DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai
"große partnerschaft zwischen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai
EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai
alemão | inglês |
---|---|
welle | wave |
hokusai | hokusai |
gemälde | painting |
mt | mt |
fuji | fuji |
katsushika | katsushika |
kanagawa | kanagawa |
japanisch | japanese |
großen | great |
DE die große kanagawa welle von hokusai, die große welle von kanagawa, hokusai, große welle von kanagawa, große welle, kanagawa, kunstwerk, malerei
EN the great kanagawa wave of hokusai, the big wave of kanagawa, hokusai, big wave of kanagawa, big wave, kanagawa, work of art
alemão | inglês |
---|---|
welle | wave |
hokusai | hokusai |
kanagawa | kanagawa |
kunstwerk | work |
malerei | art |
die | the |
große | big |
von | of |
DE Die Anordnung des Umwerfers und die Größe des Käfigs lassen große Kettenblätter mit einer Größe zwischen 50 T und 55 T zu
EN The arrangement of the mechanism and the size of the cage allow for large chainrings between 50 t and 55 t
alemão | inglês |
---|---|
anordnung | arrangement |
lassen | allow |
kettenblätter | chainrings |
t | t |
größe | size |
große | large |
zwischen | between |
und | and |
des | the |
DE Die Vision von LA 2028 für die Spiele ist es, eine große Partnerschaft zwischen den Interessenvertretern der Stadt zu schaffen, die den Standard für nachhaltige Mega-Events überall setzt und dieses Wissen universell zugänglich und anwendbar macht
EN LA 2028’s vision for the Games is to create a grand partnership among the city’s stakeholders that sets the standard for sustainable mega-events everywhere, and makes that knowledge universally accessible and applicable
alemão | inglês |
---|---|
vision | vision |
partnerschaft | partnership |
standard | standard |
nachhaltige | sustainable |
universell | universally |
zugänglich | accessible |
anwendbar | applicable |
spiele | games |
la | la |
ist | is |
eine | a |
macht | makes |
den | the |
zu | to |
und | and |
DE Art der Partnerschaft Art der Partnerschaft Reseller Distributor
EN Type of Partnership Type of Partnership Reseller Distributor
alemão | inglês |
---|---|
art | type |
der | of |
partnerschaft | partnership |
reseller | reseller |
distributor | distributor |
DE Möchtest du mehr über unsere Partnerschaft mit AWS erfahren? Informiere dich über unsere Partnerschaft auf unserer Amazon Web Services (AWS) Partnerseite, lies unseren neuesten Artikel im AWS Blog, oder besuche unser Profil im AWS Marketplace.
EN Would you like to learn more about our partnership with AWS? Check out our partnership at our Amazon Web Services (AWS) partner page, read out latest article in the AWS blog, our check our profile in AWS Marketplace.
alemão | inglês |
---|---|
möchtest | would |
profil | profile |
marketplace | marketplace |
partnerschaft | partnership |
aws | aws |
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
lies | read |
im | in the |
blog | blog |
neuesten | latest |
mehr | more |
unsere | our |
erfahren | learn |
mit | with |
DE Art der Partnerschaft Art der Partnerschaft Reseller Distributor
EN Type of Partnership Type of Partnership Reseller Distributor
alemão | inglês |
---|---|
art | type |
der | of |
partnerschaft | partnership |
reseller | reseller |
distributor | distributor |
DE 11.12. Keine Partnerschaft. Auf Basis dieser Bedingungen wird keine Agentur, keine Partnerschaft, kein Joint Venture und keine Beschäftigung geschaffen, und keine der Parteien ist befugt, die andere Partei in irgendeiner Weise zu binden.
EN 11.12. No Partnership. No agency, partnership, joint venture, or employment is created as a result of these Terms, and neither party has any authority of any kind to bind the other party in any respect whatsoever.
alemão | inglês |
---|---|
agentur | agency |
venture | venture |
beschäftigung | employment |
geschaffen | created |
binden | bind |
partnerschaft | partnership |
bedingungen | terms |
joint | joint |
partei | party |
in | in |
zu | to |
und | whatsoever |
andere | other |
wird | the |
DE Möchtest du mehr über unsere Partnerschaft mit AWS erfahren? Informiere dich über unsere Partnerschaft auf unserer Amazon Web Services (AWS) Partnerseite, lies unseren neuesten Artikel im AWS Blog, oder besuche unser Profil im AWS Marketplace.
EN Would you like to learn more about our partnership with AWS? Check out our partnership at our Amazon Web Services (AWS) partner page, read out latest article in the AWS blog, our check our profile in AWS Marketplace.
alemão | inglês |
---|---|
möchtest | would |
profil | profile |
marketplace | marketplace |
partnerschaft | partnership |
aws | aws |
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
lies | read |
im | in the |
blog | blog |
neuesten | latest |
mehr | more |
unsere | our |
erfahren | learn |
mit | with |
DE Diese Partnerschaft hat wirklich gut funktioniert, es hat einfach wie die Faust aufs Auge gepasst. Durch die Partnerschaft mit Easyship kann Jumpstart unsere Händler stärken und ihnen dabei helfen, über Shopify und Shopify Plus schneller zu wachsen.
EN This partnership has worked really well, like peanut butter and jelly together. Partnering with Easyship lets Jumpstart empower our merchants to scale and grow faster on Shopify and Shopify Plus.
alemão | inglês |
---|---|
easyship | easyship |
händler | merchants |
stärken | empower |
shopify | shopify |
schneller | faster |
wachsen | grow |
funktioniert | worked |
partnerschaft | partnership |
kann | lets |
unsere | our |
dabei | with |
und | and |
hat | has |
wirklich | really |
diese | this |
zu | to |
gut | well |
plus | plus |
DE Die Partnerschaft zwischen byACRE und Land Rover wurde zwischen byACRE HQ und Land Rover Kalundborg, Dänemark, geschlossen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an byACRE unter contact@byacre.com.
EN This edition is limited and only available to the super early birds.
alemão | inglês |
---|---|
geschlossen | the |
die | birds |
und | and |
weitere | to |
DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden
EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle
alemão | inglês |
---|---|
zunächst | initially |
kreis | circle |
fünf | five |
so | so |
sieben | seven |
gelb | yellow |
werden | are |
zwischen | between |
drei | three |
und | and |
blau | blue |
den | the |
DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.
EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.
alemão | inglês |
---|---|
namen | names |
mengen | amounts |
gegenzug | in return |
und | and |
an | in |
bekommen | getting |
große | large |
DE Größe ≥ 90 x 190 cmGewicht und Größe von Kindern unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht und Größe eines Erwachsenen – so ist eine optimale Anpassung an den heranwachsenden Körper besonders wichtig.
EN Size ? 90 x 190 cm The weight and size of children is very different to the weight and size of an adult - which makes the optimum adaptation to their growing bodies particularly important.
alemão | inglês |
---|---|
größe | size |
x | x |
gewicht | weight |
kindern | children |
so | very |
erwachsenen | adult |
optimale | optimum |
anpassung | adaptation |
körper | bodies |
besonders | particularly |
wichtig | important |
ist | is |
und | and |
eine | an |
den | which |
sich | their |
DE Annabel trägt ein Long Sleeve Classic Jersey Größe XS in Turquoise. Duke neben ihr trägt ein Core Rain Jacket II Größe S in Green/White; Jez ist in ein Pro Team Insulated Gilet Größe M in Orange gekleidet (bald erhältlich).
EN Annabel is wearing an extra small Long Sleeve Classic Jersey in Turquoise next to Duke in a small Green/White Core Rain Jacket II and Jez in a medium Pro Team Insulated Gilet in Orange (coming soon).
alemão | inglês |
---|---|
long | long |
sleeve | sleeve |
classic | classic |
jersey | jersey |
duke | duke |
core | core |
rain | rain |
jacket | jacket |
ii | ii |
team | team |
insulated | insulated |
bald | soon |
trägt | wearing |
m | medium |
green | green |
white | white |
orange | orange |
in | in |
erhältlich | is |
ein | a |
DE Das neue Album Happy Days. Große Musik, große Emotionen, große Magie. Einfach 100 % ANDRÉ RIEU!
EN Happy Days ? André Rieu’s personal celebration to life.
alemão | inglês |
---|---|
das | to |
happy | happy |
days | days |
DE große Familie zu Hause, (zwei Geschichte) Ich lebe mit meinem Mann, mein Sohn und seine Freundin, 4 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, 2 große Wohnzimmer, große Küche, wi ...
EN large family home, (two story) I live with my husband, my son and his girlfriend, 4 bedrooms, 3 bathroom, 2 large living rooms, large kitchen, wi...
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | story |
freundin | girlfriend |
familie | family |
und | and |
küche | kitchen |
große | large |
zu | live |
ich | i |
mann | husband |
sohn | son |
badezimmer | bathroom |
mit | with |
zwei | two |
mein | my |
schlafzimmer | bedrooms |
DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.
EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.
alemão | inglês |
---|---|
namen | names |
mengen | amounts |
gegenzug | in return |
und | and |
an | in |
bekommen | getting |
große | large |
DE Größe ≥ 90 x 190 cmGewicht und Größe von Kindern unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht und Größe eines Erwachsenen – so ist eine optimale Anpassung an den heranwachsenden Körper besonders wichtig.
EN Size ? 90 x 190 cm The weight and size of children is very different to the weight and size of an adult - which makes the optimum adaptation to their growing bodies particularly important.
alemão | inglês |
---|---|
größe | size |
x | x |
gewicht | weight |
kindern | children |
so | very |
erwachsenen | adult |
optimale | optimum |
anpassung | adaptation |
körper | bodies |
besonders | particularly |
wichtig | important |
ist | is |
und | and |
eine | an |
den | which |
sich | their |
DE große Familie zu Hause, (zwei Geschichte) Ich lebe mit meinem Mann, mein Sohn und seine Freundin, 4 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, 2 große Wohnzimmer, große Küche, wi ...
EN large family home, (two story) I live with my husband, my son and his girlfriend, 4 bedrooms, 3 bathroom, 2 large living rooms, large kitchen, wi...
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | story |
freundin | girlfriend |
familie | family |
und | and |
küche | kitchen |
große | large |
zu | live |
ich | i |
mann | husband |
sohn | son |
badezimmer | bathroom |
mit | with |
zwei | two |
mein | my |
schlafzimmer | bedrooms |
DE Klicke auf den Block, dessen Größe du ändern möchtest. Um die Größe mehrerer Blöcke gleichzeitig zu ändern, klicke und ziehe im Abschnittshintergrund, um alle Blöcke zu markieren, deren Größe du ändern möchtest.
EN Click the block you want to resize. To resize multiple blocks at the same time, click and drag in the section background to highlight all of the blocks you want to resize.
DE Flossie (zwischen Jez und Duke) misst 1,70 m und trägt ein Pro Team Long Sleeve Training Jersey Größe XS. Annabel trägt die Classic Bib Shorts Größe XS in Teal/Grey Blue.
EN Flanked by Jez and Duke, Flossie is 5’7 and wears an extra small Pro Team Long Sleeve Training Jersey. Annabel is wearing extra small Classic Bib Shorts in Teal/Grey Blue.
alemão | inglês |
---|---|
duke | duke |
long | long |
sleeve | sleeve |
jersey | jersey |
classic | classic |
bib | bib |
shorts | shorts |
grey | grey |
blue | blue |
team | team |
training | training |
in | in |
trägt | wearing |
und | and |
ein | is |
pro | pro |
DE Unsere Testfahrer zwischen 1,79 und 1,86 sind mit Test-Größe M sehr gut zurechtgekommen, obwohl sie durchaus die Körpergröße für ein Rad in Größe L hätten
EN Indeed, as it stands, the geometry of the Endurace:ON can emulate the Endurace only to a limited degree
alemão | inglês |
---|---|
obwohl | to |
ein | a |
DE Große Freude zum Jahresbeginn: SAP zeichnet uns, den langjährigen Partner Unic, als SAP Gold Partner neben dem «SAP Recognized Status» aus. Wir sagen «DANKE» an SAP und erklären, was es mit der Gold-Partnerschaft auf sich hat.
EN Great joy right at the beginning of this year: SAP honors us, its long-standing partner Unic, as an SAP Gold Partner in addition to the „SAP Recognized Status“. We say „THANK YOU“ to SAP and explain what the Gold Partnership actually means.
alemão | inglês |
---|---|
große | great |
sap | sap |
gold | gold |
status | status |
erklären | explain |
partner | partner |
es | you |
danke | thank |
sagen | say |
als | as |
an | and |
uns | us |
wir | we |
DE Ungeachtet der Größe, Struktur oder Vermarktungsstrategie Ihres Unternehmens schätzen WatchGuard und Panda Ihre Partnerschaft
EN No matter your company size, structure, or go-to-market strategy, WatchGuard and Panda value your partnership
alemão | inglês |
---|---|
größe | size |
panda | panda |
partnerschaft | partnership |
struktur | structure |
oder | or |
und | and |
unternehmens | company |
ihre | your |
DE "Unsere Partnerschaft hat uns große Möglichkeiten eröffnet, indem wir unseren Kunden den schnellsten Weg zur Verbesserung ihrer Rentabilität bieten. Ihre Reaktionsgeschwindigkeit und Serviceeinstellung sind erstaunlich."
EN "Our partnership has opened up great opportunities to us by offering our customers the fastest way to improve their profitability. Their response speed and service attitude are amazing."
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
kunden | customers |
schnellsten | fastest |
rentabilität | profitability |
eröffnet | opened |
indem | by |
unsere | our |
sind | are |
möglichkeiten | opportunities |
erstaunlich | amazing |
große | great |
uns | us |
hat | has |
den | the |
verbesserung | improve |
DE Insgesamt spielen Liebe und Partnerschaft eine große Rolle im Leben der Deutschen und rund 60 Prozent halten auch die Ehe für ein gutes Konzept.
EN Moreover, love and partnership play a big role in the life of Germans and some 60 percent of Germans think marriage is a good concept..
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
rolle | role |
leben | life |
prozent | percent |
ehe | marriage |
konzept | concept |
im | in the |
auch | moreover |
deutschen | the |
gutes | good |
spielen | play |
rund | in |
und | and |
große | big |
ein | a |
DE Die Partnerschaft agiert und investiert als ein einziges Team und hilft Unternehmern beim Aufbau schnell wachsender Technologie- und Digitalunternehmen, die sich an große Märkte auf mehreren Kontinenten richten.
EN The partnership acts and invests as a single team, helping entrepreneurs build fast-growing tech and digital companies, addressing large markets across multiple continents.
alemão | inglês |
---|---|
agiert | acts |
investiert | invests |
hilft | helping |
unternehmern | entrepreneurs |
aufbau | build |
schnell | fast |
wachsender | growing |
märkte | markets |
partnerschaft | partnership |
team | team |
technologie | tech |
e | digital |
als | as |
an | across |
große | large |
und | and |
mehreren | multiple |
ein | a |
DE Effektivere Kommunikation zwischen den verschiedenen Unternehmensebenen sowie zwischen den vertikalen Ebenen – Bereiche, die in der Vergangenheit nicht erreicht werden konnten und in denen große Hindernisse bestanden
EN Achieved more effective communication between different tiers of the organization, as well as across verticals - areas they were unable to reach in the past where huge barriers existed
alemão | inglês |
---|---|
erreicht | achieved |
kommunikation | communication |
verschiedenen | different |
ebenen | tiers |
bereiche | areas |
hindernisse | barriers |
zwischen | between |
in | in |
große | huge |
vergangenheit | past |
die | as |
werden | reach |
DE Effektivere Kommunikation zwischen den verschiedenen Unternehmensebenen sowie zwischen den vertikalen Ebenen – Bereiche, die in der Vergangenheit nicht erreicht werden konnten und in denen große Hindernisse bestanden
EN Achieved more effective communication between different tiers of the organization, as well as across verticals - areas they were unable to reach in the past where huge barriers existed
DE Strategische Partnerschaft zwischen Amplexor und Genpact
EN Leading manufacturer WABCO awarded Top 10 Website by Kentico
alemão | inglês |
---|---|
zwischen | by |
DE zusammentat. Auf der Grundlage dieser Partnerschaft entwickelte sich eine authentische, relevante Beziehung zwischen der Beauty-Marke und ihrer Zielgruppe – eine echte Influencer-Erfolgsgeschichte in Sachen Social Media.
EN , and the authentic, relevant connection created between the brand and its target audience constitutes a social influencer success story.
alemão | inglês |
---|---|
marke | brand |
zielgruppe | audience |
social | social |
influencer | influencer |
eine | a |
authentische | authentic |
zwischen | between |
und | and |
der | its |
relevante | relevant |
DE Um in diesem Prozess die für Ihre E-Commerce-Herausforderungen passgenaue Architekturlösung zu liefern, ist die Partnerschaft zwischen diva-e und Spryker von einer schlanken Entwicklung mit hoher Code-Qualität geprägt
EN In order to deliver the right architecture solution for your e-commerce challenges in this process, the partnership between diva-e and Spryker is characterised by lean development with high code quality
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
e-commerce | e-commerce |
herausforderungen | challenges |
spryker | spryker |
code | code |
qualität | quality |
entwicklung | development |
in | in |
prozess | process |
zu | to |
liefern | deliver |
hoher | high |
diesem | this |
ihre | your |
zwischen | between |
mit | with |
und | and |
ist | is |
um | for |
DE Die Partnerschaft zwischen Heliot und Cellnex in der Schweiz ist daher auch ein Meilenstein für die Schweizer Wirtschaft.«
EN The partnership between Heliot and Cellnex in Switzerland is therefore also a milestone for the Swiss economy.”
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
cellnex | cellnex |
meilenstein | milestone |
wirtschaft | economy |
daher | therefore |
in | in |
auch | also |
schweizer | swiss |
schweiz | switzerland |
zwischen | between |
ist | is |
der | the |
ein | a |
für | for |
DE Die Vertragsparteien sind unabhängige Vertragnehmer. Der vorliegende Vertrag begründet weder eine Partnerschaft, ein Franchise, ein Joint Venture, ein Vermittlungs- oder Treuhänder- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Vertragsparteien.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
alemão | inglês |
---|---|
unabhängige | independent |
franchise | franchise |
treuhänder | fiduciary |
partnerschaft | partnership |
joint | joint |
venture | venture |
vertrag | agreement |
sind | are |
oder | or |
zwischen | between |
ein | a |
den | the |
DE Sie können die jahrzehntelange strategische Partnerschaft zwischen Infosys und Red Hat nutzen, um die Modernisierung und die Cloud-Transformation in Ihrem Unternehmen voranzutreiben
EN The decades-long strategic partnership between Infosys and Red Hat can help you accelerate your enterprise modernization and cloud transformation journey
alemão | inglês |
---|---|
jahrzehntelange | decades |
strategische | strategic |
infosys | infosys |
modernisierung | modernization |
cloud | cloud |
partnerschaft | partnership |
red | red |
zwischen | between |
und | and |
transformation | transformation |
können | can |
DE Die SSE Arena, Wembley (vormals Wembley Arena) ist weltweit als die berühmteste Konzert- und Veranstaltungsstätte Großbritanniens bekannt und ist Teil einer erfolgreichen Partnerschaft zwischen SSE und dem Wembley Park
EN The SSE Arena, Wembley (formerly known as Wembley Arena) is globally renowned as the UK’s most iconic concert and events venue, and is part of a winning partnership between SSE and Wembley Park
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | globally |
veranstaltungsstätte | venue |
partnerschaft | partnership |
sse | sse |
konzert | concert |
arena | arena |
bekannt | known |
park | park |
vormals | formerly |
ist | is |
als | as |
zwischen | between |
und | and |
einer | a |
dem | the |
DE Die langfristige Partnerschaft zwischen Sauber und Titel Sponsor Alfa Romeo wurde 2018 initiiert
EN The long-term partnership between Sauber and Title Sponsor Alfa Romeo was initiated in 2018
alemão | inglês |
---|---|
langfristige | long-term |
partnerschaft | partnership |
sponsor | sponsor |
initiiert | initiated |
sauber | sauber |
romeo | romeo |
zwischen | between |
titel | title |
und | and |
wurde | was |
die | the |
DE Die Boutique entstand aus der Partnerschaft zwischen der „Cooperativa di Cortina“ und The North Face, der weltweit führenden Outdoor-Marke für technisch modernste Bekleidung, Ausrüstung und Schuhe.
EN At Centro Ottico Igor Ghedina Solo Sole, you will find glasses for every occasion.
DE „Eine sehr auf Strategie ausgelegte Partnerschaft zwischen SUSE und Fujitsu ist zu erkennen, was bedeutet, dass die Integration aller Software-Komponenten in unserer Umgebung auf alle Ebenen ausgeweitet wurde.“
EN “The partnership between SUSE and Fujitsu is very strategic, which means that the integration between all of the software components in our environment extends straight down through the stack.”
DE Medienaktualisierung in Millisekunden und 50 % mehr Abonnenten – dank Partnerschaft zwischen Nine und Fastly
EN Nine and Fastly partnership refreshes media in milliseconds as peak media drives 50%+ subscriber boost
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
partnerschaft | partnership |
in | in |
millisekunden | milliseconds |
abonnenten | subscriber |
mehr | boost |
DE Diese Sammlung wurde durch eine Partnerschaft zwischen dem Southern Oregon University Laboratory of Anthropology, der Hannon Library und PAR Environmental Services, Inc. ermöglicht.
EN This collection was made possible through a partnership between the Southern Oregon University Laboratory of Anthropology and Hannon Library, and PAR Environmental Services, Inc.
alemão | inglês |
---|---|
sammlung | collection |
partnerschaft | partnership |
southern | southern |
university | university |
library | library |
environmental | environmental |
services | services |
inc | inc |
of | of |
und | and |
ermöglicht | possible |
zwischen | between |
eine | a |
par | par |
wurde | was |
DE Wir sind auch sehr stolz auf den AVA Digital Award und den Muse Creative Award, mit denen Koenigsfilm für das Video über die Partnerschaft zwischen dem Gotthard-Tunnel und Alcatel-Lucent Enterprise ausgezeichnet wurde.
EN We are also very proud of the AVA Digital award and Muse Creative Award won by Koenigsfilm for our video promoting the partnership between Gotthard tunnel and Alcatel-Lucent Enterprise.
alemão | inglês |
---|---|
stolz | proud |
ava | ava |
digital | digital |
award | award |
creative | creative |
partnerschaft | partnership |
enterprise | enterprise |
muse | muse |
tunnel | tunnel |
video | video |
auch | also |
wir | we |
sind | are |
sehr | very |
für | for |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
mit | our |
DE Die Partnerschaft zwischen Infobip und Hrvatski Telekom hat sich als voller Erfolg erwiesen
EN The partnership between Infobip and Hrvatski Telekom has been a roaring success
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
erfolg | success |
infobip | infobip |
zwischen | between |
und | and |
hat | has |
die | the |
DE Wir freuen uns, die Partnerschaft zwischen BlueSpice und Easy Redmine bekannt zu geben.
EN We are pleased to announce the partnership between BlueSpice and Easy Redmine.
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
bluespice | bluespice |
easy | easy |
redmine | redmine |
zu | to |
zwischen | between |
und | and |
wir | we |
geben | are |
DE Die Projekte sind Bestandteil einer umfassenden Partnerschaft mit ambitionierten Umwelt-Zielsetzungen zwischen WWF und Coop
EN The projects are part of a comprehensive partnership with ambitious environmental objectives between WWF and Coop
alemão | inglês |
---|---|
projekte | projects |
umfassenden | comprehensive |
partnerschaft | partnership |
wwf | wwf |
coop | coop |
umwelt | environmental |
bestandteil | of |
sind | are |
mit | with |
zwischen | between |
und | and |
einer | a |
die | the |
DE #WithAfrica - Eine Partnerschaft des Vertrauens zwischen der EU und Afrika
EN #WithAfrica - A partnership of trust between the EU and Africa
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
vertrauens | trust |
eu | eu |
afrika | africa |
und | and |
zwischen | between |
eine | a |
DE Die [University of Florida (UF) in Gainesville ist eine öffentliche Hochschule mit Forschungsschwerpunkt. Zwischen der UF und dem LPRC besteht eine enge Partnerschaft.
EN The University of Florida (UF) is a top-ranked public research university located in Gainesville. The UF is closely affiliated with the LPRC.
alemão | inglês |
---|---|
florida | florida |
öffentliche | public |
of | of |
in | in |
ist | is |
mit | with |
university | university |
eine | a |
DE Die Partnerschaft zwischen Dept und Fragrance Direct ist noch nicht abgeschlossen
EN Dept’s partnership with Fragrance Direct is ongoing
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
fragrance | fragrance |
direct | direct |
ist | is |
DE Auch dieses Jahr zelebrieren wir die 25-jährige Partnerschaft zwischen uns und vier beachtlich wirtschaftenden Unternehmen. Dies nehmen wir zum Anlass,... Weiterlesen
EN This year we are once again celebrating 25 years of partnership between us and four companies that do considerable business.... Weiterlesen
alemão | inglês |
---|---|
jahr | year |
partnerschaft | partnership |
vier | four |
auch | again |
zwischen | between |
und | and |
wir | we |
uns | us |
zum | of |
Mostrando 50 de 50 traduções