DE Die benutzerfreundliche Weboberfläche von FlowForce Server gestattet Ihnen das Implementieren, Verwalten und Überwachen mehrstufiger Aufträge mit umfangreichen Zugriffskontrolloptionen
"überwachen mehrstufiger aufträge" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die benutzerfreundliche Weboberfläche von FlowForce Server gestattet Ihnen das Implementieren, Verwalten und Überwachen mehrstufiger Aufträge mit umfangreichen Zugriffskontrolloptionen
EN The straightforward Web interface of FlowForce Server allows you to implement, manage, and monitor multi-step jobs with comprehensive access control options
alemão | inglês |
---|---|
flowforce | flowforce |
server | server |
aufträge | jobs |
umfangreichen | comprehensive |
verwalten | manage |
gestattet | allows |
mit | with |
und | and |
implementieren | implement |
von | of |
ihnen | the |
DE Die benutzerfreundliche Weboberfläche von FlowForce Server gestattet Ihnen das Implementieren, Verwalten und Überwachen mehrstufiger Aufträge mit umfangreichen Zugriffskontrolloptionen
EN The straightforward Web interface of FlowForce Server allows you to implement, manage, and monitor multi-step jobs with comprehensive access control options
alemão | inglês |
---|---|
flowforce | flowforce |
server | server |
aufträge | jobs |
umfangreichen | comprehensive |
verwalten | manage |
gestattet | allows |
mit | with |
und | and |
implementieren | implement |
von | of |
ihnen | the |
DE Zusätzlich zur Möglichkeit, FlowForce-Aufträge als Datenquelle zu verwenden, können solche Aufträge nun auch mit Hilfe von Aktionen ausgeführt werden. Dies vereinfacht den Aufruf von FlowForce, v.a. wenn Parameter übergeben werden.
EN Now, in addition to specifying a FlowForce job as a data source, developers can execute such jobs via Actions. This simplifies calling FlowForce, especially when passing parameters.
alemão | inglês |
---|---|
datenquelle | data source |
aktionen | actions |
vereinfacht | simplifies |
aufruf | calling |
flowforce | flowforce |
parameter | parameters |
nun | now |
a | a |
aufträge | jobs |
können | can |
als | as |
dies | this |
DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
alemão | inglês |
---|---|
aufgerufen | called |
nun | now |
schritt | step |
verwenden | use |
anderen | other |
aufträge | jobs |
auftrag | job |
können | can |
in | in |
einzigen | single |
als | as |
sie | it |
einen | a |
DE Verfügbarkeit für Aufträge (verfügbar für Plus und höher): Lass die Leute wissen, dass du für Aufträge zur Verfügung stehst
EN For hire status (Available for Plus and above): Let others know if you’re available to be hired
alemão | inglês |
---|---|
lass | let |
plus | plus |
wissen | know |
und | and |
verfügbar | available |
für | for |
dass | to |
DE Mit der Parallelverarbeitung werden Aufträge schneller fertiggestellt, um auch engste Termine einzuhalten. Sie können sogar Medien in Avid NEXIS gemeinsamen Bins und Projekten zuweisen und Aufträge direkt an Ihr Netzwerk senden.
EN With parallel processing, jobs get completed faster to meet the tightest deadlines. You can even assign media in Avid NEXIS shared bins and projects and send jobs directly to your network.
alemão | inglês |
---|---|
schneller | faster |
fertiggestellt | completed |
termine | deadlines |
avid | avid |
nexis | nexis |
zuweisen | assign |
aufträge | jobs |
medien | media |
projekten | projects |
netzwerk | network |
in | in |
und | and |
einzuhalten | meet |
ihr | your |
direkt | directly |
können | can |
senden | to |
der | the |
an | send |
DE Ihr könnt mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" keine Belohnungen erhalten. Im Archiv werden die Aufträge auch dann als „abgeschlossen" angezeigt, wenn ihr sie erneut durchspielt.
EN * You cannot obtain rewards by using the Seasonal Event Replay feature. * Journal entries will show the quests as complete, even if you choose to replay them.
alemão | inglês |
---|---|
belohnungen | rewards |
saisonaler | seasonal |
funktion | feature |
angezeigt | show |
abgeschlossen | complete |
wenn | if |
mit | using |
werden | entries |
erhalten | obtain |
die | as |
auch | even |
sie | them |
DE Dank dieses virtuellen Schaufensters erhielt er immer mehr Aufträge und Aufträge für Events und Hochzeiten
EN Thanks to this virtual display window she began to receive more and more orders as well as commissions for events and weddings
alemão | inglês |
---|---|
virtuellen | virtual |
aufträge | orders |
events | events |
hochzeiten | weddings |
er | she |
mehr | more |
für | for |
dieses | this |
und | and |
DE Die Verwaltung aller Transportaufträge ist für die Disponenten eine wichtige, aber auch komplexe Angelegenheit. Mit einem klaren Überblick über die Aufträge und deren Ausführungsstatus können Sie den Fahrern effizient Aufträge zuweisen.
EN Managing transport orders is an important yet complex matter for planners. A clear and simple overview of all orders, as well as their execution status, allows planners to assign tasks to drivers and cars in a cost-effective way.
alemão | inglês |
---|---|
verwaltung | managing |
wichtige | important |
komplexe | complex |
angelegenheit | matter |
fahrern | drivers |
effizient | effective |
zuweisen | assign |
klaren | clear |
aufträge | orders |
ist | is |
für | for |
und | and |
eine | a |
DE Wir statteten die Druckvorstufenabteilung so aus, dass mehr Aufträge mit demselben Team bearbeitet werden können und diese Aufträge schneller und effizienter als je zuvor für den Druck vorbereitet werden können.
EN We equip their prepress department to be able to handle more jobs with the same team, and to get those jobs ready for printing more quickly and more efficiently than ever before.
alemão | inglês |
---|---|
aufträge | jobs |
bearbeitet | handle |
druck | printing |
vorbereitet | ready |
demselben | the same |
team | team |
effizienter | efficiently |
wir | we |
mehr | more |
mit | with |
schneller | quickly |
für | for |
und | and |
je | ever |
den | the |
dass | to |
DE Neue Aufträge anhand bestehender Aufträge erstellen
EN Create new jobs from existing jobs.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
aufträge | jobs |
anhand | from |
bestehender | existing |
erstellen | create |
DE Drehen Sie Ihre Aufträge in VisualCut oder GrandCut um 180°, um zweistufige Arbeitsabläufe wie Sublimation oder Laminierung zu optimieren - und haben Sie direkt nach dem Druck schneidefertige Aufträge.
EN Rotate your jobs by 180° in VisualCut or GrandCut to streamline two-step workflows such as sublimation or lamination — and have ready‑to‑cut jobs right after printing.
alemão | inglês |
---|---|
drehen | rotate |
aufträge | jobs |
arbeitsabläufe | workflows |
optimieren | streamline |
druck | printing |
direkt | right |
oder | or |
ihre | your |
in | in |
um | to |
haben | have |
DE Die FunktionNesting Content View ermöglicht es Ihnen, Aufträge innerhalb Ihrer Produktion zu filtern und zu überprüfen, mit Such-, Archivierungs- und Löschfunktionen, so dass Sie alle Ihre Aufträge genau verwalten können.
EN Nesting Content View feature allows you to filter and check jobs inside your production with search, archive and delete functions, giving you the power to closely manage all your jobs.
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
ermöglicht | allows |
aufträge | jobs |
filtern | filter |
überprüfen | check |
verwalten | manage |
such | search |
produktion | production |
view | view |
zu | to |
mit | with |
ihre | your |
und | and |
alle | all |
ihnen | the |
DE Unterstützung bei der Schätzung der auftragsbezogenen Kosten vor der Druckphase auf der Grundlage ähnlicher, in der Vergangenheit gedruckter Aufträge oder auf der Grundlage der gerippten Daten Ihrer Aufträge.
EN helping you estimate job-related costs before the printing stage, based on similar jobs printed in the past or based on the ripped data of your jobs.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützung | helping |
schätzung | estimate |
kosten | costs |
gedruckter | printed |
ähnlicher | similar |
grundlage | based |
in | in |
oder | or |
aufträge | jobs |
daten | data |
DE Die R&Co behält sich vor, Aufträge, welche nicht den bankinternen Vorschriften oder den regulatorischen Vorgaben entsprechen, jederzeit und ohne Begründung abzulehnen und bereits platzierte Aufträge zu löschen
EN R&Co reserves the right to reject orders that do not comply with the Bank’s internal regulations or the regulatory requirements, at any time and without giving reasons, and to cancel orders that have already been placed
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
co | co |
regulatorischen | regulatory |
r | r |
löschen | cancel |
aufträge | orders |
vorschriften | regulations |
oder | or |
jederzeit | at any time |
nicht | not |
ohne | without |
zu | to |
und | and |
entsprechen | comply |
vorgaben | requirements |
DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.
EN Sub-Jobs – Jobs can be called by other jobs. It is now possible to use any job as a single step in another job.
alemão | inglês |
---|---|
aufgerufen | called |
nun | now |
schritt | step |
verwenden | use |
anderen | other |
aufträge | jobs |
auftrag | job |
können | can |
in | in |
einzigen | single |
als | as |
sie | it |
einen | a |
DE Zusätzlich zur Möglichkeit, FlowForce-Aufträge als Datenquelle zu verwenden, können solche Aufträge nun auch mit Hilfe von Aktionen ausgeführt werden. Dies vereinfacht den Aufruf von FlowForce, v.a. wenn Parameter übergeben werden.
EN Now, in addition to specifying a FlowForce job as a data source, developers can execute such jobs via Actions. This simplifies calling FlowForce, especially when passing parameters.
alemão | inglês |
---|---|
datenquelle | data source |
aktionen | actions |
vereinfacht | simplifies |
aufruf | calling |
flowforce | flowforce |
parameter | parameters |
nun | now |
a | a |
aufträge | jobs |
können | can |
als | as |
dies | this |
DE Ihr könnt mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" keine Belohnungen erhalten. Im Archiv werden die Aufträge auch dann als „abgeschlossen" angezeigt, wenn ihr sie erneut durchspielt.
EN * You cannot obtain rewards by using the Seasonal Event Replay feature. * Journal entries will show the quests as complete, even if you choose to replay them.
alemão | inglês |
---|---|
belohnungen | rewards |
saisonaler | seasonal |
funktion | feature |
angezeigt | show |
abgeschlossen | complete |
wenn | if |
mit | using |
werden | entries |
erhalten | obtain |
die | as |
auch | even |
sie | them |
DE Die Eilproduktion ist nur für Aufträge mit einem Wert unter 450 € (ohne MwSt) möglich. Möglicherweise führen wir die Eilproduktion auch für große Aufträge ein. Wann es letztendlich…
EN Rush production is only available for orders less than €450. It's possible we will allow rushing larger orders, but there's no ETA on when that will be.
DE Mehrstufiger Schutz mit Universal DNSSEC
EN Layered Defense with Universal DNSSEC
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
universal | universal |
dnssec | dnssec |
schutz | defense |
DE Neumanns TLM 170 R ist ein mehrstufiger Großmembran-Kondensator mit 5 verschiedenen Einstellungen: Niere, Hyperniere, Weitwinkel-Niere, Kugel und 8.
EN Neumann?s TLM 170 R is a multi-pattern large-diaphragm condenser with 5 different settings: cardioid, hypercardioid, wide-angle cardioid, omnidirectional, and figure-8.
alemão | inglês |
---|---|
einstellungen | settings |
niere | cardioid |
kondensator | condenser |
und | and |
r | r |
mit | with |
verschiedenen | different |
ein | a |
ist | is |
DE Wir verwenden modernste elektronische Sicherheitstechnik und schützen die Systeme mit mehrstufiger Zugangskontrolle.
EN We utilize state-of-the art electronic surveillance and multi-factor access control systems.
alemão | inglês |
---|---|
elektronische | electronic |
systeme | systems |
zugangskontrolle | access control |
verwenden | utilize |
wir | we |
und | and |
die | the |
mit | of |
DE Die Implementierung von DMARC ist ein mehrstufiger Prozess, wenn Sie wollen, dass er effektiv ist und die Zustellbarkeit von E-Mails nicht beeinträchtigt
EN Implementing DMARC is a multi-step process if you want it to be effective and not disrupt email deliverability
alemão | inglês |
---|---|
implementierung | implementing |
dmarc | dmarc |
effektiv | effective |
zustellbarkeit | deliverability |
prozess | process |
nicht | not |
und | and |
mails | |
ein | a |
ist | is |
DE Unser mehrstufiger Zwischenspeicher ist technisch ausgereift, DSGVO-konform, sicher und für sehr große Datenbestände ausgelegt
EN Our multi-level cache is technically mature, DSGVO-compliant, secure and designed for very large data sets
alemão | inglês |
---|---|
technisch | technically |
ausgereift | mature |
sehr | very |
und | and |
unser | our |
ist | is |
für | for |
große | large |
sicher | secure |
DE Unser mehrstufiger Sicherheitsansatz integriert sich problemlos in andere Sicherheitslösungen.
EN Our layered approach to security integrates easily with other security solutions.
alemão | inglês |
---|---|
integriert | integrates |
problemlos | easily |
sicherheitslösungen | security solutions |
andere | other |
unser | our |
in | to |
DE Unser mehrstufiger Ansatz wehrt Business E-Mail Compromise ab, bevor die E-Mails Ihre Mitarbeiter, Partner und Kunden erreichen
EN Our layered approach stops this evolving threat before it reaches your employees, partners, and customers
alemão | inglês |
---|---|
ansatz | approach |
bevor | before |
kunden | customers |
erreichen | reaches |
mitarbeiter | employees |
partner | partners |
ihre | your |
unser | our |
und | and |
DE Flexibler und mehrstufiger Support in Bezug auf die verschiedenen Geschäftsanforderungen, von Basic bis Enterprise
EN Flexible in terms of business needs, multi-level support for any business demands, from basic to enterprise
alemão | inglês |
---|---|
flexibler | flexible |
geschäftsanforderungen | business needs |
support | support |
enterprise | enterprise |
in | in |
basic | basic |
von | of |
auf | to |
DE Die Einführung von medizinischen KI-Anwendungen lässt sich am besten als ein mehrstufiger Prozess vorstellen, bei dem die Anwendungen zunehmend komplexer werden und mehr Datenquellen integrieren.
EN I find it intolerable how the European idea is being damaged by the completely unnecessary Brexit vote.
alemão | inglês |
---|---|
dem | the |
DE Erweiterte Funktionen: Bonussystem und mehrstufiger IB-Raum
EN Advanced features: bonus system
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | advanced |
funktionen | features |
DE Konsolidierung flacher Hierarchien, mehrstufiger Hierarchien und von Teilkonzernen
EN Flat and Sub-consolidation models
alemão | inglês |
---|---|
konsolidierung | consolidation |
und | and |
DE Die Lösung blockiert auftretende Bedrohungen mithilfe mehrstufiger Technologien, darunter maschinelles Lernen, Emulation und Verhaltensanalysen
EN The solution blocks any threats occurring with the aid of multi-staged technologies, including mechanical learning, emulation and behaviour analyses
alemão | inglês |
---|---|
bedrohungen | threats |
technologien | technologies |
emulation | emulation |
lösung | solution |
mithilfe | with |
darunter | the |
DE Diese Kontrollen stellen Sicherheitsmaßnahmen für Einrichtungen und Geräte in Bereichen wie mehrstufiger Zugriffssteuerung, elektronischer Überwachung, Angriffserkennungssystemen und Sicherheitsmaßnahmen im Umweltschutz sicher.
EN These controls ensure facility and equipment safeguards for areas such as multi-factor access controls, electronic surveillance, intrusion detection systems and environmental safeguards.
alemão | inglês |
---|---|
kontrollen | controls |
bereichen | areas |
elektronischer | electronic |
geräte | equipment |
und | and |
diese | these |
für | for |
sicher | ensure |
einrichtungen | facility |
wie | as |
DE Der Interviewprozess ist ein mehrstufiger Prozess für die Einstellung neuer MitarbeiterInnen.
EN A career site, also called a career page, is a landing page or section of an employer’s website that features job vacancies.
alemão | inglês |
---|---|
ein | a |
ist | is |
prozess | or |
der | of |
die | section |
DE Ein mehrstufiger Regelantrieb mit IGBT Leistungsteil für eine wirkungsvollere und genauere Steuerung von Induktions-und Synchronmotoren
EN It is a multi-level variable speed drive with IGBT power devices and a more efficient and precise control for induction and synchronous motors
alemão | inglês |
---|---|
steuerung | control |
mit | with |
von | drive |
und | and |
für | for |
ein | a |
DE Mehrstufiger Zugriff für Sicherheit und Kontrolle, Datenverschlüsselung von der Turbine zur Cloud sorgt für Vertraulichkeit und Geheimhaltung
EN Multi-level access for security and control, data encryption from turbine to cloud provides confidentiality and secrecy
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
kontrolle | control |
datenverschlüsselung | data encryption |
turbine | turbine |
cloud | cloud |
und | and |
sicherheit | security |
sorgt | data |
geheimhaltung | secrecy |
vertraulichkeit | confidentiality |
für | for |
DE Neumanns TLM 170 R ist ein mehrstufiger Großmembran-Kondensator mit 5 verschiedenen Einstellungen: Niere, Hyperniere, Weitwinkel-Niere, Kugel und 8.
EN Neumann?s TLM 170 R is a multi-pattern large-diaphragm condenser with 5 different settings: cardioid, hypercardioid, wide-angle cardioid, omnidirectional, and figure-8.
alemão | inglês |
---|---|
einstellungen | settings |
niere | cardioid |
kondensator | condenser |
und | and |
r | r |
mit | with |
verschiedenen | different |
ein | a |
ist | is |
DE Wir verwenden modernste elektronische Sicherheitstechnik und schützen die Systeme mit mehrstufiger Zugangskontrolle.
EN We utilize state-of-the art electronic surveillance and multi-factor access control systems.
alemão | inglês |
---|---|
elektronische | electronic |
systeme | systems |
zugangskontrolle | access control |
verwenden | utilize |
wir | we |
und | and |
die | the |
mit | of |
DE bietet Shared Services mit mehrstufiger Architektur, wodurch die Verwaltung von Buchhaltungs-, Rechnungslegung-, Bestands- und Sicherheitsrichtlinien in allen Geschäftseinheiten, Abteilungen und Tochterunternehmen deutlich vereinfacht wird
EN Shared services with multi-tier architecture, which significantly simplify the management of accounting, billing, inventory and security policies across business units, departments and subsidiaries
alemão | inglês |
---|---|
architektur | architecture |
geschäftseinheiten | business units |
vereinfacht | simplify |
services | services |
abteilungen | departments |
verwaltung | management |
buchhaltungs | accounting |
und | and |
mit | with |
wird | the |
DE Die Implementierung von DMARC ist ein mehrstufiger Prozess, wenn Sie wollen, dass er effektiv ist und die Zustellbarkeit von E-Mails nicht beeinträchtigt
EN Implementing DMARC is a multi-step process if you want it to be effective and not disrupt email deliverability
alemão | inglês |
---|---|
implementierung | implementing |
dmarc | dmarc |
effektiv | effective |
zustellbarkeit | deliverability |
prozess | process |
nicht | not |
und | and |
mails | |
ein | a |
ist | is |
DE Die Lösung blockiert auftretende Bedrohungen mithilfe mehrstufiger Technologien, darunter maschinelles Lernen, Emulation und Verhaltensanalysen
EN The solution blocks any threats occurring with the aid of multi-staged technologies, including mechanical learning, emulation and behaviour analyses
alemão | inglês |
---|---|
bedrohungen | threats |
technologien | technologies |
emulation | emulation |
lösung | solution |
mithilfe | with |
darunter | the |
DE Der Interviewprozess ist ein mehrstufiger Prozess für die Einstellung neuer MitarbeiterInnen.
EN A career site, also called a career page, is a landing page or section of an employer’s website that features job vacancies.
alemão | inglês |
---|---|
ein | a |
ist | is |
prozess | or |
der | of |
die | section |
DE Wie Emsisofts mehrstufiger Schutz Sie online schützt | Emsisoft
EN Managing Protected Devices | Emsisoft Management Console | Emsisoft Tutorial
alemão | inglês |
---|---|
emsisoft | emsisoft |
schutz | protected |
DE Textbausteine in mehrstufiger Ordnerstruktur verwalten.
EN Synchronize with all your iOS devices, Macs and Windows PC.
alemão | inglês |
---|---|
in | all |
DE Schützen Sie sensible Unternehmensdaten mit präzisen Berechtigungen, Secure Sockets Layer (SSL), Verschlüsselung, mehrstufiger Authentifizierung und vielem mehr.
EN Protect sensitive company data with granular permissions, Secure Sockets Layer (SSL), encryption, multifactor authentication, and more.
alemão | inglês |
---|---|
sensible | sensitive |
unternehmensdaten | company data |
berechtigungen | permissions |
layer | layer |
schützen | protect |
ssl | ssl |
verschlüsselung | encryption |
authentifizierung | authentication |
und | and |
mit | with |
secure | secure |
vielem | more |
DE Ein mehrstufiger Build-Prozess wurde mit AWS CodeCommit, CodeBuild und CodePipeline implementiert
EN A multi-stage build process was implemented by using AWS CodeCommit, CodeBuild and CodePipeline
alemão | inglês |
---|---|
aws | aws |
implementiert | implemented |
prozess | process |
wurde | was |
und | and |
ein | a |
DE Unser mehrstufiger „2nd-Opinion-Service“ hilft Ihnen, die Vorteile gegen die potenziellen Kosten Ihres Upgrades abzuwägen
EN Our multi-tier 2nd Opinion service will help you weigh up the advantages against the potential cost of your upgrade
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | advantages |
gegen | against |
potenziellen | potential |
kosten | cost |
upgrades | upgrade |
service | service |
hilft | help |
die | of |
unser | our |
ihnen | you |
ihres | your |
DE Diese Daten können für die zuverlässige und optisch ansprechende Visualisierung von handschriftlichen Eingaben auf jedem Gerät genutzt werden, bei digitalen Dokumenten-Workflows, mehrstufiger Authentifizierung und medizinischer Fürsorge.
EN This data can be used to reliably and attractively visualize handwritten inputs on any device, in use cases across digital document workflows, multi-factor authentication, and medical care.
alemão | inglês |
---|---|
zuverlässige | reliably |
visualisierung | visualize |
gerät | device |
digitalen | digital |
authentifizierung | authentication |
medizinischer | medical |
fürsorge | care |
workflows | workflows |
daten | data |
genutzt | used |
dokumenten | document |
können | can |
und | and |
diese | this |
DE Bitdefenders mehrstufiger Ansatz zum Schutz vor Ransomware umfasst eine Ebene zum Schutz Ihrer Daten, die Ihre Dokumente, Bilder, Videos und Musikdateien vor jeglichen Ransomware-Angriffen zuverlässig schützt
EN Bitdefender’s multi-layered approach against ransomware includes a data-protection layer that safeguards your documents, pictures, videos, and music against any kind of ransomware attacks
DE Schützen Sie Ihre Desktops, Laptops und Server mit mehrstufiger Sicherheit, die eine wirksame Malware-Erkennung bei minimaler Fehlalarmquote gewährleisten
EN Protect desktops, laptops, and servers with layered security for effective malware detection and minimum false positives
DE Schützen Sie Ihre Desktops, Laptops und Server mit mehrstufiger Sicherheit, die eine wirksame Malware-Erkennung bei minimaler Fehlalarmquote gewährleisten
EN Protect desktops, laptops, and servers with layered security for effective malware detection and minimum false positives
Mostrando 50 de 50 traduções