Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eines der hauptziele" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eines der hauptziele" de alemão para inglês

Traduções de eines der hauptziele

"eines der hauptziele" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your

Tradução de alemão para inglês de eines der hauptziele

alemão
inglês

DE Abschließend erhalten Sie auf dem Dashboard eine kurze Übersicht der erfolgreichsten Beiträge hinsichtlich der Klick-Rate (CTR), da die Generation von Link-Klicks für viele Marketer eines der Hauptziele auf Facebook ist

EN It is also valuable to track the Average Post Reactions number

alemão inglês
rate average
ist is

DE Dies war mit dem vorherigen System nur unbefriedigend möglich und die transparente Dokumentation des Werkzeugeinsatzes war neben der transparenten Lagerverwaltung eines der Hauptziele des Projektes.

EN Clear documentation of tool use was one of the main objectives of the project, alongside transparent tool cribs.

alemão inglês
dokumentation documentation
war was
projektes the project
transparente transparent

DE Die richtigen Keywords zu finden, ist eines der Hauptziele, die Unternehmer und Website-Betreiber vor der Umsetzung einer SEO-Strategie verfolgen

EN Figuring out the right keywords to target is one of the main objectives that business owners and site runners have before implementing an SEO strategy

alemão inglês
richtigen right
umsetzung implementing
seo seo
strategie strategy
keywords keywords
website site
die target
zu to
und and

DE Eines der Hauptziele ist es, Unternehmen dabei zu helfen, ihre Marken zu schützen und ihren Ruf zu wahren

EN One of the main goals is to help companies protect their brands and maintain their reputation

alemão inglês
unternehmen companies
marken brands
ruf reputation
schützen protect
zu to
ist is
und and
helfen help

DE Eines der Hauptziele von Pimcore ist es, die Entwicklung nutzerfreundlicher Software zu ermöglichen

EN One of Pimcore’s main objectives, however, is to enable the development of user-friendly software

alemão inglês
entwicklung development
software software
ermöglichen enable
zu to
ist is

DE Eines der Hauptziele von Ranktracker war es, ein Tool zu entwickeln, das jeder benutzen kann, unabhängig von seiner technischen Erfahrung

EN One of Ranktracker's primary goals was to create a tool that anybody could use, regardless of their technical experience

alemão inglês
technischen technical
tool tool
erfahrung experience
war was
zu to
unabhängig regardless
jeder anybody
benutzen use
kann that

DE Eines der Hauptziele unseres Rank-Trackers ist es, alle Informationen in Verbindung mit einigen hilfreichen SERP-Funktionen zu präsentieren, damit unsere Kunden leicht erkennen können, was für bessere Ergebnisse geändert werden muss.

EN One of the main goals of our rank tracker is to present all of the info coupled with some helpful SERP features so that our clients can easily identify what needs changing for better results.

alemão inglês
informationen info
hilfreichen helpful
kunden clients
bessere better
ergebnisse results
trackers tracker
serp serp
funktionen features
geändert changing
leicht easily
ist is
präsentieren present
unsere our
können can
alle all
zu to
es one
mit with
erkennen for

DE Ja. Eines unserer Hauptziele ist es, die internationale Community dabei zu unterstützen, sich mit Unity zu beschäftigen.

EN Yes. One of our main goals is to support the international community to engage with Unity.

alemão inglês
internationale international
community community
beschäftigen engage
unity unity
ja yes
zu to
ist is
dabei with
unterstützen to support

DE Ist Ihre operative Seite voller manueller Eingriffe? Eines unserer Hauptziele ist es, manuelle Tätigkeiten zu reduzieren, um menschliche Fehler durch Automatisierung so weit wie möglich auszuschalten.

EN Are your operations full of manual activities? One of our main objectives is to reduce the number of manual tasks and minimize human error through automation.

alemão inglês
fehler error
automatisierung automation
voller full of
tätigkeiten activities
reduzieren reduce
manuelle manual
zu to
menschliche human
ist is
ihre your
es one

DE Ja. Eines unserer Hauptziele ist es, die internationale Community dabei zu unterstützen, sich mit Unity zu beschäftigen.

EN Yes. One of our main goals is to support the international community to engage with Unity.

alemão inglês
internationale international
community community
beschäftigen engage
unity unity
ja yes
zu to
ist is
dabei with
unterstützen to support

DE Hauptziele der geplanten Änderungen, deren Details noch weiter ausgearbeitet werden, sind eine weitere Verbesserung der Risikozeichnung sowie eine weiter verbesserte innerbetriebliche Wissensteilung

EN The main objectives of the planned changes, whose details are still to be elaborated, are a further improvement in underwriting and even better sharing of internal knowledge

alemão inglês
geplanten planned
Änderungen changes
details details
verbesserung improvement
verbesserte better
eine a
sind are

DE Die Hauptziele einer XDR-Lösung sind die Steigerung der Detektionsgenauigkeit und die Verbesserung der Effizienz und Produktivität von Sicherheitsoperationen.

EN The primary goals of an XDR solution are to increase detection accuracy and improve security operations efficiency and productivity.

alemão inglês
xdr xdr
lösung solution
effizienz efficiency
produktivität productivity
sind are
verbesserung improve
und and

DE Effiziente, umweltfreundliche und gleichzeitig wirtschaftlich vertretbare und sichere Straßen und Straßennetze sind die Hauptziele im Verkehrswesen und der Schwerpunkt der Konferenz

EN Efficient, environmentally friendly but at the same time economically justified and safe road and street network are the main goals in traffic and key focus of the conference

alemão inglês
straßen road
schwerpunkt focus
konferenz conference
effiziente efficient
wirtschaftlich economically
sichere safe
sind are
und and

DE Es liegt außerhalb der Hauptziele von Ciechocinek liegt, zu Fuß 20-30 Minuten vom Stadtzentrum entfernt. 19, wählen wir aus 2, 3, Bett-Zimmer mit Bad, TV und Balkon oder Terrasse. Für eine kleine Gebühr können Sie einzelne Unterkunft nutzen…

EN The object is outside the main objects Health, 20-30 minutes walk from the city center. We have 19 comfortable rooms 2, 3 triple rooms with bathrooms, tvs and balconies or terraces. At a small extra charge it is possible to use a single setting…

DE Um den heutigen Ansprüchen an die Grundausbildung gerecht zu werden und die Trainingseffizienz zu optimieren, wurde das PC-7 MkII Cockpit mit Fokus auf drei Hauptziele konstruiert: Sicherheit, intuitive Systemsteuerung und flexible Avionikkonfiguration

EN To fulfil today’s requirement for basic pilot training and to optimise training efficiency, the cockpit of the PC-7 MkII was designed with three main criteria in mind: safety, intuitive system controls, and flexibility of avionics configuration

alemão inglês
cockpit cockpit
sicherheit safety
intuitive intuitive
flexible flexibility
mkii mkii
um for
optimieren optimise
zu to
mit with
drei three
und and
den the
wurde was

DE Die drei Hauptziele von X-CHECK sind:

EN The three main objectives of X-CHECK are:

alemão inglês
drei three
sind are
die the
von of

DE die übergeordnete Mission, Vision und Hauptziele des Unternehmens definieren;

EN defining the overarching mission, vision and key goals of the company;

alemão inglês
übergeordnete overarching
vision vision
definieren defining
mission mission
unternehmens company
und and
des the

DE Kleine und mittlere Unternehmen sind Hauptziele von Cyberkriminellen

EN SMBs are the primary attack target for cybercriminals.

alemão inglês
cyberkriminellen cybercriminals
sind are
von the

DE Die Hauptziele von Content Marketing

EN The main goals of Content Marketing

alemão inglês
content content
marketing marketing
die the
von of

DE Die Hauptziele sind sicherlich sehr ähnlich

EN The main targets are quite similar, with a subtle tactical difference that can be observed: The focus in the B2C area is often more on creating entertaining content, whereas in the B2B environment the educational component is particularly important

alemão inglês
sind are
sicherlich with
ähnlich similar

DE Das AVA-System wurde somit entwickelt, um drei Hauptziele zu erreichen:

EN The AVA system was thus developed to achieve three main objectives:

alemão inglês
entwickelt developed
ava ava
system system
zu to
erreichen achieve
drei three
somit thus
wurde was

DE Die Hauptziele abzuschließen und erfolgreich evakuiert zu werden, wird mit großen Mengen EP und einem von drei Ätherium-Kristallen belohnt:

EN Completing main objectives and successfully exfiltrating both offer large XP rewards along with three types of Aetherium Crystals:

alemão inglês
abzuschließen completing
erfolgreich successfully
drei three
großen large
mit with
und and
von of

DE Ihre Hauptziele sind, reguläre Samen wieder in den Markt einzuführen und die besten französischen Klone zu bewahren.

EN Their main goals are to reintroduce regular seeds to the market, and to preserve the best French clones.

alemão inglês
reguläre regular
samen seeds
klone clones
sind are
zu to
und and
bewahren preserve
den the

DE Einsatz von Marktsimulationen zur Ausrichtung auf die Hauptziele

EN Using Market Simulation to Align on Key Objectives

alemão inglês
ausrichtung align

DE die übergeordnete Mission, Vision und Hauptziele des Unternehmens definieren;

EN defining the overarching mission, vision and key goals of the company;

alemão inglês
übergeordnete overarching
vision vision
definieren defining
mission mission
unternehmens company
und and
des the

DE Kleine und mittlere Unternehmen sind Hauptziele von Cyberkriminellen

EN SMBs are the primary attack target for cybercriminals.

alemão inglês
cyberkriminellen cybercriminals
sind are
von the

DE Deshalb ist eins unserer Hauptziele: Bis 2025 mindestens 30 % Frauen in Führungspositionen

EN One of our main goals is therefore for the proportion of women in management positions to be at least 30% by 2025

alemão inglês
deshalb therefore
frauen women
in in
ist is

DE Die Forscher schlagen vor, in diesem einzigartigen Modell zwei Hauptziele zu verfolgen:

EN The researchers propose to address two major aims in this unique model:

alemão inglês
forscher researchers
modell model
einzigartigen unique
in in
diesem this
zu to

DE Das AVA-System wurde somit entwickelt, um drei Hauptziele zu erreichen:

EN The AVA system was thus developed to achieve three main objectives:

alemão inglês
entwickelt developed
ava ava
system system
zu to
erreichen achieve
drei three
somit thus
wurde was

DE Drei Hauptziele bestimmen die Strategie von Continental: Effizienz schaffen, höchste Qualitätsstandards einhalten und dies auf systematische und vernetzte Weise erreichen

EN Three main objectives drive Continental’s strategy — creating efficiency, maintaining the highest quality standards and achieving this in a systematic and networked manner

alemão inglês
strategie strategy
effizienz efficiency
schaffen creating
höchste highest
qualitätsstandards quality standards
systematische systematic
vernetzte networked
weise manner
drei three
erreichen achieving
von and
dies this

DE Die drei Hauptziele, die die Technologiestrategie von Continental bestimmen, sind die Schaffung von Effizienz, die Aufrechterhaltung höchster Qualitätsstandards und das Erreichen dieser Ziele auf systematische und vernetzte Weise

EN The three main objectives driving Continental’s technology strategy are creating efficiency, maintaining the highest quality standards and achieving this in a systematic and networked manner

alemão inglês
schaffung creating
effizienz efficiency
aufrechterhaltung maintaining
höchster highest
qualitätsstandards quality standards
systematische systematic
vernetzte networked
weise manner
ziele objectives
drei three
sind are
und and
erreichen achieving

DE Zusammenfassend haben IP-Adressen zwei Hauptziele:

EN In summary, IP addresses serve two key purposes namely:

DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.

EN SKY ENGINE AI allows creating digital twin of the sensor, drone, robot or UAV putting it through testing and training in virtual environment prior to real-world deployment.

alemão inglês
engine engine
ermöglicht allows
sensors sensor
drohne drone
roboters robot
getestet testing
realen real
ai ai
oder or
virtuellen virtual
umgebung environment
welt world
digitalen digital
in in
sky sky
bevor to
und and
wird the

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.

alemão inglês
rücken backs
ob whether
du you
base base
oder or
camp camp
sitzen sit
kannst can

DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint

EN The Keysight N6705C DC Power Analyzer is a highly integrated instrument that combines up to four advanced DC power supplies, DMM, oscilloscope, arbitrary waveform generator and datalogger

alemão inglês
dc dc
funktionen power
zu to
vier four
und and
ist is
der the
vereint combines

DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.

EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.

alemão inglês
rücken backs
ob whether
du you
base base
oder or
camp camp
sitzen sit
kannst can

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;

alemão inglês
nutzers user
hosts host
netzwerks network
stören interfere
virus virus
oder or
dienst the service
einschließlich including
zu to
den the

DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;

EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;

alemão inglês
nutzers user
hosts host
netzwerks network
stören interfere
virus virus
oder or
dienst the service
einschließlich including
zu to
den the

DE Da die Überschrift eines Artikels eines der wichtigsten Dinge ist, die Leser beim Lesen oder Teilen eines Artikels betrachten, kann die Optimierung der Überschrift zu einer erheblichen Steigerung der Leserschaft und anderer Messwerte führen.

EN Since the headline of an article is one of the key things that readers look at when reading or sharing an article, optimizing the headline can result in significant boosts in readership and other metrics.

alemão inglês
teilen sharing
optimierung optimizing
oder or
anderer other
wichtigsten key
kann can
erheblichen significant
leserschaft readership
ist is
leser readers
betrachten at

DE Es ist eines der besten CRMs für die Verwaltung von Leads und die Skalierung eines Unternehmens und eines der besten CRMs für kleine Unternehmen

EN It is one of the best CRMs for managing leads and scaling an organization, and it is one of the best CRMs for small business

alemão inglês
leads leads
skalierung scaling
kleine small
crms crms
es it
verwaltung managing
unternehmen business
ist is
für for
unternehmens organization
und and

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;

EN the existence of a right to have personal data concerning you rectified or erased, of a right to limit the processing carried out by the controller or of a right to object to such processing;

alemão inglês
bestehen existence
einschränkung limit
verarbeitung processing
berichtigung right
oder or
daten data
rechts to

DE Er ist der erste Businessjet, der die Vielseitigkeit eines Turboprops, die Kabinengrösse eines Medium Light Jets und die Leistung eines Light Jets kombiniert

EN It’s the only aircraft combining the versatility of a turboprop with the cabin size of a medium-light jet, and the performance of a light jet

alemão inglês
vielseitigkeit versatility
medium medium
light light
leistung performance
kombiniert with
die aircraft
und and
erste a

DE 5. das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;

EN 5. whether you have the right to rectification or erasure with regard to the respective personal data, the right to restriction of processing carried out by the data controller or the right to object to processing;

alemão inglês
löschung erasure
einschränkung restriction
verarbeitung processing
oder or
daten data
rechts to
berichtigung rectification

DE (5) das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;

EN (5) the existence of a right to rectify or delete your personal data, a right to limit the processing or a right to object to such processing;

alemão inglês
bestehen existence
löschung delete
einschränkung limit
verarbeitung processing
berichtigung right
oder or
daten data
rechts to

DE Aus der Sicht eines Webentwicklers und eines Kunden ist wpDataTables eines der besten Plugins, auf die ich gestoßen bin

EN From a web developer and a customer perspective, wpDataTables is one of the best plugins I came across

alemão inglês
kunden customer
wpdatatables wpdatatables
plugins plugins
ich i
ist is
und and
aus from

DE Während beispielsweise die Isolierung eines bestimmten Endpunkts in der IT im Falle eines Verstoßes als gängige Praxis angesehen wird, stört die Isolierung eines Assets in der OT die kritische Produktion und kann erhebliche Schäden verursachen

EN For example, while isolation of a specific endpoint in IT would be deemed as common practice in an event of a breach, isolating an asset in OT disrupts critical production and may cause substantial damage

alemão inglês
isolierung isolation
gängige common
praxis practice
angesehen deemed
kritische critical
produktion production
erhebliche substantial
schäden damage
verursachen cause
verstoß breach
in in
it it
assets asset
falle event
der of
und and
eines a
kann be
die example
als as
bestimmten specific

DE Er kombiniert die Performance eines RS-Modells mit der Eleganz eines Premium-Coupés und der Flexibilität eines SUV

EN It combines the performance of an RS model with the elegance of a premium coupé and the flexibility of an SUV

alemão inglês
eleganz elegance
flexibilität flexibility
suv suv
rs rs
modells model
premium premium
performance performance
und and
kombiniert with

DE Er kombiniert die Performance eines RS Modells mit der Eleganz eines Premium Coupés und der Flexibilität eines SUV

EN It combines the power of an RS model with the elegance of a premium coupe and the flexibility of an SUV

alemão inglês
modells model
eleganz elegance
premium premium
flexibilität flexibility
suv suv
rs rs
coupé coupe
und and
kombiniert with

DE Das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;

EN the existence of the right to rectification, erasure, restriction of processing or objection;

alemão inglês
bestehen existence
löschung erasure
einschränkung restriction
verarbeitung processing
oder or
rechts to
berichtigung rectification

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;

EN the existence of a right to have personal data concerning you rectified or erased, of a right to limit the processing carried out by the controller or of a right to object to such processing;

alemão inglês
bestehen existence
einschränkung limit
verarbeitung processing
berichtigung right
oder or
daten data
rechts to

Mostrando 50 de 50 traduções