Traduzir "komplexe angelegenheit" para inglês

DE Die Optimierung der Bestellmengen ist nicht nur eine heikle Angelegenheit - sie sollte nicht nur die zukünftige Nachfrage, sondern auch alle wirtschaftlichen Treiber widerspiegeln - sondern auch in der Regel eine sehr zeitaufwändige Angelegenheit

• Optimierung der Bestellmengen
• heikle Angelegenheit
• zukünftige Nachfrage
• Treiber widerspiegeln
• Regel eine sehr
• Angelegenheit

DE Die Aufteilung von SAP-Anwendungen und -Daten auf separate Systeme im Zuge von Unternehmensveräußerungen ist aufgrund der integrierten Architektur der Systeme eine äußerst komplexe Angelegenheit.

• Aufteilung von SAP-Anwendungen
• Unternehmensveräußerungen ist aufgrund
• äußerst komplexe

DE Vielfältige Zusammenschlüsse von Technologen, Regierungen und der Zivilgesellschaft müssen sich intensiv um Lösungen für diese komplexe Angelegenheit bemühen

• Regierungen
• Angelegenheit bemühen

DE Die Verwaltung aller Transportaufträge ist für die Disponenten eine wichtige, aber auch komplexe Angelegenheit. Mit einem klaren Überblick über die Aufträge und deren Ausführungsstatus können Sie den Fahrern effizient Aufträge zuweisen.

• Verwaltung aller Transportaufträge
• Disponenten eine wichtige
• komplexe Angelegenheit
• Aufträge
• Fahrern effizient Aufträge

DE Ein universell wirksamer DDoS-Schutz ist jedoch eine extrem komplexe und daher hochgradig erklärungsbedürftige Angelegenheit. Sprechen Sie mit uns, wir beraten Sie gerne!

• universell wirksamer DDoS-Schutz
• jedoch eine extrem
• daher hochgradig erklärungsbedürftige
• beraten Sie gerne

DE Da Rohrleitungsprojekte eine höchst komplexe Angelegenheit sind, liegt ihnen in der Regel ein Consulting-Projekt zugrunde

• Regel ein Consulting-Projekt

DE Die Aufrechterhaltung der Sicherheit von Patientendaten ist eine komplexe Angelegenheit und betrifft:

• Aufrechterhaltung der Sicherheit
• Angelegenheit

DE Die Aufteilung von SAP-Anwendungen und -Daten auf separate Systeme im Zuge von Unternehmensveräußerungen ist aufgrund der integrierten Architektur der Systeme eine äußerst komplexe Angelegenheit.

• Aufteilung von SAP-Anwendungen
• Unternehmensveräußerungen ist aufgrund
• äußerst komplexe

DE Datenschutz ist eine interessante, aber komplexe Angelegenheit.

• interessante
• komplexe

DE Es mag eine komplexe Angelegenheit sein, Vorhersagen über die Zukunft zu treffen – das bedeutet jedoch nicht, dass Unternehmen nicht in der Lage wären, Trends [?]

• mag eine komplexe
• treffen
• Lage wären
• Trends

DE Es mag eine komplexe Angelegenheit sein, Vorhersagen über die Zukunft zu treffen – das bedeutet jedoch nicht, dass Unternehmen nicht in der Lage wären, Trends [?]

• mag eine komplexe
• treffen
• Lage wären
• Trends

DE Ein universell wirksamer DDoS-Schutz ist jedoch eine extrem komplexe und daher hochgradig erklärungsbedürftige Angelegenheit. Sprechen Sie mit uns, wir beraten Sie gerne!

• universell wirksamer DDoS-Schutz
• jedoch eine extrem
• daher hochgradig erklärungsbedürftige
• beraten Sie gerne

DE Vielfältige Zusammenschlüsse von Technologen, Regierungen und der Zivilgesellschaft müssen sich intensiv um Lösungen für diese komplexe Angelegenheit bemühen

• Regierungen
• Angelegenheit bemühen

DE Doch Nahrungsmittel herzustellen ist eine komplexe Angelegenheit», bestätigt auch Achim Walter, Professor für Kulturpflanzenwissenschaften und ehemaliger Studiendirektor der Agrarwissenschaften

• Doch Nahrungsmittel herzustellen
• komplexe
• bestätigt auch Achim
• Professor für Kulturpflanzenwissenschaften

DE Die Organisation und Koordination von Aufgaben über verschiedene Zeitzonen hinweg ist eine komplexe Angelegenheit

• Organisation
• Koordination von Aufgaben
• verschiedene Zeitzonen hinweg
• komplexe Angelegenheit

DE ViPApart, über Luxus-Wohnung befindet sich im Zentrum der neuen Promenade, 100 m von der Ostsee Park Molo Komplexe. Die Wohnung ist Teil einer neu gebauten Wohnung Komplexe Aquamarina Swinemunde, ausgezeichnete Lage (Zone A der KURZONE…

• ViPApart
• Zentrum der neuen
• Park Molo Komplexe
• Wohnung ist Teil
• neu gebauten Wohnung
• Aquamarina Swinemunde
• ausgezeichnete Lage

DE Holder ist ein spektraler Freezing-Effekt. Die Anwendung verwandelt kurze Audio-Segmente in komplexe Ambient-Texturen. Holder eignet sich hervorragend für weite, komplexe Soundscapes und atmosphärische Drones.

• Freezing-Effekt
• Anwendung verwandelt kurze
• komplexe Ambient-Texturen
• weite
• komplexe Soundscapes
• atmosphärische

DE Komplexe Codebasen für komplexe Anwendungen: Das SDK kann eine günstige Option sein, wenn Ihre Anwendung relativ einfach ist und über eine unkomplizierte Funktionalität verfügt

• Anwendungen
• Anwendung relativ einfach
• unkomplizierte Funktionalität verfügt

DE Komplexe Daten visualisieren - Actipro Charts ist ein kompletter Satz mit zahlreichen Diagrammen für eine vielseitige Visualisierung quantitativer Daten. So können Sie selbst hoch komplexe Daten übersichtlich darstellen.

• Komplexe Daten visualisieren
• Visualisierung quantitativer Daten
• selbst hoch komplexe
• übersichtlich

DE Holder ist ein spektraler Freezing-Effekt. Die Anwendung verwandelt kurze Audio-Segmente in komplexe Ambient-Texturen. Holder eignet sich hervorragend für weite, komplexe Soundscapes und atmosphärische Drones.

• Freezing-Effekt
• Anwendung verwandelt kurze
• komplexe Ambient-Texturen
• weite
• komplexe Soundscapes
• atmosphärische

DE Komplexe Umgebungen bringen komplexe Herausforderungen mit sich

• Komplexe Umgebungen bringen

DE Hohe Servicelevels, intermittierende Nachfrage und komplexe Einkaufsstrategien. Eine komplexe Organisation von Lagern bis hin zu Geschäften.

• Hohe Servicelevels
• intermittierende Nachfrage
• komplexe Einkaufsstrategien

DE KeeperFill kann automatisch sichere, komplexe Passwörter erstellen und speichern und sie auf Webseiten und in Anwendungen eintragen. Der integrierte Passwortgenerator von Keeper erstellt und speichert starke, komplexe Passwörter mit nur einem Klick.

• KeeperFill kann automatisch
• komplexe Passwörter erstellen
• speichern
• Webseiten
• Anwendungen eintragen
• erstellt
• speichert starke

DE nett, freundlichkeit, angelegenheit, angelegenheiten, bescheiden, glücklich, gut, ehrlich, mensch, sein, sterblich, person, menschen, individuell, klein, pack

• nett
• freundlichkeit
• angelegenheit
• angelegenheiten
• bescheiden
• glücklich
• gut
• ehrlich
• mensch
• sterblich
• person
• menschen
• individuell
• klein
• pack

DE Diese Bedingungen ersetzen und regeln alle früheren mündlichen und schriftlichen Mitteilungen bezüglich dieser Angelegenheit

• Bedingungen ersetzen
• regeln alle früheren
• schriftlichen Mitteilungen bezüglich
• Angelegenheit

DE Wenn die Angelegenheit geklärt ist oder der Beschwerdeführer nicht innerhalb der gesetzlichen Frist eine gerichtliche Verfügung beantragt, veröffentlichen wir das Material in der Regel erneut.

• Beschwerdeführer nicht innerhalb
• Verfügung beantragt
• Regel

DE Der Betrieb eines eigenen Rechenzentrums wäre für jeden branchenfremden Unternehmer eine kostspielige Angelegenheit

• Betrieb eines eigenen
• wäre für jeden
• Unternehmer eine kostspielige

DE Mit Bußgeldern von bis zu 20 Millionen Euro oder 4% Ihres weltweiten Umsatzes ist es eine ernste Angelegenheit

• Millionen Euro
• Ihres weltweiten Umsatzes
• ernste Angelegenheit

DE Aber wer will sich schon mit der Komplexität der Angelegenheit aufhalten, wenn er eine Marktforschungsumfrage vorbereitet?

• Komplexität der Angelegenheit
• er eine Marktforschungsumfrage

DE Gastgeber sehr nett, freundlich und hilfsbereit in jeder Angelegenheit

• Gastgeber sehr nett
• freundlich
• hilfsbereit in jeder

DE Da wir dies als ein rechtliche Angelegenheit ansehen, musst du einen offiziellen Entfernungsantrag einreichen, damit wir den Vorgang bearbeiten können.Auf unserer DMCA-Seite kannst du die Sache lostreten.

• Da wir dies
• rechtliche Angelegenheit ansehen
• Entfernungsantrag einreichen
• bearbeiten
• unserer DMCA-Seite kannst
• Sache

DE Die Rückkehr ins Büro hat Auswirkungen auf die Gesundheit und das Wohlbefinden unserer Mitarbeiter, wodurch es eine äußerst sensible und persönliche Angelegenheit ist

• Rückkehr ins Büro
• Wohlbefinden unserer Mitarbeiter
• sensible

DE ist häufig eine emotionale Angelegenheit, die herzzerbrechend und herzerwärmend zugleich sein kann. Du kannst diese emotionalen Aspekte im Rahmen deiner Kampagnenstrategie wirkungsvoll einsetzen.

• häufig eine emotionale
• herzzerbrechend
• kannst diese emotionalen
• Rahmen deiner Kampagnenstrategie

DE Nun, Sie fragen sich vielleicht, "habe ich jetzt déjà vu?"Aufgrund der ständigen Wiederholung in diesem Blogbeitrag.Du hast recht.Warum überspringen wir nicht die Redundanz und kommen in das Herz der Angelegenheit?

• Nun
• fragen sich vielleicht
• déjà vu
• hast
• Redundanz
• Angelegenheit

DE Präsentieren Sie mit Ihren Nachrichten Fakten. Egal, ob es um einen Geschäftsdeal oder eine rechtliche Angelegenheit geht, mit iMazing drucken Sie wichtige Unterhaltungen vom iPhone oder selbst aus Backups aus.

• Nachrichten Fakten
• Egal
• Geschäftsdeal
• rechtliche Angelegenheit geht
• iMazing drucken Sie
• Unterhaltungen vom iPhone
• selbst aus Backups

DE Wenn Ihr Mobilfunkanbieter Visual Voicemail unterstützt, können Sie diese im Handumdrehen auf Ihren Computer übertragen. Ob Privatgespräch oder rechtliche Angelegenheit – Sie können jederzeit darauf zugreifen.

• Ihr Mobilfunkanbieter Visual
• unterstützt
• Handumdrehen auf Ihren
• übertragen
• Ob Privatgespräch
• rechtliche Angelegenheit
• jederzeit darauf

DE In einigen Fällen erleben wir die Bürokratie als sehr schwerfällig. So antwortete uns der Berliner Datenschutzbeauftragte nach fünf Monaten zu einem Fall zurück: „Leider konnte die Angelegenheit bislang noch nicht abschließend geklärt werden.“

• einigen Fällen erleben
• Bürokratie als sehr
• Datenschutzbeauftragte nach fünf
• Fall zurück
• geklärt

DE Sie verpflichten sich, eine derartige Angelegenheit nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Autodesk beizulegen

• vorherige schriftliche Zustimmung
• Autodesk beizulegen

DE Es war eine ölige Angelegenheit für die Bosch-Mitarbeiter Feuerbacher Werkhallen in den 1950er Jahren. Schwere Maschinen hämmern und stanzen bei der Herstellung von Dieselpumpen im Takt, der Lärm lässt sich dabei nur erahnen.

• war eine ölige
• Bosch-Mitarbeiter Feuerbacher Werkhallen
• Jahren
• Schwere Maschinen hämmern
• Dieselpumpen im Takt

DE Die globale Corona-Pandemie verleiht der Angelegenheit zusätzliche Dringlichkeit und zeigt, dass schnelle PoC-Tests oder Apps zur Ermittlung von Kontaktpersonen als Ergänzung zur bloßen sozialen Distanzierung notwendig sind.

• globale Corona-Pandemie verleiht
• Angelegenheit zusätzliche Dringlichkeit
• zeigt
• schnelle PoC-Tests
• Apps zur Ermittlung
• Kontaktpersonen als Ergänzung
• bloßen sozialen Distanzierung

DE In der Ära COVID ist Reisen eine heikle Angelegenheit, die sich nicht nur für Reisende komplex gestaltet, sondern auch für Hotels, Unterkünfte, Destinationen oder Buchungsportale

• heikle Angelegenheit
• Reisende komplex gestaltet
• Unterkünfte
• Destinationen
• Buchungsportale

DE Selbst in einem gut verwalteten Rechenzentrum ist ein schneller Neustart der gesamten Serverinfrastruktur eine beängstigende Angelegenheit

• Serverinfrastruktur eine beängstigende

DE Wir achten Ihre Privatsphäre: Die Angaben werden nach der vollständigen Bearbeitung Ihrer Angelegenheit bzw. bei Nichtbearbeitung dieser Anfrage nach 72 Stunden gelöscht.

• achten Ihre Privatsphäre
• vollständigen Bearbeitung Ihrer
• bzw
• Nichtbearbeitung dieser Anfrage
• Stunden

DE Am besten, man fängt mit dem Durchlesen der Dokumentation an, um zu überprüfen, ob das Problem eventuell eine Frage der Konfigurierung oder eine bereits bekannte Angelegenheit ist.

• besten
• überprüfen
• ob das Problem
• Frage der Konfigurierung
• bereits bekannte Angelegenheit

DE Graphite ist eine schlichtere Angelegenheit, eine ideale Wahl für ein Arbeitstelefon oder wenn Sie sicherstellen möchten, dass Ihr 13 Pro oder 13 Pro Max zu jedem Outfit passt.

• Angelegenheit
• Arbeitstelefon
• sicherstellen möchten
• Ihr Pro
• Outfit

DE Der Paarlauf-Wettbewerb in Beijing 2022 dürfte eine ziemlich offene Angelegenheit sein, vor allem angesichts des Rücktritts der amtierenden Olympiasieger Bruno Massot und Aljona Savchenko (GER)

• Paarlauf-Wettbewerb in Beijing
• ziemlich offene Angelegenheit
• amtierenden Olympiasieger Bruno
• Aljona Savchenko
• GER

DE Brillen Die Sicherung von Brillen ist eine heikle Angelegenheit. Auf unsere speziell entworfenen Hartetiketten für RF- und RFID-basierte EAS für Brillen ist jedoch Verlass. Kompatibel mit einem Standard-Warensicherungsentferner von Nedap.

• Brillen Die Sicherung
• Angelegenheit
• speziell entworfenen Hartetiketten
• RF-
• jedoch Verlass

DE Ein Vorstellungsgespräch ist nicht mehr so eine einseitige Angelegenheit wie vor 5-10 Jahren

• Jahren

DE Dies macht selbst kleine Anpassungen und Korrekturen an Ihrer lokalisierten Version zu einer äußerst mühsamen Angelegenheit.

• Dies macht selbst
• Anpassungen
• Korrekturen an Ihrer
• mühsamen

DE Ich bin der Spezialist in dieser Angelegenheit für Ihre Region. Sie wissen nicht, wo Sie anfangen sollen? Rufen Sie mich an, vereinbaren Sie einen Videotermin oder senden Sie mir eine E-Mail. Ich bin schon ganz Ohr. Gemeinsam finden wir eine Lösung!

• bin der Spezialist
• Angelegenheit für Ihre
• wo Sie anfangen
• Rufen Sie mich
• senden Sie mir
• E-Mail
• bin schon ganz
• Lösung