EN We offer the following label shapes: Die cut labels (custom shape) Round labels Rectangle labels Square labels Oval labels Rounded corner labels All labels can be ordered in any…
Traduzir "labels" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "labels" de inglês para português
Tradução de inglês para português de labels
inglês
português
PT Nós oferecemos os seguintes formatos de etiquetas: Etiquetas cortadas em matriz (formato personalizado) Etiquetas redondas Etiquetas retangulares Etiquetas quadradas Etiquetas ova…
EN You can add and remove labels on individual articles or you can change labels on multiple articles at once. You must have Guide Professional or Enterprise to use article labels.
PT Você pode adicionar e remover rótulos em artigos individuais ou alterar rótulos de vários artigos de uma só vez. Você deve ter o Guide Professional ou o Enterprise para usar rótulos de artigo.
| inglês | português |
|---|---|
| remove | remover |
| labels | rótulos |
| change | alterar |
| guide | guide |
| add | adicionar |
| or | ou |
| professional | professional |
| enterprise | enterprise |
| once | vez |
| you | você |
| can | pode |
| articles | artigos |
| use | usar |
| multiple | vários |
| and | e |
| must | deve |
EN You can also buy and print USPS shipping labels for directly from your site. To learn more, visit Buy and print shipping labels. To print labels for other carriers, connect a shipping extension.
PT Você também pode comprar e imprimir etiquetas de remessa USPS diretamente do seu site. Para saber mais, acesse Comprar e imprimir etiquetas de envio. Para imprimir etiquetas para outras transportadoras, conecte uma extensão de envio.
| inglês | português |
|---|---|
| buy | comprar |
| imprimir | |
| usps | usps |
| labels | etiquetas |
| directly | diretamente |
| carriers | transportadoras |
| extension | extensão |
| site | site |
| visit | acesse |
| other | outras |
| connect | conecte |
| shipping | envio |
| a | uma |
| can | pode |
| you | você |
| also | também |
| learn | e |
| more | mais |
| for | de |
EN labels: copy that describes to the user what the action's fields represent and what the action does. English labels are required, but labels can be specified in any of the following supported languages as well:
PT labels: texto que descreve o que os campos de ação representam e o que a ação faz ao usuário. Rótulos em inglês são obrigatórios, mas os rótulos podem ser especificados em qualquer um dos seguintes idiomas permitidos:
| inglês | português |
|---|---|
| labels | rótulos |
| describes | descreve |
| fields | campos |
| represent | representam |
| action | ação |
| user | usuário |
| languages | idiomas |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| english | inglês |
| but | mas |
| be | ser |
| following | seguintes |
| the | o |
| that | faz |
| can | podem |
EN Yes, our custom labels feature a laminate that makes them waterproof and resistant to sunlight. The labels hold up great even in a dishwasher. Our custom clear labels are not lami…
PT Sim, as nossas etiquetas personalizadas contam com uma película impermeável e resistente à luz solar. As etiquetas são extremamente duradouras, mesmo quando colocadas na máquina de…
EN Yes, we sell custom labels. We currently offer 5 common shapes (round, square, rectangle, oval and rounded corner labels) as well as die cut roll labels cut to any shape you choose…
PT Sim, nós vendemos etiquetas personalizadas. De momento, temos cinco formatos simples (etiquetas redondas, quadradas, retangulares, ovais e com cantos arredondados), além de etiquet…
EN Sheet labels are printed on an 216 mm x 279 mm sturdy liner which helps them keep flat for easy storage and ideal for hand application. Roll labels are labels made on a continuous…
PT Folhas de etiquetas podem ser impressas em vários tamanhos com um revestimento robusto de 216 x 279 mm, que permite que as etiquetas permaneçam planas para facilitar o armazenament…
EN Our custom labels can fit a minimum of 50 labels and a maximum of 5,000 labels. The amount will vary based on the size and shape of the order.
PT Os nossos rolos de etiquetas personalizadas suportam um mínimo de 50 e um máximo de 5000 etiquetas. A quantidade varia de acordo com o tamanho e o formato da encomenda.
EN Roll labels are labels made on a continuous liner and wound around a cardboard spool. They come in all shapes and sizes and can be printed in full color. Roll labels are designed…
PT Etiquetas em rolo são etiquetas feitas em papel de fundo contínuo enrolado sobre um rolo de papelão. Disponíveis em todos os formatos e tamanhos e podem ser impressas a cores. As…
EN You can use labels to influence article search relevance, to influence Answer Bot results (if you are using Answer Bot), or to create a list of related articles based on labels.
PT Você pode usar rótulos para influenciar a relevância dos artigos na pesquisa, influenciar os resultados do Answer Bot (se ele estiver sendo usado) ou criar uma lista de artigos relacionados com base nos rótulos.
| inglês | português |
|---|---|
| labels | rótulos |
| search | pesquisa |
| relevance | relevância |
| bot | bot |
| results | resultados |
| related | relacionados |
| if | se |
| or | ou |
| you | você |
| create | criar |
| a | uma |
| can | pode |
| use | usar |
| list | lista |
| articles | artigos |
| are | sendo |
| to | a |
| influence | influenciar |
| based | com |
| on | nos |
| of | do |
EN You can add articles labels for multiple purposes, including to influence search and Answer Bot results or to create article lists (see Understanding why to use labels).
PT Você pode adicionar rótulos de artigos para vários fins, inclusive para influenciar os resultados de pesquisa e do Answer Bot ou para criar listas de artigos (consulte Noções básicas sobre os motivos para usar rótulos).
| inglês | português |
|---|---|
| labels | rótulos |
| search | pesquisa |
| bot | bot |
| results | resultados |
| add | adicionar |
| or | ou |
| see | consulte |
| you | você |
| lists | listas |
| multiple | vários |
| can | pode |
| articles | artigos |
| use | usar |
| to | sobre |
| influence | influenciar |
| including | inclusive |
| and | e |
| create | criar |
EN You can add and remove labels on individual articles or you can change labels in bulk for multiple articles at once.
PT Você pode adicionar e remover rótulos em artigos individuais ou pode alterar em massa rótulos de vários artigos de uma só vez.
| inglês | português |
|---|---|
| remove | remover |
| labels | rótulos |
| change | alterar |
| add | adicionar |
| or | ou |
| once | vez |
| you | você |
| can | pode |
| articles | artigos |
| in | em |
| multiple | vários |
| and | e |
| bulk | massa |
EN Labels live on the default language article and not on translations of the article. If you have translations, you can add labels in multiple languages to the default article.
PT Os rótulos ficam no artigo que está no idioma padrão e não aparecem nas traduções. Se você estiver usando traduções, é possível acrescentar rótulos em vários idiomas ao artigo padrão.
| inglês | português |
|---|---|
| labels | rótulos |
| default | padrão |
| translations | traduções |
| if | se |
| the | os |
| add | acrescentar |
| languages | idiomas |
| you | você |
| you can | possível |
| multiple | vários |
| and | e |
| in | em |
| language | idioma |
| to | nas |
EN Remove an existing label: Search or browse to find the labels you want to remove, then deselect one or more labels.
PT Remover um rótulo existente: pesquise ou navegue para encontrar os rótulos que deseja remover, depois desmarque um ou mais rótulos.
| inglês | português |
|---|---|
| existing | existente |
| label | rótulo |
| or | ou |
| labels | rótulos |
| the | os |
| browse | navegue |
| remove | remover |
| an | um |
| find | encontrar |
| search | pesquise |
| more | mais |
EN Labels are indexed for search with a bit less weight than the article title, but multiple labels with similar words can outweigh the title and body of the article
PT Os rótulos são indexados para pesquisa com um pouco menos de peso que o título do artigo, mas vários rótulos com palavras semelhantes podem sobrepujar o título e o corpo do artigo
| inglês | português |
|---|---|
| labels | rótulos |
| search | pesquisa |
| weight | peso |
| similar | semelhantes |
| body | corpo |
| less | menos |
| can | podem |
| a | um |
| bit | um pouco |
| title | título |
| are | são |
| but | mas |
| words | palavras |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN You are able to add up to ten labels that serve as an OR filter, allowing you to expand the whitelist to any articles containing any of the defined labels.
PT Você pode adicionar até dez rótulos que atuam como filtro do tipo OU, permitindo expandir a lista de aceitação para artigos que contenham qualquer um dos rótulos definidos.
| inglês | português |
|---|---|
| labels | rótulos |
| filter | filtro |
| allowing | permitindo |
| expand | expandir |
| containing | contenham |
| defined | definidos |
| an | um |
| or | ou |
| you | você |
| the | a |
| ten | dez |
| articles | artigos |
| add | adicionar |
| able | você pode |
| of | do |
EN Labels can help boost the search relevance of an article. However, you should use labels carefully and sparingly. It's more important to make sure the article title and body contain the relevant keywords.
PT Os rótulos podem aumentar a relevância de um artigo em uma pesquisa. Contudo, é preciso usá-los com cuidado e parcimônia. É mais importante garantir que o título e o corpo do artigo contenham palavras-chave relevantes.
| inglês | português |
|---|---|
| labels | rótulos |
| relevance | relevância |
| body | corpo |
| contain | contenham |
| boost | aumentar |
| can | podem |
| search | pesquisa |
| keywords | chave |
| an | um |
| relevant | relevantes |
| important | importante |
| of | do |
| and | e |
| title | título |
| the | o |
| use | com |
EN Use a limited number of labels, instead of overloading an article with labels
PT Use um número limitado de rótulos em vez de sobrecarregar um artigo com eles
| inglês | português |
|---|---|
| limited | limitado |
| labels | rótulos |
| a | um |
| of | de |
| number | número |
| with | use |
| article | artigo |
| use | com |
| instead | em vez de |
EN Adding lots of labels might actually diminish any matches on labels
PT Acrescentar vários rótulos na verdade pode diminuir as correspondências para eles
| inglês | português |
|---|---|
| adding | acrescentar |
| labels | rótulos |
| might | pode |
| actually | na verdade |
| lots | vários |
| of | eles |
EN This is because it is assumed that matches with a fewer number of labels beats matches with more labels
PT Isso ocorre porque as correspondências com número menor de rótulos aparentemente superam as correspondências com mais rótulos
| inglês | português |
|---|---|
| labels | rótulos |
| of | de |
| more | mais |
| because | porque |
| number | número |
| this | isso |
EN If you want to force the use of the data in the top row of your table as labels, uncheck Use column names as labels.
PT Se você deseja forçar o uso dos dados na linha superior da sua tabela como rótulos, desmarque a opção Usar os nomes das colunas como rótulos.
| inglês | português |
|---|---|
| force | forçar |
| data | dados |
| row | linha |
| table | tabela |
| labels | rótulos |
| column | colunas |
| names | nomes |
| if | se |
| you | você |
| use | usar |
| the | o |
| of | dos |
EN Due to the smaller screen size of mobile devices, data labels are not displayed on Line charts; however, you can tap on a data point to see labels and individual values.
PT Devido ao tamanho menor da tela nos dispositivos móveis, os rótulos de dados não são exibidos nos gráficos de linhas; no entanto, você pode tocar nos pontos de dados para visualizar os rótulos e os valores individuais.
| inglês | português |
|---|---|
| mobile | móveis |
| devices | dispositivos |
| data | dados |
| labels | rótulos |
| displayed | exibidos |
| charts | gráficos |
| point | pontos |
| smaller | menor |
| size | tamanho |
| screen | tela |
| the | os |
| you | você |
| of | de |
| on | no |
| can | pode |
| values | valores |
| are | são |
| to | visualizar |
| line | para |
| and | e |
| due to | devido |
EN Under Custom Labels, add custom labels.
PT Em Rótulos personalizados, adicione rótulos personalizados.
| inglês | português |
|---|---|
| under | em |
| custom | personalizados |
| labels | rótulos |
| add | adicione |
EN Under Labels, add custom labels.
PT Em Rótulos, adicione rótulos personalizados.
| inglês | português |
|---|---|
| under | em |
| labels | rótulos |
| add | adicione |
| custom | personalizados |
EN In order to share your contacts, they first have to be organized in contact labels. Labels are a great way to manage your contacts in groups! It makes the process easy and organized.
PT A fim de partilhar os seus contactos, estes têm primeiro de ser organizados em etiquetas de contacto. Os rótulos são uma óptima forma de gerir os seus contactos em grupos! Torna o processo fácil e organizado.
| inglês | português |
|---|---|
| groups | grupos |
| easy | fácil |
| to share | partilhar |
| process | processo |
| contact | contactos |
| in | em |
| be | ser |
| are | são |
| to manage | gerir |
| labels | rótulos |
| a | uma |
| your | seus |
| way | de |
| and | e |
| the | o |
EN Choose from die-cut labels of your logo, to round and rectangle labels in any size
PT Escolha etiquetas cortadas em matriz para o seu logótipo ou etiquetas redondas e retangulares em qualquer tamanho
EN Custom hot sauce labels make your sauce stand out from the rest. Our hot sauce labels have a washable protective laminate and strong adhesive, ideal for applying to your bottles and jars. Free shipping worldwide.
PT Utilize etiquetas personalizadas de molho picante para destacar o seu produto. Uma película protetora e impermeável, além de um adesivo potente, torna esta etiqueta perfeita para os seus frascos e garrafas. Portes grátis para o mundo inteiro.
EN Custom waterproof labels from Sticker Mule are oil-resistant and dishwasher-safe. They’re perfect for bottles, jars and packaging or as name labels. See more now.
PT As etiquetas impermeáveis personalizadas da Sticker Mule são resistentes a materiais oleosos e podem ser lavadas na máquina de lavar loiça. São ideais para garrafas, frascos de vidro e embalagens, ou para escrever nomes. Saiba mais abaixo.
EN Turn your selfies into custom labels of your face. We’ll trace any face and lay them out for you. Your face labels will be printed on a durable 216 mm x 279 mm sheet for easy peeling and sharing.
PT Transforme selfies em etiquetas personalizadas com o seu rosto. Desenhamos qualquer rosto e criamos um layout para si. As etiquetas são impressas numa folha de material duradouro com 216 mm × 279 mm para facilitar o uso e a partilha.
EN Our hot sauce labels are so good, we use them on our own hot sauce: Mule Sauce! Make your own with confidence — waterproof, oil-resistant and washable, your labels will stand up to the heat.
PT As nossas etiquetas para molho picante são tão boas que as utilizamos no nosso próprio molho picante: Mule Sauce! Crie as suas etiquetas com confiança — são impermeáveis, resistentes a óleo, laváveis e suportam calor.
EN Our high quality, waterproof labels make great name labels for kids, and are perfect for marking notebooks, water bottles, bags and cubbies
PT As nossas etiquetas são impermeáveis e de elevada qualidade, ótimas para escrever o nome da criança e perfeitas para usar em cadernos, garrafas de água, mochilas e armários
EN Our premium labels are waterproof, oil-resistant and have a special laminate that protects from scratches, keeping your lip balm labels looking great.
PT As nossas etiquetas premium são impermeáveis e recebem uma película que as protege contra arranhões, mantendo impecável o visual do seu protetor labial.
EN Our premium labels are waterproof, with a special laminate that protects from scratches to keep your soap labels looking great.
PT As nossas etiquetas premium são à prova de água e possuem um laminado especial que as protege de riscos, mantendo as suas etiquetas para sabonete sempre com ótimo aspeto.
EN Our labels can be cut in any shape and are perfect for bottles, boxes and ingredient information labels
PT As nossas etiquetas podem ser cortadas em qualquer formato, sendo perfeitas para garrafas, para identificar produtos e ingredientes em caixas e recipientes
EN Our custom labels have a luster UV finish that resists food, oil, water & refrigeration. The labels feature a laminate that makes them waterproof and resistant to sunlight. They'll…
PT As nossas etiquetas personalizadas têm acabamento UV brilhante que oferece resistência a alimentos, óleo, água e refrigeração. As etiquetas contam com uma película que as torna res…
EN Sheet labels vs roll labels - what's the difference?
PT Folhas de etiquetas vs. etiquetas em rolo - qual é a diferença?
EN Our die cut labels can be cut to any shape. However, all of our custom labels can be classified as “die cut”. This means each label is cut individually and there is a small gap bet…
PT As nossas etiquetas cortadas em matriz podem ser produzidas em qualquer formato. Todas as nossas etiquetas personalizadas podem ser classificadas como "cortadas em matriz". Isso si…
EN No, our clear labels are not laminated. They have a glossy UV finish that resists food, oil, water & refrigeration. We don't recommend running clear labels through the dishwasher,…
PT Não. As nossas etiquetas transparentes não são laminadas. Possuem um acabamento UV acetinado resistente a alimentos, óleo, água e refrigeração. No entanto, não recomendamos que as…
EN No, we do not make piggyback stickers or labels. This product is not on our roadmap, but a quick Google search for piggyback stickers or piggyback labels should help you find a ven…
PT Não fazemos etiquetas ou autocolantes duplos. Esse produto não está nos nossos planos, mas uma pesquisa rápida no Google por autocolantes duplos ou etiquetas adesivas de uso duplo…
EN Introducing the fastest, easiest way to peel roll labels. Dispense ready-to-apply labels automatically.
PT Apresentamos a forma mais rápida e fácil de descolar etiquetas em rolo. Dispensa automaticamente etiquetas prontas a aplicar.
EN Our label dispenser supports most roll labels up to 114 mm x 114 mm with a maximum roll diameter of 135 mm, maximum roll width of 140 mm, and a maximum weight of 2 kg. Labels with…
PT O nosso dispensador de etiquetas é compatível com a maior parte das etiquetas em rolo com dimensões de até 114 mm x 114 mm, em rolos com diâmetro máximo de 135 mm, com largura máxi…
EN Sheet labels are ideal for hand application. For larger quantities, or automatic application, we suggest roll labels.
PT As folhas de etiquetas são ideais para aplicação à mão. Para maiores quantidades, ou aplicação automatizada, recomendamos o uso de etiquetas em rolo.
EN Packaging and labels that are outside of the box
PT Embalagens e rótulos que estão fora da caixa
| inglês | português |
|---|---|
| packaging | embalagens |
| labels | rótulos |
| box | caixa |
| outside | fora |
| and | e |
| are | estão |
EN Do your labels barley convey the craftsmanship in your beer? Our designs will make you hoppy with custom designs.
PT Seus rótulos transmitem o lado artesanal de sua cerveja? Nossos designers deixaram você feliz com designs personalizados exclusivos.
| inglês | português |
|---|---|
| labels | rótulos |
| beer | cerveja |
| designs | designs |
| the | o |
| you | você |
| your | seus |
| in | de |
| our | nossos |
EN Need a riesling to get custom wine labels? Well, ours have strong notes of bright color with a complex finish. Hip hip syrah!
PT Preciso de um rótulo de vinho personalizado? Nós temos fortes notas de cor brilhante e uma finalização complexa. Vamos brindar!
| inglês | português |
|---|---|
| wine | vinho |
| strong | fortes |
| notes | notas |
| bright | brilhante |
| color | cor |
| complex | complexa |
| a | um |
| of | de |
| with | temos |
| need | preciso |
| ours | e |
EN Type All Artists Labels Releases Master Releases
PT Type Todos Artistas Selos Edições Edições mestre
| inglês | português |
|---|---|
| type | type |
| all | todos |
| artists | artistas |
| releases | edições |
| master | mestre |
EN Lists can be about anything - notable album covers, prolific producers, your favorite holiday albums - the possibilities are endless! Lists can contain Artists, Releases, Labels, or even other Lists.
PT As listas podem incluir qualquer - coisa de capas de álbuns notáveis, produtores prolíficos, seus álbuns favoritos de férias, - s possibilidades são infinitas! As Listas podem conter Artistas edições, Selos e até outras Listas.
| inglês | português |
|---|---|
| covers | capas |
| producers | produtores |
| favorite | favoritos |
| holiday | férias |
| endless | infinitas |
| contain | conter |
| releases | edições |
| other | outras |
| possibilities | possibilidades |
| artists | artistas |
| albums | álbuns |
| the | as |
| lists | listas |
| even | até |
| are | são |
| or | qualquer |
| anything | coisa |
| your | seus |
EN Imagine a site with discographies of all labels, all artists, all cross-referenced, and an international marketplace built off of that database
PT Imagine um site com discografias de todos os selos, todos os artistas, tudo isso com referências cruzadas, além de um mercado baseado nesse banco de dados
| inglês | português |
|---|---|
| imagine | imagine |
| site | site |
| artists | artistas |
| marketplace | mercado |
| database | banco de dados |
| a | um |
| that | isso |
| with | baseado |
| of | de |
| all | todos |
EN Buy and Print Shipping Labels on Discogs.com
PT Compre e Imprima Etiquetas de Envio em Discogs.com
| inglês | português |
|---|---|
| buy | compre |
| imprima | |
| shipping | envio |
| labels | etiquetas |
| on | em |
| discogs | discogs |
| and | e |
EN Discogs has made it even easier to sell music. Sellers in the US can Buy and Print shipping labels directly from Discogs.com for both domestic and international shipments. See how it works
PT Discogs tornou ainda mais fácil vender música. Os vendedores nos EUA podem comprar e imprimir selos de envio diretamente da Discogs.com para remessas domésticas e internacionais. Veja como funciona
| inglês | português |
|---|---|
| music | música |
| sellers | vendedores |
| can | podem |
| imprimir | |
| shipping | envio |
| shipments | remessas |
| discogs | discogs |
| the | os |
| buy | comprar |
| works | funciona |
| easier | mais fácil |
| directly | diretamente |
| international | internacionais |
| sell | vender |
| us | nos |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
custom labels record labels labels remove labels change labels product labels print shipping labels create labels card labels wine labels labels played dubstep labels fast shipping labels adding labels custom roll labels add articles labels single word labels add labels labels across labels using techno labels shipping labels favorite labels multiple labels labels performance food labels using labels favourite labels printed labels white labels order labels frequently used labels various labels labels live international labels display customizable labels labels are indexed labels barley convey labels for company logo and labels labels for bottles custom wine labels must manage labels adhesive labels beer labels crafted packaging and labels sheet labels barcode labels used add custom labels clear labelsTraduzir labels para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe