DE Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie sich nicht in einem solchen eingeschränkten Land befinden, unter der Kontrolle eines solchen Landes stehen oder Staatsangehöriger oder Einwohner eines solchen Landes sind.
Traduzir "solchen preis" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solchen preis" de alemão para inglês
Traduções de solchen preis
"solchen preis" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de solchen preis
alemão
inglês
EN You represent and warrant that you are not located in, under the control of or a national or resident of any such restricted country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingeschränkten | restricted |
| kontrolle | control |
| einwohner | resident |
| gewährleisten | warrant |
| oder | or |
| in | in |
| land | country |
| nicht | not |
| und | and |
| dass | that |
| befinden | are |
DE ANGEBOT Hit! Juni und Anfang Juli super Preis! 28.05.2022 bis 11.06.2022 Preis 130 PLN / Tag 11.06.2022 bis 19.07.2022 Preis 195 PLN / Tag 20.06.2022 bis 02.07.2022 Preis 150 PLN / Tag Tolles Angebot im September! 03.09.2021 bis 24.09.2021 Preis 120…
EN OFFER Hit! June and the beginning of July great price! 28/05/2022 to 11/06/2022 price 130 PLN / day 11/06/2022 to 19/07/2022 price 195 PLN / day 20/06/2022 to 02/07/2022 price 150 PLN / day Great offer in September! 03/09/2021 to 24/09/2021 price…
DE Sollte es trotz unserer Bemühungen zu einem Datenverstoß kommen, werden wir den Umfang eines solchen Verstoßes unverzüglich prüfen und, falls erforderlich, einen solchen Verstoß unverzüglich den zuständigen Behörden melden
EN In the event that, despite our best efforts, a data breach occurs, we shall evaluate the scope of such a breach immediately and, if required to, promptly report such a breach with relevant authorities
| alemão | inglês |
|---|---|
| trotz | despite |
| bemühungen | efforts |
| umfang | scope |
| verstoß | breach |
| behörden | authorities |
| melden | report |
| prüfen | evaluate |
| erforderlich | required |
| unverzüglich | promptly |
| zu | to |
| und | and |
| falls | the |
DE Lisi Ogon Mitarbeiterquartier an der Linie S5 und 10. Gesamtzahl der Plätze: 24 Personen. Doppelzimmer - Preis 40 PLN / Person Dreibettzimmer - Preis 35 PLN / Person. 4-Bett-Zimmer - Preis 35 PLN / Person. Für längere Aufenthalte beträgt der Preis…
EN Lisi Ogon employee quarters on the S5 and 10 route. Total number of places: 24 people. Double room - price 40 PLN / person Triple rooms - price 35 PLN / person. 4-bed rooms - price 35 PLN / person. For longer accommodation, the price is PLN 25 per…
DE SORTIEREN NACH VORSCHLÄGE NEU-ALT ANCIEN-NOUVEAU HÖCHSTER PREIS - NIEDRIGSTER PREIS NIEDRIGSTER PREIS - HÖCHSTER PREIS REDUZIERTE ZUERST ERNEUERTEN
EN SORT EDITOR`S PICKS NEWEST TO OLDEST OLDEST TO NEWEST PRICE HIGH TO LOW PRICE LOW TO HIGH DISCOUNTED ITEMS FIRST BACK IN STOCK
| alemão | inglês |
|---|---|
| sortieren | sort |
| preis | price |
| zuerst | first |
| nach | to |
DE SORTIEREN NACH VORSCHLÄGE NEU-ALT ANCIEN-NOUVEAU HÖCHSTER PREIS - NIEDRIGSTER PREIS NIEDRIGSTER PREIS - HÖCHSTER PREIS REDUZIERTE ZUERST ERNEUERTEN
EN SORT EDITOR`S PICKS NEWEST TO OLDEST OLDEST TO NEWEST PRICE HIGH TO LOW PRICE LOW TO HIGH DISCOUNTED ITEMS FIRST BACK IN STOCK
| alemão | inglês |
|---|---|
| sortieren | sort |
| preis | price |
| zuerst | first |
| nach | to |
DE Dieser Ort hat meine Erwartungen übertroffen. Ich hätte nie erwartet, dass mit einem solchen Preis, so etwas zu sehen. Sehr schön, bunt. Innen einzigartig. Wir freuen uns, wieder zu kommen und werde es Freunden empfehlen.
EN This place przerosło my expectations. I never expected that with such a price I see something like that. Very nice yarns. Internal only. Are eager to return and recommend to friends.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ort | place |
| erwartungen | expectations |
| erwartet | expected |
| preis | price |
| empfehlen | recommend |
| und | and |
| ich | i |
| nie | never |
| zu | to |
| meine | my |
| mit | with |
| sehr | very |
| dass | that |
| etwas | something |
| freunden | a |
| so | like |
DE Bitte beachten Sie, dass -> kostenloser VR-Porno die geringe Qualität. Das ist es absolut nicht wert. Mit einem solchen Preis, VirtualRealPorn ist ein No-Brainer!
EN Keep in mind that -> free VR porn is low quality. Totally not worth it. With such a price, VirtualRealPorn is a no-brainer!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenloser | free |
| geringe | low |
| absolut | totally |
| virtualrealporn | vr porn |
| gt | gt |
| vr | vr |
| porno | porn |
| qualität | quality |
| es | it |
| preis | price |
| nicht | not |
| mit | with |
| sie | keep |
| dass | that |
| ist | is |
DE Wenn Sie Interesse an einem solchen Preis haben, kreuzen Sie bitte die entsprechende Einverständniserklärung im Nominierungsformular mit “Ja” an
EN If you are interested in such an award, please tick ‘Yes’ on the corresponding declaration of consent in the online nomination form
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interested |
| preis | award |
| bitte | please |
| entsprechende | corresponding |
| wenn | if |
| die | of |
| ja | yes |
| sie | on |
| an | an |
DE Eine solche «Methanol-Insel» hat jedoch ihren Preis: Rund 90 Millionen US-Dollar würde der Bau einer solchen Chemiefabrik auf dem Ozean kosten
EN However, such a "methanol island" has its price: the construction of such a chemical plant on the ocean would cost around 90 million US dollars
| alemão | inglês |
|---|---|
| millionen | million |
| bau | construction |
| ozean | ocean |
| dollar | dollars |
| preis | price |
| würde | would |
| kosten | cost |
| insel | island |
| hat | has |
| jedoch | however |
| rund | on |
DE Bei einem Bike zu einem solchen Preis würde man außerdem erwarten, einige Komponenten austauschen zu müssen, doch selbst frisch aus dem Karton gibt es kaum etwas zu bemängeln
EN For a bike at this price point, you should be expecting to replace some parts, but out of the box, there is very little to complain about
| alemão | inglês |
|---|---|
| bike | bike |
| preis | price |
| erwarten | expecting |
| komponenten | parts |
| austauschen | replace |
| zu | to |
| einige | some |
| würde | be |
DE SOMMERURLAUB 2021 Preis pro Nacht: Erwachsene 150 PLN / Person. Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Senioren (über 65 Jahre) 140 PLN / Person Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Kinder: 4-12 Jahre 100 PLN / Person…
EN SUMMER HOLIDAYS 2021 Price per night: Adult 150 PLN / person. Price with board (breakfast and dinner) Seniors (over 65 years old) 140 PLN / person Price with board (breakfast and dinner) Children: 4-12 years old 100 PLN / person. Half board…
DE Winterurlaub für Gruppen von Erwachsenen - Preis ab 85 PLN pro Person pro Nacht (der Preis beinhaltet Unterkunft, Mahlzeiten zweimal täglich + Dessert) Der Preis ist abhängig von der Anzahl der Teilnehmer und der Aufenthaltsdauer! Pro 15 benutzte…
EN Winter holidays for groups of adults - Price from PLN 85 per person per night (the price includes accommodation, meals twice a day + dessert) The price depends on the number of participants and the length of stay! For every 15 beds used - one person…
DE Wenn der Preis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung niedriger ist als der Preis, zu dem du den Titel ursprünglich vorbestellt hast, wird dir der niedrigere Preis berechnet
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichung | release |
| ursprünglich | originally |
| berechnet | charged |
| zeitpunkt | the time |
| preis | price |
| titel | title |
| wenn | if |
| du | you |
| niedriger | lower |
DE Winterurlaub für Gruppen von Erwachsenen - Preis ab 140 PLN pro Person und Nacht (der Preis beinhaltet Unterkunft, Mahlzeiten 2 mal täglich + Dessert) Der Preis hängt von der Anzahl der Teilnehmer und der Aufenthaltsdauer ab! Für je 15 belegte…
EN Winter holidays for groups of adults - Price from PLN 140 per person per night (the price includes accommodation, meals 2 times a day + dessert) The price depends on the number of participants and the length of stay! For every 15 beds used - one…
DE Dream House ist eine neu gebaute Anlage in der kleinen malerischen Stadt Winiary. Ganzjähriges Haus exklusiv für 2-8 Personen Preis 800 PLN pro Tag Wochenende Montag - Donnerstag Preis 600 PLN / Tag (max 6 Personen) Montag - Donnerstag Preis 700 PLN…
EN Dream House is a newly built facility located in the small picturesque town of Winiary. All-year-round house exclusively for 2-8 people price PLN 800 per day weekend Monday - Thursday price PLN 600 / day (max 6 people) Monday - Thursday price PLN…
DE Preis für die gesamte Wohnung, der Preis hängt von der Anzahl der Gäste ab. Juni - August 270 PLN / Tag / 6-7 Personen (mindestens 4 Personen). In anderen Monaten ist der Preis verhandelbar. Der Check-In beginnt am Tag der Ankunft ab 14:00 Uhr und…
EN Our house is located on the 16-hundred refused parcel. The building that we have built for the handicapped has over 300 m2, together with the rooms and bathrooms we have a living room with fireplace the 150 m2. This is a great place to rest and…
DE Beliebtheit Alphabetisch Release Date Preis: hoch zu niedrig Preis: niedrig zu hoch Preis: größte veränderung
EN Popularity Alphabetical Release Date Price: high to low Price: low to high Price: biggest change
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebtheit | popularity |
| release | release |
| date | date |
| preis | price |
| niedrig | low |
| größte | biggest |
| zu | to |
| änderung | change |
DE Preis pro Person auf Basis einer Doppelkabine. Dieser Preis gilt vorbehaltlich Verfügbarkeit und basiert auf der Auslastung des jeweiligen Schiffes. Die Kabinenkategorie, für die dieser Preis gilt, ist möglichweise nicht mehr verfügbar
EN Price is per person, based on double occupancy, based on availability, and subject to change at any time. The category of stateroom to which this price applies may no longer be available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preis | price |
| gilt | applies |
| vorbehaltlich | subject to |
| verfügbarkeit | availability |
| verfügbar | available |
| und | and |
| person | person |
| pro | per |
DE Preis ab 82 PLN pro Person pro Nacht (der Preis beinhaltet Unterkunft, 3-mal täglich Mahlzeiten + Dessert) Der Preis hängt von der Anza?
EN Price from PLN 82 per person per night (the price includes accommodation, meals 3 times a day + dessert) The price depends on the number of participants a?
| alemão | inglês |
|---|---|
| pln | pln |
| beinhaltet | includes |
| unterkunft | accommodation |
| mahlzeiten | meals |
| dessert | dessert |
| ab | from |
| nacht | night |
| preis | price |
| person | person |
| mal | times |
| pro | per |
| hängt | depends |
DE Bisher hat Google (über seinen GoogleBot) geprüft, ob der in einer Shopping-Anzeige angezeigte Preis und der Preis auf der Landing Page identisch waren. Seit dem 6. April überprüft der Bot auch den Preis beim Abschluss der Bestellung.
EN Up until now, Google checked (using their GoogleBot) whether the price shown in a shopping ad was identical to the price on the landing page. Since April 6, Google has also been reviewing the price at the conclusion of the order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| googlebot | googlebot |
| landing | landing |
| page | page |
| april | april |
| abschluss | conclusion |
| ob | whether |
| bestellung | order |
| anzeige | ad |
| shopping | shopping |
| preis | price |
| in | in |
| bot | the |
| angezeigte | shown |
| identisch | identical |
| hat | has |
| einer | a |
| seit | of |
| überprüft | checked |
DE Eventuelle zusätzliche Gebühren oder Steuern müssen im Preis enthalten sein. Geben Sie den Preis des Produkts einschließlich Mehrwertsteuer im Attribut „Price” [Preis] an.
EN Any additional fees or taxes must be included in the price. Specify the price of the product, including sales tax, in the ?Price? attribute.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| müssen | must |
| attribut | attribute |
| oder | or |
| preis | price |
| enthalten | included |
| einschließlich | including |
| produkts | product |
| gebühren | fees |
| sie | be |
| des | of |
| steuern | taxes |
| an | in |
DE Bisher hat Google (über seinen GoogleBot) geprüft, ob der in einer Shopping-Anzeige angezeigte Preis und der Preis auf der Landing Page identisch waren. Seit dem 6. April überprüft der Bot auch den Preis beim Abschluss der Bestellung.
EN Up until now, Google checked (using their GoogleBot) whether the price shown in a shopping ad was identical to the price on the landing page. Since April 6, Google has also been reviewing the price at the conclusion of the order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| googlebot | googlebot |
| landing | landing |
| page | page |
| april | april |
| abschluss | conclusion |
| ob | whether |
| bestellung | order |
| anzeige | ad |
| shopping | shopping |
| preis | price |
| in | in |
| bot | the |
| angezeigte | shown |
| identisch | identical |
| hat | has |
| einer | a |
| seit | of |
| überprüft | checked |
DE Eventuelle zusätzliche Gebühren oder Steuern müssen im Preis enthalten sein. Geben Sie den Preis des Produkts einschließlich Mehrwertsteuer im Attribut „Price” [Preis] an.
EN Any additional fees or taxes must be included in the price. Specify the price of the product, including sales tax, in the ?Price? attribute.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| müssen | must |
| attribut | attribute |
| oder | or |
| preis | price |
| enthalten | included |
| einschließlich | including |
| produkts | product |
| gebühren | fees |
| sie | be |
| des | of |
| steuern | taxes |
| an | in |
DE Sie war 2019 für den Deutschen Buchpreis nominiert und wurde unter anderem mit dem Peter-Huchel-Preis, dem Kunstpreis Berlin, dem Roswitha-Preis und dem Thomas-Mann-Preis ausgezeichnet
EN She was nominated for the German Book Prize in 2019 and has been honoured, among other things, with the Peter Huchel Prize, the Berlin Art Prize, the Roswitha Prize and the Thomas Mann Prize
| alemão | inglês |
|---|---|
| nominiert | nominated |
| anderem | other |
| berlin | berlin |
| preis | prize |
| peter | peter |
| thomas | thomas |
| mann | mann |
| deutschen | the |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
DE Beliebtheit Alphabetisch Card Number Preis: hoch zu niedrig Preis: niedrig zu hoch Preis: größte veränderung
EN Popularity Alphabetical Card Number Price: high to low Price: low to high Price: biggest change
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebtheit | popularity |
| card | card |
| preis | price |
| niedrig | low |
| number | number |
| größte | biggest |
| zu | to |
| änderung | change |
DE Wenn der Preis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung niedriger ist als der Preis, zu dem du den Titel ursprünglich vorbestellt hast, wird dir der niedrigere Preis berechnet
EN If the price at the time of release is lower than the price at which you originally pre-ordered the title, you'll be charged the lower price
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichung | release |
| ursprünglich | originally |
| berechnet | charged |
| zeitpunkt | the time |
| preis | price |
| titel | title |
| wenn | if |
| du | you |
| niedriger | lower |
DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlen | lack |
| anerkennung | recognition |
| autor | author |
| tendieren | tend |
| einer | a |
| erhalten | receive |
| zu | to |
| die | as |
| der | thus |
| studie | study |
| und | and |
| relevante | relevant |
DE Wir arbeiten mit solchen Gemeinden zusammen, um ihnen dabei zu helfen, ihre lokal aufgebauten Netzwerke kostenlos an das Internet anzuschließen.
EN We’re partnering with communities to help connect their locally-built networks to the Internet, for free.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinden | communities |
| lokal | locally |
| netzwerke | networks |
| internet | internet |
| zu | to |
| helfen | help |
| ihnen | the |
DE Jedes Land hat eine eigene Version von Apple Podcasts (iTunes) und es wäre nahezu unmöglich, Ihre Rezensionen in allen Ländern ohne einen solchen Dienst zu überwachen.
EN Every country has a separate version of Apple Podcasts (iTunes) and it would be next to impossible to monitor your reviews in all of them without a service like this.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| podcasts | podcasts |
| itunes | itunes |
| unmöglich | impossible |
| rezensionen | reviews |
| dienst | service |
| es | it |
| ohne | without |
| überwachen | monitor |
| land | country |
| version | version |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| wäre | be |
| ihre | your |
| solchen | this |
| einen | a |
DE In solchen Fällen kannst du mit Statuspage deine Kunden transparent auf dem Laufenden halten und so das Vertrauen stärken
EN Use Statuspage during that downtime to build customer trust via transparent communication
| alemão | inglês |
|---|---|
| statuspage | statuspage |
| transparent | transparent |
| vertrauen | trust |
| kannst | build |
| kunden | customer |
| solchen | that |
DE Es kann vorkommen, dass wir personenbezogene Daten von einem externen Dritten oder einer öffentlich zugänglichen Quelle beziehen. Auch in einem solchen Fall findet diese Datenschutzrichtlinie Anwendung.
EN Occasionally, we might source personal information from an external third party or a publicly available source. In these circumstances, this Privacy Policy will also apply.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externen | external |
| quelle | source |
| anwendung | apply |
| auch | also |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| daten | information |
| öffentlich | publicly |
| zugänglichen | available |
| dritten | third |
| fall | a |
| diese | this |
DE Wenn Sie Newsletter oder Marketingmitteilungen von uns erhalten: Klicken Sie bitte in der Fußzeile einer solchen E-Mail auf "Abmelden"
EN If you receive newsletters or marketing from us: please click ‘Unsubscribe’ from the bottom of those emails
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletters |
| klicken | click |
| abmelden | unsubscribe |
| oder | or |
| bitte | please |
| wenn | if |
| emails | |
| uns | us |
DE Sie stimmen zu, dass Sprout Social für keine Schäden, Verluste oder Verbindlichkeiten haftet, die durch die Implementierung einer solchen Zwei-Faktor-Authentifizierung durch Sie oder Ihre Benutzer hätten verhindert werden können.
EN You acknowledge that Sprout Social will not be responsible for any damages, losses, or liability that would have been prevented by the implementation of such two-factor authentication by you or your Users.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| social | social |
| benutzer | users |
| verhindert | prevented |
| authentifizierung | authentication |
| oder | or |
| haftet | responsible |
| implementierung | implementation |
| für | for |
| verluste | losses |
| ihre | your |
| dass | that |
| hätten | have |
| werden | be |
| keine | not |
| schäden | damages |
| können | would |
DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für Rückerstattungen, Schäden oder Verluste, die sich aus oder im Zusammenhang mit einer solchen Änderung durch den Drittanbieterdienst oder einer daraus resultierenden Änderung an unseren Produkten ergeben
EN We will not be liable to you for any refunds or any damage or loss arising from or in connection with any such change made by the Third Party Service or any resulting change to our Products
| alemão | inglês |
|---|---|
| haften | be liable |
| rückerstattungen | refunds |
| zusammenhang | connection |
| Änderung | change |
| oder | or |
| wir | we |
| nicht | not |
| für | for |
| schäden | damage |
| die | third |
| verluste | loss |
| aus | from |
| gegenüber | to |
| mit | with |
| den | the |
DE Sie erklären sich mit solchen automatischen Upgrades sowie den Standardgebühren für Betreiberdaten einverstanden, die bei Ihrer Nutzung der mobilen Anwendungen anfallen können
EN You consent to such automatic upgrades and the standard carrier data charges that may apply to your use of the Mobile Applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatischen | automatic |
| upgrades | upgrades |
| mobilen | mobile |
| anwendungen | applications |
| nutzung | use |
| den | the |
| einverstanden | that |
DE Möglicherweise müssen Sie auch ein Konto bei einem solchen Zahlungsmethodenanbieter erstellen und diesem Zahlungsmethodenanbieter Ihre Kreditkartendaten oder andere Angaben zur Verfügung stellen
EN You also may be required to create an account with such payment method provider and to provide that payment method provider with your credit card or other details
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| andere | other |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| angaben | details |
| verfügung | provide |
| sie | you |
| ihre | your |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Humble Bundle behält sich das Recht vor, Gebühren, Zuschläge oder Kosten zu erheben, die vor einer solchen Kündigung angefallen sind
EN Humble Bundle reserves the right to collect fees, surcharges or costs incurred prior to such termination
| alemão | inglês |
|---|---|
| humble | humble |
| bundle | bundle |
| zuschläge | surcharges |
| erheben | collect |
| kündigung | termination |
| gebühren | fees |
| oder | or |
| kosten | costs |
| recht | right |
| zu | to |
DE Sie bleiben auch für Gebühren haftbar, die Ihren Zahlungsanbietern vor einer solchen Kündigung entstehen
EN You will also remain liable for any charges incurred to your payment providers prior to such termination
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftbar | liable |
| kündigung | termination |
| gebühren | charges |
| ihren | your |
| sie | you |
| für | for |
DE Nach Eingang einer solchen Gegendarstellung stellen wir dem Beschwerdeführer Ihre Kontaktinformationen zur Verfügung, damit Sie das Problem lösen können
EN Upon our receipt of such counter-notice, we will provide the complainant with your contact information so that you have the ability to resolve the issue
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktinformationen | contact information |
| problem | issue |
| verfügung | provide |
| lösen | resolve |
| wir | we |
| ihre | your |
| können | ability |
| damit | to |
DE Sollten Sie solchen Änderungsvorschlägen nicht zustimmen, besteht Ihr einziges Rechtsmittel darin, die Nutzung des Dienstes einzustellen
EN Should you not agree to such proposed changes, your only remedy is to cease your use of the Service
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihr | your |
| nicht | not |
| dienstes | the service |
DE Sicherheit: Elektronische Sicherheitsmaßnahmen (einschließlich der Überwachung von Anmeldedaten und Zugangsdaten), um das Risiko eines Sicherheitsvorfalls zu verringern und die Möglichkeit zu bieten, einen solchen zu erkennen und zu beheben.
EN Security: electronic security measures (including monitoring of login records and access details) to help mitigate the risk of and provide the ability to identify and rectify a security incident.
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| risiko | risk |
| verringern | mitigate |
| möglichkeit | ability |
| bieten | provide |
| sicherheit | security |
| sicherheitsmaßnahmen | security measures |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| und | and |
| erkennen | identify |
DE Obwohl es möglich ist, einen solchen Brief von offiziellen Institutionen zu erhalten (in extremen Fällen), könnte es sich auch um Phishing handeln
EN While it?s possible to receive such a letter from official institutions (in extreme circumstances), it could also be a case of phishing
| alemão | inglês |
|---|---|
| brief | letter |
| offiziellen | official |
| institutionen | institutions |
| extremen | extreme |
| phishing | phishing |
| es | it |
| möglich | possible |
| in | in |
| einen | a |
| fällen | case |
| zu | to |
| erhalten | receive |
| solchen | such a |
| von | of |
DE Einige Phishing-Angriffe sind Kooperationen von über hundert Personen. Der größte Teil einer solchen Gruppe besteht aus sogenannten „Geldkurieren?. Diese Personen (oft Studenten) öffnen vorübergehend ihre Bankkonten für Phishing-Geld.
EN Some phishing attacks are collaborations between over a hundred people. The biggest chunk of such a group consists of so-called ‘money mules’. These people (often students) temporarily open up their bank accounts to phishing money.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phishing | phishing |
| angriffe | attacks |
| kooperationen | collaborations |
| personen | people |
| größte | biggest |
| gruppe | group |
| sogenannten | so-called |
| geld | money |
| oft | often |
| studenten | students |
| vorübergehend | temporarily |
| einige | some |
| hundert | hundred |
| diese | these |
| besteht | consists |
| ihre | their |
| von | a |
DE Wir raten jedem davon ab, sich an solchen Praktiken zu beteiligen. Wenn Ihnen jemand einen Job anbietet, bei dem Sie ihm Zugang zu Ihrem Bankkonto gewähren müssen, ist definitiv etwas „faul?.
EN We discourage anyone from taking part in such practices. If someone offers you a job that requires you to give them access to your bank account, something ‘phishy’ is definitely going on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| praktiken | practices |
| job | job |
| müssen | requires |
| zugang | access |
| bankkonto | account |
| wir | we |
| wenn | if |
| einen | a |
| zu | to |
| definitiv | definitely |
| dem | part |
| ist | is |
| jemand | someone |
| etwas | something |
DE Ein reales Beispiel für einen solchen Betrug ist ein in der Vergangenheit geführtes Gespräch zwischen einem Vater und seinem angeblichen Sohn
EN A real‑life example of such fraud being perpetrated is a conversation held in the past between a father and his supposed son
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrug | fraud |
| vergangenheit | past |
| vater | father |
| beispiel | example |
| in | in |
| solchen | such |
| zwischen | between |
| sohn | son |
| einen | a |
| gespräch | conversation |
DE Dennoch gibt es Orte, an denen es erlaubt ist, einen solchen Streaming-Dienst (für den persönlichen Gebrauch) zu nutzen
EN Still, there are locations where it is allowed to use such a streaming service (for personal use)
| alemão | inglês |
|---|---|
| orte | locations |
| erlaubt | allowed |
| streaming | streaming |
| es | it |
| nutzen | use |
| dienst | service |
| einen | a |
| für | for |
| persönlichen | personal |
| zu | to |
| gebrauch | to use |
| solchen | such a |
DE Wenn Sie also aus einem solchen Land kommen und Putlocker nutzen möchten, ist es ratsam, eine gute Antiviren-Software wie Bitdefender zu verwenden
EN Therefore, if you?re from such a country, and you want to use Putlocker, it?s advisable to use good antivirus software such as Bitdefender
| alemão | inglês |
|---|---|
| land | country |
| putlocker | putlocker |
| ratsam | advisable |
| bitdefender | bitdefender |
| antiviren | antivirus |
| es | it |
| software | software |
| und | and |
| gute | good |
| aus | from |
| verwenden | use |
| solchen | such a |
| möchten | want to |
| eine | a |
| zu | to |
| sie | want |
DE Jeder, der einen solchen Mirror hostet, kann Dinge zu diesem Mirror hinzufügen oder von ihm entfernen
EN Anyone who hosts such a mirror can add things to or remove things from said mirror
| alemão | inglês |
|---|---|
| mirror | mirror |
| hostet | hosts |
| hinzufügen | add |
| entfernen | remove |
| kann | can |
| oder | or |
| zu | to |
| einen | a |
| solchen | such a |
| dinge | things |
DE TNZ behält sich in einem solchen Fall das Recht vor, diese Inhalte von Fall zu Fall zu überprüfen und nach eigenem Ermessen zu entfernen
EN In such event, and TNZ may on a case by case basis review and decide, in TNZ’s absolute discretion, to remove such content
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| überprüfen | review |
| ermessen | discretion |
| in | in |
| und | and |
| entfernen | remove |
| zu | to |
| fall | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
solchen preis solchen solchen situationen solchen dienst solchen fall solchen call vergleichbar solchen ereignis solchen technologien einhergehen solchen websites solchen informationen solchen e mail solchen daten solchen verarbeitung solchen upgrades solchen fall findet solchen dritten solchen betrug solchen tools produkte eines solchen vielzahl von solchen solchen situation tun solchen fällen gilt zuvor einen solchen arbeiten mit solchen kompromittierung eines solchen solchen externen analyseprovider solchen ländern akzeptiert solchen agentur verhalten solchen aktivitäten verbunden solchen mit wenigen solchen anordnung nachzukommen aktionäre von solchen risiken einer solchen solchen pod wäre falle einer solchen scannen eines solchen solchen gutaussehender freundihr herausgabe bei solchen solchen magischen ortes solchen schönen ausführung einer solchen solchen projekten teilzunehmen solchen besonderen weise solchen ausbildungsphilosophie beflügeln solchen waffe umgehen solchen fällen schuldet solchen vertrages maßnahmen hauptsächlich von solchen solchen haftung solchen dokumenten fehlerfrei
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe