Traduzir "teilen eines artikels" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teilen eines artikels" de alemão para inglês

Traduções de teilen eines artikels

"teilen eines artikels" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

teilen at collaborate community email for internet networks on parts post products publish share shared sharing site social social media to to share web website
eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your
artikels a about after all also an and and the any are article as at at the be been by data each for for the from has have how if in in the into is it item more not of of the of this on one only or our point post product section see than that the these this time to to the up us we when which will with you your

Tradução de alemão para inglês de teilen eines artikels

alemão
inglês

DE Da die Überschrift eines Artikels eines der wichtigsten Dinge ist, die Leser beim Lesen oder Teilen eines Artikels betrachten, kann die Optimierung der Überschrift zu einer erheblichen Steigerung der Leserschaft und anderer Messwerte führen.

EN Since the headline of an article is one of the key things that readers look at when reading or sharing an article, optimizing the headline can result in significant boosts in readership and other metrics.

alemãoinglês
teilensharing
optimierungoptimizing
oderor
andererother
wichtigstenkey
kanncan
erheblichensignificant
leserschaftreadership
istis
leserreaders
betrachtenat

DE Unabhängig vom Alter eines Artikels sehen Sie immer die 100 % Newsgroup Ausführung eines Artikels und unbegrenzte Geschwindigkeiten, egal ob der Artikel vor 30 Tagen oder 3,000 Tagen veröffentlicht wurde.

EN Regardless of article age, you'll always see the 100% newsgroup article completion and unlimited speeds whether the article was posted 30 days or 3,000 days ago.

alemãoinglês
unbegrenzteunlimited
geschwindigkeitenspeeds
veröffentlichtposted
newsgroupnewsgroup
alterage
immeralways
oderor
obwhether
unabhängigregardless
undand
tagenthe
wurdewas

DE Wenn für Bestandteile eines Artikels die GPL oder eine andere Open-Source-Lizenz gilt, enthalten die herunterladbaren Dateien des Artikels Informationen zu der entsprechenden Lizenz

EN Where an Item has components that are licensed under the GPL or other open source license, information about the applicable license will be noted in the Items download files

alemãoinglês
bestandteilecomponents
giltapplicable
openopen
oderor
dateienfiles
informationeninformation
lizenzlicense
sourcesource
andereother
zuin

DE Wer Verkaufsanalysen auf Artikelebene durchgeführt möchte, kommt an der Tabelle oxorderarticles nicht vorbei: oxorderarticles enthält den Zustand des Artikels zum Zeitpunkt des Verkaufs. Leider gilt das nicht für alle Datenfelder eines Artikels.

EN As follow up for the blog post ?Run tests for OXID eShop 6? here’s how to get module tests running for OXID eShop 6.

alemãoinglês
fürfor

DE Google liebt Listenbeiträge so sehr, dass es die Überschrift eines Artikels oft in Aufzählungszeichen formatiert, um eine komprimierte Ansicht des Artikels anzuzeigen.

EN Google loves lists posts so much that often, it formats the heading of an article into bullets to display a compressed view of it.

alemãoinglês
googlegoogle
komprimiertecompressed
soso
anzuzeigenview
esit
liebtloves
oftof
dassthat
artikelsthe

DE Wer Verkaufsanalysen auf Artikelebene durchgeführt möchte, kommt an der Tabelle oxorderarticles nicht vorbei: oxorderarticles enthält den Zustand des Artikels zum Zeitpunkt des Verkaufs. Leider gilt das nicht für alle Datenfelder eines Artikels.

EN As follow up for the blog post ?Run tests for OXID eShop 6? here’s how to get module tests running for OXID eShop 6.

alemãoinglês
fürfor

DE So können Sie bei der Planung und der Publikation eines neuen Artikels prüfen, ob es nicht bereits einen bestehenden Artikel gibt, der auf das vorgesehene Hauptthema des neuen Artikels ausgerichtet ist.

EN This will allow you to check during planning and publication whether there are already articles covering the intended main topic of the new article.

alemãoinglês
planungplanning
publikationpublication
obwhether
neuennew
prüfencheck
undand

DE Google liebt Listenbeiträge so sehr, dass es die Überschrift eines Artikels oft in Aufzählungszeichen formatiert, um eine komprimierte Ansicht des Artikels anzuzeigen.

EN Google loves lists posts so much that often, it formats the heading of an article into bullets to display a compressed view of it.

DE Die Rückerstattung des Artikels erfolgt in jedem Fall innerhalb von 14 Tagen ab dem Datum des Versendens einer E-Mail, mit der dem Benutzer bestätigt wird, dass die Rückerstattung des ungeeigneten Artikels erfolgt

EN The refund of the item will still be made within 14 days from the date of sending a specific e-mail with which it will confirm to the user that it will proceed with the refund of the unsuitable item

alemãoinglês
rückerstattungrefund
erfolgtmade
bestätigtconfirm
abfrom
e-mailmail
maile-mail
benutzeruser
mitwith
fallthe
innerhalbwithin
dassthat

DE Nun wird eine nicht erstattbare Anzahlung fällig. Dieser Betrag kann je nach Endpreis des Artikels und den Richtlinien der jeweiligen Verkaufsstelle variieren. Normalerweise werden 30 % des Endpreises des Artikels fällig.​

EN A non-refundable deposit is required at this point. This amount can vary depending upon the final cost of the item, and the policies of the individual retail location. Normally 30% of the final cost of the item is requested.​​

DE Nun wird eine nicht erstattbare Anzahlung fällig. Dieser Betrag kann je nach Endpreis des Artikels und den Richtlinien der jeweiligen Verkaufsstelle variieren. Normalerweise werden 30 % des Endpreises des Artikels fällig.

EN A non-refundable deposit is required at this point. This amount can vary depending upon the final cost of the item, and the policies of the individual retail location. Normally 30% of the final cost of the item is requested.​

alemãoinglês
anzahlungdeposit
betragamount
richtlinienpolicies
variierenvary
normalerweisenormally
kanncan

DE Wenn der Preis des neuen Artikels den Wert des ursprünglichen Artikels übersteigt, erstatten wir eine Gutschrift über Ihre ursprüngliche Zahlungsart

EN If the cost of the new item exceeds the value of the original item, we will process the balance on your original method of payment

DE Wenn der Preis des neuen Artikels den Wert des ursprünglichen Artikels übersteigt, erstatten wir eine Gutschrift über Ihre ursprüngliche Zahlungsart

EN If the cost of the new item exceeds the value of the original item, we will process the balance on your original method of payment

DE Wenn der Preis des neuen Artikels den Wert des ursprünglichen Artikels übersteigt, erstatten wir eine Gutschrift über Ihre ursprüngliche Zahlungsart

EN If the cost of the new item exceeds the value of the original item, we will process the balance on your original method of payment

DE Wenn der Preis des neuen Artikels den Wert des ursprünglichen Artikels übersteigt, erstatten wir eine Gutschrift über Ihre ursprüngliche Zahlungsart

EN If the cost of the new item exceeds the value of the original item, we will process the balance on your original method of payment

DE Wenn der Preis des neuen Artikels den Wert des ursprünglichen Artikels übersteigt, erstatten wir eine Gutschrift über Ihre ursprüngliche Zahlungsart

EN If the cost of the new item exceeds the value of the original item, we will process the balance on your original method of payment

DE Wenn der Preis des neuen Artikels den Wert des ursprünglichen Artikels übersteigt, erstatten wir eine Gutschrift über Ihre ursprüngliche Zahlungsart

EN If the cost of the new item exceeds the value of the original item, we will process the balance on your original method of payment

DE Wenn der Preis des neuen Artikels den Wert des ursprünglichen Artikels übersteigt, erstatten wir eine Gutschrift über Ihre ursprüngliche Zahlungsart

EN If the cost of the new item exceeds the value of the original item, we will process the balance on your original method of payment

DE Wenn der Preis des neuen Artikels den Wert des ursprünglichen Artikels übersteigt, erstatten wir eine Gutschrift über Ihre ursprüngliche Zahlungsart

EN If the cost of the new item exceeds the value of the original item, we will process the balance on your original method of payment

DE Wenn Sie eine Frage oder einen Kommentar zur Bestellung oder zum Bestellstatus, zur Veröffentlichung eines Artikels, zur Veröffentlichung eines Buchs oder zu Online-Plattformen und -Lösungen haben, besuchen Sie bitte unser Servicecenter.

EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.

alemãoinglês
kommentarcomment
bestellstatusorder status
besuchenvisit
onlineonline
lösungensolutions
oderor
bestellungorder
veröffentlichungpublishing
plattformenplatforms
fragequestion
bitteplease
wennif
habenhave
unserour
undand
einena
zumabout

DE Das beschriebene Beispiel besteht aus drei ebene Ebenen, durch die sich ein Betrachter per Touch-Buttons navigieren kann: Outfit-Übersicht, Detail-Ansicht eines Outfits, Detailansicht eines Artikels

EN The example described consists of three levels through which a viewer can navigate using touch buttons: outfit overview, detailed view of an outfit, detailed view of an article

alemãoinglês
beschriebenedescribed
betrachterviewer
navigierennavigate
touchtouch
buttonsbuttons
outfitoutfit
detaildetailed
ansichtview
kanncan
besteht ausconsists
ebenenlevels
beispielexample
dreithree
artikelsthe
durchof

DE Wenn Sie eine Frage oder einen Kommentar zur Bestellung oder zum Bestellstatus, zur Veröffentlichung eines Artikels, zur Veröffentlichung eines Buchs oder zu Online-Plattformen und -Lösungen haben, besuchen Sie bitte unser Servicecenter.

EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.

alemãoinglês
kommentarcomment
bestellstatusorder status
besuchenvisit
onlineonline
lösungensolutions
oderor
bestellungorder
veröffentlichungpublishing
plattformenplatforms
fragequestion
bitteplease
wennif
habenhave
unserour
undand
einena
zumabout

DE aktie sozialen medien teilen verbindung bluetooth-freigabe soziales teilen symbol teilen teilen knopf verknüpft verknüpfungssymbol

EN share illustration vector icon internet technology network service digital online

alemãoinglês
symbolicon
verknüpftonline
teilenshare
sozialesnetwork

DE Du kannst die „Komponenten“ dieses Berichts in beliebiger Reihenfolge lesen. Zum Ende jedes Artikels möchten wir Dich ermutigen, Deine Meinung zu teilen und mit allen anderen gemeinsam über Deine Ideen zu sprechen.

EN The “components” of this report can be read in any order. At the end of each, we encourage you to share a reaction and engage with everyone about ideas.

DE Du kannst die „Komponenten“ dieses Berichts in beliebiger Reihenfolge lesen. Zum Ende jedes Artikels möchten wir Dich ermutigen, Deine Meinung zu teilen und mit allen anderen gemeinsam über Deine Ideen zu sprechen.

EN The “components” of this report can be read in any order. At the end of each, we encourage you to share a reaction and engage with everyone about ideas.

DE Zugriff auf die beste verfügbare Version eines Artikels

EN Accessing the best available version of an article

alemãoinglês
zugriffaccessing
verfügbareavailable
bestethe best
versionversion
artikelsthe

DE Der Zugriff erfolgt nach der jeweils für die entsprechende Zeitschrift geltenden Embargo-Frist auf die Autoren-Manuskript-Version eines Artikels

EN Access will be to the author manuscript version of an article after the journal specific embargo period

alemãoinglês
zugriffaccess
zeitschriftjournal
manuskriptmanuscript
fristperiod
versionversion

DE Gute Qualität - Jeder Nachdruck eines Artikels hat das gleiche Ansehen, die Autorität und die Qualität der Originalveröffentlichung.

EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.

alemãoinglês
nachdruckreprint
autoritätauthority
qualitätquality
gleichethe
undand

DE Sämtliche Bestandteile eines Artikels müssen den strengen OEKO-TEX® Prüfkriterien entsprechen: Von der Beschichtung, dem Oberstoff und dem Nähgarn bis hin zur Applikation und Reissverschluss.

EN Every component of an article has to comply with the strict OEKO-TEX® test criteria: from the coating, the outer material and the stitching, to the application and zipper.

alemãoinglês
bestandteilecomponent
strengenstrict
entsprechencomply
beschichtungcoating
undand
applikationthe application
hinfrom

DE Persönliches Textfeld, in dem der Lagerort eines Artikels notiert werden kann.

EN Private free-text field to help identify an item's physical location.

alemãoinglês
textfeldtext field
derprivate

DE Frau Fahrzeug-Blogger sieht aus dem weißen Auto. Sie hat ein Auto für eine Testfahrt bekommen. Ihr Kunde erhält eine kompetente Begutachtung in Form eines Blog-Artikels.

EN Young man in helmet riding fast on modern black sport motorbike at evening city street. Motorcyclist racing his motorcycle on night empty road. Guy driving bike. Concept of freedom and hobby. Close up

alemãoinglês
frauman
weißblack
inin
demof

DE Jeder einzelne Bestandteil eines Artikels muss die Anforderungen des strengen OEKO-TEX® Kriterienkataloges erfüllen, der auch umweltrelevante Substanzklassen enthält.

EN Each individual component of an article must meet the requirements of the strict OEKO-TEX® criteria catalogue, which also includes environment-relevant substance classes.

alemãoinglês
strengenstrict
erfüllenmeet
bestandteilof
anforderungenrequirements
enthältincludes
auchalso

DE Haben Sie aktuell keine Produkt-ID zur Hand? Hier können Sie dennoch die Rückverfolgbarkeit eines MADE IN GREEN gelabelten Artikels beispielhaft überprüfen:

EN What if you currently don't have a product ID to hand? You can still check with this example how the traceability of an MADE IN GREEN labelled article looks like:

alemãoinglês
aktuellcurrently
rückverfolgbarkeittraceability
überprüfencheck
handhand
inin
produktproduct
mademade
greenthe
könnencan
dieexample

DE Je intensiver der Hautkontakt eines Artikels, desto strenger die Grenzwerte je Produktklasse.

EN The more intensively an article comes into contact with the skin, the stricter the human-ecological requirements that it must fulfil. LEATHER STANDARD identifies four product classes:

alemãoinglês
strengerstricter
destothe

DE Nachdem Sie den Titel genehmigt haben, beginnt ein Texter mit der Erstellung eines Artikels und sendet Ihnen diesen innerhalb von 10 Werktagen zu.

EN After you approve the title, a copywriter will begin creating an article and send it to you within 10 working days.

alemãoinglês
beginntbegin
textercopywriter
werktagenworking days
titeltitle
zuto
undand
innerhalbwithin

DE Bei diesem Blog-Post handelt es sich um ein Update eines ursprünglich im Juli 2018 erschienenen Artikels.

EN This post was updated from a previous version published in July 2018.

alemãoinglês
julijuly
postpost
diesemthis

DE Sämtliche Bestandteile eines Artikels müssen den strengen OEKO-TEX® Prüfkriterien entsprechen: Von der Beschichtung, dem Oberstoff und dem Nähgarn bis hin zur Applikation und Reissverschluss.

EN Every component of an article has to comply with the strict OEKO-TEX® test criteria: from the coating, the outer material and the stitching, to the application and zipper.

alemãoinglês
bestandteilecomponent
strengenstrict
entsprechencomply
beschichtungcoating
undand
applikationthe application
hinfrom

DE Jeder einzelne Bestandteil eines Artikels muss die Anforderungen des strengen OEKO-TEX® Kriterienkataloges erfüllen, der auch umweltrelevante Substanzklassen enthält.

EN Each individual component of an article must meet the requirements of the strict OEKO-TEX® criteria catalogue, which also includes environment-relevant substance classes.

alemãoinglês
strengenstrict
erfüllenmeet
bestandteilof
anforderungenrequirements
enthältincludes
auchalso

DE Beim Aufbau oder Zusammenbau, bei der Montage oder Installation eines Artikels stoßen Text und Grafiken an ihre Grenzen

EN Text and graphics are of only limited use when it comes to building, assembling, fitting or installing an item

alemãoinglês
aufbaubuilding
installationinstalling
texttext
grafikengraphics
oderor
anan
undand
derof
beimto

DE Verwendung der universellen Suchleiste zum Finden eines Artikels

EN Use the universal search bar to easily find item

alemãoinglês
universellenuniversal
suchleistesearch bar
findenfind
verwendunguse

DE Einige Spinning-Tools erstellen manchmal unlesbare Inhalte. Die Einzigartigkeit eines Artikels ist wichtig, aber wenn es Junk ist, hilft es Ihnen nicht. Spin Rewriter kann häufig lesbare Inhalte erstellen.

EN Some spinning tools sometimes create unreadable content. The uniqueness of an article is important, but if its junk it won?t help you. Spin Rewriter can often create readable content.

alemãoinglês
inhaltecontent
wichtigimportant
junkjunk
manchmalsometimes
esit
häufigoften
toolstools
erstellencreate
kanncan
einigesome
istis
wennif
hilfthelp you
aberbut

DE Bei Artikeln, die keine Schriftarten oder Add-ons sind, steht die einmalige Verwendung für die Nutzung des Artikels zur Herstellung eines Endprodukts (für die ein gewisses Maß an Fertigkeiten und Aufwand erforderlich ist) auf eine der folgenden Arten:

EN For an Item that is a template, the End Product is a customized implementation of the Item.

alemãoinglês
folgendena
stehtis
anan
artikelnthe
fürfor

DE Auf jeden Fall! Unsere Editors begleiten euch durch den kompletten Entstehungsprozess eines Artikels - von der Recherche, über das Schreiben und Überarbeiten - und geben Feedback, falls gewünscht.

EN Absolutely! Our editors will be with you throughout the research, writing and editing process and are more than happy to provide feedback whenever necessary.

alemãoinglês
editorseditors
rechercheresearch
feedbackfeedback
unsereour
euchyou
undand
fallthe

DE Ein Mitarbeiter ohne mobile Sprach- und Datenverbindung braucht möglicherweise mehrere Minuten, um einfach nur einen Vorgesetzten zu finden, damit dieser eine Frage beantwortet oder die Verfügbarkeit eines Artikels überprüft

EN For associates without mobile voice and data, the simple act of locating a supervisor to answer a question or looking up item availability can take minutes

alemãoinglês
mobilemobile
minutenminutes
vorgesetztensupervisor
findenlooking
verfügbarkeitavailability
mitarbeiterassociates
oderor
fragequestion
ohnewithout
umfor
undand
möglicherweisecan
zuto

DE Im Allgemeinen sollte die Struktur eines Artikels nicht zu tief sein; in der Tat ist es selten notwendig, über H3 hinauszugehen

EN Generally, an article?s structure should not be too deep; in fact, it is rarely necessary to go beyond H3

alemãoinglês
strukturstructure
tatfact
seltenrarely
esit
notwendignecessary
nichtnot
sollteshould
zuto
seinbe
inin
istis

DE Wenn Sie zum Beispiel Produkte in Ländern rund um den Globus verkaufen, helfen Sie Ihren Kunden mit einem Währungsumschalter wie dem WooCommerce Multi-Currency-Plugin, den Preis eines Artikels zu erfahren:

EN For example, if you sell products worldwide, adding a currency switcher such as the WooCommerce Multi-Currency plugin can help your customers determine the price of an item:

alemãoinglês
globusworldwide
verkaufensell
helfenhelp
kundencustomers
woocommercewoocommerce
pluginplugin
preisprice
ihrenyour
wennif
beispielexample
produkteproducts
umfor
zucurrency

DE Eine weitere Methode zur Erlangung des Zugriffs auf einen VPS mit CPANEL besteht darin, das Betriebssystem eines vorhandenen VPS erneut zu installieren.Dieser Abschnitt dieses Artikels wird diese Methode diskutieren.

EN Another method of obtaining access to a VPS with cPanel is to reinstall the Operating System of an existing VPS. This section of this article will discuss this method.

alemãoinglês
vpsvps
cpanelcpanel
betriebssystemoperating system
methodemethod
zugriffsaccess
abschnittsection
diskutierendiscuss
zuto
vorhandenenexisting
mitwith
wirdthe

DE Wenn Sie nach dem Versand eines Artikels von Ihrem Widerrufsrecht Gebrauch machen möchten, senden Sie den Artikel bitte sorgfältig in der Originalverpackung verpackt mit dem Lieferschein an uns zurück.

EN If you exercise your right of cancellation after the item has been shipped, please replace the item securely in its original packaging and return it to us with your shipping note.

alemãoinglês
gebrauchexercise
versandshipping
inin
verpacktpackaging
bitteplease
mitwith
sendento
unsus

DE Haben Sie aktuell keine Produkt-ID zur Hand? Hier können Sie dennoch die Rückverfolgbarkeit eines MADE IN GREEN gelabelten Artikels beispielhaft überprüfen:

EN What if you currently don't have a product ID to hand? You can still check with this example how the traceability of an MADE IN GREEN labelled article looks like:

alemãoinglês
aktuellcurrently
rückverfolgbarkeittraceability
überprüfencheck
handhand
inin
produktproduct
mademade
greenthe
könnencan
dieexample

DE Je intensiver der Hautkontakt eines Artikels, desto strenger die Grenzwerte je Produktklasse.

EN The more intensively an article comes into contact with the skin, the stricter the human-ecological requirements that it must fulfil. LEATHER STANDARD identifies four product classes:

alemãoinglês
strengerstricter
destothe

Mostrando 50 de 50 traduções