Traduzir "aufträge anhand bestehender" para inglês

DE Neue Aufträge anhand bestehender Aufträge erstellen

• Aufträge anhand bestehender
• erstellen

DE Umkehren bestehender Mappings – Ermöglicht die Umkehrung der Richtung bestehender Mappings

• Umkehren bestehender Mappings
• Ermöglicht die Umkehrung
• Richtung bestehender Mappings

DE Umkehren bestehender Mappings – Ermöglicht die Umkehrung der Richtung bestehender Mappings

• Umkehren bestehender Mappings
• Ermöglicht die Umkehrung
• Richtung bestehender Mappings

DE Zusätzlich zur Möglichkeit, FlowForce-Aufträge als Datenquelle zu verwenden, können solche Aufträge nun auch mit Hilfe von Aktionen ausgeführt werden. Dies vereinfacht den Aufruf von FlowForce, v.a. wenn Parameter übergeben werden.

• Zusätzlich zur Möglichkeit
• FlowForce-Aufträge als Datenquelle
• verwenden
• solche Aufträge nun
• Hilfe von Aktionen
• FlowForce
• Parameter übergeben

DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.

• Untergeordnete Aufträge
• nun jeden Auftrag
• anderen Auftrag

DE Verfügbarkeit für Aufträge (verfügbar für Plus und höher): Lass die Leute wissen, dass du für Aufträge zur Verfügung stehst

• Verfügbarkeit für Aufträge
• verfügbar für Plus
• höher
• Lass die Leute
• Aufträge zur Verfügung

DE Mit der Parallelverarbeitung werden Aufträge schneller fertiggestellt, um auch engste Termine einzuhalten. Sie können sogar Medien in Avid NEXIS gemeinsamen Bins und Projekten zuweisen und Aufträge direkt an Ihr Netzwerk senden.

• Parallelverarbeitung werden Aufträge
• fertiggestellt
• engste Termine einzuhalten
• NEXIS gemeinsamen Bins
• Projekten zuweisen
• Netzwerk

DE Ihr könnt mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" keine Belohnungen erhalten. Im Archiv werden die Aufträge auch dann als „abgeschlossen" angezeigt, wenn ihr sie erneut durchspielt.

• Funktion
• Wiederholung saisonaler
• Belohnungen erhalten
• angezeigt
• ihr sie erneut

DE Dank dieses virtuellen Schaufensters erhielt er immer mehr Aufträge und Aufträge für Events und Hochzeiten

• Dank dieses virtuellen
• erhielt er immer
• Aufträge
• Aufträge für Events
• Hochzeiten

DE Die Verwaltung aller Transportaufträge ist für die Disponenten eine wichtige, aber auch komplexe Angelegenheit. Mit einem klaren Überblick über die Aufträge und deren Ausführungsstatus können Sie den Fahrern effizient Aufträge zuweisen.

• Verwaltung aller Transportaufträge
• Disponenten eine wichtige
• komplexe Angelegenheit
• Aufträge
• Fahrern effizient Aufträge

DE Wir statteten die Druckvorstufenabteilung so aus, dass mehr Aufträge mit demselben Team bearbeitet werden können und diese Aufträge schneller und effizienter als je zuvor für den Druck vorbereitet werden können.

• statteten die Druckvorstufenabteilung
• Aufträge mit demselben
• Aufträge schneller
• effizienter als je

DE Drehen Sie Ihre Aufträge in VisualCut oder GrandCut um 180°, um zweistufige Arbeitsabläufe wie Sublimation oder Laminierung zu optimieren - und haben Sie direkt nach dem Druck schneidefertige Aufträge.

• Drehen Sie Ihre
• VisualCut
• Laminierung zu optimieren
• schneidefertige

DE Die FunktionNesting Content View ermöglicht es Ihnen, Aufträge innerhalb Ihrer Produktion zu filtern und zu überprüfen, mit Such-, Archivierungs- und Löschfunktionen, so dass Sie alle Ihre Aufträge genau verwalten können.

• FunktionNesting Content View
• Ihnen
• Aufträge innerhalb Ihrer
• filtern
• überprüfen
• Such-
• Archivierungs-
• Löschfunktionen
• Aufträge genau verwalten

DE  Unterstützung bei der Schätzung der auftragsbezogenen Kosten vor der Druckphase auf der Grundlage ähnlicher, in der Vergangenheit gedruckter Aufträge oder auf der Grundlage der gerippten Daten Ihrer Aufträge.

• ähnlicher
• Vergangenheit gedruckter Aufträge
• Grundlage der gerippten
• Ihrer

DE Die R&Co behält sich vor, Aufträge, welche nicht den bankinternen Vorschriften oder den regulatorischen Vorgaben entsprechen, jederzeit und ohne Begründung abzulehnen und bereits platzierte Aufträge zu löschen

• Aufträge
• Vorschriften
• regulatorischen Vorgaben entsprechen
• jederzeit
• Begründung abzulehnen
• bereits platzierte Aufträge
• löschen

DE Untergeordnete Aufträge - Aufträge können von anderen Aufträgen aufgerufen werden. Sie können nun jeden Auftrag als einen einzigen Schritt in einem anderen Auftrag verwenden.

• Untergeordnete Aufträge
• nun jeden Auftrag
• anderen Auftrag

DE Zusätzlich zur Möglichkeit, FlowForce-Aufträge als Datenquelle zu verwenden, können solche Aufträge nun auch mit Hilfe von Aktionen ausgeführt werden. Dies vereinfacht den Aufruf von FlowForce, v.a. wenn Parameter übergeben werden.

• Zusätzlich zur Möglichkeit
• FlowForce-Aufträge als Datenquelle
• verwenden
• solche Aufträge nun
• Hilfe von Aktionen
• FlowForce
• Parameter übergeben

DE Ihr könnt mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" keine Belohnungen erhalten. Im Archiv werden die Aufträge auch dann als „abgeschlossen" angezeigt, wenn ihr sie erneut durchspielt.

• Funktion
• Wiederholung saisonaler
• Belohnungen erhalten
• angezeigt
• ihr sie erneut

DE Die Eilproduktion ist nur für Aufträge mit einem Wert unter 450 € (ohne MwSt) möglich. Möglicherweise führen wir die Eilproduktion auch für große Aufträge ein. Wann es letztendlich…

• MwSt
• möglich

DE Generierung verschiedener SQL-Anweisungen wie SELECT, CREATE, INSERT, DROP und mehr im Online Browser anhand bestehender Tabellen und Spalten

• Generierung verschiedener SQL-Anweisungen
• SELECT
• CREATE
• INSERT
• DROP
• Browser anhand bestehender
• Spalten

DE Anhand ähnlicher und bestehender Artikel, Produktgruppen oder Kategorien werden Umsatzzahlen prognostiziert und fundierte Prognosen modelliert.

• Anhand ähnlicher
• bestehender Artikel
• Produktgruppen
• Kategorien werden Umsatzzahlen
• fundierte Prognosen

DE Generierung verschiedener SQL-Anweisungen wie SELECT, CREATE, INSERT, DROP und mehr im Online Browser anhand bestehender Tabellen und Spalten

• Generierung verschiedener SQL-Anweisungen
• SELECT
• CREATE
• INSERT
• DROP
• Browser anhand bestehender
• Spalten

DE AI lernt anhand von Daten, Aufträge und Arbeitsabläufe besser zu erledigen

• AI lernt anhand
• Aufträge

DE Der XULE-Prozessor und -Validator in XMLSpy verarbeitet XULE-Ausdrücke anhand eines XBRL-Instanzdokuments und validiert die Syntax von XULE-Dokumenten anhand der XULE-Spezifikation.

• XULE-Prozessor
• Validator in XMLSpy
• XULE-Ausdrücke anhand eines
• validiert die Syntax

DE Der XML Editor generiert anhand einer vorhandenen XML-Instanz oder anhand einer Gruppe von Instanzen (XML in XSD), einer DTD, eines Datenbankschemas und sogar eines JSON-Schemas ein gültiges Schema.

• XML Editor generiert
• vorhandenen XML-Instanz
• anhand einer Gruppe
• Instanzen
• XML in XSD
• DTD
• eines Datenbankschemas
• sogar eines JSON-Schemas
• gültiges

DE Auch die Avro-Validierung wird unterstützt: Sie können ein Avro-Schema anhand der Spezifikation und Avro-Dokumente anhand des damit verknüpften Schemas validieren.

• Avro-Validierung wird unterstützt
• verknüpften Schemas

DE JSON5-Dokumente können anhand von JSON-Schemas, im Gegensatz zu JSON-Dokumenten aber nicht anhand von Avro-Schemas validiert werden.

• anhand von JSON-Schemas
• Gegensatz zu JSON-Dokumenten
• anhand von Avro-Schemas

DE Erzeugung von Ausgabedaten anhand von Berichtsdaten - durch Abfrage der Berichtsdaten und Berechnung von Ergebnissen anhand der Daten im Bericht. Die Ausgabedaten können auf ihre Qualität hin geprüft werden.

• Erzeugung von Ausgabedaten
• Berichtsdaten
• Abfrage der Berichtsdaten
• Berechnung von Ergebnissen
• Bericht
• Qualität hin geprüft

DE Beim Generieren von Quellcode anhand des UModel-Projekts wird anhand der Änderungen in Ihrem Datenbankdiagramm ein Datenbank Change Script mit SQL-Befehlen zur Implementierung Ihrer Änderungen generiert.

• Generieren von Quellcode
• UModel-Projekts wird anhand
• Änderungen in Ihrem
• Datenbank Change Script
• SQL-Befehlen zur Implementierung
• Änderungen

DE Validierung von SOAP-Nachrichten anhand von WSDL-Dateien - Validierung von SOAP-Nachrichten anhand der SOAP-Spec sowie der verwendeten WSDL-Definition inkl. referenzierter XML-Schemas

• Validierung von SOAP-Nachrichten
• WSDL-Dateien
• WSDL-Definition inkl
• referenzierter XML-Schemas

DE Codegenerierung anhand von Zustandsdiagrammen – Codegenerierung direkt anhand von Zustandsdiagrammen in Java, C# und Visual Basic. Es wird nur wenig oder keine zusätzliche Modellinfrastruktur benötigt

• Codegenerierung direkt anhand
• Zustandsdiagrammen in Java
• Visual Basic
• wenig
• zusätzliche Modellinfrastruktur benötigt

DE Zusätzliche Option zum Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Code – Benutzer haben nun die Option, Operationsnamen beim Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Quellcode zu ignorieren.

• Code
• Benutzer haben nun
• Option
• Operationsnamen beim Generieren

DE Sie können mit XMLSpy jedoch nicht nur anhand einer XSD eine XML-Datei generieren, sondern umgekehrt auch eine XML-Datei in eine XSD-Datei konvertieren. Sie können anhand einer oder mehrerer XML-Instanzdateien eine XSD-Datei generieren.

• anhand einer XSD
• XML-Datei generieren
• konvertieren

DE Mit Hilfe der where-Klausel können wir die Daten anhand bestimmter Kriterien filtern - ähnlich wie weiter oben mit den Prädikaten in reinen XPath-Ausdrücken. So können wir damit z.B. Abteilungen anhand der Anzahl ihrer Angestellten filtern:

• Hilfe der where-Klausel
• anhand bestimmter Kriterien
• ähnlich wie weiter
• Prädikaten in reinen
• damit
• ihrer Angestellten

DE Mit dem XMLSpy Avro-Validator können Sie Ihr Avro-Schema anhand der Avro-Schema-Spezifikation überprüfen und auch Datendokumente anhand des zugewiesenen Avro-Schemas validieren

• Ihr Avro-Schema anhand
• Avro-Schema-Spezifikation überprüfen
• Avro-Schemas validieren

DE Anhand von Mappings, die JSON in Excel konvertieren, wird ein Excel-Dokument erzeugt, das Sie anzeigen und speichern können, während anhand von Excel-auf-JSON-Mapping-Projekten eine JSON-Instanzdatei erzeugt wird.

• Anhand von Mappings
• JSON in Excel
• Excel-Dokument erzeugt
• JSON-Instanzdatei erzeugt

DE Wenn Sie anhand anderer Optionen filtern möchten, die nicht aufgeführt sind, müssen Sie zunächst die neue Spalte hinzufügen, anhand derer das Blatt gefiltert werden soll.

• anhand anderer Optionen
• möchten
• müssen Sie zunächst
• Spalte hinzufügen

DE Informieren Sie sich anhand aktueller Nachrichten und Fachinformationen. Wählen Sie Elemente anhand der interessantesten Rubriken aus.

• aktueller Nachrichten
• Fachinformationen
• Wählen Sie Elemente
• interessantesten Rubriken

DE Leistungsstarke Suchfunktionen beschleunigen das Finden passender Wiederholteile: Recherchieren Sie anhand einfacher und komplexer Attribute, Verwendungen, entlang von Klassenhierarchien und anhand von 3D-Modellvorgaben

• Leistungsstarke Suchfunktionen beschleunigen
• passender Wiederholteile
• Recherchieren Sie anhand
• komplexer Attribute
• Verwendungen
• entlang von Klassenhierarchien

DE Auf dieser Seite ist die Übersicht für die Navigation durch das Similio-Unternehmensverzeichnis zu sehen. Nutzer können einerseits direkt anhand der Branchen und andererseits anhand des Standorts ihre Suche durchführen.

• sehen
• Nutzer können einerseits
• anhand der Branchen

DE Analysieren Sie Ihre Projekt-Pipeline (direkt aus dem System oder anhand einer CRM Integration), identifizieren Sie Top/Flop Projekte und erkennen Sie Auslastungsgrade anhand von intuitiven heatmap Grafiken.

• Analysieren Sie Ihre
• anhand einer CRM
• identifizieren Sie Top
• Flop Projekte
• erkennen Sie Auslastungsgrade
• intuitiven heatmap

DE Der XULE-Prozessor und -Validator in XMLSpy verarbeitet XULE-Ausdrücke anhand eines XBRL-Instanzdokuments und validiert die Syntax von XULE-Dokumenten anhand der XULE-Spezifikation.

• XULE-Prozessor
• Validator in XMLSpy
• XULE-Ausdrücke anhand eines
• validiert die Syntax

DE Der XML Editor generiert anhand einer vorhandenen XML-Instanz oder anhand einer Gruppe von Instanzen (XML in XSD), einer DTD, eines Datenbankschemas und sogar eines JSON-Schemas ein gültiges Schema.

• XML Editor generiert
• vorhandenen XML-Instanz
• anhand einer Gruppe
• Instanzen
• XML in XSD
• DTD
• eines Datenbankschemas
• sogar eines JSON-Schemas
• gültiges

DE Informieren Sie sich anhand aktueller Nachrichten und Fachinformationen. Wählen Sie Elemente anhand der interessantesten Rubriken aus.

• aktueller Nachrichten
• Fachinformationen
• Wählen Sie Elemente
• interessantesten Rubriken

DE Leistungsstarke Suchfunktionen beschleunigen das Finden passender Wiederholteile: Recherchieren Sie anhand einfacher und komplexer Attribute, Verwendungen, entlang von Klassenhierarchien und anhand von 3D-Modellvorgaben

• Leistungsstarke Suchfunktionen beschleunigen
• passender Wiederholteile
• Recherchieren Sie anhand
• komplexer Attribute
• Verwendungen
• entlang von Klassenhierarchien

DE Analysieren Sie Ihre Projekt-Pipeline (direkt aus dem System oder anhand einer CRM Integration), identifizieren Sie Top/Flop Projekte und erkennen Sie Auslastungsgrade anhand von intuitiven heatmap Grafiken.

• Analysieren Sie Ihre
• anhand einer CRM
• identifizieren Sie Top
• Flop Projekte
• erkennen Sie Auslastungsgrade
• intuitiven heatmap

DE Messen Sie das Engagement Ihrer Mitglieder anhand eines Bewertungssystems, das den Mitgliedern anhand ihrer Aktivitäten Punkte gibt. Sie können die Ergebnisse in Club-Ranglisten präsentieren und die Mitglieder miteinander konkurrieren lassen!

• Ihrer Mitglieder anhand
• Bewertungssystems
• Mitgliedern anhand ihrer
• Ergebnisse in Club-Ranglisten
• Mitglieder miteinander konkurrieren

DE Cognex Deep Learning vereinfacht und automatisiert die Identifikation eines Reifens anhand irgendeines Teils seines Profils und jene eines Rades anhand seiner Gestaltungselemente

• Cognex Deep Learning
• automatisiert die Identifikation
• Reifens anhand irgendeines
• seines Profils
• jene eines Rades
• seiner Gestaltungselemente

DE Sie wird anhand eines Bildsatzes trainiert, der die gesamte Bandbreite der annehmbaren Solarzellen zeigt, sowie anhand eines Bildsatzes mit der gesamten Bandbreite möglicher Fehler

• anhand eines Bildsatzes
• Solarzellen zeigt
• gesamten Bandbreite möglicher

DE Auch die Avro-Validierung wird unterstützt: Sie können ein Avro-Schema anhand der Spezifikation und Avro-Dokumente anhand des damit verknüpften Schemas validieren.

• Avro-Validierung wird unterstützt
• verknüpften Schemas