Traduzir "deutlich anders" para sueco

DE Entspricht der Erzählung der Markengeschichte und hebt hervor, was sie deutlich anders macht

• Entspricht der Erzählung
• Markengeschichte
• hebt hervor
• deutlich anders macht

DE Obwohl das Xiaomi Mi 11 Lite 5G anders aussieht und sich anders anfühlt als der Rest der Mi 11- Familie, hat sein Design etwas Erfrischendes

• Obwohl das Xiaomi
• Lite anders aussieht
• Rest der Mi
• Design etwas Erfrischendes

DE Das Galaxy Fold sorgt für Aufsehen: In einem Meer der Gleichheit, in dem Googles Pixel wie das iPhone aussieht und das iPhone kaum anders aussieht als ein preisgünstiges Motorola-Handy, ist das Galaxy Fold völlig anders.

• Galaxy Fold sorgt
• Aufsehen
• Meer der Gleichheit
• iPhone aussieht
• iPhone kaum anders
• preisgünstiges Motorola-Handy
• Galaxy Fold völlig

DE Das Zahlungsziel jeder Rechnung beträgt 21 Tage, sofern in der Rechnung nicht anders angegeben oder im Vertrag nicht anders vereinbart.

• Zahlungsziel jeder Rechnung
• Tage
• anders angegeben
• Vertrag nicht anders

DE Obwohl das Xiaomi Mi 11 Lite 5G anders aussieht und sich anders anfühlt als der Rest der Mi 11-Familie, hat sein Design etwas Erfrischendes

• Obwohl das Xiaomi
• Lite anders aussieht
• Rest der Mi
• Design etwas Erfrischendes

DE Das erste Farbbild unseres Planeten wurde 1968 von Astronaut William Anders im Rahmen der Apollo 8-Mission aufgenommen. Anders verwendete eine stark modifizierte Hasselblad 500 EL-Kamera mit elektrischem Antrieb und 70-mm-Farbfilm.

• erste Farbbild unseres
• Astronaut William Anders
• Rahmen der Apollo
• modifizierte Hasselblad EL-Kamera
• elektrischem Antrieb

DE Suche nach einem für dich relevanten Thema und nutze die "Nicht verweisende Domains hervorheben"-Funktion. Websites, die noch nicht auf verlinken, werden dann deutlich hervorgehoben.

• dich relevanten Thema
• verweisende Domains
• Websites
• verlinken
• dann deutlich

DE Das bedeutet, wenn eine große Anzahl von ProtonVPN-Nutzern online ist und dieselben kostenlosen Server nutzt, kann die Geschwindigkeit deutlich sinken

• bedeutet
• dieselben kostenlosen Server
• Geschwindigkeit deutlich sinken

DE Surfshark sticht deutlich hervor, aber auch NordVPN und ExpressVPN zeigen hervorragende Werte

• Surfshark sticht deutlich
• NordVPN
• ExpressVPN zeigen hervorragende

DE Wie weiter unten deutlich werden wird, ist ihre entfernte Verbindung sogar die schnellste von allen, was bedeutet, dass Surfshark eine insgesamt gute Wahl ist

• weiter unten deutlich
• entfernte Verbindung sogar
• schnellste von allen
• bedeutet
• Surfshark eine insgesamt

DE Während die Geschwindigkeiten für lokale Server bei allen Providern zumindest passabel waren, sind die Unterschiede bei den entfernten Servern deutlich größer. Die Top 3 sieht wie folgt aus:

• Während die Geschwindigkeiten
• Providern zumindest passabel
• Servern deutlich größer

DE Nun sehen Sie auf dem Bildschirm Ihres iPhones ein Symbol, das deutlich anzeigt, dass das VPN aktiv ist.

• Nun sehen Sie
• Bildschirm Ihres iPhones
• Symbol
• deutlich anzeigt
• VPN aktiv

DE Es gibt große Unterschiede zwischen den VPN-Anbietern, wie deutlich oder ärgerlich der Geschwindigkeitsunterschied ist

• große Unterschiede zwischen
• VPN-Anbietern
• deutlich
• ärgerlich der Geschwindigkeitsunterschied

DE Wenn eine Glücksspielseite herausfindet, dass Sie ein VPN verwenden und deutlich war, dass die Nutzung eines VPN den Nutzungsbedingungen widerspricht, wird Ihr Account eingefroren und manchmal sogar gekündigt

• Glücksspielseite herausfindet
• VPN verwenden
• deutlich war
• Nutzung eines VPN
• Nutzungsbedingungen widerspricht
• Ihr Account eingefroren
• manchmal sogar gekündigt

DE Wir haben es sogar ausprobiert, als unsere Internetverbindung deutlich langsamer war als sonst und Surfshark hat es trotzdem geschafft, uns eine großartige HD-Qualität zu liefern.

• sogar ausprobiert
• Internetverbindung deutlich langsamer
• sonst
• geschafft

DE Mit Usabilla hat Vodafone seinen digitalen NPS deutlich verbessert.

• Usabilla hat Vodafone
• digitalen NPS deutlich

DE Wenn das VPN eingeschaltet ist, sehen Sie ein Symbol, das deutlich am oberen Rand Ihres iPad-Bildschirms platziert ist

• deutlich am oberen
• Ihres iPad-Bildschirms platziert

DE Außerdem können die Preise während Rabattaktionen deutlich niedriger sein, wie Sie im obigen Screenshot sehen können.

• während Rabattaktionen deutlich
• obigen Screenshot sehen

DE Wäre der Datenschutz-Score bei Avast und AVG besser ausgefallen, hätte der Score deutlich über 8 gelegen, aber so wurde es am Ende eine achtbare 7,8

• Wäre der Datenschutz-Score
• Avast
• AVG besser ausgefallen
• hätte der Score
• gelegen
• Ende eine achtbare

DE Die CPU-Last während eines schnellen Scans steigt deutlich an, in unserem Fall manchmal bis zu 50%.

• CPU-Last während eines
• Scans steigt deutlich
• unserem Fall manchmal

DE Obwohl von bescheidener Statur und Statur, taucht er allein auf und behauptet sich deutlich im morgendlichen Nebel inmitten der Salzwiesen, die den hohen, bei Hochwasser vom Meer bedeckten Uferrand bilden

• Obwohl von bescheidener
• Statur
• taucht er allein
• behauptet sich deutlich
• morgendlichen Nebel inmitten
• Salzwiesen
• hohen
• Hochwasser vom Meer
• Uferrand bilden

DE Death Stranding ist zurück, deutlich verbessert und überarbeitet für ein natives PlayStation 5-Erlebnis. Ist es genauso spalterisch wie beim ersten

• deutlich verbessert
• PlayStation
• ersten

DE Eine Pocket-Lint-Aktion wird immer oben im Artikel deutlich gekennzeichnet und hat keinen Einfluss auf den Redaktionsprozess unserer anderen Artikel, Rezensionen, Funktionen oder Einkaufsführer

• Pocket-Lint-Aktion wird immer
• deutlich gekennzeichnet
• Redaktionsprozess unserer anderen
• Rezensionen
• Funktionen
• Einkaufsführer

DE Bei der nächsten Generation werden Sie flüssigere Frameraten und deutlich verbesserte Ladezeiten feststellen, und es gibt viel mehr Inhalte, die Sie erwarten, sodass es keine falsche Zeit gibt, sie aufzunehmen und auszuprobieren.

• flüssigere Frameraten
• deutlich verbesserte Ladezeiten
• viel mehr Inhalte
• erwarten
• aufzunehmen

DE Die weitläufige Karte des Spiels macht großen Spaß beim Erkunden, während die SSDs der Serien S und X für deutlich verbesserte Ladezeiten sorgen.

• macht großen Spaß
• Erkunden
• während die SSDs
• Serien S undxfür
• verbesserte Ladezeiten

DE Der Unterschied zwischen diesen beiden Geräten liegt hauptsächlich im Format. Sie unterscheiden sich deutlich im Design, bieten aber in Bezug auf die Funktionalität zum gleichen Preis das gleiche.

• Unterschied zwischen diesen
• Geräten liegt hauptsächlich
• Format
• unterscheiden sich deutlich
• Design
• Funktionalität zum gleichen

DE Wir sind stolz darauf, dass Splashtop in einem kürzlich veröffentlichten G2-Bericht einen Net Promoter Score (NPS) in Höhe von 93 erhielt und damit deutlich besser abschneidet als alle anderen Anbieter für Fernzugriffssoftware auf dem Markt.

• stolz darauf
• veröffentlichten einen Net
• Score
• NPS
• Höhe von erhielt
• damit deutlich besser

DE Interessant ist, dass das Samsung-Handy zwar größer und deutlich dicker als das iPhone ist, aber auch leichter, etwas schmaler und auf der Rückseite geschwungen ist

• Samsung-Handy zwar größer
• leichter
• etwas schmaler

DE Akkukapazitäten gibt Apple nicht offiziell bekannt, aber das iPhone verfügt über rund 4300 mAh und ist deutlich kleiner als die 5000 mAh des Samsung

• Akkukapazitäten gibt Apple
• offiziell bekannt
• mAh
• mAh des Samsung

DE Im Rahmen der damit verbundenen strategischen Diskussion wurde deutlich, welche Rollen und Verantwortlichkeiten dafür benötigt werden, speziell was Server-Verwaltung und Governance betrifft

• Rahmen der damit
• welche Rollen
• Verantwortlichkeiten dafür benötigt
• speziell was Server-Verwaltung
• Governance betrifft

DE Entsprechend konnte Verizon die Analysezeit für technische Bereitstellungen um mehr als 50 % reduzieren. Außerdem wurde deutlich, wie georäumliche Zuordnungen auch andere Bereiche des Unternehmens unterstützen können.

• Entsprechend konnte Verizon
• Analysezeit für technische
• reduzieren
• Außerdem wurde deutlich
• Bereiche des Unternehmens

DE Vermeiden Sie Überraschungen und kostspielige Überarbeitungen, indem Sie Ihre Designs klar und deutlich kommunizieren

• Vermeiden Sie Überraschungen
• kostspielige Überarbeitungen
• indem Sie Ihre
• klar
• deutlich kommunizieren

DE „Von der Startphase bis hin zur weiteren Zusammenarbeit zeigt sich deutlich, dass Lionbridge ein kundenorientiertes Unternehmen ist

• Startphase bis hin
• weiteren Zusammenarbeit zeigt
• deutlich
• Lionbridge ein kundenorientiertes

DE Dies führt zu einer deutlich verbesserten Kompatibilität mit anderen Anwendungen und Geräten

• deutlich verbesserten Kompatibilität
• anderen Anwendungen
• Geräten

DE Connection Control ist eine Sicherheitsebene, die den Schutz für geschäftskritische Webaktivitäten, beispielsweise das Nutzen von Intranets oder sensible Cloud-Services wie CRMs, deutlich verbessert..

• Sicherheitsebene
• Schutz für geschäftskritische
• beispielsweise das Nutzen
• Intranets
• deutlich

DE DataGuard bietet einen deutlich stärkeren Schutz vor Ransomware und hindert bösartige und unbekannte Anwendungen daran, Daten zu löschen oder zu verfälschen.

• hindert bösartige
• unbekannte Anwendungen daran
• löschen

DE Der verbesserte Anzeigetreiber in Parallels Desktop 17 sorgt für eine deutlich flüssigere Reaktionszeit der Windows-Benutzeroberfläche und eine synchronisierte Videowiedergabe

• deutlich flüssigere Reaktionszeit
• Windows-Benutzeroberfläche
• synchronisierte Videowiedergabe

DE Fahrspu­ras­sistent​So verpassen Sie keine Abbiegung mehr: Sie sehen klar und deutlich, welche Fahrspur Sie an wichtigen Kreuzungen oder Autobahn­ab­fahrten nehmen müssen.

• sehen klar
• deutlich
• welche Fahrspur Sie
• wichtigen Kreuzungen
• nehmen

DE Wir erwarten jedoch, dass die Verkäufe deutlich vor diesen Terminen liegen.

• erwarten jedoch
• Terminen

DE Der Tile Pro bietet deutlich mehr Reichweite und wir fanden heraus, dass er noch 80-100 Meter entfernt in Kontakt war

• Tile Pro bietet
• Reichweite
• fanden heraus
• er noch Meter
• war

DE Die Preise für die Apple Watch Hermès sind enorm und deutlich teurer als die Standardmodelle der Serie 7.

• Standardmodelle der Serie

DE Aber auch aus anderen Gründen ist das Nokia 9 PureView attraktiv, nicht zuletzt wegen eines deutlich günstigeren Preises im Vergleich zu anderen Flaggschiffen, die 2019 auf den Markt kommen .

• Nokia PureView attraktiv
• zuletzt wegen eines
• anderen Flaggschiffen
• Markt kommen

DE Die Joy-Cons sind die gleichen wie beim Original, aber es gibt jetzt einen deutlich größeren Ständer auf der Rückseite des Displays, um bei der Verwendung auf einem Tisch für eine stabilere Zwei-Spieler-Action zu sorgen.

• Original
• deutlich größeren Ständer
• Rückseite des Displays

DE PS5-Aktienprobleme: Sony sichert sich genug Chips, um die Produktion deutlich hochzufahren

• Chips
• Produktion deutlich hochzufahren

DE Zu einem deutlich günstigeren Preis als die größere Echo Show bietet die Show 8 die meisten attraktiven Funktionen.

• deutlich günstigeren Preis
• größere Echo Show
• Show die meisten

DE Bose Portable Home Speaker Bewertung: Sound deutlich über seine Größe

• Bose Portable Home
• Bewertung
• Größe

DE Sie bietet jetzt ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis und kostet deutlich weniger als die Watch Series 7 und Series 6.

• Preis-Leistungs-Verhältnis
• kostet deutlich weniger
• Watch Series
• Series

DE Die Ring Video Doorbell ist nicht ganz so glatt wie die Doorbell 3, dafür aber deutlich günstiger

• Ring Video Doorbell
• ganz so glatt
• Doorbell
• dafür aber deutlich

DE Neu erhältlich ist eine etwas bessere Version mit einer deutlich besseren 13-Megapixel-Kamera. Obwohl das Gerät statisch bleibt, folgt die Kamera Ihnen, wenn Sie sich bewegen, sodass Sie bei Videoanrufen immer im Bilde sind.

• etwas bessere Version
• deutlich besseren
• Obwohl das Gerät
• bleibt
• folgt die Kamera
• bewegen
• immer im Bilde

DE Google verfolgt seit langem den Ansatz, dass KI und maschinelles Lernen bei der Entwicklung von Geräten und nicht nur bei der Hardware eine große Rolle spielen, und das wird nirgendwo so deutlich wie bei den Kameras.

• Google verfolgt seit
• Ansatz
• KI
• Entwicklung von Geräten
• Hardware eine große
• spielen
• nirgendwo so deutlich