Traduzir "gesamte last übernehmen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gesamte last übernehmen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de gesamte last übernehmen

alemão
inglês

DE Durch Anycast werden der Datenverkehr und die Abfragelast auf das gesamte Netzwerk verteilt, damit nicht ständig ein einziger Präsenzpunkt (PoP) die gesamte Last übernehmen muss

EN Anycast is used to help distribute traffic and query load across the entire network, so one point of presence (PoP) isn’t always doing all of the work

alemão inglês
anycast anycast
datenverkehr traffic
netzwerk network
verteilt distribute
pop pop
last load
ständig all
einziger one
und and
damit to
gesamte entire

DE Durch Anycast werden der Datenverkehr und die Abfragelast auf das gesamte Netzwerk verteilt, damit nicht ständig ein einziger Präsenzpunkt (PoP) die gesamte Last übernehmen muss

EN Anycast is used to help distribute traffic and query load across the entire network, so one point of presence (PoP) isn’t always doing all of the work

alemão inglês
anycast anycast
datenverkehr traffic
netzwerk network
verteilt distribute
pop pop
last load
ständig all
einziger one
und and
damit to
gesamte entire

DE A. Sie übernehmen die Plattform-Verwaltung B. Wir verwalten die Plattform gemeinsam C. Wir übernehmen die Plattform-Verwaltung für Sie

EN A. You manage it B. We co-manage it together C. We manage it for you

alemão inglês
c c
a a
wir we
verwalten manage
für for
b b
sie you
gemeinsam together

DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken jeglicher Websites von Dritten übernehmen, und dass wir ihre Inhalte nicht überprüfen und für ihre Inhalte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen

EN Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of any third-party sites, nor do we verify nor accept any responsibility or liability for their content

alemão inglês
datenschutzpraktiken privacy practices
websites sites
übernehmen accept
inhalte content
überprüfen verify
haftung liability
verantwortung responsibility
wir we
oder or
bitte please
dass that
für for
dritten third
von of
die third-party
sie the

DE Es hat geklappt! Jetzt sind wir in der Lage, das Helm-Chart eines beliebigen Anbieters zu übernehmen und unsere eigenen Anpassungen hinzuzufügen, während wir weiterhin Updates von Upstream-Diagrammen übernehmen.

EN Success! Now we are able to take any vendor’s Helm chart and add our own‘kustomizations on top while continuing to take updates from upstream charts.

alemão inglês
hinzuzufügen add
helm helm
updates updates
übernehmen take
diagrammen charts
chart chart
jetzt now
sind are
und and
zu to
unsere our
wir we

DE (Sherpa) übernehmen keine Gewähr für die Vollständigkeit, Korrektheit, Aktualität oder Qualität der bereitgestellten Informationen und übernehmen dabei keinerlei Haftung

EN (Sherpa) do not guarantee the completeness, correctness, updatedness or quality of the information provided and assume no liability whatsoever in this regard

alemão inglês
übernehmen assume
vollständigkeit completeness
korrektheit correctness
qualität quality
sherpa sherpa
oder or
informationen information
haftung liability
und whatsoever
keine no

DE Die Menschen werden in einer neuen Arbeitsteiligkeit vermehrt konzipierende, organisierende, steuernde und überwachende Aufgaben übernehmen, körperliche Arbeit hingegen werden zunehmend die Maschinen übernehmen

EN In a new division of labor, humans will increasingly be responsible for designing concepts and organizing, controlling and monitoring work processes with machines assuming more and more of the physical work

alemão inglês
neuen new
körperliche physical
maschinen machines
in in
werden be
und and
zunehmend increasingly
einer a
die the

DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken jeglicher Websites von Dritten übernehmen, und dass wir ihre Inhalte nicht überprüfen und für ihre Inhalte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen

EN Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of any third-party sites, nor do we verify nor accept any responsibility or liability for their content

alemão inglês
datenschutzpraktiken privacy practices
websites sites
übernehmen accept
inhalte content
überprüfen verify
haftung liability
verantwortung responsibility
wir we
oder or
bitte please
dass that
für for
dritten third
von of
die third-party
sie the

DE Die Menschen werden in einer neuen Arbeitsteiligkeit vermehrt konzipierende, organisierende, steuernde und überwachende Aufgaben übernehmen, körperliche Arbeit hingegen werden zunehmend die Maschinen übernehmen

EN In a new division of labor, humans will increasingly be responsible for designing concepts and organizing, controlling and monitoring work processes with machines assuming more and more of the physical work

alemão inglês
neuen new
körperliche physical
maschinen machines
in in
werden be
und and
zunehmend increasingly
einer a
die the

DE Ihr nennt „Alias“ einen Parasiten und beschreibt ihn analog zu einem Cordyceps-Pilz, der Insekten infiziert, um die Kontrolle zu übernehmen. Übernehmen wir nicht einfach die Kontrolle über das eine und geben es dem anderen?

EN You call Alias a parasite and explain it by the cordyceps fungus that infects insects to take control of them. Don’t we just take control from one and give it to the other?

alemão inglês
alias alias
insekten insects
kontrolle control
anderen other
wir we
geben give
nicht dont
und and
eine a
zu to

DE Aufgrund des immensen operativen Aufwands und den entsprechenden Kosten für die Erlangung einer solchen Lizenz suchte Tomorrow nach einem regulierten Anbieter, der diese Last übernehmen konnte.

EN However, due to the immense operational effort and sunk costs required for getting a banking license, Tomorrow looked for a licensed provider that could shoulder these burdens.

alemão inglês
immensen immense
operativen operational
kosten costs
anbieter provider
lizenz license
für for
konnte the
und and
aufgrund to
einer a

DE Standby-Modus auf Abruf, um die Last von einem ausgefallenen System oder einer geplanten Ausfallzeit zu übernehmen.

EN Data centre facilities providing housing for servers with managed services to support our clients.

alemão inglês
system services
um for
zu to

DE Ein Standby-Modus ist bereit, die Last von einem ausgefallenen System oder einer geplanten Ausfallzeit zu übernehmen.

EN A standby mode is ready to take over the load from a failing system or scheduled down time.

alemão inglês
bereit ready
last load
system system
geplanten scheduled
oder or
modus mode
zu to
übernehmen take
ist is

DE Mehrere Glasfaserkabel gewährleisten das Netzwerk. Dabei nehmen alle Kabel einen anderen Verlauf, um bis zum Rechenzentrum zu gelangen. Sofern ein Kabel abgetrennt werden muss, können andere Kabel dessen Last übernehmen.

EN Numerous optical fibre cables provide the networking. The cables all follow different routes to reach the data centre: if one were severed, the others are capable of carrying the increase in load.

alemão inglês
gewährleisten provide
netzwerk networking
kabel cables
last load
sofern if
anderen others
alle all

DE Hochverfügbarkeit und Failover: Wenn ein Knoten in deinem Anwendungs-Cluster ausfällt, übernehmen andere Knoten die Last, sodass ein störungsfreier Produktzugriff gewährleistet ist.

EN High availability and failover – if one node in your application cluster goes down, the others take on the load, ensuring your users have uninterrupted access to the product.

alemão inglês
hochverfügbarkeit high availability
failover failover
übernehmen take
last load
knoten node
deinem your
in in
sodass to
gewährleistet on
andere the

DE Bestimme einzelne Personen, die diese übernehmen, und dokumentiere die jeweiligen Rollen, Zuständigkeiten und Fristen, auf die sich das gesamte Team geeinigt hat.

EN Identify individual people to own them and then document the specific roles, responsibilities, and deadlines everyone has agreed on

alemão inglês
fristen deadlines
rollen roles
und and
zuständigkeiten responsibilities
hat has
gesamte to

DE Egal, ob Sie uns für das gesamte Projekt anheuern oder nur für ein paar Wochen: Wir übernehmen fehlende Rollen und schließen Wissenslücken, insbesondere in hoch spezialisierten Bereichen wie Humanfaktoren und Performance.

EN Whether we’re staffed for the project duration or just onsite for a few weeks, we fill in the gaps in roles or expertise, especially in highly specialized areas like human factors and performance.

alemão inglês
wochen weeks
rollen roles
insbesondere especially
spezialisierten specialized
bereichen areas
performance performance
ob whether
oder or
in in
projekt project
schließen the
und and
für for
wir we

DE Greifen Sie auf das Innenleben Ihrer Website zu. Fortgeschrittene Nutzer können ganz einfach Bilder online bearbeiten sowie HTML, Javascript und CSS für die gesamte Website hinzufügen. Übernehmen Sie die volle Kontrolle über Ihre Website.

EN Get under the hood. Advanced users can easily edit images online, as well as add HTML, Javascript, and sitewide CSS. Take complete control of your website.

alemão inglês
fortgeschrittene advanced
nutzer users
einfach easily
bilder images
html html
javascript javascript
css css
hinzufügen add
website website
können can
online online
bearbeiten edit
kontrolle control
volle complete
ihre your
und and

DE Gerne gehen wir noch einen Schritt weiter und bieten Ihnen als Ergänzung zum Hosting das gesamte Management Ihrer Infrastruktur an. Zudem übernehmen wir die Desktop- und Anwendungsvirtualisierung (Shared Desktop, Virtueller Desktop oder Citrix).

EN Additional to the hosting we provide the wohle administration of your Infrastructure. We also provide the desktop and application virtualization. (shared desktop, virtual desktop and Citrix).

alemão inglês
hosting hosting
management administration
infrastruktur infrastructure
shared shared
desktop desktop
virtueller virtual
citrix citrix
bieten provide
wir we
und and
oder your

DE Ob Sie Ihre DXP-Lösung in der Cloud selbst verwalten möchten oder Sitecore auch die gesamte Verwaltung für Sie übernehmen soll – Sie haben die Wahl aus verschiedenen Optionen

EN Whether you want to manage your DXP solution yourself while running it on the cloud or you want Sitecore to manage it all for you, you have options

alemão inglês
dxp dxp
lösung solution
cloud cloud
sitecore sitecore
oder or
optionen options
verwalten manage
ob whether
ihre your
haben have

DE Wir können das gesamte Gebäudemanagement unserer Kunden länderübergreifend im Rahmen einer Outsourcing-Partnerschaft übernehmen oder nur einen bestimmten Facility Management Service erbringen.

EN We can manage and operate our clients’ complete real estate portfolio across multiple countries as part of an outsourcing partnership, or self-deliver a specific facilities management service.

alemão inglês
kunden clients
erbringen deliver
länder countries
outsourcing outsourcing
partnerschaft partnership
können can
oder or
management management
bestimmten specific
service service
das real
einen a
im across

DE Um eine fortwährende Patenschaft zu ermöglichen, die den Weg durch die gesamte Schullaufbahn unterstützt, bietet es sich auch an eine Patenschaft im Freundes- oder Familienkreis zu übernehmen.

EN The monthly payment is between 10 and 40 euros and depends on the grade of the child or that the child is staying at boarding school.

alemão inglês
oder or
den the
an on

DE SIE ÜBERNEHMEN DAS GESAMTE RISIKO, DAS SICH DURCH DIE NUTZUNG DIESER DRITTANBIETERDIENSTE, -WEBSITES ODER -RESSOURCEN ERGIBT, UND SIND ALLEINVERANTWORTLICH FÜR DIE EINHALTUNG DER GELTENDEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN.

EN YOU ASSUME ALL RISK ARISING FROM YOUR USE OF ANY SUCH THIRD PARTY SERVICES, WEBSITES OR RESOURCES, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE WITH ANY APPLICABLE TERMS OF USE.

alemão inglês
risiko risk
einhaltung compliance
geltenden applicable
websites websites
ressourcen resources
oder or
sie you
sind are
und and
die third
sich with
nutzung use

DE Einzigartige kreative Richtung: Wir übernehmen die gesamte strategische Arbeit und verwandeln diese in eine einzigartige kreative Richtung, die wir nur für Sie und Ihre Marke entwickeln.

EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.

alemão inglês
kreative creative
strategische strategic
entwickeln develop
marke brand
wir we
übernehmen take
arbeit work
einzigartige a
verwandeln turn
in into
für for
und and
ihre your
richtung direction

DE Übernehmen Sie die volle Kontrolle über das gesamte Monitoring

EN Take total control of all monitoring

alemão inglês
kontrolle control
monitoring monitoring
sie take
volle all
über of

DE Holen Sie sich für Ihre Zwecke eine Soundkarte, die für die Audiobearbeitung entwickelt wurde und mit der Sie Ihren wahren Klang hören können. Als Audio-Editor ist es Ihre Aufgabe, die gesamte Reinigung und Veredelung zu übernehmen.

EN For your purposes, get a sound card made for audio editing, which lets you hear your true sound, warts and all. As an audio editor, it’s your job to do all the cleaning and sweetening.

alemão inglês
audiobearbeitung audio editing
wahren true
reinigung cleaning
editor editor
aufgabe job
zu to
audio audio
als as
zwecke purposes
eine a
der the
ist lets

DE Sie dürfen kein derivatives Finanzinstrument kaufen, es sei denn, Sie sind bereit, die Risiken einzugehen, das gesamte von Ihnen investierte Geld vollständig zu verlieren und ebenso etwaige zusätzliche Provisionen und andere Entgelte zu übernehmen.

EN You must not purchase a derivative financial instrument unless you prepared to accept the risks of completely losing all the money which you have invested and similarly of any extra commissions and other charges incurred.

alemão inglês
bereit prepared
risiken risks
investierte invested
verlieren losing
provisionen commissions
entgelte charges
übernehmen accept
es sei denn unless
zusätzliche extra
geld money
und and
andere other
kaufen purchase
von of

DE Mit dem Klarna Checkout können Sie die gesamte Zahlungsabwicklung von Klarna übernehmen lassen oder Sie verbessern Ihren bestehenden Checkout, indem Sie Ihr Angebot um Rechnung und Ratenkauf erweitern.

EN Klarna Checkout is a complete online checkout solution designed to increase sales and customer loyalty, including Pay now, Pay later, and Financing options. The latest version 2.1.27 and v1.7+ also include Klarna’s On-Site Messaging Feature.

alemão inglês
klarna klarna
checkout checkout
verbessern increase
bestehenden is
die version
dem the
und and

DE Sie müssen nicht die gesamte Datenbank migrieren, nur weil Sie ein paar Dinge hinzugefügt haben. Sie können nur die neu angelegten oder geänderten Objekte übernehmen.

EN You don?t need to migrate the entire database, if you added just a few things. You can transfer just the newly created or changed objects.

alemão inglês
datenbank database
hinzugefügt added
angelegten created
objekte objects
migrieren migrate
oder or
können can
gesamte entire
dinge things
weil to

DE Diese Stromerzeugungseinheiten übernehmen praktisch sofort die Versorgung und liefern dem Rechenzentrum die gesamte benötigte Energie – notfalls auch über mehrere Tage.

EN Almost instantly, generators start up to take over and provide the data centre with all the power it needs – for days at a time if necessary.

DE Um eine fortwährende Patenschaft zu ermöglichen, die den Weg durch die gesamte Schullaufbahn unterstützt, bietet es sich auch an eine Patenschaft im Freundes- oder Familienkreis zu übernehmen.

EN The monthly payment is between 10 and 40 euros and depends on the grade of the child or that the child is staying at boarding school.

alemão inglês
oder or
den the
an on

DE Sie müssen nicht die gesamte Datenbank migrieren, nur weil Sie ein paar Dinge hinzugefügt haben. Sie können nur die neu angelegten oder geänderten Objekte übernehmen.

EN You don?t need to migrate the entire database, if you added just a few things. You can transfer just the newly created or changed objects.

alemão inglês
datenbank database
hinzugefügt added
angelegten created
objekte objects
migrieren migrate
oder or
können can
gesamte entire
dinge things
weil to

DE Einzigartige kreative Richtung: Wir übernehmen die gesamte strategische Arbeit und verwandeln diese in eine einzigartige kreative Richtung, die wir nur für Sie und Ihre Marke entwickeln.

EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.

alemão inglês
kreative creative
strategische strategic
entwickeln develop
marke brand
wir we
übernehmen take
arbeit work
einzigartige a
verwandeln turn
in into
für for
und and
ihre your
richtung direction

DE Greifen Sie auf das Innenleben Ihrer Website zu. Fortgeschrittene Nutzer können ganz einfach Bilder online bearbeiten sowie HTML, Javascript und CSS für die gesamte Website hinzufügen. Übernehmen Sie die volle Kontrolle über Ihre Website.

EN Get under the hood. Advanced users can easily edit images online, as well as add HTML, Javascript, and sitewide CSS. Take complete control of your website.

alemão inglês
fortgeschrittene advanced
nutzer users
einfach easily
bilder images
html html
javascript javascript
css css
hinzufügen add
website website
können can
online online
bearbeiten edit
kontrolle control
volle complete
ihre your
und and

DE Bestimme einzelne Personen, die diese übernehmen, und dokumentiere die jeweiligen Rollen, Zuständigkeiten und Fristen, auf die sich das gesamte Team geeinigt hat.

EN Identify individual people to own them and then document the specific roles, responsibilities, and deadlines everyone has agreed on

alemão inglês
fristen deadlines
rollen roles
und and
zuständigkeiten responsibilities
hat has
gesamte to

DE Egal, ob Sie uns für das gesamte Projekt anheuern oder nur für ein paar Wochen – wir übernehmen fehlende Rollen und schließen Wissenslücken, insbesondere in hoch spezialisierten Bereichen wie menschlichen Faktoren und Performance.

EN Whether we’re staffed for the project duration or just onsite for a few weeks, we fill in the gaps in roles or expertise, especially in highly specialized areas like human factors and performance.

alemão inglês
projekt project
wochen weeks
rollen roles
insbesondere especially
hoch highly
spezialisierten specialized
bereichen areas
faktoren factors
performance performance
oder or
wir we
menschlichen human
in in
wie like
ein a
nur just
und and
ob whether

DE Gerne gehen wir noch einen Schritt weiter und bieten Ihnen als Ergänzung zum Hosting das gesamte Management Ihrer Infrastruktur an. Zudem übernehmen wir die Desktop- und Anwendungsvirtualisierung (Shared Desktop, Virtueller Desktop oder Citrix).

EN Additional to the hosting we provide the wohle administration of your Infrastructure. We also provide the desktop and application virtualization. (shared desktop, virtual desktop and Citrix).

alemão inglês
hosting hosting
management administration
infrastruktur infrastructure
shared shared
desktop desktop
virtueller virtual
citrix citrix
bieten provide
wir we
und and
oder your

DE SIE ÜBERNEHMEN DAS GESAMTE RISIKO, DAS SICH AUS DER NUTZUNG ODER DER LEISTUNG DER DIENSTE ODER SOFTWARE ERGIBT

EN THE ENTIRE RISK ARISING OUT OF USE OR PERFORMANCE OF THE SERVICES OR SOFTWARE REMAINS WITH YOU

DE Jack Nicholson am Set von "The Last Chore" "HE LAST DETAIL" unter der Regie von Hal Ashby im Jahr 1973.

EN Jack Nicholson on the set of "The Last Chore" "HE LAST DETAIL" directed by Hal Ashby in 1973.

alemão inglês
jack jack
set set
last last
detail detail
hal hal

DE Upgrade zu Last.fm Pro | Last.fm

EN Upgrade to Last.fm Pro | Last.fm

alemão inglês
last last
fm fm
upgrade upgrade
zu to

DE 1 Hörberichte basieren auf der Musik, die du in dein Last.fm-Profil gescrobbelt hast. Sie stehen seit Dezember 2016 zur Verfügung bzw. seit dem Datum, an dem du Last.fm beigetreten bist.

EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.

alemão inglês
last last
fm fm
beigetreten joined
profil profile
dezember december
musik music
bzw or
basieren are

DE Greife auf deine Last.week- und Last.year-Hörberichte zu.

EN Access to your Last.week and Last.year listening reports.

alemão inglês
last last
zu to

DE Software, die von Last.fm für den Download angeboten wird, bleibt das Eigentum von Last.fm, und wir behalten uns das Recht vor, auch diese zu aktualisieren und verändern.

EN Software made available for download by Last.fm remains the property of Last.fm, and we reserve the right to update and change that too.

alemão inglês
software software
fm fm
download download
angeboten available
bleibt remains
last last
eigentum property
recht right
aktualisieren update
für for
und and
ändern change
zu to
von of
wir we

DE Du findest auf Last.fm möglicherweise auch manchmal Links zu anderen Websites; Last.fm kann nicht für die Inhalte dieser Websites verantwortlich gemacht werden

EN Likewise, you may sometimes find links on Last.fm to other websites; Last.fm cannot be held responsible for the content of those sites

alemão inglês
fm fm
manchmal sometimes
inhalte content
verantwortlich responsible
last last
möglicherweise may
anderen other
du you
links links
websites websites
für for
zu to
die cannot

DE Die Skalierbarkeit der Lösung, welche die großen Lastunterschiede zwischen Spieltagen (hohe, punktuelle Last) und Normalbetrieb (geringe, gleichmäßige Last) abbilden kann, stellte eine besondere Herausforderung dar.

EN The scalability of the solution, which can map the large load differences between match days (high, punctual load) and normal operations (low, even load), presented a particular challenge.

alemão inglês
skalierbarkeit scalability
lösung solution
last load
geringe low
abbilden map
stellte presented
herausforderung challenge
kann can
hohe high
großen large
gleichmäßige even
zwischen between
dar the
und and
besondere a

DE Ist der “Last Click” Schnee von gestern? Ja und nein! Obwohl Experten schon seit einigen Jahren das Ende des “Last Click” voraussagen, handelt es sich hierbei immernoch um ? fortgesetzt

EN Click here to compare with the Barometer 2020

alemão inglês
click click
von to
und here

DE Entdecken Sie in der folgenden Liste Alternativen und ähnliche Spiele zu 200 Last Day on Earth: Überleben. APKFab sammelt die besten Spiele wie Last Day on Earth: Überleben, die Sie auf Android spielen können.

EN Explore 200 Last Day on Earth: Survival alternatives and similar Games in the list below. APKFab gathers the best Games like Last Day on Earth: Survival that you can play on Android.

alemão inglês
entdecken explore
alternativen alternatives
last last
earth earth
apkfab apkfab
sammelt gathers
android android
ähnliche similar
on on
in in
folgenden below
können can
spiele games
und and
liste list
spielen play

DE Last Day on Earth: Überleben APK 1.18.11 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Last Day on Earth: Überleben XAPK (APK + OBB Data) herunterladen - APKFab.com

EN Last Day on Earth: Survival APK 1.18.11 Download for Android – Download Last Day on Earth: Survival XAPK (APK + OBB Data) Latest Version - APKFab.com

DE Zeigt alle relevanten VT-/CVT-Parameter und die Genauigkeit bei unterschiedlichen Strömen und Bürden sowie mit Sekundärwicklungen unter Last und ohne Last an

EN Displays all relevant VT/CVT parameters and its accuracy at different currents and burdens and with loaded and unloaded secondary windings

alemão inglês
genauigkeit accuracy
unterschiedlichen different
parameter parameters
zeigt displays
alle all
relevanten relevant
und and

DE Ergänzen Sie Ihre Lieferkette mit unseren maßgeschneiderten Last-Mile-Lieferoptionen – Fulfillment, Filialdistribution, Hauszustellung, Reverse Logistics und Last-Mile-Zustellung.

EN Complement your supply chain with our tailored last mile delivery options—fulfillment, store distribution, home delivery, reverse logistics, and final mile delivery.

Mostrando 50 de 50 traduções