Traduzir "neben der entwicklung" para inglês

DE Die Medizinerin sitzt dann neben dem angehenden Wirtschaftsingenieur, der Politologe neben der Afrikawissenschaftlerin und der Musikstudent neben der Industriedesignerin

• Medizinerin sitzt dann
• angehenden Wirtschaftsingenieur

DE Neben der aerodynamischen Entwicklung wurden neben den Hightech-Fertigungsmöglichkeiten auch Design- und Engineering-Ressourcen eingesetzt

• Neben der aerodynamischen
• Design-
• Engineering-Ressourcen eingesetzt

DE Entwicklung von Wearables-Anwendungen in iOSWearable-Entwicklung: Entwicklung von Wearables, die die Möglichkeiten der Apple-Hardware und -Software voll ausnutzen und solide und flüssige tragbare Anwendungen bieten.

• Entwicklung von Wearables-Anwendungen
• iOSWearable-Entwicklung
• Entwicklung von Wearables
• Möglichkeiten der Apple-Hardware
• Software voll ausnutzen
• solide
• flüssige tragbare Anwendungen

DE Entwicklung von Wearables-Anwendungen in iOSWearable-Entwicklung: Entwicklung von Wearables, die die Möglichkeiten der Apple-Hardware und -Software voll ausnutzen und solide und flüssige tragbare Anwendungen bieten.

• Entwicklung von Wearables-Anwendungen
• iOSWearable-Entwicklung
• Entwicklung von Wearables
• Möglichkeiten der Apple-Hardware
• Software voll ausnutzen
• solide
• flüssige tragbare Anwendungen

DE IT-Beratung & Betreuung Webentwicklung Mobile Entwicklung Entwicklung eingebetteter Software Individuelle Softwareentwicklung Cloud-Entwicklung Verwaltung von Datenbanken Modernisierung von Altbeständen

• IT-Beratung
• Betreuung Webentwicklung Mobile
• Entwicklung eingebetteter Software
• Softwareentwicklung Cloud-Entwicklung Verwaltung

DE Blumen der Alpen stehen neben denen des Himalaya, der Rocky Mountains, des Kaukasus, der Anden, neben denen aus Japan, den Bergen Neuseelands, dem marokkanischen Atlasgebirge oder arktischen Zonen

• Blumen der Alpen
• Rocky Mountains
• Kaukasus
• Anden
• Bergen Neuseelands
• marokkanischen Atlasgebirge
• arktischen Zonen

DE Wir befinden uns am Fuße des Wawelschlosses, neben der ehemaligen Königsresidenz und der historischen Nekropole und neben dem Denkmal für den atmenden Drachen des Wawels

• Wawelschlosses
• neben der ehemaligen
• historischen Nekropole
• neben dem Denkmal

DE Neben Studenten ziehen auch kleinere Familien gern nach Findorff, welches neben der Universität auch den Bremer Bürgerpark und einen kleinen Tierpark beherbergt. Der Stadtteil wächst und wird immer beliebter, er ist geschäftig und belebt.

• Neben Studenten ziehen
• kleinere Familien gern
• Findorff
• Bremer Bürgerpark
• kleinen Tierpark beherbergt
• Stadtteil wächst
• immer beliebter
• er ist geschäftig

DE Links neben der primären Spalte, neben der Zeilennummer finden Sie eine Reihe von Spalten mit Symbolen, die Informationen zu den einzelnen Zeilen enthalten

• Spalte
• neben der Zeilennummer
• Reihe von Spalten
• Symbolen
• einzelnen Zeilen enthalten

DE Neben der Demonstration der in Kooperation mit Partnern aus Forschung und Industrie entwickelten Systeme liegt der Fokus auf der Entwicklung innovativer Aspekte, wie Systeme zur Mobilitäts- und Umgebungsassistenz.

• Neben der Demonstration
• Kooperation mit Partnern
• Forschung
• Industrie entwickelten Systeme
• innovativer Aspekte
• Systeme zur Mobilitäts-

DE Die montagefreundliche Kette aus Vinyl begeistert neben ihrer detailgetreuen Gestaltung, zu der neben Luken, die teilweise in geöffneter Form dargestellt sind, auch eine fein nachgebildete Oberflächenstruktur und drehbare Türme dieses Handmodellpanzer

• begeistert neben ihrer
• Gestaltung
• neben Luken
• teilweise in geöffneter
• fein nachgebildete Oberflächenstruktur
• drehbare Türme dieses

DE Eine Kompositions-Vorschrift für die Grundierung der Schilder und Banner lautet: Die Farben und Metalle müssen sich abwechseln, so daß nie eine Farbe neben eine Farbe oder ein Metall neben ein Metall zu liegen kommt.

• Schilder
• Banner lautet
• Farben
• neben eine Farbe
• liegen

DE Entwicklungssupport: Wir unterstützen Sie bei der Entwicklung und Bereitstellung differenzierter Anwendungen, der Optimierung des Anwendungsentwicklungsprozesses, der Beschleunigung der Entwicklung und der Verbesserung der Anwendungsleistung.

• Entwicklungssupport
• Entwicklung
• Bereitstellung differenzierter Anwendungen
• Optimierung des Anwendungsentwicklungsprozesses
• Beschleunigung der Entwicklung

DE Entwicklungssupport: Wir unterstützen Sie bei der Entwicklung und Bereitstellung differenzierter Anwendungen, der Optimierung des Anwendungsentwicklungsprozesses, der Beschleunigung der Entwicklung und der Verbesserung der Anwendungsleistung.

• Entwicklungssupport
• Entwicklung
• Bereitstellung differenzierter Anwendungen
• Optimierung des Anwendungsentwicklungsprozesses
• Beschleunigung der Entwicklung

DE Neben der Plattform-Entwicklung hat Dept Brenntag bei der Digitalisierung und Zentralisierung der firmeninternen analogen Prozesse unterstützt

• Neben der Plattform-Entwicklung
• Digitalisierung
• Zentralisierung der firmeninternen
• Prozesse unterstützt

DE Scrum-Teams sind neben der Webentwicklung auch im Webdesign, im UX-Design, bei der Entwicklung von Social-Media-Tools oder bei der Content-Produktion möglich.

• Scrum-Teams sind neben
• UX-Design
• Entwicklung von Social-Media-Tools
• Content-Produktion

DE Neben der Entwicklung kundenspezifischer Analytics-Software beraten wir Sie bei der Datenerschließung und Datenhaltung unter Berücksichtigung der Datensicherheit.

• Neben der Entwicklung
• Datenerschließung
• Datenhaltung unter Berücksichtigung

DE Der Schwerpunkt des chinesischen Konzerns Huawei liegt auf der Entwicklung und Herstellung von Geräten der Kommunikationstechnik. Neben mobilen Endgeräten liefert Huawei zusätzlich Angebote für Unternehmen aus verschiedenen Bereichen und Sektoren.

• Schwerpunkt des chinesischen
• Entwicklung
• Herstellung von Geräten
• Kommunikationstechnik
• Neben mobilen Endgeräten
• Huawei zusätzlich Angebote
• Unternehmen aus verschiedenen

DE Der Schwerpunkt des chinesischen Konzerns Huawei liegt auf der Entwicklung und Herstellung von Geräten der Kommunikationstechnik.Neben mobilen Endgeräten liefert Huawei zusätzlich Angebote für Unternehmen aus verschiedenen Bereichen und Sektoren

• Schwerpunkt des chinesischen
• Entwicklung
• Herstellung von Geräten
• mobilen Endgeräten liefert
• verschiedenen Bereichen
• Sektoren

DE Dafür wird er neben der Entwicklung der realen Prozessketten eine digitalisierte Abbildung der Prozesskette aufbauen

• Dafür wird er
• Entwicklung der realen
• aufbauen

DE Nach der Machtübernahme der Taliban beobachtet die Weltgemeinschaft mit Besorgnis die Entwicklung in Afghanistan. Neben der humanitären Situation ist auch das reiche kulturelle Erbe des Landes erneut bedroht.

• Machtübernahme der Taliban
• Weltgemeinschaft mit Besorgnis
• Entwicklung in Afghanistan
• Neben der humanitären
• reiche kulturelle Erbe
• Landes erneut

DE ☼ NEBEN DEM STRAND ☼ 3-6-Personen-Apartment mit Küchenzeile direkt neben dem STRAND zu attraktiven Preisen

• NEBEN DEM STRAND
• Küchenzeile direkt neben
• STRAND zu attraktiven

DE Klicken Sie in Excel links neben den Zeilennummern auf das Plussymbol (+) neben ausgeblendeten Zeilen, um ihre untergeordneten Aufgaben einzublenden.

• Plussymbol
• neben ausgeblendeten Zeilen
• untergeordneten Aufgaben

DE Die Volleyball-Netze sind neben dem Ozean Mall neben dem Gehweg zum Strand

• Volleyball-Netze sind neben
• Ozean Mall neben
• Gehweg zum Strand

DE Neben der Entwicklung von Websites und der Umsetzung von Pay-per-Click-Strategien bietet Bloomerang seinen Kunden mithilfe von Sprout Social und automatisierten Chatbots Unterstützung für ihre Social-Media-Aktivitäten.

• Neben der Entwicklung
• Websites
• Umsetzung von Pay-per-Click-Strategien
• Bloomerang seinen Kunden
• Sprout Social
• automatisierten Chatbots Unterstützung

DE Neben der Beratung für Ihr E-Commerce Business und der Umsetzung von Shopsystemen umfasst unser Dienstleistungsangebot ebenso die Entwicklung von Plugins und den FATCHIP Datenpflege-Service

• Neben der Beratung
• Ihr E-Commerce Business
• Umsetzung von Shopsystemen
• unser Dienstleistungsangebot ebenso
• Entwicklung von Plugins
• FATCHIP Datenpflege-Service

DE Auf der Ebene der persönlichen OKRs werden, neben den Geschäftszielen, regelmäßig Ziele zur persönlichen Entwicklung aufgenommen, sodass das Tool auch für das Personalmanagement verwendet werden kann

• Ebene der persönlichen
• neben den Geschäftszielen
• Entwicklung aufgenommen
• sodass das Tool

DE Neben der Automatisierungstechnik, dem Maschinen- und Anlagenbau sowie der Energiewirtschaft setzen Kunden aus folgenden Branchen auf die Expertise von M&M Software, wenn es um die Entwicklung anspruchsvoller technischer Softwarelösungen geht:

• Neben der Automatisierungstechnik
• Maschinen-
• M Software
• Entwicklung anspruchsvoller technischer

DE Neben der ausführlichen Entwicklerdokumentation bieten wir Unterstützung beim Einstieg in die DTM Entwicklung an. In einem Workshop zeigen wir die einfache Benutzung der dtmMANAGER development suite.

• Neben der ausführlichen
• bieten wir Unterstützung
• development

DE Die Burgaz-Windfarm leistet neben der Stromgewinnung noch einen wichtigen Beitrag zur nachhaltigen und sozialen Entwicklung in der Region.

• Burgaz-Windfarm leistet neben
• Beitrag zur nachhaltigen

DE Das ist – neben der Entwicklung selbst natürlich – der Mehrwert, den wir bei solchen Projekten bieten.

• neben der Entwicklung
• natürlich
• Mehrwert
• solchen Projekten

DE Neben der Beratung für Ihr E-Commerce Business und der Umsetzung von Shopsystemen umfasst unser Dienstleistungsangebot ebenso die Entwicklung von Plugins und den FATCHIP Datenpflege-Service

• Neben der Beratung
• Ihr E-Commerce Business
• Umsetzung von Shopsystemen
• unser Dienstleistungsangebot ebenso
• Entwicklung von Plugins
• FATCHIP Datenpflege-Service

DE Auf der Ebene der persönlichen OKRs werden, neben den Geschäftszielen, regelmäßig Ziele zur persönlichen Entwicklung aufgenommen, sodass das Tool auch für das Personalmanagement verwendet werden kann

• Ebene der persönlichen
• neben den Geschäftszielen
• Entwicklung aufgenommen
• sodass das Tool

DE Für die geschäftliche Entwicklung zeigte sich Schneider optimistisch: „Neben unserer finanziellen Stärke hat Expertise in der Risikobeurteilung und im Risikomanagement in der Finanzmarktkrise erheblich an Bedeutung gewonnen

• geschäftliche Entwicklung zeigte
• Schneider optimistisch
• Neben unserer finanziellen
• erheblich an Bedeutung

DE Seine Forschung zielt neben der Entwicklung von neuen Methoden in der Theoretischen Zellbiologie auf grundsätzliche Fragen zur Funktionsweise des adaptiven Immunsystems sowie zur Wechselwirkung des Nerven- und des Immunsystems

• Seine Forschung zielt
• Entwicklung von neuen
• Fragen zur Funktionsweise
• Wechselwirkung des Nerven-
• Immunsystems

DE Mithilfe von Branches kann man neben der Isolierung der Feature-Entwicklung auch Änderungen anhand von Pull-Requests diskutieren

• Mithilfe von Branches
• neben der Isolierung
• Feature-Entwicklung auch Änderungen
• Pull-Requests diskutieren

DE Das verfügbare Budget für die Entwicklung der IoT-Anwendung für das iPhone ist der wichtigste Punkt bei der Entwicklung der Anwendung.

• Entwicklung der IoT-Anwendung

DE Das verfügbare Budget für die Entwicklung der IoT-Anwendung für das iPhone ist der wichtigste Punkt bei der Entwicklung der Anwendung.

• Entwicklung der IoT-Anwendung

DE Neben der Unternehmensführung sind hier die zentralen Abteilungen für Forschung und Entwicklung, Produktion, Marketing, Vertrieb, Logistik und Service beheimatet

• Neben der Unternehmensführung
• Entwicklung
• Produktion
• Marketing
• Vertrieb
• Logistik
• beheimatet

DE In seinen Aufgabenbereich fallen neben der Entwicklung von Shopware als attraktiver Arbeitgeber alle zentralen Beschaffungs- und Vertragsangelegenheiten

• seinen Aufgabenbereich fallen
• Entwicklung von Shopware
• Beschaffungs-
• Vertragsangelegenheiten

DE Neben ITK waren vier weitere deutsche Unternehmen an der Entwicklung des Steuergeräts beteiligt

• Neben ITK waren
• Entwicklung des Steuergeräts

DE Wir verstehen Software-Entwicklung als ein digitales Handwerk. Neben Wissen und Erfahrung braucht man in diesem Handwerk auch gute Werkzeuge. Wir nutzen nicht nur Open-Source-Tools, sondern teilen unsere Lösungen auch mit der Community.

• digitales Handwerk
• Neben Wissen
• Werkzeuge

DE Neben der Entwicklung testest und erprobst du die Bauteile

• Neben der Entwicklung

DE Neben dem traditionellen Projektmanagementmodell, dem kontinuierlichen Integrationsansatz und der verbesserten Testbarkeit des Codes nutzen wir agile Methoden, um eine effiziente und qualitative Entwicklung und Implementierung sicherzustellen.

• Neben dem traditionellen
• kontinuierlichen Integrationsansatz
• nutzen wir agile
• effiziente
• qualitative Entwicklung
• Implementierung

DE Neben individueller PHP- und JS-Entwicklung und komplexen Shopsystemen auf der Magento-Plattform entwickelt die Agentur seit 2008 anspruchsvolle Websites mit TYPO3

• Neben individueller PHP-
• JS-Entwicklung
• seit anspruchsvolle Websites

DE Neben ITK waren vier weitere deutsche Unternehmen an der Entwicklung des Steuergeräts beteiligt

• Neben ITK waren
• Entwicklung des Steuergeräts

DE Neben der Unternehmensführung sind hier die zentralen Abteilungen für Forschung und Entwicklung, Produktion, Marketing, Vertrieb, Logistik und Service beheimatet

• Neben der Unternehmensführung
• Entwicklung
• Produktion
• Marketing
• Vertrieb
• Logistik
• beheimatet

DE Neben der Entwicklung testest und erprobst du die Bauteile

• Neben der Entwicklung

DE In seinen Aufgabenbereich fallen neben der Entwicklung von Shopware als attraktiver Arbeitgeber alle zentralen Beschaffungs- und Vertragsangelegenheiten

• seinen Aufgabenbereich fallen
• Entwicklung von Shopware
• Beschaffungs-
• Vertragsangelegenheiten

DE Neben dem Know-how im Bereich Sensor-Entwicklung bringt Zühlke Erfahrung im Erwerb der Marktzulassungen von Produkten und ein breites Netzwerk an Lieferanten mit

• Neben dem Know-how
• Bereich Sensor-Entwicklung bringt
• Erfahrung im Erwerb
• Marktzulassungen von Produkten