DE Aktualisieren der Zahlungsmethode: Wählen Sie die Zahlungsmethode aus, die Sie verwenden möchten. Aktualisieren Sie Ihre Zahlungsmethode und wählen Sie dann Speichern aus.
Traduzir "auswahl der zahlungsmethode" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auswahl der zahlungsmethode" de alemão para inglês
Traduções de auswahl der zahlungsmethode
"auswahl der zahlungsmethode" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de auswahl der zahlungsmethode
alemão
inglês
EN Update Your Payment Method: Choose the payment method you would like to use. Update your payment method, and then select Save.
DE Die endgültigen Kosten der Software hängen von der Zahlungsmethode ab und werden Ihnen nach der Wahl einer Zahlungsmethode mitgeteilt und auf dem Kaufbeleg für den Kunden aufgeführt.
EN The final cost of the Software is determined depending on the payment method and will be brought to your attention after a payment method is chosen and will be included in the Customer sales receipt.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsmethode | payment method |
| wahl | chosen |
| kosten | cost |
| software | software |
| kunden | customer |
| endgültigen | the final |
| und | and |
| einer | a |
| den | the |
DE Deine Zahlungsmethode ist möglicherweise fehlgeschlagen. Wenn wir nicht in der Lage sind, deine Zahlungsmethode erfolgreich in Rechnung zu stellen, dann kann die Bestellung nicht durchgeführt werden und du wirst den Kauf erneut tätigen müssen.
EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsmethode | payment method |
| erfolgreich | successfully |
| rechnung | payment |
| wir | we |
| dann | then |
| den | the |
| und | and |
DE Deine Zahlungsmethode ist möglicherweise fehlgeschlagen. Wenn wir nicht in der Lage sind, deine Zahlungsmethode erfolgreich in Rechnung zu stellen, dann kann die Bestellung nicht durchgeführt werden und du wirst den Kauf erneut tätigen müssen.
EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsmethode | payment method |
| erfolgreich | successfully |
| rechnung | payment |
| wir | we |
| dann | then |
| den | the |
| und | and |
DE Zahlungsmethode: Die Zahlungsmethode, mit der Hostwinds, um die Rechnung aufzuladen, wenn sie bezahlt wird.
EN Payment Method: The payment method that Hostwinds used to charge the invoice if it is paid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsmethode | payment method |
| hostwinds | hostwinds |
| rechnung | invoice |
| aufzuladen | charge |
| bezahlt | paid |
| wird | the |
DE Nach Ablauf der Testphase läuft die App weiter, wenn eine gültige Zahlungsmethode hinterlegt wurde. WICHTIGER HINWEIS: Bitte stelle sicher, dass Deine persönlichen Daten aktuell sind und Deine hinterlegte Zahlungsmethode funktioniert.
EN When the trial period expires, the app will keep running when a valid payment method has been deposited. IMPORTANT NOTE: Please make sure your personal information is up-to-date and your deposited payment method works.
| alemão | inglês |
|---|---|
| testphase | trial period |
| gültige | valid |
| zahlungsmethode | payment method |
| hinterlegt | deposited |
| wichtiger | important |
| aktuell | up-to-date |
| app | app |
| hinweis | note |
| ablauf | period |
| bitte | please |
| und | and |
| funktioniert | works |
| eine | a |
| daten | the |
DE Damit Sie den Dienst von Whatsmyserp nutzen können, müssen Sie eine gültige, akzeptierte Zahlungsmethode bereitstellen, die Sie von Zeit zu Zeit auf der Seite "Zahlungsmethode" aktualisieren können.
EN For you to use Whatsmyserp’s service, you are required to provide a valid, accepted method of payment, which you can update from time to time within the “Payment method” page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültige | valid |
| akzeptierte | accepted |
| zahlungsmethode | payment method |
| aktualisieren | update |
| dienst | service |
| zeit | time |
| nutzen | use |
| bereitstellen | provide |
| zu | to |
| seite | page |
| können | can |
| eine | a |
| den | the |
DE Sie können Ihre Kreditkarten oder Ihr PayPal-Konto jederzeit über die Zahlungsmethode des Kaufformulars oder über die Einstellungen der Zahlungsmethode Ihres Domestika PRO-Abonnements ändern oder löschen
EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsmethode | payment method |
| löschen | delete |
| konto | account |
| domestika | domestika |
| abonnements | subscription |
| jederzeit | at any time |
| paypal | paypal |
| oder | or |
| pro | pro |
| kreditkarten | credit cards |
| einstellungen | setting |
| ihr | your |
| ändern | to |
| die | modify |
DE Dazu zählt auch die Hinterlegung einer Zahlungsmethode nebst Angabe der zum Einzug erforderlichen Zahlungsdaten für die jeweilig gewählte Zahlungsmethode
EN This also includes the deposit of a payment method together with the payment data required for collection for the respective selected payment method
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsmethode | payment method |
| erforderlichen | required |
| zahlungsdaten | payment data |
| für | for |
| auch | also |
| einer | a |
DE Die gewählte Zahlungsmethode wird via Paymentwall automatisch verarbeitet, die Bearbeitungsdauer kann abhängig von der gewählten Zahlungsmethode variieren
EN The payment option you have chosen is processed automatically via Paymentwall, processing time may vary depending on the chosen payment method
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsmethode | payment method |
| automatisch | automatically |
| abhängig | depending |
| gewählten | chosen |
| variieren | vary |
| verarbeitet | processed |
| wird | the |
| kann | may |
DE Atak Domain unterstützt die Stripe-Zahlungsmethode. Sie können die Zahlungsmethode in der Korb> Zahlung Phase verwenden. (3,5% Provision)
EN Atak Domain supports the Stripe payment method. You can use the payment method at the Cart> Payment stage. (3.5% Commission)
| alemão | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| unterstützt | supports |
| zahlungsmethode | payment method |
| zahlung | payment |
| phase | stage |
| provision | commission |
| gt | gt |
| verwenden | use |
| in | at |
| können | can |
| der | the |
DE Atak Domain unterstützt die AliPay-Zahlungsmethode. Sie können die Zahlungsmethode in der Korb> Zahlung Phase verwenden. (3,5% Provision)
EN Atak Domain supports AliPay payment method. You can use the payment method at the Cart> Payment stage. (3.5% Commission)
| alemão | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| unterstützt | supports |
| zahlungsmethode | payment method |
| zahlung | payment |
| phase | stage |
| provision | commission |
| alipay | alipay |
| gt | gt |
| verwenden | use |
| in | at |
| können | can |
| der | the |
DE Falls Ihre Zahlungsmethode nicht mehr aktuell ist und die Zahlung fehl schlägt, erhalten Sie eine Benachrichtigung, mit der Bitte Ihre Zahlungsmethode zu aktualisieren
EN In the event your payment method fails, you will receive a notification to update your payment method
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsmethode | payment method |
| zahlung | payment |
| benachrichtigung | notification |
| aktualisieren | update |
| ihre | your |
| zu | to |
| falls | the |
| eine | a |
DE Sie können Ihre Kreditkarten oder Ihr PayPal-Konto jederzeit über die Zahlungsmethode des Kaufformulars oder über die Einstellungen der Zahlungsmethode Ihres Domestika PRO-Abonnements ändern oder löschen
EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsmethode | payment method |
| löschen | delete |
| konto | account |
| domestika | domestika |
| abonnements | subscription |
| jederzeit | at any time |
| paypal | paypal |
| oder | or |
| pro | pro |
| kreditkarten | credit cards |
| einstellungen | setting |
| ihr | your |
| ändern | to |
| die | modify |
DE Zahlungsmethode: Die Zahlungsmethode, mit der Hostwinds, um die Rechnung aufzuladen, wenn sie bezahlt wird.
EN Payment Method: The payment method that Hostwinds used to charge the invoice if it is paid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsmethode | payment method |
| hostwinds | hostwinds |
| rechnung | invoice |
| aufzuladen | charge |
| bezahlt | paid |
| wird | the |
DE Wähle Billing Details (Abrechnungsdetails) aus. Klicke im Abschnitt Payment Method (Zahlungsmethode) auf das Stiftsymbol, um deine bevorzugte Zahlungsmethode zu bearbeiten.
EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.
| alemão | inglês |
|---|---|
| billing | billing |
| details | details |
| payment | payment |
| method | method |
| zahlungsmethode | payment method |
| bevorzugte | preferred |
| im | in the |
| abschnitt | section |
| bearbeiten | edit |
| klicke | click |
| zu | to |
| wähle | select |
DE Wenn schließlich die Zahlungsmethode nicht funktioniert, empfehlen wir eine weitere unterstützte Zahlungsmethode.Derzeit sind unsere akzeptierten Zahlungsarten CC, Paypal, Alipay (nur China) oder Cryptocurcy.
EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), or Cryptocurrency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsmethode | payment method |
| unterstützte | supported |
| derzeit | currently |
| cc | cc |
| china | china |
| alipay | alipay |
| paypal | paypal |
| oder | or |
| zahlungsarten | payment |
| empfehlen | recommend |
| wenn | if |
| nicht | not |
| sind | are |
| unsere | our |
| wir | we |
| die | finally |
| weitere | another |
| nur | only |
DE Ihre Zahlungsmethode ändern: Wenn Sie Ihre Zahlungsmethode ändern möchten, klicken Sie auf Adresse und Zahlungsinformationen bearbeiten
EN Change Your Payment Method: If you want to change your payment method, click Edit Address & Payment Info
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsmethode | payment method |
| klicken | click |
| adresse | address |
| zahlungsinformationen | payment |
| bearbeiten | edit |
| ihre | your |
| ändern | change |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Zahlungsmethode und für die Zahlungsmethode notwendige Datenarten (diese unterscheiden sich je nach Zahlungsart),
EN Payment method and data types required for the payment method (these differ depending on the payment method),
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendige | required |
| unterscheiden | differ |
| je nach | depending |
| zahlungsmethode | payment method |
| für | for |
| und | and |
DE Sie erhalten diese Erstattung über die gleiche Zahlungsmethode, die Sie für Ihren Einkauf verwendet haben, es sei denn, dass Sie ausdrücklich einer anderen Zahlungsmethode zugestimmt haben
EN We will issue the refund using the same payment method you selected for the original transaction unless you have specified otherwise
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsmethode | payment method |
| es sei denn | unless |
| anderen | otherwise |
| erstattung | refund |
| gleiche | the |
| für | for |
| haben | have |
DE Wähle Billing Details (Abrechnungsdetails) aus. Klicke im Abschnitt Payment Method (Zahlungsmethode) auf das Stiftsymbol, um deine bevorzugte Zahlungsmethode zu bearbeiten.
EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.
| alemão | inglês |
|---|---|
| billing | billing |
| details | details |
| payment | payment |
| method | method |
| zahlungsmethode | payment method |
| bevorzugte | preferred |
| im | in the |
| abschnitt | section |
| bearbeiten | edit |
| klicke | click |
| zu | to |
| wähle | select |
DE Wenn die Zahlungsmethode nicht funktioniert, empfehlen wir eine weitere unterstützte Zahlungsmethode.Derzeit sind unsere akzeptierten Zahlungsarten CC, Paypal, Alipay (nur China) und Cryptocurcy.
EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), and cryptocurrency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsmethode | payment method |
| unterstützte | supported |
| derzeit | currently |
| cc | cc |
| china | china |
| alipay | alipay |
| paypal | paypal |
| zahlungsarten | payment |
| empfehlen | recommend |
| wenn | if |
| die | finally |
| nicht | not |
| sind | are |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| weitere | another |
| nur | only |
DE "Zahlung im Shop" ist ein Zahlungsmodul, mit dem Ihre Kunden zu Ihrem Geschäft kommen Bar und bezahlen können. Sie können die Kasse online durch die Auswahl der Zahlungsmethode "Zahlung im Shop" abzuschließen.
EN Pay in Store is a payment module which allows your customers to come to your store and pay. They can complete the checkout online by choosing the payment method "Pay in Store".
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| online | online |
| zahlungsmethode | payment method |
| auswahl | choosing |
| zahlung | payment |
| zu | to |
| kasse | checkout |
| shop | store |
| und | and |
| bezahlen | pay |
| können | can |
| ist | is |
| ein | a |
| abzuschließen | your |
DE Da mit dieser Auswahl der Großteil aller Krypto-Nutzer abgedeckt ist, kannst Du Dir sicher sein, dass auch Du eine passende Zahlungsmethode bei Greenspin findest.
EN Since this selection covers the majority of all crypto users, you can be sure that you will also find a suitable payment method at Greenspin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selection |
| zahlungsmethode | payment method |
| findest | find |
| nutzer | users |
| passende | suitable |
| auch | also |
| krypto | crypto |
| kannst | you can |
| du | you |
| dass | that |
| sein | be |
| sicher | sure |
| eine | a |
DE ✓ Nur für neue „Discord Nitro“-Benutzer✓ Auswahl einer Zahlungsmethode erforderlich
EN ✓ Only new Discord Nitro users✓ Requires payment method
DE Es stehen 15 wichtigste Coins zur Verfügung, darunter Bitcoin, Bitcoin Cash, Ethereum, Litecoin, Dash, Ripple, NEO, NEM und Monero. Als Zahlungsmethode stehen 6 Top-Stablecoins zur Auswahl, darunter USDT, USDC, GUSD, PAX, TUSD und BUSD.
EN 15 major coins are available including Bitcoin, Bitcoin Cash, Ethereum, Litecoin, Dash, Ripple, NEO, NEM and Monero. A choice of 6 top stablecoins, including USDT, USDC, GUSD, PAX, TUSD and BUSD are available as a mode of payment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigste | major |
| coins | coins |
| darunter | a |
| bitcoin | bitcoin |
| cash | cash |
| ethereum | ethereum |
| dash | dash |
| ripple | ripple |
| neo | neo |
| auswahl | choice |
| pax | pax |
| litecoin | litecoin |
| top | top |
| und | and |
| als | as |
| zur | of |
DE Als Zahlungsmethode stehen 6 Top-Stablecoins zur Auswahl, darunter USDT, USDC, GUSD, PAX, TUSD, BUSD und mehr als 888 Tokens.
EN A choice of 6 top stablecoins, including USDT, USDC, GUSD, PAX, TUSD, BUSD and 888+ tokens are available as a mode of payment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | choice |
| darunter | a |
| pax | pax |
| tokens | tokens |
| stehen | are |
| top | top |
| und | and |
| als | as |
| zur | of |
DE Mit 15 Millionen Karten im Umlauf gibt es in Belgien mehr Bancontact-Karten als Einwohner. Als beliebteste lokale Zahlungsmethode bietet Bancontact hohe Akzeptanzraten und eine Auswahl an Karten-, App- und QR-Flows.
EN With 15 million in circulation, there are more Bancontact cards than people in Belgium. The local payment method of choice, Bancontact offers high acceptance rates and a choice of card, app, and QR flows.
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| umlauf | circulation |
| belgien | belgium |
| einwohner | people |
| lokale | local |
| zahlungsmethode | payment method |
| hohe | high |
| auswahl | choice |
| app | app |
| qr | qr |
| in | in |
| bietet | offers |
| karten | cards |
| mehr | more |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
DE Onlinezahlung der vereinbarten Dienstleistung: : Bei dieser Zahlungsmethode wird die Kreditkarte, deren Daten der Kunde zuvor bereitgestellt hat, automatisch mit dem Betrag des/der Zimmer/s und/oder der vereinbarten Dienstleistungen belastet
EN Online payment of the service contracted: Under this form of payment, the amount corresponding to the room(s) and/or services contracted is charged automatically to the card of which details have previously been provided by the customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreditkarte | card |
| automatisch | automatically |
| betrag | amount |
| s | s |
| oder | or |
| zimmer | room |
| und | and |
| daten | details |
| kunde | customer |
| wird | the |
DE Sie müssen FandangoSEO genaue und vollständige Rechnungsinformationen zur Verfügung stellen, einschließlich des vollständigen Namens, der Adresse, des Staates, der Postleitzahl, der Telefonnummer und einer gültigen Zahlungsmethode
EN You shall provide FandangoSEO with accurate and complete billing information including full name, address, state, zip code, telephone number, and a valid payment method information
| alemão | inglês |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| namens | name |
| gültigen | valid |
| zahlungsmethode | payment method |
| genaue | accurate |
| einschließlich | including |
| adresse | address |
| vollständigen | full |
| und | and |
| verfügung | provide |
| sie | you |
| telefonnummer | a |
DE Während des Checkout-Prozesses wird der Käufer vom Warenkorb über die Wahl der Zahlungsmethode und Eingabe der Lieferadresse bis zum finalen Einkauf geleitet.
EN During the checkout process, the shopper is guided from the shopping basket, through selection of the payment method and entry of the delivery address, all the way to the final purchase confirmation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warenkorb | basket |
| zahlungsmethode | payment method |
| eingabe | entry |
| geleitet | guided |
| prozesses | process |
| wahl | selection |
| checkout | checkout |
| lieferadresse | delivery address |
| käufer | shopper |
| und | and |
| während | during |
| wird | the |
| vom | from |
| einkauf | shopping |
DE Während des Checkout-Prozesses wird der Käufer vom Warenkorb über die Wahl der Zahlungsmethode und Eingabe der Lieferadresse bis zum finalen Einkauf geleitet.
EN During the checkout process, the shopper is guided from the shopping basket, through selection of the payment method and entry of the delivery address, all the way to the final purchase confirmation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| warenkorb | basket |
| zahlungsmethode | payment method |
| eingabe | entry |
| geleitet | guided |
| prozesses | process |
| wahl | selection |
| checkout | checkout |
| lieferadresse | delivery address |
| käufer | shopper |
| und | and |
| während | during |
| wird | the |
| vom | from |
| einkauf | shopping |
DE Sie müssen FandangoSEO genaue und vollständige Rechnungsinformationen zur Verfügung stellen, einschließlich des vollständigen Namens, der Adresse, des Staates, der Postleitzahl, der Telefonnummer und einer gültigen Zahlungsmethode
EN You shall provide FandangoSEO with accurate and complete billing information including full name, address, state, zip code, telephone number, and a valid payment method information
| alemão | inglês |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| namens | name |
| gültigen | valid |
| zahlungsmethode | payment method |
| genaue | accurate |
| einschließlich | including |
| adresse | address |
| vollständigen | full |
| und | and |
| verfügung | provide |
| sie | you |
| telefonnummer | a |
DE Wählen Sie auf der Seite Bestellinformationen die Anzahl der Computer (bis zu 3 Computer) aus, geben Sie Ihre Anschrift, E-Mail-Adresse und Zahlungsmethode ein, und wählen Sie dann Fortfahren
EN On the Order information page, select the number of computers (up to 3 computers), enter your postal and email address, and your payment options, then select Continue
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellinformationen | order information |
| computer | computers |
| fortfahren | continue |
| geben sie | enter |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| wählen | select |
| seite | page |
| ihre | your |
| und | and |
| zu | to |
| anzahl | number of |
| dann | then |
DE Rückerstattungen werden mit der gleichen Zahlungsmethode ausgegeben, mit der die Zahlung erfolgt ist. Für Rückerstattungen, die durch Überweisungen ausgegeben werden, wird $30 Gebühr vom Rückerstattungsbetrag abgezogen.
EN Refunds will be issued using the same payment method the payment has been done. For refunds that are issued through wire transfers, $30 fee will be deducted from the refund amount.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsmethode | payment method |
| ausgegeben | issued |
| abgezogen | deducted |
| rückerstattungen | refunds |
| gebühr | fee |
| zahlung | payment |
| für | for |
| ist | done |
| vom | from |
DE SIX unterstützt Einzelhändler im Premium Segment bei der Akzeptanz von Alipay, der bevorzugten Zahlungsmethode ihrer chinesischen Kunden
EN SIX Supports Europe’s High-end Retailers to Accept Alipay, the Chinese Shoppers’ Favorite Payment Method
| alemão | inglês |
|---|---|
| six | six |
| unterstützt | supports |
| einzelhändler | retailers |
| premium | high |
| bevorzugten | favorite |
| zahlungsmethode | payment method |
| alipay | alipay |
| kunden | shoppers |
| chinesischen | the |
DE Mit der Bestellung eines Abonnements ermächtigt der Benutzer das Unternehmen, den entsprechenden Preis über die ausgewählte Zahlungsmethode einzuziehen
EN When ordering any Subscription, the User authorizes the Company to collect the corresponding price through the chosen payment method
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | ordering |
| abonnements | subscription |
| unternehmen | company |
| entsprechenden | corresponding |
| preis | price |
| ausgewählte | chosen |
| zahlungsmethode | payment method |
| benutzer | user |
| den | the |
DE SIX unterstützt Einzelhändler im Premium Segment bei der Akzeptanz von Alipay, der bevorzugten Zahlungsmethode ihrer chinesischen Kunden
EN SIX Supports Europe’s High-end Retailers to Accept Alipay, the Chinese Shoppers’ Favorite Payment Method
| alemão | inglês |
|---|---|
| six | six |
| unterstützt | supports |
| einzelhändler | retailers |
| premium | high |
| bevorzugten | favorite |
| zahlungsmethode | payment method |
| alipay | alipay |
| kunden | shoppers |
| chinesischen | the |
DE Alle Gebühren und Kosten, die im Zusammenhang mit Ihrem Benutzernamen und Passwort entstehen, werden der bei der Registrierung angegebenen Zahlungsmethode in Rechnung gestellt
EN All fees and charges incurred in connection with your username and password will be billed to the payment method designated during the registration process
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| registrierung | registration |
| zahlungsmethode | payment method |
| angegebenen | will |
| in | in |
| gebühren | fees |
| passwort | password |
| benutzernamen | username |
| mit | with |
| und | and |
| im | during |
| in rechnung gestellt | billed |
| alle | all |
| der | the |
DE Nach der Bestätigung, sofern Sie bereits eine Zahlungsmethode auf Datei haben, wird die Rechnung bezahlt, und die IP wird Ihrem Server hinzugefügt.Andernfalls wird eine Rechnung generiert, die vor der Aktivierung bezahlt werden muss.
EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server. Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigung | confirmed |
| zahlungsmethode | payment method |
| ip | ip |
| server | server |
| hinzugefügt | added |
| andernfalls | otherwise |
| generiert | generated |
| aktivierung | activation |
| rechnung | invoice |
| datei | file |
| und | and |
| eine | a |
| wird | the |
| bezahlt | paid |
DE Sofern Sie zu Beginn der Testversion keine Zahlungsmethode angeben mussten, läuft der Testzeitraum automatisch ab.
EN If you were not required to enter a payment method at the start of the trial, it will expire automatically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| testversion | trial |
| zahlungsmethode | payment method |
| angeben | enter |
| automatisch | automatically |
| zu | to |
| sofern | if |
| beginn | a |
| keine | not |
DE Sofern Sie zu Beginn der Testversion keine Zahlungsmethode angeben mussten, läuft der Testzeitraum automatisch ab.
EN If you were not required to enter a payment method at the start of the trial, it will expire automatically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| testversion | trial |
| zahlungsmethode | payment method |
| angeben | enter |
| automatisch | automatically |
| zu | to |
| sofern | if |
| beginn | a |
| keine | not |
DE Wir können Ihre Zahlungsmethode auf verschiedene Art und Weise autorisieren, einschließlich der Autorisierung des gesamten Betrags der Gebühren für die UPP-Laufzeit, sobald Sie Ihre Bestellung an uns oder den Wiederverkäufer übermitteln
EN We may authorize Your payment method through various ways, including authorizing the full amount of Fees for the UPP Term as soon as You submit Your order with Us or the reseller
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsmethode | payment method |
| autorisieren | authorize |
| einschließlich | including |
| gesamten | full |
| bestellung | order |
| wiederverkäufer | reseller |
| übermitteln | submit |
| upp | upp |
| laufzeit | term |
| gebühren | fees |
| weise | ways |
| oder | or |
| an | through |
| ihre | your |
| für | for |
| verschiedene | various |
| wir | we |
| uns | us |
| den | the |
DE Ändern Sie die Zahlungsmethode auf der Rechnung, damit er Alipay zeigt.Die Option ist sichtbar, solange der Standort erkennt, dass Sie von einer IP-Adresse in China kommen.
EN Change the payment method on the invoice so that it shows Alipay. The option will be visible, as long as the site detects you are coming from an IP address located in China.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsmethode | payment method |
| zeigt | shows |
| sichtbar | visible |
| erkennt | detects |
| china | china |
| alipay | alipay |
| ip | ip |
| rechnung | invoice |
| option | option |
| in | in |
| adresse | address |
| solange | as |
| dass | that |
| der | the |
DE TWINT, die beliebteste mobile Zahlungsmethode in der Schweiz, ermöglicht es Nutzern, ihr Bankkonto oder ihre Karten mit der TWINT-App zu verbinden, um sichere Zahlungen (sowohl im E-Commerce als auch am Point of Sale) durchzuführen.
EN TWINT, the most popular mobile payment method in Switzerland, allows users to connect their bank account or cards with the TWINT app to make secure payments (both for E-comm and at Point of Sale).
DE Alle ab dem 5. März 2015 registrierten kostenlosen Domains sind im ersten Jahr der Nutzung kostenlos. Nach einem Jahr der Nutzung wird die Domain für 20 USD erneuert. Wir belasten die mit deiner Website verknüpfte Zahlungsmethode mit diesem Betrag.
EN All free domains registered as of March 5, 2015, are free for the first year of service. After one year of service, the domain renews for $20. We'll charge the payment method connected to your site.
DE Nach der ersten Zahlung werden die dann geltenden Mitgliedsbeiträge und Steuern mit der Zahlungsmethode belastet, die wir von Ihnen gespeichert haben, es sei denn, Sie kündigen Ihr Abonnement.
EN Following the initial payment, unless you cancel your subscription, you will be charged the then-applicable membership fees and any taxes, using the payment method we have on file for you.
DE Alle Gebühren werden mit der Zahlungsmethode abgerechnet, die Sie während des Bestellvorgangs angegeben haben
EN All fees will be billed to the payment method you designate during the checkout process
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsmethode | payment method |
| abgerechnet | billed |
| gebühren | fees |
| alle | all |
| während | during |
DE Die Abrechnung mit der von Ihnen ausgewählten Zahlungsmethode erfolgt zum Zeitpunkt des Kaufs
EN Billing to your selected payment method occurs at the time of purchase
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählten | selected |
| zahlungsmethode | payment method |
| kaufs | purchase |
| zeitpunkt | the time |
| abrechnung | billing |
DE Ein Beispiel dafür, wann wir diese Maßnahme ergreifen können, ist, wenn wir Ihre Rechnung nicht mit der von Ihnen angegebenen ursprünglichen Zahlungsmethode begleichen können
EN An example of when we may do so is if we cannot successfully settle your account with the original payment method you provided
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| zahlungsmethode | payment method |
| beispiel | example |
| rechnung | payment |
| angegebenen | may |
| wir | we |
| wann | when |
| ihre | your |
| mit | with |
| ist | is |
| wenn | if |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
auswahl einer auswahl wahl der zahlungsmethode aktualisieren der zahlungsmethode verwendung der zahlungsmethode einstellungen der zahlungsmethode auswahl der materialien auswahl der sprache auswahl der werkzeuge teil der auswahl auswahl der richtigen auswahl der services auswahl der besten auswahl der leuchten auswahl der funktion ausdrücken der auswahl aufgrund der auswahl innerhalb der auswahl schritt der auswahl auswahl der vielen auswahl der erkenntnisse auswahl der wildcard auswahl der halterung auswahl der quellen auswahl der autoren auswahl der spiele auswahl der bilder auswahl der initiativen auswahl der beleuchtungskörper auswahl der jira auswahl der neuesten auswahl der aktivitäten auswahl der angezeigten neben der auswahl auswahl der option auswahl der region auswahl der kriterien auswahl der zeile auswahl der nutzer umfangreiche auswahl der auswahl der schönsten auswahl der teamkollegen auswahl der url auswahl der schränke auswahl der interessantesten auswahl der gartenmöbel auswahl der lebensmittel auswahl der romantischsten auswahl der projekte auswahl der passenden auswahl der zahlungsartTraduzir auswahl der zahlungsmethode para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe