haben Sie direkt nach dem Druck schneidefertige Aufträge.
EN Rotate your jobs by 180° in VisualCut or GrandCut to streamline two-step workflows such as sublimation or lamination — and have ready‑to‑cut jobs right after printing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drehen | rotate |
| aufträge | jobs |
| arbeitsabläufe | workflows |
| optimieren | streamline |
| druck | printing |
| direkt | right |
| oder | or |
| ihre | your |
| in | in |
| um | to |
| haben | have |
DE Die FunktionNesting Content View ermöglicht es Ihnen, Aufträge innerhalb Ihrer Produktion zu filtern und zu überprüfen, mit Such-, Archivierungs- und Löschfunktionen, so dass Sie alle Ihre Aufträge genau verwalten können.
EN Nesting Content View feature allows you to filter and check jobs inside your production with search, archive and delete functions, giving you the power to closely manage all your jobs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| ermöglicht | allows |
| aufträge | jobs |
| filtern | filter |
| überprüfen | check |
| verwalten | manage |
| such | search |
| produktion | production |
| view | view |
| zu | to |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| alle | all |
| ihnen | the |
DE Unterstützung bei der Schätzung der auftragsbezogenen Kosten vor der Druckphase auf der Grundlage ähnlicher, in der Vergangenheit gedruckter Aufträge oder auf der Grundlage der gerippten Daten Ihrer Aufträge.
EN helping you estimate job-related costs before the printing stage, based on similar jobs printed in the past or based on the ripped data of your jobs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützung | helping |
| schätzung | estimate |
| kosten | costs |
| gedruckter | printed |
| ähnlicher | similar |
| grundlage | based |
| in | in |
| oder | or |
| aufträge | jobs |
| daten | data |
DE Die R&Co behält sich vor, Aufträge, welche nicht den bankinternen Vorschriften oder den regulatorischen Vorgaben entsprechen, jederzeit und ohne Begründung abzulehnen und bereits platzierte Aufträge zu löschen
EN R&Co reserves the right to reject orders that do not comply with the Bank’s internal regulations or the regulatory requirements, at any time and without giving reasons, and to cancel orders that have already been placed
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| co | co |
| regulatorischen | regulatory |
| r | r |
| löschen | cancel |
| aufträge | orders |
| vorschriften | regulations |
| oder | or |
| jederzeit | at any time |
| nicht | not |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
| entsprechen | comply |
| vorgaben | requirements |
DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgerufen | called |
| nun | now |
| schritt | step |
| verwenden | use |
| anderen | other |
| aufträge | jobs |
| auftrag | job |
| können | can |
| in | in |
| einzigen | single |
| als | as |
| sie | it |
| einen | a |
DE Zusätzlich zur Möglichkeit, FlowForce-Aufträge als Datenquelle zu verwenden, können solche Aufträge nun auch mit Hilfe von Aktionen ausgeführt werden. Dies vereinfacht den Aufruf von FlowForce, v.a. wenn Parameter übergeben werden.
EN Now, in addition to specifying a FlowForce job as a data source, developers can execute such jobs via Actions. This simplifies calling FlowForce, especially when passing parameters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenquelle | data source |
| aktionen | actions |
| vereinfacht | simplifies |
| aufruf | calling |
| flowforce | flowforce |
| parameter | parameters |
| nun | now |
| a | a |
| aufträge | jobs |
| können | can |
| als | as |
| dies | this |
DE Ihr könnt mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" keine Belohnungen erhalten. Im Archiv werden die Aufträge auch dann als „abgeschlossen" angezeigt, wenn ihr sie erneut durchspielt.
EN * You cannot obtain rewards by using the Seasonal Event Replay feature. * Journal entries will show the quests as complete, even if you choose to replay them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| belohnungen | rewards |
| saisonaler | seasonal |
| funktion | feature |
| angezeigt | show |
| abgeschlossen | complete |
| wenn | if |
| mit | using |
| werden | entries |
| erhalten | obtain |
| die | as |
| auch | even |
| sie | them |
DE Diese Seite bietet einen umfassenden Einblick in die Differenz zwischen den Preisen von Vermögenswerten, dem Status der Exchanges und der Liquidität der Märkte (berechnet für Aufträge innerhalb einer Spanne von 10% des Spot Preises).
EN This page provides a comprehensive insight into difference between prices of assets, status of exchanges, and liquidity of markets (calculated for orders within 10% span of the spot price).
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassenden | comprehensive |
| einblick | insight |
| differenz | difference |
| vermögenswerten | assets |
| status | status |
| liquidität | liquidity |
| märkte | markets |
| berechnet | calculated |
| aufträge | orders |
| bietet | provides |
| preisen | prices |
| preises | price |
| seite | page |
| zwischen | between |
| für | for |
| spot | spot |
| und | and |
| innerhalb | within |
| in | into |
| den | the |
DE Wenn Sie Pimsleur Premium jetzt bestellen, werden Ihnen während der kostenlosen Testphase keine Kosten berechnet. Um zu vermeiden, dass am Ende des kostenlosen Testzeitraums Gebühren berechnet werden, kündigen Sie ihn vor Ablauf.
EN If you order Pimsleur Premium now, you will not be charged during the free trial period. To avoid being charged at the end of the free trial period, cancel before it ends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pimsleur | pimsleur |
| bestellen | order |
| kostenlosen | free |
| berechnet | charged |
| premium | premium |
| am | at the |
| jetzt | now |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| ihn | it |
| ende | the end |
| während | during |
| testphase | trial period |
| keine | not |
DE Das Laminare Strömung-Interface berechnet die Navier-Stokes-Gleichungen, während das Kriechströmung-Interface eine modifizierte Version dieser Gleichungen berechnet und dabei den Trägheitsterm vernachlässigt
EN The Laminar Flow interface solves the Navier-Stokes equations while the the Creeping Flow interface solves a modified version of this, neglecting the inertial term
| alemão | inglês |
|---|---|
| laminare | laminar |
| gleichungen | equations |
| strömung | flow |
| interface | interface |
| version | version |
| eine | a |
| den | the |
DE Die Supportzeit wird in 30-Minuten-Schritten berechnet. Jeder 30-Minuten-Block stellt einen Support-Block dar (in der Tabelle oben skizziert). Wenn die Lösung Ihrer Frage mehr als 30 und weniger als 61 Minuten dauert, werden 2 Supportblöcke berechnet.
EN Support time is charged in 30 minute increments. Each block of 30 minutes represents a support block (outlined in the table above). If it takes more than 30 and less than 61 minutes to resolve your question, 2 support blocks will be charged.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechnet | charged |
| tabelle | table |
| support | support |
| lösung | resolve |
| minuten | minutes |
| frage | question |
| in | in |
| weniger | less |
| block | block |
| mehr | more |
| und | and |
| dauert | takes |
| dar | the |
DE Der Vorlagensatz für das Standortmanagement für das Hochschulwesen hilft Ihnen, Prozesse für das Erfassen von Arbeitsaufträgen, das Zuweisen von Inhabern und die Überwachung des Fortschritts zu optimieren und Aufträge so schneller zu erledigen.
EN The Facilities Management for Higher Ed template set helps you streamline processes for capturing work orders, assigning owners, and monitoring progress so you can resolve orders faster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilft | helps |
| zuweisen | assigning |
| inhabern | owners |
| schneller | faster |
| prozesse | processes |
| so | so |
| optimieren | streamline |
| aufträge | orders |
| für | for |
| zu | progress |
| erledigen | work |
| erfassen | and |
DE bexio ist eine webbasierte Business Software für Angebote, Aufträge, Rechnungen sowie für die Führung der Buchhaltung. Die Software ist ideal für Startups und Kleinunternehmen (1 bis 50 Mitarbeiter).
EN bexio is a web-based business software for quotations, orders, invoices and accounting. The software is ideal for startups and small businesses (1 to 50 employees).
| alemão | inglês |
|---|---|
| webbasierte | web-based |
| aufträge | orders |
| rechnungen | invoices |
| buchhaltung | accounting |
| ideal | ideal |
| mitarbeiter | employees |
| startups | startups |
| business | business |
| software | software |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| der | the |
DE Der Vorlagensatz für das Standortmanagement für das Hochschulwesen hilft Ihnen, Prozesse für das Erfassen von Arbeitsaufträgen, das Zuweisen von Inhabern und die Überwachung des Fortschritts zu optimieren und Aufträge so schneller zu erledigen.
EN The Facilities Management for Higher Ed template set helps you streamline processes for capturing work orders, assigning owners, and monitoring progress so you can resolve orders faster.
DE Durst Workflow Prepress wurde für digitale Industriedrucker entwickelt, um Aufträge für den Druck und das Schneiden vorzubereiten
EN Durst Workflow Prepress is made for digital industrial printers to prepare jobs for printing and cutting
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| digitale | digital |
| aufträge | jobs |
| druck | printing |
| schneiden | cutting |
| durst | durst |
| und | and |
| den | to |
| vorzubereiten | to prepare |
| entwickelt | made |
| wurde | is |
| um | for |
DE Auf der Seite "Store-Optionen" gibt es einige Optionen für Änderungen im Store auf der linken Seite. Dies beinhaltet Registerkarten für Überblick, Aufträge, Gutscheine, Produkte, E-Mails speichern, und Konfiguration.
EN When on the Store options page, there will be a few options for what can be changed in the Store on the left side of the page. This includes tabs for Overview, Orders, Coupons, Products, Store Emails, and Setup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beinhaltet | includes |
| registerkarten | tabs |
| aufträge | orders |
| gutscheine | coupons |
| im | in the |
| store | store |
| seite | page |
| optionen | options |
| konfiguration | setup |
| für | for |
| produkte | products |
| und | and |
| mails | emails |
| linken | the left |
| dies | this |
DE Marktplatz für FreiberuflerDas Unternehmen vergibt Aufträge für Arbeiten nach Sektoren, sei es Webdesign, Marketing, Schreinerei oder Kursplattformen. Einige Beispiele sind www.udemy.com.
EN Marketplace for freelancersThe company contracts works by sector, whether it is web design, marketing, carpenters or course platforms. Some examples are www.udemy.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webdesign | web design |
| beispiele | examples |
| udemy | udemy |
| marktplatz | marketplace |
| es | it |
| einige | some |
| marketing | marketing |
| oder | or |
| für | for |
| sind | are |
| unternehmen | sector |
| sei | is |
DE Mit der Bereitschaft der Unternehmen, Aufträge extern zu verteilen, ergibt sich also für viele Freelancer eine gute Basis, für ihre wirtschaftliche Existenz
EN The willingness of companies to distribute orders externally thus provides a good basis for many freelancers to secure their economic existence
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitschaft | willingness |
| unternehmen | companies |
| aufträge | orders |
| extern | externally |
| freelancer | freelancers |
| gute | good |
| wirtschaftliche | economic |
| existenz | existence |
| verteilen | distribute |
| für | for |
| viele | many |
| der | thus |
| zu | to |
| basis | basis |
DE Senden Sie Aufträge und rufen Sie für ein ausgewähltes Fahrzeug Statusinformationen zu den laufenden Aufträgen ab, zum Beispiel den Standort des Fahrzeugs, das für den Auftrag zuständig ist, und die voraussichtliche Ankunftszeit
EN Dispatch orders and view the progress of existing orders for a selected vehicle, including the location of the vehicle handling the order and the estimated time of arrival
| alemão | inglês |
|---|---|
| standort | location |
| aufträgen | order |
| aufträge | orders |
| und | and |
| für | for |
| voraus | the |
| ein | a |
DE Mit der Bereitschaft der Unternehmen, Aufträge extern zu verteilen, ergibt sich also für viele Freelancer eine gute Basis, für ihre wirtschaftliche Existenz
EN The willingness of companies to distribute orders externally thus provides a good basis for many freelancers to secure their economic existence
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitschaft | willingness |
| unternehmen | companies |
| aufträge | orders |
| extern | externally |
| freelancer | freelancers |
| gute | good |
| wirtschaftliche | economic |
| existenz | existence |
| verteilen | distribute |
| für | for |
| viele | many |
| der | thus |
| zu | to |
| basis | basis |
DE Für Aufträge, bei denen Materialeigenschaften durch besondere Zeugnisse nachgewiesen werden müssen, sind diese für jedes Fertigungsteil verfügbar
EN Special certificates are available for each production part for orders where the material properties must be certified
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufträge | orders |
| besondere | special |
| für | for |
| verfügbar | available |
| müssen | must |
| sind | are |
DE Als 2020 die Aufträge aus der Automobil- und Flugzeugindustrie pandemiebedingt zurückgingen, kam der erste Großauftrag aus der Pharmaindustrie: Maschinen für die Produktion von Verschlusstopfen für Impfstoffbehälter herstellen
EN When orders from the automotive and aviation sectors dried up in 2020 as a result of the pandemic, it landed its first major order from the pharma industry: manufacturing equipment that produces sealing plugs for vaccine containers
| alemão | inglês |
|---|---|
| maschinen | equipment |
| produktion | manufacturing |
| aufträge | orders |
| und | and |
| auftrag | order |
| die | automotive |
| als | as |
| aus | from |
| erste | a |
| für | for |
DE Marktplatz für FreiberuflerDas Unternehmen vergibt Aufträge für Arbeiten nach Sektoren, sei es Webdesign, Marketing, Schreinerei oder Kursplattformen. Einige Beispiele sind www.udemy.com.
EN Marketplace for freelancersThe company contracts works by sector, whether it is web design, marketing, carpenters or course platforms. Some examples are www.udemy.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webdesign | web design |
| beispiele | examples |
| udemy | udemy |
| marktplatz | marketplace |
| es | it |
| einige | some |
| marketing | marketing |
| oder | or |
| für | for |
| sind | are |
| unternehmen | sector |
| sei | is |
DE Trim-O-Matik ist ein optionales Schneidemodul für CalderaRIP, das Ihre Aufträge für automatische Trimmer vorbereitet.
EN Trim-O-Matik is an optional cut module for CalderaRIP which prepares your jobs for automatic trimmers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optionales | optional |
| aufträge | jobs |
| automatische | automatic |
| ihre | your |
| für | for |
| ist | is |
DE Die Eilproduktion ist nur für Bestellungen in den USA erhältlich und für größere Aufträge im Moment nicht verfügbar.
EN Rush production is only available for US orders and is not available for larger orders.
DE Mit Altova MapForce werden Datenmappings erstellt, diese für die Befehlszeilenausführung durch MapForce Server in MapForce Server-Ausführungsdateien gespeichert und zur Verwendung in FlowForce Server Aufträge geladen.
EN MapForce pre-processes and optimizes data mappings, stores them in MapForce Server Execution files for command-line execution by MapForce Server, and uploads them for use in FlowForce Server jobs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| datenmappings | data mappings |
| server | server |
| flowforce | flowforce |
| aufträge | jobs |
| in | in |
| verwendung | use |
| und | and |
| für | for |
| durch | by |
DE Mit Altova MapForce werden Datenmappings erstellt, diese für die Befehlszeilenausführung durch MapForce Server in MapForce Server-Ausführungsdateien gespeichert und zur Verwendung in FlowForce Server Aufträge geladen
EN MapForce pre-processes and optimizes data mappings, stores them in MapForce Server Execution files for command-line execution by MapForce Server, and uploads them for use in FlowForce Server jobs
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| datenmappings | data mappings |
| server | server |
| flowforce | flowforce |
| aufträge | jobs |
| in | in |
| verwendung | use |
| und | and |
| für | for |
| durch | by |
DE Verwendung von Zeiterfassungssoftware zur Messung der MitarbeiterauslastungWenn die Mitarbeiterauslastungsraten hoch sind, setzen Mitarbeiter einen größeren Teil ihrer Arbeitszeit für die Aufträge der Kunden ein
EN Use time tracking software to measure employee utilization High employee utilization rates mean that workers are spending a greater proportion of their available working hours doing client work
| alemão | inglês |
|---|---|
| größeren | greater |
| sind | are |
| mitarbeiter | employee |
| aufträge | work |
| teil | of |
| hoch | to |
| ihrer | their |
DE Sie können Microservices dynamisch starten, um Aufträge für beliebige Kunden unabhängig von Servicetyp und Netzwerktechnologie auszuführen.
EN Dynamically launch microservices to fulfill orders for any customer or service type, and any network technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| microservices | microservices |
| dynamisch | dynamically |
| starten | launch |
| aufträge | orders |
| kunden | customer |
| und | and |
| beliebige | to |
| um | for |
DE Mit Altova MapForce werden Excel-Datenmappings erstellt, diese für die Befehlszeilenausführung durch MapForce Server in MapForce Server-Ausführungsdateien gespeichert und zur Verwendung in FlowForce Server Aufträge geladen.
EN MapForce pre-processes and optimizes Excel data mappings, stores them in MapForce Server Execution files for command-line execution by MapForce Server, and uploads them for use in FlowForce Server jobs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| flowforce | flowforce |
| aufträge | jobs |
| excel | excel |
| in | in |
| verwendung | use |
| und | and |
| für | for |
| durch | by |
DE Verbesserungen am Auftrags-Cache - Neue Trigger zum Leeren und Aktualisieren des Cache. Zwischenspeicherung kann für Aufträge mit Parametern aktiviert werden.
EN Job cache enhancements – New Cache Purge and Cache Refresh triggers are available, and caching can be enabled for jobs with parameters
| alemão | inglês |
|---|---|
| trigger | triggers |
| parametern | parameters |
| aktiviert | enabled |
| neue | new |
| cache | cache |
| kann | can |
| aufträge | jobs |
| verbesserungen | enhancements |
| aktualisieren | refresh |
| für | for |
| mit | with |
DE Verwendung von mit XMLSpy generierter XML-Schema- und WSDL-Dokumentation für Aufträge, die mit Hilfe von XMLSpy durchgeführt werden
EN Use of XMLSpy-generated XML Schema and WSDL documentation for XMLSpy-related engagements
| alemão | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| generierter | generated |
| xml | xml |
| schema | schema |
| wsdl | wsdl |
| dokumentation | documentation |
| verwendung | use |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
DE Erhalten Sie Aufträge für Bauunternehmen mit Houzz Pro | Houzz
EN Get General Contractor Leads With Houzz Pro | Houzz
| alemão | inglês |
|---|---|
| houzz | houzz |
| mit | with |
| erhalten | get |
| pro | pro |
DE In der Absicht, den neu entwickelten Cloud-First-Plan umzusetzen, testete ADCO Dropbox für zwei verschiedene Aufträge in New South Wales. Das positive Feedback der Mitarbeiter führte schließlich zu einer unternehmensweiten Einführung.
EN Eager to progress its newly established cloud-first agenda, ADCO trialed Dropbox on two different jobs in NSW. The positive feedback from employees is what led to a company-wide roll-out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| aufträge | jobs |
| positive | positive |
| feedback | feedback |
| mitarbeiter | employees |
| führte | led |
| unternehmensweiten | company-wide |
| plan | agenda |
| in | in |
| verschiedene | different |
| den | the |
| neu | a |
| zu | to |
DE Preise für Aufträge: Wähle deine Preisspanne. Du kannst dies auf deinem Profil ausblenden, indem du auf das Augensymbol klickst.
EN For hire rate: Choose your rate range. You can opt to hide this on your profile by clicking the eyeball icon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wähle | choose |
| profil | profile |
| ausblenden | hide |
| klickst | clicking |
| preise | rate |
| indem | by |
| du | you |
| für | for |
| kannst | you can |
| dies | this |
DE Für gewöhnlich werden ca 60 % der Aufträge innerhalb von zwei Stunden abgeschlossen und 96 % innerhalb von 24 Stunden. Wir garantieren jedoch keine genauen Fristen, versuchen Sie deshalb bitte, Ihren Auftrag möglichst früh einzusenden.
EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours. We do not guarantee accurate deadlines, so please try to place your order in advance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewöhnlich | usually |
| abgeschlossen | completed |
| genauen | accurate |
| fristen | deadlines |
| versuchen | try |
| stunden | hours |
| deshalb | so |
| wir | we |
| ihren | your |
| und | and |
| aufträge | orders |
| garantieren | guarantee |
| keine | not |
| bitte | please |
| auftrag | order |
| innerhalb | within |
DE Ein definitives Highlight des Digitaldrucksystems für Verkehrsschilder ist die Möglichkeit des Drucks nach Bedarf. Kleinstauflagen oder einmalige Aufträge können problemlos bewältigt werden.
EN A definitive highlight of the digital printing system for traffic signs is the possibility of “on demand printing”. Short runs or one-off jobs can be easily managed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedarf | demand |
| aufträge | jobs |
| problemlos | easily |
| oder | or |
| können | can |
| für | for |
| möglichkeit | possibility |
| einmalige | one |
| ist | is |
| werden | be |
| ein | a |
DE Das Credit Back am Jahresende wird nur an bestätigte und bezahlte Aufträge kalkuliert nach Abzug von den Staatsteuern. Das Credit Back ist im Form von Gutschein, für ein Jahr gültig.
EN The credit back at the end of the year is calculated only on confirmed and paid orders, net of state taxes. The credit back will be given to you as a voucher valid for 1 year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| credit | credit |
| bezahlte | paid |
| aufträge | orders |
| kalkuliert | calculated |
| gutschein | voucher |
| gültig | valid |
| back | back |
| am | at the |
| jahr | year |
| für | for |
| und | and |
| an | on |
| nur | only |
| von | of |
| ein | a |
DE Wir bieten Ihnen verschiedene Möglichkeiten für die Zahlung Ihrer Aufträge: Begleichen Sie offene Beträge bequem per Rechnung oder wählen Sie eine andere Zahlungsweise wie Lastschrift, Kreditkarte oder PayPal.
EN We offer you various secure payment options for your orders. You can choose to pay either by direct debit, credit card or PayPal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufträge | orders |
| lastschrift | debit |
| paypal | paypal |
| oder | or |
| wir | we |
| zahlung | payment |
| kreditkarte | credit card |
| bieten | offer |
| für | for |
| wählen | choose |
| verschiedene | various |
| sie | you |
| ihrer | your |
| per | to |
DE Kontaktpflege mit Zulieferern und Kunden für die Auslieferung bzw. Ausführung der bestellten Waren bzw. Dienstleistungen sowie zur finanziellen Abwicklung der Aufträge.
EN Maintaining contact with suppliers and clients for the delivery of ordered goods and services, and the financial processing of orders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| finanziellen | financial |
| abwicklung | processing |
| auslieferung | delivery |
| bestellten | ordered |
| aufträge | orders |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
berechnet für aufträge qualitätskontrollverfahren für aufträge preise für aufträge verfügbarkeit für aufträge aufträge für events berechnet für jedes aufträge beispiel aufträge aufträge zwischen unseren aufträge sind innerhalb status ihrer aufträge zwei verschiedene aufträge aufträge zu gewinnen aufträge nicht angezeigt fotografie aufträge überwachen mehrstufiger aufträge wiederholung saisonaler aufträge flowforce server aufträge aufträge gewinnen aufträge ausführen bezug auf aufträge service aufträge funktion können aufträge erfolgreiche aufträge durchführen senden sie aufträge aufträge zu akquirieren aufträge zu starten aufträge kümmern umfang der aufträge erfüllen aufträge fondsberatung basis aufträge aufträge zu erteilen aufträge verwalten aufträge an webfleet präsentiert neue aufträge zahlung ihrer aufträge aufträge mit demselben vermitteln sie aufträge bezahlte aufträge kalkuliert vergangenheit gedruckter aufträge letztendlich mehr aufträge aufträge innerhalb ihrer liste aller aufträge aufträge schneller spezielle kundenspezifische aufträge aufträge zu automatisieren aufträge anhand bestehender korrekte aufträge teil der aufträge aufträge so schnellerTraduzir berechnet für aufträge para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe