DE Die portugiesische Bischofskonferenz setzt eine Kommission ein, die Missbrauchsfälle an Minderjährigen in der katholischen Kirche untersuchen soll.
Traduzir "setzt die gesamte" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "setzt die gesamte" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de setzt die gesamte
alemão
húngaro
HU Térden állva kérték Istent, hogy bocsássa meg az egyházban elkövetett szexuális bűncselekményeket.
DE Corona-Gesundheitspass setzt sich in Europa immer mehr durch
HU Szétfeszítheti az uniót Varsó és Brüsszel vitája a lengyel kormányfő szerint
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sich | a |
| durch | az |
DE Bank setzt Standardisierung auf Data Center für eine offenere Arbeitsweise um
HU Egy bank a Data Center szabványosításával nyit utat a még szabadabb munkamódszerekhez
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auf | a |
DE Seitdem setzt sich ALPLA dafür ein, China – einen der dynamischsten und florierendsten Märkte der Welt – mit modernsten Verpackungssystemen und -lösungen zu versorgen.
HU Azóta folyamatosan azon dolgozik, hogy a legkorszerűbb csomagolástechnikai rendszereket és megoldásokat meghonosítsa Kínában, a világ egyik legélénkebb és legvirágzóbb piacán.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| welt | világ |
| zu | hogy |
| ein | a |
DE Bank setzt Standardisierung auf Data Center für eine offenere Arbeitsweise um
HU Egy bank a Data Center szabványosításával nyit utat a még szabadabb munkamódszerekhez
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auf | a |
DE Gib unter „Frequenz“ einen Wert zwischen 0 und 100 ein, um festzulegen, wie häufig der Zeichenstift Ankerpunkte setzt. Bei einem höheren Wert wird der Pfad schneller verankert.
HU A Frekvencia mezőben adjon meg egy 0–100 közötti értéket ahhoz, hogy a Toll eszköz milyen sűrűn helyezze el a szerkesztőpontokat. Minél nagyobb értéket ad meg, annál gyorsabban rögzül a helyére a görbe.
DE DR Kongo setzt auf eine langfristige Perspektive in der Landwirtschaft
HU Romok és sorok vannak Gázában, áram és víz nincs
DE die gesamte Zielgruppe von Pinterest: die Gesamtzahl der Nutzer, die Pins auf Pinterest angezeigt oder mit ihnen interagiert haben
HU A Pinterest teljes közönsége: azoknak a felhasználóknak az összesített száma, akik megnézték a pinjeidet, vagy tevékenységet végeztek velük a Pinteresten.
DE Das gesamte Layout und die Kontoverwaltung sind sehr rationalisiert und einfach zu bedienen. Die Kundenbetreuung ist hervorragend: Vertreter sind sehr hilfreich und die Wissensbasis ist umfangreich.
HU Az általános elrendezés és a fiókkezelés nagyon ésszerű és könnyen használható. Az ügyfélszolgálat kitűnő: a képviselők nagyon segítőkészek és a tudásbázis kiterjedt.
DE Definiere einmalig Automatisierungsregeln, die auf mehrere Projekte oder das gesamte Unternehmen angewendet werden. Globale Automatisierung ist die klügste Art der Skalierung.
HU A beállításuk után nem kell az automatizálási szabályokkal bajlódnod több projektre vagy akár a teljes szervezetedre vonatkozóan. Az Automation globális használata a legokosabb módszer a méretezéshez.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| gesamte | teljes |
| oder | vagy |
| werden | kell |
DE Die gesamte Atlassian-Suite ist nahtlos integrierbar, damit die Arbeit überall dort stattfinden kann, wo sich dein Team gerade aufhält.
HU Zökkenőmentes integráció az Atlassian-csomagba, hogy bárhol végezhesd a munkádat, a csapatod helyétől függetlenül.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kann | az |
DE Das gesamte Hosting wird über die Google Cloud Plattform abgewickelt, die über Rechenzentren auf allen Kontinenten außer Afrika verfügt
HU A tárhelyszolgáltatást a Google Cloud Platform kezeli, melynek az adatközpontjai majdnem minden kontinensen elérhetők, Afrika kivételével
| alemão | húngaro |
|---|---|
| über | a |
DE InterSystems HealthShare verbindet Leistungserbringer, Patienten und Kostenträger durch eine einheitliche, umfassende Patientenakte und Analysen, die die gesamte Behandlungskette umfassen. Mehr über InterSystems HealthShare
HU Az InterSystems HealthShare összekapcsolja a szolgáltatókat, a betegeket és a kifizetőket egy egységes gondozási nyilvántartás és az ellátási folyamatot átfogó analitika révén. További információk az InterSystems HealthShare-ről
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehr | további |
| über | a |
| und | egy |
DE Definiere einmalig Automatisierungsregeln, die auf mehrere Projekte oder das gesamte Unternehmen angewendet werden. Globale Automatisierung ist die klügste Art der Skalierung.
HU A beállításuk után nem kell az automatizálási szabályokkal bajlódnod több projektre vagy akár a teljes szervezetedre vonatkozóan. Az Automation globális használata a legokosabb módszer a méretezéshez.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| gesamte | teljes |
| oder | vagy |
| werden | kell |
DE Die gesamte Atlassian-Suite ist nahtlos integrierbar, damit die Arbeit überall dort stattfinden kann, wo sich dein Team gerade aufhält.
HU Zökkenőmentes integráció az Atlassian-csomagba, hogy bárhol végezhesd a munkádat, a csapatod helyétől függetlenül.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kann | az |
DE Hier finden Sie die gesamte verfügbare Dokumentation, die Ihnen hilft, das Produkt schnell in Betrieb zu nehmen.
HU Megtalálhatja az összes dokumentációnkat, amellyel gyorsan használatba veheti termékét.
DE deine gesamte Zielgruppe: die Gesamtzahl der Nutzer, die deine Pins angezeigt oder mit ihnen interagiert haben
HU A teljes közönséged: azoknak a felhasználóknak az összesített száma, akik megnézték a pinjeidet, vagy tevékenységet végeztek velük
DE Die ProProctor Remote Delivery-Lösung ist eine Komponente des Prometric Assessment System - unserer integrierten End-to-End-Technologie und des wachsenden Lösungssatzes, der die gesamte Palette der Assessment-Services unterstützt
HU A ProProctor távoli kézbesítési megoldás a Prometric Assessment System egyik eleme - integrált end-to-end technológiánk és növekvő megoldáskészletünk, amely támogatja az értékelési szolgáltatások teljes körét
DE Ungefähr ab dieser Mitarbeiteranzahl ist es nicht mehr praktikabel, die gesamte Statuskommunikation über den Chat laufen zu lassen oder E-Mails zu versenden.
HU Az 50 az a szám, amelynél az állapotokkal kapcsolatos kommunikációhoz már nem elegendők a csevegések és az e-mailek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| über | a |
DE Atlassian Access ist so konzipiert, dass Administratoren die gesamte Organisation zentral absichern können
HU Az Atlassian Accesst úgy alakítottuk ki, hogy az adminisztrátorok egyetlen központi helyen kezelhessék teljes szervezetük biztonságát
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| gesamte | teljes |
| die | az |
| können | hogy |
DE Als Systemlieferant von Kunststoffflaschen mit Verschluss entwickelt und produziert ALPLA für seine Kunden die gesamte Verpackung.
HU Kupakkal ellátott műanyag palackokból álló rendszerek szállítójaként az ALPLA a teljes csomagolást megtervezi és legyártja ügyfelei számára.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| alpla | alpla |
| gesamte | teljes |
| für | az |
| mit | a |
DE Bewahren Sie die gesamte Kundenkommunikation an einem Ort
HU Az összes beérkezett üzenet egy helyen
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sie | az |
DE TLS wird auch für die gesamte E-Mail-Kommunikation zwischen uns und unseren Kunden unterstützt.
HU A TLS az ügyfelekkel folytatott minden e-mailes kommunikációnknál is támogatott.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auch | is |
| für | az |
DE SoEasyPay ist ein Zahlungsanbieter, in dem die gesamte Zahlung auf dem Webserver des Verkäufers stattfindet. Wenn?
HU A gyorsabb pénzküldési és -fogadási mód a világ minden táján. Ez az integrációs módszer a WebToPay?
DE TLS wird auch für die gesamte E-Mail-Kommunikation zwischen uns und unseren Kunden unterstützt.
HU A TLS az ügyfelekkel folytatott minden e-mailes kommunikációnknál is támogatott.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auch | is |
| für | az |
DE Ermöglichen Sie es dem gesamten Betreuungsteam, sich mit dem Patienten zu vernetzen, zusammenzuarbeiten und die Versorgung über das gesamte Gesundheitsökosystem hinweg zu planen.
HU Lehetővé teszi, hogy a teljes gondozói csapat a beteggel együttműködve, az egészségügyi ökoszisztémán belül összekapcsolódjon, együttműködjön és megtervezze az ellátást.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| gesamten | teljes |
| über | a |
DE Eine integrierte Cloud-Unternehmenssoftwaresuite, inklusive Unternehmensbuchhaltung, ERP, CRM und eCommerce-Software. Mit NetSuite können Sie die gesamte Unternehmenssoftwaresuite?
HU Olyan szolgáltatás, amely lehetővé teszi egy professzionális e-kereskedelmi webhely létrehozását és egyszerű kezelését, amelyen minden megtalálható,?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | és |
| und | egy |
DE Atlassian Access ist so konzipiert, dass Administratoren die gesamte Organisation zentral absichern können
HU Az Atlassian Accesst úgy alakítottuk ki, hogy az adminisztrátorok egyetlen központi helyen kezelhessék teljes szervezetük biztonságát
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| gesamte | teljes |
| die | az |
| können | hogy |
DE Ungefähr ab dieser Mitarbeiteranzahl ist es nicht mehr praktikabel, die gesamte Statuskommunikation über den Chat laufen zu lassen oder E-Mails zu versenden.
HU Az 50 az a szám, amelynél az állapotokkal kapcsolatos kommunikációhoz már nem elegendők a csevegések és az e-mailek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| über | a |
DE Außerdem sind die Übergänge zwischen den verschiedenen Seiten der App fließend, was das gesamte Benutzererlebnis um einiges verbessert.
HU Ezenkívül az alkalmazás különböző oldalai közötti átmenetek zökkenőmentesek, így az egész felhasználói élményt több fokozattal feljebb emelik.
DE Mit Deployments in Jira kann das gesamte Team auf einen Blick sehen, was an den Kunden geliefert wird, welche Vorgänge wann und wo bereitgestellt wurden und ob ein Build bestanden hat oder nicht.
HU A Jira-telepítésekkel az egész csapat láthatja az ügyfeleknek szállított értéket, mely ügyeket telepítették, hova és mikor, továbbá, hogy egy build sikeres volt-e.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| team | csapat |
| wann | mikor |
DE Dank der erstklassigen Jira- und Trello-Integrationen in Bitbucket kann das gesamte Softwareteam an einem Projekt zusammenarbeiten
HU A Bitbucket piacvezető Jira- és Trello-integrációit úgy tervezték, hogy összehozza a teljes szoftvercsapatot a projekt végrehajtása érdekében
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| gesamte | teljes |
DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden
HU Hajtsd az uralmad alá a káoszt, és tájékoztasd a teljes szoftvercéget a fejleményekről, a mérnököktől kezdve a tervezőkig
| alemão | húngaro |
|---|---|
| gesamte | teljes |
DE Nach meiner Erfahrung mit GreenGeeks, deren Support-Mitarbeiter tatsächlich eine Stunde lang meine gesamte Website überarbeitete, war ich etwas enttäuscht
HU Miután a GreenGeeks-nél az ügyfélszolgálatos egy teljes órát töltött az egész weboldalam feltupírozásával, kicsit csalódott voltam
| alemão | húngaro |
|---|---|
| gesamte | teljes |
| mit | a |
DE Dank der erstklassigen Jira- und Trello-Integrationen in Bitbucket kann das gesamte Softwareteam an einem Projekt zusammenarbeiten
HU A Bitbucket piacvezető Jira- és Trello-integrációit úgy tervezték, hogy összehozza a teljes szoftvercsapatot a projekt végrehajtása érdekében
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| gesamte | teljes |
DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden
HU Hajtsd az uralmad alá a káoszt, és tájékoztasd a teljes szoftvercéget a fejleményekről, a mérnököktől kezdve a tervezőkig
| alemão | húngaro |
|---|---|
| gesamte | teljes |
DE Mit Deployments in Jira kann das gesamte Team auf einen Blick sehen, was an den Kunden geliefert wird, welche Vorgänge wann und wo bereitgestellt wurden und ob ein Build bestanden hat oder nicht.
HU A Jira-telepítésekkel az egész csapat láthatja az ügyfeleknek szállított értéket, mely ügyeket telepítették, hova és mikor, továbbá, hogy egy build sikeres volt-e.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| team | csapat |
| wann | mikor |
DE Dank der erstklassigen Jira- und Trello-Integrationen in Bitbucket kann das gesamte Softwareteam an einem Projekt zusammenarbeiten
HU A Bitbucket piacvezető Jira- és Trello-integrációit úgy tervezték, hogy összehozza a teljes szoftvercsapatot a projekt végrehajtása érdekében
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| gesamte | teljes |
DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden
HU Hajtsd az uralmad alá a káoszt, és tájékoztasd a teljes szoftvercéget a fejleményekről, a mérnököktől kezdve a tervezőkig
| alemão | húngaro |
|---|---|
| gesamte | teljes |
DE Der gesamte Code ist sowohl während der Übertragung als auch im Ruhezustand verschlüsselt.
HU Minden kódra továbbítás és tárolás közbeni titkosítást alkalmazunk.
DE Der gesamte Code ist sowohl während der Übertragung als auch im Ruhezustand verschlüsselt.
HU Minden kódra továbbítás és tárolás közbeni titkosítást alkalmazunk.
DE Atlassian Access ist ein Abonnement für das gesamte Unternehmen und verbindet deine Atlassian Cloud-Produkte mit deinem Identitätsanbieter.
HU Az Atlassian Access egy szervezeti szintű előfizetés, amely összekapcsolja az Atlassian Cloud-termékeket az identitásszolgáltatóddal.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| für | az |
| das | és |
DE Dank der erstklassigen Jira- und Trello-Integrationen in Bitbucket kann das gesamte Softwareteam an einem Projekt zusammenarbeiten
HU A Bitbucket piacvezető Jira- és Trello-integrációit úgy tervezték, hogy összehozza a teljes szoftvercsapatot a projekt végrehajtása érdekében
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| gesamte | teljes |
DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden
HU Hajtsd az uralmad alá a káoszt, és tájékoztasd a teljes szoftvercéget a fejleményekről, a mérnököktől kezdve a tervezőkig
| alemão | húngaro |
|---|---|
| gesamte | teljes |
DE 100 Vorfälle pro Monat (für das gesamte Konto)
HU 100 incidens havonta (a teljes fiókban)
| alemão | húngaro |
|---|---|
| gesamte | teljes |
| für | a |
DE Starke Kundenbeziehungen spielen eine entscheidende Rolle für das gesamte Unternehmenswachstum
HU Az erős ügyfélkapcsolatok kritikus szerepet játszanak az általános üzleti növekedésben
DE Das Personal des Testcenters muss das gesamte gebrauchte Rubbelpapier vor dem Verlassen des Testcenters sicher zerstören.
HU A tesztközpont munkatársai biztonságosan megsemmisítik az összes használt karcolt papírt, mielőtt elhagynák a tesztközpontot.
DE Von Lösungen, die die Portabilität fördern und die Sicherheit durch die Verwendung biometrischer Datenerfassung erhöhen, haben wir den Umfang, die Skalierbarkeit und die Fähigkeit, Ihr Programm an Ihre spezifischen Bedürfnisse anzupassen.
HU A biometrikus adatgyűjtés révén a hordozhatóságot és a fokozott biztonságot elősegítő megoldásoktól kezdve megvan a lehetőségeink, méreteink és képességeink arra, hogy a programot az Ön egyedi igényeihez igazítsuk.
DE Die Automatisierung von Marketing-Workflows wird durch erweiterte E-Mail-Funktionen integriert, die nachverfolgen können, wann die Kunden die E-Mail geöffnet haben. Darüber hinaus machen die Cloud-basierten Tools die Kundenbindung noch persönlicher.
HU A marketing munkafolyamatok automatizálását a fejlett e-mail funkciók integrálják, amelyek nyomon követhetik az ügyfelek e-mail megnyitását. Sőt, a felhő alapú eszközök még személyesebbé teszik az ügyfelek elkötelezettségét.
DE Diese Datenschutzerklärung beschreibt, welche Arten von personenbezogenen Daten wir verarbeiten und die Zwecke für die wir die personenbezogenen Daten erheben und die Dritten, mit denen wir die Daten austauschen
HU A jelen adatvédelmi szabályzat ismerteti az általunk kezelt személyes adatok fajtáit, a személyes adatok gyűjtésének céljait, valamint azoknak a harmadik feleknek a körét, akikkel vagy amelyekkel megosztjuk ezeket az adatokat
| alemão | húngaro |
|---|---|
| daten | adatok |
| personenbezogenen | személyes |
| für | az |
| mit | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
setzt organisation setzt s setzt com setzt lastverteilungslösung setzt cloudflares portugiesische bischofskonferenz setzt mittlerweile setzt zudem setzt exploratorium setzt sicherheitsprotokolle gesamte team gesamte gesamte erfahrung gesamte entwicklung gesamte unternehmen gesamte website gesamte plattform gesamte prozess gesamte organisation gesamte internetverbindung verschlüsselt gesamte internetverbindung verschlüsseln gesamte versicherungslaufzeit erweitern gesamte pdf gesamte infrastruktur unterbrechungsfrei gesamte wertschöpfungskette einbeziehen gesamte wochenende verlängerte gesamte displaytechnologie einschließlich gesamte spielebranche umweltfreundlicher gesamte finanzierungsstruktur frühzeitig die die herausforderungen optimiere die zusammenarbeit spiels die mission erhebt die ltt grenze die flut entdecke die tools gib die zahlungsinformationen mitarbeitern die vorteile die aufmerksamkeit die datenschutzrichtlinie verkehrt die faehre unterhaltungsbranche die erfolgreichsten welche die anwendungsbenutzeroberfläche sichtbarkeitskontrolle die sichtbarkeitseinstellungen sp die perfekte personalverantwortlichen die fähigkeiten hybridzeitschriften die veröffentlichung systemadministrator die veröffentlichung strafverfolgungsbehörden die möglichkeit unbedingt die geschwindigkeitssteigerung finanzdienstleistungsunternehmen die transaktionsüberwachung
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe