EN Whether you are looking to reach your targets via print or digital, we provide a distinctive way to showcase your original articles, where you can benefit from an informed and relevant readership
Traduzir "readership" para alemão
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "readership" de inglês para alemão
Traduções de readership
"readership" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| readership | leserschaft |
Tradução de inglês para alemão de readership
inglês
alemão
DE Egal, ob Sie Ihre Zielgruppe per Print oder digital erreichen möchten, wir bieten Ihnen eine unverwechselbare Möglichkeit zur Präsentation Ihrer Originalartikel, wo Sie von einer informierten und relevanten Leserschaft profitieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| showcase | präsentation |
| relevant | relevanten |
| readership | leserschaft |
| where | wo |
| whether | ob |
| or | oder |
| we | wir |
| and | und |
| your | ihre |
| provide | bieten |
| you | sie |
| reach | erreichen |
| digital | digital |
| to | per |
| benefit | profitieren |
EN Get metrics on engagement, readership, popular content, and feedback
DE Behalten Sie dank Analysedaten den Überblick über Mitarbeitereinbindung, Leserschaft, beliebte Inhalte und Feedbacks.
| inglês | alemão |
|---|---|
| readership | leserschaft |
| popular | beliebte |
| content | inhalte |
| feedback | feedbacks |
| and | und |
EN Published by RCS MediaGroup, it is the leading Italian newspaper in terms of circulation and readership
DE Sie wurde von RCS MediaGroup herausgegeben und ist die führende italienische Zeitung in Bezug auf Auflage und Leserschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| published | herausgegeben |
| rcs | rcs |
| leading | führende |
| newspaper | zeitung |
| readership | leserschaft |
| in | in |
| and | und |
| of | von |
| the | italienische |
| is | ist |
EN Blick is always at the heart of the action and always in touch with its readership
DE Blick ist immer nah dran, immer nah an den Menschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| blick | blick |
| in | an |
| is | ist |
| always | immer |
| the | den |
EN Most of us have company blogs, but a limited readership
DE Die meisten von uns haben Firmenblogs, aber eine begrenzte Leserschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | begrenzte |
| readership | leserschaft |
| us | uns |
| have | haben |
| but | aber |
| a | eine |
EN No, you don’t have to be European to contribute to our magazine or to translate published articles. All you have to do is find non-institutional stories that our readership of young Europeans can relate to.
DE Nein, man muss kein Europäer sein, um für Cafébabel schreiben oder übersetzen zu können. Alles, was ihr mitbringen müsst, sind gute Ideen für außergewöhnliche Geschichten, mit denen sich junge Menschen in Europa identifizieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stories | geschichten |
| young | junge |
| find | identifizieren |
| or | oder |
| have to | müsst |
| no | nein |
| to | zu |
| europeans | europäer |
| can | können |
| translate | übersetzen |
| be | sein |
| is | man |
| our | mit |
| all | in |
EN Anybody can discover your public flipbooks, on Flipsnack or on search engines. This way you may get more traffic and more orders from your product catalog or you may grow your magazine readership.
DE Jeder kann Ihre öffentlichen Flipbooks erkunden, auf Flipsnack oder über Suchmaschinen. Auf diese Weise können Sie mehr Traffic und mehr Bestellungen aus Ihrem Produktkatalog erhalten oder Ihre Leserschaft für Magazine vergrößern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| traffic | traffic |
| readership | leserschaft |
| public | öffentlichen |
| magazine | magazine |
| or | oder |
| way | weise |
| orders | bestellungen |
| anybody | jeder |
| your | ihre |
| get | erhalten |
| more | mehr |
| and | und |
| this | diese |
| from | aus |
| on | auf |
| you | sie |
| can | kann |
| discover | erkunden |
| grow | vergrößern |
| search | suchmaschinen |
EN The Flipsnack online magazine compliments our hardcopy version fantastically, providing a fast uploading version for people to read on the go via their tablets enhancing our readership experience.
DE Das Online-Magazin Flipsnack ergänzt unsere Hardcopy-Version fantastisch und stellt Menschen, die unterwegs unsere Publikationen lesen wollen, eine schnelle Lösung bereit, was das Kundenerlebnis unserer Leser verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| online | online |
| magazine | magazin |
| fast | schnelle |
| enhancing | verbessert |
| on the go | unterwegs |
| go | bereit |
| people | menschen |
| our | unsere |
| version | version |
| the | stellt |
| a | eine |
| read | lesen |
EN With over 40 titles in various national languages, we reach a large and diverse readership throughout Switzerland
DE Mit über 40 Titeln in verschiedenen Landessprachen erreichen wir eine grosse und vielfältige Leserschaft in der gesamten Schweiz
| inglês | alemão |
|---|---|
| large | grosse |
| readership | leserschaft |
| switzerland | schweiz |
| and | und |
| in | in |
| we | wir |
| with | mit |
| languages | der |
| reach | erreichen |
| various | verschiedenen |
| a | eine |
| diverse | vielfältige |
EN Analyse the profile of your readership
DE Wie genau kennen Sie das Profil Ihrer Leser?
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profil |
| your | leser |
EN Schneider captivates his broad readership and reveals a whole new way of scientific communication, yet at the same time does not omit critical undertones.?
DE Schneider fesselt seine breite Leserschaft und zeigt ihr ganz neue Wege der Wissenschaftskommunikation auf, lässt dabei aber auch kritische Untertöne nicht vermissen.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| schneider | schneider |
| readership | leserschaft |
| reveals | zeigt |
| way | wege |
| critical | kritische |
| broad | breite |
| new | neue |
| at | auf |
| whole | ganz |
| and | und |
| not | nicht |
| same | auch |
| of | der |
| his | seine |
EN We deliver exciting stories from the world of sports and combine all the inspirations that water sports, fitness & yoga, individual sports and action sports have to offer for our growing readership.
DE Wir liefern spannende Stories aus dem Bereich Sport und kombinieren sämtliche Inspirationen, die Wassersport, Fitness & Yoga, Individual Sport und Action Sport für unsere wachsende Leserschaft bereithalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exciting | spannende |
| stories | stories |
| combine | kombinieren |
| inspirations | inspirationen |
| yoga | yoga |
| action | action |
| growing | wachsende |
| readership | leserschaft |
| water sports | wassersport |
| amp | amp |
| sports | sport |
| fitness | fitness |
| individual | individual |
| deliver | liefern |
| and | und |
| for | für |
| our | unsere |
| from | aus |
| of | bereich |
| to | sämtliche |
| the | dem |
EN At the same time, it generates transparency for business decision-makers on the cloud market and provides its growing readership with a high utility value.
DE Gleichzeitig generiert sie für Business Entscheider Transparenz auf dem Cloudmarkt und liefert ihrer wachsenden Leserzahl einen hohen Nutzwert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generates | generiert |
| transparency | transparenz |
| provides | liefert |
| growing | wachsenden |
| business | business |
| and | und |
| for | für |
EN The German Medical Journal boasts a broad readership of both medical professionals and medically interested and motivated readers in 117 countries throughout the world.
DE Das German Medical Journal wird von einer breiten internationalen Fachleserschaft, von medizinisch interessierten und medizinisch motivierten Lesern in aller Welt gelesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| broad | breiten |
| interested | interessierten |
| german | german |
| journal | journal |
| world | welt |
| medical | medical |
| in | in |
| and | gelesen |
| the | wird |
| both | und |
| a | einer |
| of | von |
EN Whether you are looking to reach your targets via print or digital, we provide a distinctive way to showcase your original articles, where you can benefit from an informed and relevant readership
DE Egal, ob Sie Ihre Zielgruppe per Print oder digital erreichen möchten, wir bieten Ihnen eine unverwechselbare Möglichkeit zur Präsentation Ihrer Originalartikel, wo Sie von einer informierten und relevanten Leserschaft profitieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| showcase | präsentation |
| relevant | relevanten |
| readership | leserschaft |
| where | wo |
| whether | ob |
| or | oder |
| we | wir |
| and | und |
| your | ihre |
| provide | bieten |
| you | sie |
| reach | erreichen |
| digital | digital |
| to | per |
| benefit | profitieren |
EN With over 40 titles in various national languages, we reach a large and diverse readership throughout Switzerland
DE Mit über 40 Titeln in verschiedenen Landessprachen erreichen wir eine grosse und vielfältige Leserschaft in der gesamten Schweiz
| inglês | alemão |
|---|---|
| large | grosse |
| readership | leserschaft |
| switzerland | schweiz |
| and | und |
| in | in |
| we | wir |
| with | mit |
| languages | der |
| reach | erreichen |
| various | verschiedenen |
| a | eine |
| diverse | vielfältige |
EN You can also often recognize a loyal readership by the activity status of the comments
DE Eine treue Leserschaft kannst du auch häufig am Aktivitätsstatus der Kommentare erkennen
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | häufig |
| readership | leserschaft |
| also | auch |
| you | du |
| comments | kommentare |
| you can | kannst |
| a | eine |
EN While it might not be the best platform to build a readership, it can be a great space to transition to establish a paywall once you do.
DE Auch wenn es nicht die beste Plattform sein mag, um eine Leserschaft aufzubauen, kann es ein guter Weg sein, um eine Paywall zu etablieren, sobald du eine Leserschaft hast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| readership | leserschaft |
| paywall | paywall |
| it | es |
| to build | aufzubauen |
| can | kann |
| once | sobald |
| great | guter |
| not | nicht |
| the best | beste |
| you | du |
| to | zu |
| a | ein |
| the | die |
EN Medium can be a great starting point for writers to get their work in front of an audience and build up a readership.
DE Medium kann ein guter Ausgangspunkt für Autoren und Autorinnen sein, um ihre Arbeiten einer Zielgruppe zu präsentieren und eine Leserschaft aufzubauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| medium | medium |
| writers | autoren |
| audience | zielgruppe |
| readership | leserschaft |
| great | guter |
| starting point | ausgangspunkt |
| can | kann |
| and | und |
| to | zu |
| work | arbeiten |
| build | aufzubauen |
| for | um |
EN Readership of printed newspapers: 56 per cent of the German-speaking population.
DE Reichweite gedruckte Zeitungen: 56 Prozent der deutschsprachigen Bevölkerung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| printed | gedruckte |
| newspapers | zeitungen |
| population | bevölkerung |
| per cent | prozent |
EN Readership of printed and digital newspapers: 84.6 per cent of the German-speaking population.
DE Reichweite gedruckt und digital: 84,6 Prozent der deutschsprachigen Bevölkerung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| printed | gedruckt |
| digital | digital |
| population | bevölkerung |
| per cent | prozent |
| and | und |
EN Left: In 1912, Robert Bosch procured the newspaper “Die Lese”, which was originally intended for a lower-class readership, 1920
DE Links: 1912 erwarb Bosch die Wochenzeitschrift „Die Lese“, die zu Anfang für die einfacheren Schichten konzipiert war, 1920
EN In this way, knowledge that otherwise tends to be confined to English-language specialist literature should become accessible to a wider German-speaking readership
DE So sollen auch Wissensbestände zugänglich werden, die sonst eher der englischsprachigen Fachliteratur vorbehalten bleiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| accessible | zugänglich |
| otherwise | sonst |
EN Anybody can discover your public flipbooks, on Flipsnack or on search engines. This way you may get more traffic and more orders from your product catalog or you may grow your magazine readership.
DE Jeder kann Ihre öffentlichen Flipbooks erkunden, auf Flipsnack oder über Suchmaschinen. Auf diese Weise können Sie mehr Traffic und mehr Bestellungen aus Ihrem Produktkatalog erhalten oder Ihre Leserschaft für Magazine vergrößern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| traffic | traffic |
| readership | leserschaft |
| public | öffentlichen |
| magazine | magazine |
| or | oder |
| way | weise |
| orders | bestellungen |
| anybody | jeder |
| your | ihre |
| get | erhalten |
| more | mehr |
| and | und |
| this | diese |
| from | aus |
| on | auf |
| you | sie |
| can | kann |
| discover | erkunden |
| grow | vergrößern |
| search | suchmaschinen |
EN Readership analyses confirm that heise online has a target group with a high percentage of specialists and executives from the IT industry, a high level of education and a high affinity for the Internet.
DE Leserschaftsanalysen bescheinigen heise online eine Zielgruppe mit einem hohen Anteil an Fach- und Führungskräften aus der IT-Branche, gehobener Schulbildung und einer hohen Affinität zum Internet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| high | hohen |
| industry | branche |
| affinity | affinität |
| target group | zielgruppe |
| online | online |
| internet | internet |
| and | und |
| with | mit |
| from | aus |
EN Blick is always at the heart of the action and always in touch with its readership
DE Blick ist immer nah dran, immer nah an den Menschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| blick | blick |
| in | an |
| is | ist |
| always | immer |
| the | den |
EN Most of us have company blogs, but a limited readership
DE Die meisten von uns haben Firmenblogs, aber eine begrenzte Leserschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | begrenzte |
| readership | leserschaft |
| us | uns |
| have | haben |
| but | aber |
| a | eine |
EN Since the headline of an article is one of the key things that readers look at when reading or sharing an article, optimizing the headline can result in significant boosts in readership and other metrics.
DE Da die Überschrift eines Artikels eines der wichtigsten Dinge ist, die Leser beim Lesen oder Teilen eines Artikels betrachten, kann die Optimierung der Überschrift zu einer erheblichen Steigerung der Leserschaft und anderer Messwerte führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharing | teilen |
| optimizing | optimierung |
| or | oder |
| other | anderer |
| key | wichtigsten |
| can | kann |
| significant | erheblichen |
| readership | leserschaft |
| is | ist |
| readers | leser |
| at | betrachten |
EN Headline testing is a key practice that can increase readership, social shares and engagement. Start testing your headlines today with Optimizely!
DE Überschriften-Testing ist eine Hauptstrategie, die Leserschaft, Social Sharing und Engagement erhöhen kann. Fangen Sie noch heute an, Ihre Überschriften mit Optimizely zu testen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| increase | erhöhen |
| readership | leserschaft |
| social | social |
| engagement | engagement |
| can | kann |
| your | ihre |
| with | mit |
| is | ist |
| and | und |
| start | zu |
| today | heute |
| a | eine |
| testing | testen |
EN No, you don’t have to be European to contribute to our magazine or to translate published articles. All you have to do is find non-institutional stories that our readership of young Europeans can relate to.
DE Nein, man muss kein Europäer sein, um für Cafébabel schreiben oder übersetzen zu können. Alles, was ihr mitbringen müsst, sind gute Ideen für außergewöhnliche Geschichten, mit denen sich junge Menschen in Europa identifizieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stories | geschichten |
| young | junge |
| find | identifizieren |
| or | oder |
| have to | müsst |
| no | nein |
| to | zu |
| europeans | europäer |
| can | können |
| translate | übersetzen |
| be | sein |
| is | man |
| our | mit |
| all | in |
EN The Flipsnack online magazine compliments our hardcopy version fantastically, providing a fast uploading version for people to read on the go via their tablets enhancing our readership experience.
DE Das Online-Magazin Flipsnack ergänzt unsere Hardcopy-Version fantastisch und stellt Menschen, die unterwegs unsere Publikationen lesen wollen, eine schnelle Lösung bereit, was das Kundenerlebnis unserer Leser verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| online | online |
| magazine | magazin |
| fast | schnelle |
| enhancing | verbessert |
| on the go | unterwegs |
| go | bereit |
| people | menschen |
| our | unsere |
| version | version |
| the | stellt |
| a | eine |
| read | lesen |
EN These can be influential bloggers with a huge readership or just a regular person with a large social media following (like most Instagram influencers)
DE Dabei kann es sich um einflussreiche Blogger mit einer großen Leserschaft handeln oder einfach um eine normale Person mit einer großen Fangemeinde in den sozialen Medien (wie die meisten Instagram-Influencer)
| inglês | alemão |
|---|---|
| influential | einflussreiche |
| bloggers | blogger |
| readership | leserschaft |
| regular | normale |
| influencers | influencer |
| or | oder |
| can | kann |
| large | großen |
| most | den |
| with | dabei |
| like | wie |
| person | person |
| media | medien |
| social media | sozialen |
EN This can be a good measure of your loyal audience and readership
DE Dies kann ein gutes Maß für deine Stammzielgruppe und Leserschaft sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | gutes |
| readership | leserschaft |
| measure | maß |
| can | kann |
| and | und |
| this | dies |
| a | ein |
| of | für |
EN Unique visitors is a good measure of your loyal audience and readership.
DE Die Kennzahl „Eindeutige Besucher“ gibt Ihnen ein gutes Bild Ihres treuen Publikums und Ihrer Leserschaft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visitors | besucher |
| loyal | treuen |
| audience | publikums |
| readership | leserschaft |
| a | ein |
| good | gutes |
| and | und |
| is | die |
EN Driftrock has helped some of the worlds largest publishers drive more leads, subscribers and better monetise readership.
DE Driftrock hat einigen der weltweit größten Verlage geholfen, mehr Leads und Abonnenten zu gewinnen und die Leserschaft besser zu monetarisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| helped | geholfen |
| worlds | weltweit |
| publishers | verlage |
| subscribers | abonnenten |
| monetise | monetarisieren |
| readership | leserschaft |
| leads | leads |
| largest | größten |
| better | besser |
| more | mehr |
| and | und |
| has | hat |
EN Connect 20+ lead sources to drive leads and readership from off-site networks like Facebook, Google and TikTok.
DE Verbinden Sie mehr als 20 Lead-Quellen, um Leads und Leserschaft aus externen Netzwerken wie Facebook, Google und TikTok zu gewinnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | verbinden |
| sources | quellen |
| readership | leserschaft |
| networks | netzwerken |
| tiktok | tiktok |
| leads | leads |
| and | und |
| to | zu |
| from | aus |
| like | wie |
Mostrando 36 de 36 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe