PT Eles têm a capacidade de migrar quase todos os sites sem tempo de inatividade. Portanto, caso você esteja preso ao seu host atual e esteja com problemas, você sabe para onde ir.
"caso você esteja" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Eles têm a capacidade de migrar quase todos os sites sem tempo de inatividade. Portanto, caso você esteja preso ao seu host atual e esteja com problemas, você sabe para onde ir.
EN They have the capability to migrate nearly every website with no downtime. So in case you are stuck with your current host and are in trouble, you know where to go.
português | inglês |
---|---|
capacidade | capability |
migrar | migrate |
sites | website |
host | host |
problemas | trouble |
ir | go |
tempo de inatividade | downtime |
PT Você também pode publicar seu formulário diretamente em sites de terceiros caso este esteja hospedado em plataformas como WordPress, Squarespace, Wix ou Blogger, ou caso queira adicionar um formulário à sua página do Facebook.
EN You can also publish your form directly onto third-party sites if your website is hosted on platforms like WordPress, Squarespace, Wix, or Blogger, or if you’d like to add a form to your Facebook page.
português | inglês |
---|---|
publicar | publish |
formulário | form |
diretamente | directly |
hospedado | hosted |
plataformas | platforms |
wordpress | wordpress |
squarespace | squarespace |
wix | wix |
blogger | blogger |
um | a |
PT Configurar sua VPN no MacOS desta forma pode ser muito útil caso queira ajustar todas as configurações da VPN sozinho, ou caso não esteja satisfeito com o software do seu provedor.
EN Setting up your VPN on MacOS this way can be useful when you want to be able to configure all the VPN?s settings yourself or when you aren?t satisfied with your provider?s software.
português | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
macos | macos |
útil | useful |
ou | or |
satisfeito | satisfied |
software | software |
provedor | provider |
PT *As chamadas para a HousingAnywhere podem ser cobradas caso utilize um telemóvel ou caso esteja num país fora das regiões mencionadas. Verifique com o seu fornecedor os custos das chamadas.
EN *Calls to HousingAnywhere may incur additional charges from a mobile or from a country outside the regions listed. Please check with your provider for call costs.
português | inglês |
---|---|
telemóvel | mobile |
ou | or |
verifique | check |
fornecedor | provider |
PT Nenhum crédito ou ressarcimento será fornecido caso o serviço WiFi não esteja disponível ou caso o serviço de WiFi não for utilizado
EN No credit or other compensation will be provided should WiFi service not be available or should the WiFi allowance go unused
português | inglês |
---|---|
crédito | credit |
ou | or |
serviço | service |
wifi | wifi |
PT Você é responsável por garantir que o cartão de crédito associado à sua conta ou assinatura esteja atualizado, que as informações postadas em conexão com ele sejam precisas e que você esteja autorizado a usá-lo
EN You are responsible to ensure that the credit card associated with your account or subscription is up to date, that information posted in connection with it is accurate, and that you are authorized to use it
português | inglês |
---|---|
responsável | responsible |
ou | or |
conexão | connection |
precisas | accurate |
autorizado | authorized |
usá-lo | use it |
PT Entre na reunião cinco a 10 minutos antes do horário agendado para garantir que tudo esteja configurado e você esteja pronto para receber seus participantes.
EN Log in five to 10 minutes before your scheduled meeting time to be sure everything is set and you’re ready to greet your attendees.
português | inglês |
---|---|
cinco | five |
agendado | scheduled |
garantir | sure |
participantes | attendees |
receber | greet |
PT Certifique-se de que o conteúdo em seu site também esteja bem otimizado e que você esteja usando os cabeçalhos corretamente
EN Make sure that the content on your site is also well-optimized and that you’re using headings properly
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
site | site |
otimizado | optimized |
certifique-se de | sure |
PT Você também pode mover seu tripé independentemente do seu computador para garantir que esteja bem iluminado na webcam, mesmo que o computador não esteja voltado para a luz.
EN You can also move your tripod independent of your computer to make sure you’re well lit on your webcam even if your computer isn’t facing the light.
português | inglês |
---|---|
mover | move |
tripé | tripod |
independentemente | independent |
computador | computer |
bem | well |
webcam | webcam |
luz | light |
PT Encontrar a melhor RAM para seu equipamento é essencial, quer você esteja procurando atualizar seu PC atual ou esteja iniciando uma construção do
EN Finding the best RAM for your rig is essential, whether you're looking to upgrade your current PC or are starting a build from scratch.
português | inglês |
---|---|
ram | ram |
essencial | essential |
iniciando | starting |
construção | build |
pc | pc |
PT Na verdade, sempre existe o risco de que algum provedor de informações esteja mentindo para você ou esteja simplesmente errado
EN In fact, there is always the risk that some information provider is lying to you or is simply wrong
PT O contador de seleção em lote ao lado de cada aba exibe o número de tarefas a serem executadas caso você esteja selecionando-as manualmente. No entanto, você também pode selecionar tarefas em lote para serem executadas.
EN The batch selection counter next to each tab displays the number of tasks to play if you're manually selecting them. However, you can also batch select tasks to play.
português | inglês |
---|---|
lote | batch |
aba | tab |
exibe | displays |
tarefas | tasks |
manualmente | manually |
PT Existem diversas ferramentas disponíveis para fazê-lo, mas, caso você esteja apenas começando a lidar com tais métricas, o Google Analytics certamente oferecerá o que você precisa.
EN There are a lot of tools available to do this, but if you’re just getting started with measurement, Google Analytics will likely have what you need.
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
PT Caso você esteja inscrito em qualquer um de nossos pacotes de assinatura ou tenha comprado seu vídeo do YouTube, você estará isento de quaisquer questões de direitos autorais e poderá usar seu vídeo livremente para qualquer propósito
EN In case you are subscribed to any of our packages, or have purchased your YouTube video, you will be exempt from any copyright issues, and can use your video freely for any purpose
português | inglês |
---|---|
inscrito | subscribed |
pacotes | packages |
ou | or |
comprado | purchased |
vídeo | video |
livremente | freely |
propósito | purpose |
direitos autorais | copyright |
PT O que você deve fazer: - Caso você esteja com sintomas de Salmonella, é importante denunciá-lo
EN What you should do: - In case you are experiencing Salmonella symptoms, it is important to report it
português | inglês |
---|---|
sintomas | symptoms |
importante | important |
PT Caso você esteja curioso, o Freshworks também possui um estábulo bastante grande de produtos relacionados, mais voltado para ajudar você a otimizar e otimizar negócios (incluindo vendas!)
EN In case you’re curious, Freshworks also has a rather large stable of related products, most aimed at helping you streamline and optimize business (including sales!)
PT Caso Você não esteja de acordo com as disposições desta Política, Você deverá descontinuar o seu acesso ou uso dos Nossos Ambientes.
EN If You do not agree with the provisions of this Policy, You must discontinue Your access or use of Our Environments.
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
português | inglês |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.
EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.
português | inglês |
---|---|
água | water |
vento | wind |
vírus | viruses |
paz | peace |
os | themselves |
PT Esteja disponível, verifique suas mensagens com frequência e esteja pronto para responder perguntas sobre sua propriedade, acomodações, serviços e equipamentos, equipe, disponibilidade e tudo o mais que for relevante.
EN Make yourself readily available, check your messages regularly, and be ready to answer questions about your property, facilities, staff, availability, and anything else that may be relevant.
português | inglês |
---|---|
verifique | check |
mensagens | messages |
propriedade | property |
com frequência | regularly |
PT Esta ação também removerá o grupo de qualquer planilha com a qual ele esteja sendo compartilhado no momento, e de qualquer e-mail recorrente que esteja sendo enviado aos membros dessas planilhas
EN This will also remove the group from any sheets it it currently shared to and any recurring emails that are being sent to its members
português | inglês |
---|---|
recorrente | recurring |
enviado | sent |
membros | members |
planilhas | sheets |
remover | remove |
no momento | currently |
PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.
EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.
português | inglês |
---|---|
água | water |
vento | wind |
vírus | viruses |
paz | peace |
os | themselves |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
português | inglês |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
português | inglês |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
português | inglês |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
português | inglês |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
português | inglês |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
português | inglês |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
português | inglês |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
português | inglês |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
português | inglês |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
português | inglês |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
português | inglês |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT As ferramentas de SEO do Ranktracker são, de longe, algumas das mais precisas da web. Elas utilizam dados em tempo real para garantir que sua página não esteja apenas entre as 100 melhores, mas que esteja entre as 10 melhores.
EN Ranktracker's SEO tools are, by far, some of the most accurate on the web. They utilize real-time data to ensure that your page isn't just in the top 100 but that it's in the top 10.
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
seo | seo |
precisas | accurate |
utilizam | utilize |
dados | data |
tempo | time |
real | real |
s | s |
PT Esteja disponível, verifique suas mensagens com frequência e esteja pronto para responder perguntas sobre sua propriedade, acomodações, serviços e equipamentos, equipe, disponibilidade e tudo o mais que for relevante.
EN Make yourself readily available, check your messages regularly, and be ready to answer questions about your property, facilities, staff, availability, and anything else that may be relevant.
português | inglês |
---|---|
verifique | check |
mensagens | messages |
propriedade | property |
com frequência | regularly |
PT De uma perspectiva prática, é impossível que a webcam do Mac esteja em uso sem que a luz verde que a acompanha esteja ligada. No passado, havia soluções alternativas para isso, mas os exploits conhecidos foram corrigidos em Macs.
EN From a practical perspective, it’s impossible for the Mac’s webcam to be in use without the accompanying green light being turned on. In the past, there have been workarounds for this but the known exploits have been fixed on Macs.
português | inglês |
---|---|
perspectiva | perspective |
impossível | impossible |
webcam | webcam |
mac | mac |
sem | without |
luz | light |
verde | green |
conhecidos | known |
macs | macs |
PT iPads, iPhones, dispositivos Android, Chromebooks, ou qualquer computador com navegador Chrome ... Quer esteja apenas a começar ou já esteja a avançar, o Splashtop pode aumentar a interactividade das aulas e o envolvimento dos alunos!
EN iPads, iPhones, Android devices, Chromebooks, or any computer with Chrome browser ? Whether you are just starting or are already moving ahead, Splashtop can increase class interactivity and student engagement!
português | inglês |
---|---|
dispositivos | devices |
android | android |
computador | computer |
navegador | browser |
chrome | chrome |
apenas | just |
começar | starting |
splashtop | splashtop |
aumentar | increase |
aulas | class |
envolvimento | engagement |
alunos | student |
ipads | ipads |
iphones | iphones |
chromebooks | chromebooks |
avançar | ahead |
PT Caso você opte por descontinuar o uso dos serviços de nuvem, a gente oferece reembolsos integrais durante o primeiro mês de serviço pago depois do final da avaliação, caso você decida que o produto não serve para você
EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you
português | inglês |
---|---|
nuvem | cloud |
oferece | offer |
reembolsos | refunds |
mês | month |
pago | paid |
decida | decide |
s | s |
PT b). Estudo de caso de títulos: Se você oferecer um serviço especializado, o melhor caminho para atrair novos clientes é publicar constantemente estudos de caso ou vídeos que mostram exatamente o que você fez, e os resultados que você teve.
EN b). Case study headlines: If you offer a specialized service, the best route for attracting new clients is consistently publishing content types like case studies or videos showing exactly what you did and the results that you got.
português | inglês |
---|---|
títulos | headlines |
especializado | specialized |
caminho | route |
atrair | attracting |
novos | new |
clientes | clients |
publicar | publishing |
constantemente | consistently |
ou | or |
vídeos | videos |
mostram | showing |
exatamente | exactly |
resultados | results |
b | b |
PT Caso você opte por descontinuar o uso dos serviços de nuvem, a gente oferece reembolsos integrais durante o primeiro mês de serviço pago depois do final da avaliação, caso você decida que o produto não serve para você
EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you
português | inglês |
---|---|
nuvem | cloud |
oferece | offer |
reembolsos | refunds |
mês | month |
pago | paid |
decida | decide |
s | s |
PT Se preferir, preencha o formulário abaixo e um representante de vendas entrará em contato com você em breve. Caso esteja no Japão, use este formulário.
EN Or use the form below to tell us a bit about yourself, and a sales representative will get back to you soon. If you're in Japan, please use this form instead.
português | inglês |
---|---|
formulário | form |
um | a |
representante | representative |
vendas | sales |
japão | japan |
use | use |
PT Você sabe onde consertar seu funil caso esteja perdendo
EN You know where to fix your funnel in case you?re in a loss
português | inglês |
---|---|
consertar | fix |
funil | funnel |
PT O Charles River Esplanade é o lugar perfeito, caso você esteja procurando um passeio relaxante e cênico, com suas pontes pitorescas que separam Boston de Cambridge, que abriga a mundialmente famosa Harvard University (Universidade de Harvard).
EN The Charles River Esplanade is the perfect spot if you’re looking for a relaxing and scenic stroll, with its picturesque bridges that separate Boston from Cambridge, home to the world-famous Harvard University.
português | inglês |
---|---|
charles | charles |
river | river |
lugar | spot |
perfeito | perfect |
um | a |
passeio | stroll |
relaxante | relaxing |
pontes | bridges |
boston | boston |
cambridge | cambridge |
mundialmente | world |
famosa | famous |
PT O Charles River Esplanade é o lugar perfeito, caso você esteja procurando um passeio relaxante e cênico, com suas pontes pitorescas que separam Boston de Cambridge, que abriga a mundialmente famosa Harvard University (Universidade de Harvard).
EN The Charles River Esplanade is the perfect spot if you’re looking for a relaxing and scenic stroll, with its picturesque bridges that separate Boston from Cambridge, home to the world-famous Harvard University.
português | inglês |
---|---|
charles | charles |
river | river |
lugar | spot |
perfeito | perfect |
um | a |
passeio | stroll |
relaxante | relaxing |
pontes | bridges |
boston | boston |
cambridge | cambridge |
mundialmente | world |
famosa | famous |
PT Embora seu valor indique é praticamente idêntico Rosetta Stone, Pimsleur e outros cursos independentes; é um pouco alto caso você esteja procurando um instrumento para aprimorar seu aprendizado.
EN While its value indicates is practically identical Rosetta Stone, Pimsleur, and other independent courses; it?s somewhat high in case you?re searching for an instrument to enhance your learning.
português | inglês |
---|---|
praticamente | practically |
idêntico | identical |
outros | other |
independentes | independent |
alto | high |
procurando | searching |
instrumento | instrument |
aprimorar | enhance |
um pouco | somewhat |
PT A mensagem será salva como rascunho para que você possa acessá-la mais tarde, caso ainda não esteja pronta para ser enviada. Leia mais sobre rascunhos abaixo.
EN If at any point you’re not ready to send your message, it will save as a draft so that you can come back to it later. Read more about drafts below.
português | inglês |
---|---|
salva | save |
pronta | ready |
rascunhos | drafts |
PT O hóquei no gelo foi transferido em 1924 de maneira permanente para o programa Olímpico de Inverno (caso você esteja pensando nisso, o Canadá levou o ouro também em Chamonix, tendo marcado 110 gols e sofrido apenas três).
EN Ice hockey was transferred permanently to the Winter programme in 1924 (in case you were wondering, Canada won gold at Chamonix as well, beating their five opponents by a combined score of 110-3).
português | inglês |
---|---|
gelo | ice |
transferido | transferred |
permanente | permanently |
programa | programme |
inverno | winter |
canadá | canada |
chamonix | chamonix |
PT Direito de limitar o processamento. Você tem direito a solicitar a suspensão do processamento de suas informações caso ele esteja ocorrendo de maneira ilegal ou se a exatidão dos dados tiver sido questionada.
EN Right to limitation of processing. You have the right to request that the suspension of the processing of your information if it is illegal or the accuracy of the data has been contested.
português | inglês |
---|---|
direito | right |
processamento | processing |
suspensão | suspension |
ilegal | illegal |
ou | or |
exatidão | accuracy |
PT Os números de IVA e as identificações fiscais são fornecidos pelas autoridades fiscais locais e permitem que você não pague impostos sobre consumo por compras feitas em qualquer página da Unity Store caso esteja isento de fazê-lo.
EN VAT and tax numbers are given by local tax authorities and allow you to avoid paying consumption taxes from purchases made on any Unity store page if you are exempt from doing so.
português | inglês |
---|---|
autoridades | authorities |
locais | local |
permitem | allow |
consumo | consumption |
página | page |
unity | unity |
PT Obtenha resultados confiáveis com base na ciência de medição e no compromisso com a integridade de medição, caso você esteja otimizando seu teste para obter desempenho ou rendimento
EN Get results you can trust built on proven measurement science and a commitment to measurement integrity — whether you are optimizing your test for performance or throughput
português | inglês |
---|---|
ciência | science |
medição | measurement |
compromisso | commitment |
integridade | integrity |
otimizando | optimizing |
teste | test |
Mostrando 50 de 50 traduções