PT Integrações simples e flexíveis com ferramentas de terceiros utilizando o Cloud Exchange garantem que investimentos existentes em segurança possam ser usados e que tecnologias futuras possam ser facilmente adicionadas.
Traduzir "terceiros que possam" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terceiros que possam" de português para inglês
Traduções de terceiros que possam
"terceiros que possam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de terceiros que possam
português
inglês
EN Simple and flexible integrations with 3rd party tools using Cloud Exchange, ensure that existing security investments can be leveraged, and future technologies easily added.
| português | inglês |
|---|---|
| integrações | integrations |
| terceiros | 3rd |
| cloud | cloud |
| exchange | exchange |
| investimentos | investments |
| existentes | existing |
| segurança | security |
| possam | can |
| futuras | future |
| adicionadas | added |
PT Você tem permissão para usar o Software de Terceiros em conjunto com o Software, desde que tal uso seja compatível com os termos do presente EULA e os Termos de Terceiros aplicáveis a tal Software de Terceiros
EN You are permitted to use the Third-Party Software in conjunction with the Software, provided that such use is consistent with the terms of this EULA and the Third-Party Terms applicable to such Third-Party Software
| português | inglês |
|---|---|
| termos | terms |
| eula | eula |
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
| português | inglês |
|---|---|
| sujeito | subject |
| respectivas | respective |
| licenças | licenses |
| relevantes | relevant |
| tal | such |
PT A maioria dos EAs e indicadores de terceiros estão localizados em outros sites, embora algumas ferramentas de terceiros estejam disponíveis na plataforma. A estabilidade de ferramentas de terceiros, além das de JFD, não é garantida.
EN Most third party EAs and indicators are located on other websites, although a few third party tools are available in the platform. Stability of 3rd party tools, besides the ones from JFD, is not guaranteed.
| português | inglês |
|---|---|
| indicadores | indicators |
| localizados | located |
| sites | websites |
| embora | although |
| ferramentas | tools |
| plataforma | platform |
| estabilidade | stability |
| jfd | jfd |
| garantida | guaranteed |
PT O Google e tais terceiros também podem transferir estas informações a terceiros quando exigido por lei, ou quando tais terceiros processarem as informações em nome do Google
EN Google and such third parties may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf
| português | inglês |
|---|---|
| transferir | transfer |
| informações | information |
| exigido | required |
| lei | law |
PT Seu uso do Software de Terceiros está sujeito e é regido pelas respectivas licenças de Software de Terceiros, cujas licenças relevantes para tal Software de Terceiros Você pode encontrar dentro do Software.
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
| português | inglês |
|---|---|
| sujeito | subject |
| respectivas | respective |
| licenças | licenses |
| relevantes | relevant |
| tal | such |
PT Fica a seu critério exclusivo comprar ou conectar com qualquer Oferta de Terceiros, e o uso de quaisquer Ofertas de Terceiros pelo Cliente é regido exclusivamente pelos termos da Oferta de Terceiros.
EN You have sole discretion whether to purchase or connect to any Third-Party Offerings, and your use of any Third-Party Offering is governed solely by the terms of such Third-Party Offerings.
PT Também usamos cookies originais e de terceiros. Os cookies originais são usados e controlados por nós para facultarem serviços para os Serviços. Os cookies de terceiros são controlados por terceiros, principalmente para fins de análise.
EN We also use first and third-party cookies. First party cookies are used and controlled by us to provide services for the Services. Third-party cookies are controlled by third-parties, mostly for analytics purposes.
PT No que toca à Cimeira Social, agendada para 7 de maio, além da parte presencial, “terá certamente, também, uma componente virtual, permitindo que mais pessoas possam participar e que milhares de pessoas possam acompanhar a conferência”
EN As far as the Social Summit on 7 May is concerned, in addition to the in-person feature, “it will also likely have a virtual component that will make it possible for more people to take part and for thousands of people to follow the conference”
| português | inglês |
|---|---|
| cimeira | summit |
| social | social |
| virtual | virtual |
| participar | take part |
| acompanhar | follow |
| conferência | conference |
PT Com consentimento prévio e expresso da sua parte, podemos fornecer seus Dados Pessoais aos nossos clientes para que possam entrar em contato com você com informações que possam ser do seu interesse
EN With your prior express consent, we may provide your personal data to our customers for the purposes of enabling them to contact you with information that may be of interest to you
| português | inglês |
|---|---|
| consentimento | consent |
| prévio | prior |
| expresso | express |
| clientes | customers |
| interesse | interest |
PT Konnichiwa! Ansioso para aprender japonês? Muitas pessoas o fazem para que possam ler sua mangá favorita exatamente como foi concebida pelo autor, e muitas outras o fazem para que possam visitar o Japão e conversar com as pessoas normalmente
EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally
| português | inglês |
|---|---|
| ansioso | eager |
| pessoas | people |
| favorita | favorite |
| exatamente | exactly |
| autor | author |
| outras | others |
| visitar | visit |
| normalmente | normally |
PT Espera-se que os profissionais possam se comunicar efetivamente em inglês, mesmo que possam estar usando o inglês na vida cotidiana.
EN Professionals are expected to be able to communicate effectively in English, even though they may not be using English in everyday life.
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| efetivamente | effectively |
| usando | using |
| espera | expected |
| mesmo que | though |
| os | they |
PT Com consentimento prévio e expresso da sua parte, podemos fornecer seus Dados Pessoais aos nossos clientes para que possam entrar em contato com você com informações que possam ser do seu interesse
EN With your prior express consent, we may provide your personal data to our customers for the purposes of enabling them to contact you with information that may be of interest to you
| português | inglês |
|---|---|
| consentimento | consent |
| prévio | prior |
| expresso | express |
| clientes | customers |
| interesse | interest |
PT Inclua informações que possam ser relevantes para discussões de segurança, riscos superficiais e que possam ser usadas durante todo o ciclo de vida da proposta
EN Include information that may be relevant to security discussions, surface risks, and that can be used throughout the proposal lifecycle
PT 4. O conhecimento que terceiros não autorizados possam ter sobre o tipo, condições, características e circunstâncias de acesso e uso que os USUÁRIOS fazem do site e das informações e serviços.
EN 4. Knowledge by unauthorised third parties of the type, conditions, characteristics and circumstances of the USER's access to and use of the website and the information and services.
| português | inglês |
|---|---|
| condições | conditions |
| características | characteristics |
| circunstâncias | circumstances |
| acesso | access |
PT O presente Plano obriga a todos o seu rigoroso cumprimento e à inibição de comportamentos que possam colocar em risco a sua saúde e a de terceiros, respeitando as orientações que lhes forem transmitidas.
EN This plan obliges everyone to comply strictly and to inhibit behaviours that may put their health and that of others at risk, respecting the guidelines given to them.
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
| comportamentos | behaviours |
| risco | risk |
| saúde | health |
| respeitando | respecting |
| orientações | guidelines |
PT 4. O conhecimento que terceiros não autorizados possam ter sobre o tipo, condições, características e circunstâncias de acesso e uso que os USUÁRIOS fazem do site e das informações e serviços.
EN 4. Knowledge by unauthorised third parties of the type, conditions, characteristics and circumstances of the USER's access to and use of the website and the information and services.
| português | inglês |
|---|---|
| condições | conditions |
| características | characteristics |
| circunstâncias | circumstances |
| acesso | access |
PT Genially não garante que terceiros não autorizados não possam conhecer as condições, características e circunstâncias em que nossos Usuários acessam o Website
EN Genially does not guarantee that unauthorized third parties cannot know the conditions, characteristics, and circumstances in which our Users access the Website
| português | inglês |
|---|---|
| garante | guarantee |
| conhecer | know |
| condições | conditions |
| características | characteristics |
| circunstâncias | circumstances |
| nossos | our |
| usuários | users |
| acessam | access |
| website | website |
PT Os cookies primários são colocados pelos nossos sites que você está visitando ou pelos aplicativos que está usando, embora eles próprios possam ser operados por terceiros em nosso nome.
EN First-party cookies are placed by our Websites you are visiting or Apps you are using, while they themselves can be operated by third parties on our behalf.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| colocados | placed |
| sites | websites |
| visitando | visiting |
| ou | or |
| possam | can |
PT (x) praticar quaisquer atos que, direta ou indiretamente, no todo ou em parte, possam causar prejuízo à PagBrasil, a outros Estabelecimentos ou a quaisquer terceiros; e
EN (x) perform any acts that, directly or indirectly, in whole or in part, may cause damage to PagBrasil, other Merchants or any third parties; and
| português | inglês |
|---|---|
| x | x |
| atos | acts |
| direta | directly |
| ou | or |
| indiretamente | indirectly |
| parte | part |
| pagbrasil | pagbrasil |
| outros | other |
PT Não venderemos dados que possam identificar você pessoalmente, e o compartilhamento com terceiros segue as definições deste Aviso de Privacidade.
EN We will not sell information that can personally identify you to others and sharing with third parties is as set forth in this Privacy notice.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | information |
| pessoalmente | personally |
| privacidade | privacy |
PT Não somos responsáveis pela veracidade das informações provenientes de fontes de terceiros e não assumimos qualquer responsabilidade por danos que possam ter origem no uso dessas informações.
EN We are not responsible for the veracity of information from third-party sources and do not assume any responsibility for damages that could originate from the use of this information.
| português | inglês |
|---|---|
| danos | damages |
PT O Grupo EBANX não fornece consultoria comercial nem é responsável por medidas que possam ser adotadas por terceiros devido ao uso do conteúdo publicado
EN EBANX Group does not provide commercial consultancy nor is responsible for measures that may be adopted by third parties due to the use of the published content
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| fornece | provide |
| consultoria | consultancy |
| comercial | commercial |
| responsável | responsible |
| medidas | measures |
| uso | use |
| conteúdo | content |
| publicado | published |
PT ALÉM DISSO, É POSSÍVEL QUE TERCEIROS POSSAM FAZER ALTERAÇÕES NÃO AUTORIZADAS NO SITE.
EN ADDITIONALLY, IT IS POSSIBLE THAT THIRD PARTIES MIGHT MAKE UNAUTHORIZED ALTERATIONS TO THE SITE.
PT 9.2.2 Para o marketing relacionado aos produtos ou serviços identificados de terceiros que possam ser do interesse do Usuário.
EN 9.2.2 to marketing relating to identified third party products or services that may be of interest.
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| ou | or |
| identificados | identified |
| interesse | interest |
PT Há uma boa chance de que algumas, senão todas as suas bibliotecas e componentes de terceiros possam ser encontrados no GetIt Package Manager
EN There is a good chance that some, if not all of your third-party libraries and components can be found on the GetIt Package Manager
| português | inglês |
|---|---|
| boa | good |
| chance | chance |
| bibliotecas | libraries |
| componentes | components |
| possam | can |
| encontrados | found |
| package | package |
| manager | manager |
PT Uma vez que o presente Site pode conter links de terceiros, a Brother não é responsável pela forma como as suas informações pessoais possam ser utilizadas quando acede a ou visita esses sites ligados.
EN As this Web Site may contain third party links, Brother shall not be held responsible for how your personal information may be used when accessing or visiting these linked sites.
| português | inglês |
|---|---|
| links | links |
| responsável | responsible |
| pessoais | personal |
| utilizadas | used |
| ou | or |
| visita | visiting |
| ligados | linked |
PT Podemos igualmente partilhar as suas informações pessoais com terceiros prestadores de serviços, conforme necessário para que estes possam prestar serviços em nosso nome
EN We may also share your personal information with third party service providers as necessary for them to provide services on our behalf
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| necessário | necessary |
| prestadores de serviços | providers |
PT (x) praticar quaisquer atos que, direta ou indiretamente, no todo ou em parte, possam causar prejuízo à PagBrasil, a outros Estabelecimentos ou a quaisquer terceiros; e
EN (x) perform any acts that, directly or indirectly, in whole or in part, may cause damage to PagBrasil, other Merchants or any third parties; and
| português | inglês |
|---|---|
| x | x |
| atos | acts |
| direta | directly |
| ou | or |
| indiretamente | indirectly |
| parte | part |
| pagbrasil | pagbrasil |
| outros | other |
PT O Grupo EBANX não fornece consultoria comercial nem é responsável por medidas que possam ser adotadas por terceiros devido ao uso do conteúdo publicado
EN EBANX Group does not provide commercial consultancy nor is responsible for measures that may be adopted by third parties due to the use of the published content
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| fornece | provide |
| consultoria | consultancy |
| comercial | commercial |
| responsável | responsible |
| medidas | measures |
| uso | use |
| conteúdo | content |
| publicado | published |
PT 9.2.2 Para o marketing relacionado aos produtos ou serviços identificados de terceiros que possam ser do interesse do Usuário.
EN 9.2.2 to marketing relating to identified third party products or services that may be of interest.
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| ou | or |
| identificados | identified |
| interesse | interest |
PT . Nenhum dado será transferido a terceiros, exceto a obrigação legal, exceto para que, para oferecer um melhor serviço, os seus dados possam ser comunicados a outras entidades membros do GRUPO POSTQUAM.
EN . Your data will not be passed to third parties, except where there is a legal obligation to do so, except for the purpose to offer you the best service of your data shall be communicated to other integrated entities of GRUPO POSTQUAM.
| português | inglês |
|---|---|
| nenhum | not |
| obrigação | obligation |
| legal | legal |
| serviço | service |
| outras | other |
| entidades | entities |
| grupo | grupo |
| postquam | postquam |
PT Você precisará recompilar seus componentes/bibliotecas de terceiros de versões antigas do Delphi para a versão atual do Delphi 10.1 para que eles possam ser usados nos projetos atuais.
EN You will need to re-compile your 3rd party components / libraries from older Delphi using the current Delphi 10.1 version so the components and libraries can be used in current Delphi projects.
| português | inglês |
|---|---|
| componentes | components |
| bibliotecas | libraries |
| terceiros | 3rd |
| antigas | older |
| delphi | delphi |
| projetos | projects |
| precisar | need |
PT Verificações de dependências de código aberto – a gente usa o Snyk para identificar vulnerabilidades que possam existir em dependências de código aberto ou código de terceiros. São disponibilizadas mais informações ao longo deste artigo.
EN Open source dependency scans – We use Snyk to identify vulnerabilities that may exist in open-source or third party code dependencies. More detail is provided later in this paper.
| português | inglês |
|---|---|
| dependências | dependencies |
| código | code |
| aberto | open |
| usa | use |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| ou | or |
PT para mantê-lo atualizado com as ofertas de produtos e soluções mais recentes e outros itens relacionados aos negócios da Nuance ou de terceiros que possam ser de seu interesse;
EN to keep you up?to?date with latest product and solution offerings and other business related items from Nuance or third parties which may be of interest to you;
PT não enviar quaisquer espécies de arquivos ou material com programas que possam causar danos ao software/hardware da Plataforma ou de demais terceiros;
EN not participate in any activity that interferes with or interrupts the operation of the Services, or servers and networks connected to the Services;
PT Esperamos que terceiros que trabalhem com a Trilha Gold ajam de acordo com os princípios do Código. Caso você esteja envolvido na retenção de qualquer um destes terceiros mencionados, é sua responsabilidade garantir que eles conheçam o Código.
EN We expect third parties working with Trilha Gold to act in accordance with the Code?s principles. If you are involved in retaining any of these aforementioned third parties, it is your responsibility to ensure that they are aware of the Code.
| português | inglês |
|---|---|
| gold | gold |
| princípios | principles |
| código | code |
| envolvido | involved |
| destes | of these |
| responsabilidade | responsibility |
| trilha | trilha |
PT O Qlik reúne ERP, SCM, Previsão, MES e outros sistemas internos, além de fontes de dados externas, como logística de terceiros e demanda/sentimento do consumidor para as partes interessadas possam trabalhar juntos com visibilidade quase em tempo real
EN Qlik brings together ERP, SCM, Forecasting, MES, and other internal systems, as well as external data sources like third-party logistics and consumer demand/sentiment so stakeholders can work together with near real-time visibility
| português | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| erp | erp |
| previsão | forecasting |
| outros | other |
| sistemas | systems |
| externas | external |
| logística | logistics |
| demanda | demand |
| sentimento | sentiment |
| consumidor | consumer |
| partes | party |
| possam | can |
| trabalhar | work |
| visibilidade | visibility |
| tempo | time |
| real | real |
| scm | scm |
PT A seguir, veja os cookies definidos por serviços terceirizados no citypass.com. Embora os parceiros possam variar seus nomes ao longo do tempo, os cookies de terceiros específicos podem incluir, por exemplo:
EN The following are cookies set by third-party services installed on citypass.com. While partners may vary their cookie names over time, specific third-party cookies can include, for example:
| português | inglês |
|---|---|
| seguir | following |
| serviços | services |
| citypass | citypass |
| parceiros | partners |
| variar | vary |
| nomes | names |
| específicos | specific |
| incluir | include |
PT Alguns desses terceiros (por exemplo, anunciantes de terceiros) podem usar cookies no Serviço, em e-mails ou em nossos anúncios em outros sites para permitir que eles forneçam os serviços que estão prestando
EN Some of these third parties (for example third-party advertisers) may use cookies on the Service, in emails or in our advertisements on other websites to allow them to deliver the services they are providing
| português | inglês |
|---|---|
| anunciantes | advertisers |
| usar | use |
| cookies | cookies |
| ou | or |
| nossos | our |
| anúncios | advertisements |
| sites | websites |
PT A responsabilidade pelo uso dessas informações é exclusiva da Google, que estabelece, em suas condições, que poderá transmiti-las a terceiros se a legislação assim o exigir ou quando esses terceiros processarem a informação em nome da Google.
EN The use of such of information is the sole responsibility of Google, which establishes in its conditions that it may disclose it to third parties whenever required by the law or if those third parties process information on behalf of Google.
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| exclusiva | sole |
| estabelece | establishes |
| legislação | law |
| ou | or |
PT Se você quiser saber mais sobre os cookies de terceiros, consulte sua política de privacidade e/ou cookies no link que fazemos referência na coluna de “procedência” (desde que seja um cookie de terceiros).
EN If you want to know more about cookies from third parties, you can consult their privacy and/or cookies policy through the link to which we refer in the column of “origin” (provided it is a third-party cookie).
| português | inglês |
|---|---|
| consulte | consult |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| ou | or |
| coluna | column |
PT O serviço de terceiros descrito nesta seção permite que o Adaface exiba conteúdo para você nos sites que estão hospedados em uma plataforma externa de terceiros
EN The third-party service described in this section enables Adaface to display content to you on the Websites that is hosted on an external third party platform
| português | inglês |
|---|---|
| descrito | described |
| permite | enables |
| adaface | adaface |
| exiba | display |
| conteúdo | content |
| você | you |
| sites | websites |
| hospedados | hosted |
| externa | external |
PT Se você quiser saber mais sobre os cookies de terceiros, consulte sua política de privacidade e/ou cookies no link que fazemos referência na coluna de “procedência” (desde que seja um cookie de terceiros).
EN If you want to know more about cookies from third parties, you can consult their privacy and/or cookies policy through the link to which we refer in the column of “origin” (provided it is a third-party cookie).
| português | inglês |
|---|---|
| consulte | consult |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| ou | or |
| coluna | column |
PT A responsabilidade pelo uso dessas informações é exclusiva da Google, que estabelece, em suas condições, que poderá transmiti-las a terceiros se a legislação assim o exigir ou quando esses terceiros processarem a informação em nome da Google.
EN The use of such of information is the sole responsibility of Google, which establishes in its conditions that it may disclose it to third parties whenever required by the law or if those third parties process information on behalf of Google.
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| exclusiva | sole |
| estabelece | establishes |
| legislação | law |
| ou | or |
PT Alguns desses terceiros (por exemplo, anunciantes de terceiros) podem usar cookies no Serviço, em e-mails ou em nossos anúncios em outros sites para permitir que eles forneçam os serviços que estão prestando
EN Some of these third parties (for example third-party advertisers) may use cookies on the Service, in emails or in our advertisements on other websites to allow them to deliver the services they are providing
| português | inglês |
|---|---|
| anunciantes | advertisers |
| usar | use |
| cookies | cookies |
| ou | or |
| nossos | our |
| anúncios | advertisements |
| sites | websites |
PT Alguns desses terceiros (por exemplo, anunciantes de terceiros) podem usar cookies no Serviço, em e-mails ou em nossos anúncios em outros sites para permitir que eles forneçam os serviços que estão prestando
EN Some of these third parties (for example third-party advertisers) may use cookies on the Service, in emails or in our advertisements on other websites to allow them to deliver the services they are providing
| português | inglês |
|---|---|
| anunciantes | advertisers |
| usar | use |
| cookies | cookies |
| ou | or |
| nossos | our |
| anúncios | advertisements |
| sites | websites |
PT Os cookies de terceiros são colocados por terceiros/sites que não o nosso que você está visitando
EN Third party cookies are placed by other parties/websites than the one of ours you are visiting
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| colocados | placed |
| sites | websites |
| visitando | visiting |
| nosso | ours |
PT Não permitir que terceiros usem o Software em um provedor de serviços de aplicativo, agência de serviço, ou capacidade semelhante para terceiros, exceto o Software que pode ser disponibilizado para afiliados.
EN Not to allow third parties to use the Software in an application services provider, service bureau, or similar capacity for third parties, except that the Software may be made available to affiliates.
PT Lembre-se que, quando nos fornece informações num site ou plataforma de terceiros (por exemplo, através das nossas aplicações), as informações fornecidas podem ser recolhidas separadamente pelo site ou plataforma de terceiros
EN Please keep in mind that when you provide information to us on a third-party site or platform (for example, via our applications), the information you provide may be separately collected by the third-party site or platform
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| site | site |
| ou | or |
| aplicações | applications |
| separadamente | separately |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
terceiros possam terceiros que usamos terceiros que operem permitem que terceiros terceiros que colocam terceiros que prestam terceiros que resultariam evitando que terceiros terceiros que oferecem significa que terceiros esperamos que terceiros terceiros que publicam conhecimento que terceiros terceiros que poderão terceiros que apareçam terceiros que fornecem para que possam ferramentas que possam reimpressões que possam dashboards que possam segurança que possam si que possam para que possam mensais que possam substâncias que possam suprimentos que possam úteis que possam tóxicos que possam imagens que possam documentos que possam transferência que possam dinâmicas que possam rede que possam recursos que possam garantir que possam danos que possam perdas que possam maneira que possam desafios que possam equitativos que possam confiança que possam externas que possam especialistas que possam representações que possam dotados que possam terceiros terceiros e terceiros acesso seguro incluindo terceiros terceiros usando
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe