PT A maneira mais poderosa de influenciar os Membros do Congresso (MOCs) é reunir-se com eles ou com os membros de sua equipe pessoalmente, pessoalmente ou via Zoom. Use nosso guia passo a passo sobre como realizar reuniões distritais bem-sucedidas.
Traduzir "identificar você pessoalmente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identificar você pessoalmente" de português para inglês
Traduções de identificar você pessoalmente
"identificar você pessoalmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de identificar você pessoalmente
português
inglês
EN The most powerful way to influence Members of Congress (MOCs) is by meeting with them or their staff members face-to-face, in-person or via Zoom. Use our step-by-step guide on how to hold successful in-district meetings.
| português | inglês |
|---|---|
| poderosa | powerful |
| membros | members |
| congresso | congress |
| é | is |
| ou | or |
| equipe | staff |
| pessoalmente | person |
| zoom | zoom |
| guia | guide |
| sucedidas | successful |
PT A maneira mais poderosa de influenciar os Membros do Congresso (MOCs) é reunir-se com eles ou com os membros de sua equipe pessoalmente, pessoalmente ou via Zoom. Use nosso guia passo a passo sobre como realizar reuniões distritais bem-sucedidas.
EN The most powerful way to influence Members of Congress (MOCs) is by meeting with them or their staff members face-to-face, in-person or via Zoom. Use our step-by-step guide on how to hold successful in-district meetings.
| português | inglês |
|---|---|
| poderosa | powerful |
| membros | members |
| congresso | congress |
| é | is |
| ou | or |
| equipe | staff |
| pessoalmente | person |
| zoom | zoom |
| guia | guide |
| sucedidas | successful |
PT Embora esses cookies consigam rastrear os acessos de seu dispositivo ao nosso site e a outros sites, eles, em geral, não conseguem identificar você pessoalmente
EN Although these cookies can track your device’s visits to our website and other sites, they typically cannot personally identify you
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| rastrear | track |
| dispositivo | device |
| conseguem | can |
| identificar | identify |
| pessoalmente | personally |
| geral | typically |
PT Não são usados para identificar você pessoalmente, mas oferecem uma experiência personalizada durante sua navegação
EN It is not personally identifiable to you, but it can be used to give you a more personalized web experience
| português | inglês |
|---|---|
| usados | used |
| pessoalmente | personally |
| oferecem | give |
| experiência | experience |
| personalizada | personalized |
PT Não venderemos dados que possam identificar você pessoalmente, e o compartilhamento com terceiros segue as definições deste Aviso de Privacidade.
EN We will not sell information that can personally identify you to others and sharing with third parties is as set forth in this Privacy notice.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | information |
| pessoalmente | personally |
| privacidade | privacy |
PT Os dados são anonimizados para nós e não são usados por nós para identificar você pessoalmente como visitante de nossos sites
EN The data is pseudonymized for us and is not used by us to personally identify you as a visitor to our websites
| português | inglês |
|---|---|
| são | is |
| usados | used |
| pessoalmente | personally |
| visitante | visitor |
| sites | websites |
PT Embora esses cookies consigam rastrear os acessos de seu dispositivo ao nosso site e a outros sites, eles, em geral, não conseguem identificar você pessoalmente
EN Although these cookies can track your device’s visits to our website and other sites, they typically cannot personally identify you
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| rastrear | track |
| dispositivo | device |
| conseguem | can |
| identificar | identify |
| pessoalmente | personally |
| geral | typically |
PT Não são usados para identificar você pessoalmente, mas oferecem uma experiência personalizada durante sua navegação
EN It is not personally identifiable to you, but it can be used to give you a more personalized web experience
| português | inglês |
|---|---|
| usados | used |
| pessoalmente | personally |
| oferecem | give |
| experiência | experience |
| personalizada | personalized |
PT Entretanto, os anunciantes não obtêm nenhuma informação que possa ser usada para identificar pessoalmente os usuários
EN However, advertisers do not obtain any information that can be used to personally identify users
| português | inglês |
|---|---|
| entretanto | however |
| anunciantes | advertisers |
| informação | information |
| usada | used |
| pessoalmente | personally |
| usuários | users |
PT Os dados anónimos ou na forma de pseudónimo não serão combinados com dados pessoais sobre o titular do pseudónimo sem o consentimento expresso em separado, e não serão utilizados para identificar pessoalmente o utilizador das nossas Plataformas.
EN The anonymous or pseudonymised data will not be combined with personal data about the bearer of the pseudonym without separate express consent and will not be used to personally identify the user of our Platforms.
| português | inglês |
|---|---|
| separado | separate |
| utilizados | used |
| utilizador | user |
| nossas | our |
| plataformas | platforms |
PT Entretanto, os anunciantes não obtêm nenhuma informação que possa ser usada para identificar pessoalmente os usuários
EN However, advertisers do not obtain any information that can be used to personally identify users
| português | inglês |
|---|---|
| entretanto | however |
| anunciantes | advertisers |
| informação | information |
| usada | used |
| pessoalmente | personally |
| usuários | users |
PT Nenhum desses provedores de serviços terceirizados coleta informações de forma a identificar pessoalmente qualquer usuário em particular.
EN None of these third party service providers gathers information in a manner intended to identify any particular user personally.
PT Você publica uma abertura de emprego e centenas de aplicativos começam a enrolar. Identificar os candidatos certos do ruído pode ser um desafio. Este livro tem tudo que você precisa saber para a tela e identificar o talento superior.
EN You post a job opening and hundreds of applications start rolling in. Identifying the right candidates from the noise can be challenging. This book has everything you need to know to screen and identify top talent.
| português | inglês |
|---|---|
| emprego | job |
| aplicativos | applications |
| ruído | noise |
| livro | book |
| tela | screen |
| talento | talent |
| superior | top |
PT QUANDO OS CONVIDADOS CHEGAM: Quando você chega, nos encontramos e cumprimentamos você pessoalmente. Como homestay, pretendemos fazer com que você ...
EN WHEN GUESTS ARRIVE: When you arrive we meet and greet you personally. As a homestay we aim to make you feel like you are home away from home. W...
PT Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs. Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs.
EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identifying |
| dependência | dependency |
| vm | vm |
PT Eles podem identificar problemas ou anomalias de dados mais rapidamente, em vez de tentar identificar tendências crescentes com base em dados tabulares.
EN They can identify problems or data anomalies faster rather than trying to identify increasing trends based on tabular data.
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | problems |
| ou | or |
| anomalias | anomalies |
| dados | data |
| tentar | trying |
| tendências | trends |
| crescentes | increasing |
PT É fácil treinar um sistema de deep learning para identificar os componentes do kit em uma ampla variedade de ângulos e para identificar e distinguir novas peças, mesmo aquelas com aparência semelhante.
EN It is easy to train a deep learning system to identify kit components at a wide variety of angles, and to identify and distinguish new parts, even ones with similar appearances.
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| sistema | system |
| deep | deep |
| learning | learning |
| kit | kit |
| ampla | wide |
| variedade | variety |
| ângulos | angles |
| distinguir | distinguish |
| novas | new |
PT O gerenciamento de problema não trata apenas de encontrar e corrigir incidentes, mas identificar e entender as causas associadas a um incidente, bem como identificar o melhor método para eliminar a causa raiz.
EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| encontrar | finding |
| corrigir | fixing |
| identificar | identifying |
| método | method |
| raiz | root |
PT O ponto de partida da escrita de grande conteúdo é identificar, pesquisar e identificar a demografia do seu público alvo
EN The starting point of writing great content is to identify, research and pinpoint the demographics of your target audience
PT Durante esse tempo, quando não é possível se encontrar pessoalmente com as pessoas que você quer escutar, não é errado se comunicar um pouco além do normal usando as ferramentas que você tem disponíveis.
EN During a time when it’s challenging to meet face-to-face with the people you want to hear from, it’s OK to overcommunicate a bit using the tools you have available.
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | meet |
| pessoas | people |
| um | a |
| ferramentas | tools |
| disponíveis | available |
PT Além disso, você também pode usar os fóruns para compartilhar o conteúdo do seu blog. Tente postar informações sobre seu site e blog em outros sites. Você também pode contar pessoalmente às pessoas sobre isso.
EN Further, you can also use the forums to share your blog content. Try to post information about your website and blog onto the other sites. You can also personally tell people about it.
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| fóruns | forums |
| blog | blog |
| tente | try |
| outros | other |
| pessoalmente | personally |
| pessoas | people |
PT SE VOCÊ OPTAR POR DISPONIBILIZAR QUALQUER UMA DE SUAS INFORMAÇÕES PESSOALMENTE IDENTIFICÁVEIS OU OUTRAS INFORMAÇÕES PUBLICAMENTE EM AVALIAÇÕES E CLASSIFICAÇÕES OU DE OUTRA FORMA NO SITE, VOCÊ O FARÁ POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO.
EN IF YOU CHOOSE TO MAKE ANY OF YOUR PERSONALLY IDENTIFIABLE OR OTHER INFORMATION PUBLICLY AVAILABLE IN RATINGS AND REVIEWS OR OTHERWISE ON THE SITE, YOU DO SO AT YOUR OWN RISK.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| disponibilizar | available |
| pessoalmente | personally |
| site | site |
| risco | risk |
PT Ao contrário de uma reunião pessoalmente, quando você fornece uma atualização assíncrona no Prezi Video, é possível delinear seus comentários antes da gravação e garantir que você diz exatamente o que deseja dizer.
EN Unlike an in-person meeting, when you present asynchronously Prezi Video, you’re able to outline your comments before recording and make sure you say exactly what you want to say.
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | unlike |
| reunião | meeting |
| pessoalmente | person |
| prezi | prezi |
| possível | able |
| comentários | comments |
| garantir | sure |
| exatamente | exactly |
| deseja | want |
PT Se você se registrou como GivingTuesday participante, as informações que coletamos desses concursos, promoções e pesquisas podem ser associadas a você pessoalmente.
EN If you have registered as a GivingTuesday participant, information we collect from these contests, promotions, and surveys may be associated with you personally.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| registrou | registered |
| givingtuesday | givingtuesday |
| participante | participant |
| concursos | contests |
| promoções | promotions |
| associadas | associated |
| pessoalmente | personally |
PT Você vai entrar em contato com pessoas que você não conhece pessoalmente e que provavelmente ocupam cargos de gerência
EN You are going to reach out to people whom you do not know in person and who most likely hold managing positions
| português | inglês |
|---|---|
| conhece | know |
| provavelmente | likely |
PT Desde que os destinatários não sejam aqueles que você conhece pessoalmente, verifique se seus e-mails estão bem organizados. Abaixo, você encontrará dicas úteis que podem ajudá-lo a redigir uma carta que terá uma chance viável de ser aberta.
EN Provided that the recipients are not the ones you know in person, make sure your emails are well-arranged. Below you will find useful tips that can help you compose a letter that will have a viable chance to be opened.
| português | inglês |
|---|---|
| destinatários | recipients |
| bem | well |
| dicas | tips |
| úteis | useful |
| carta | letter |
| chance | chance |
| viável | viable |
| encontrar | find |
PT Pessoalmente, porém, uma coisa consistente entre as versões do BigCommerce é a terminologia confusa. Você precisa estar familiarizado com os termos, para que você não gaste muito tempo procurando o que eles significam.
EN Personally, though, one thing consistent between BigCommerce versions is the confusing terminology. You need to be familiar with the terms, lest you spend a lot of time searching for what they mean.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoalmente | personally |
| consistente | consistent |
| versões | versions |
| bigcommerce | bigcommerce |
| terminologia | terminology |
| familiarizado | familiar |
| termos | terms |
| gaste | spend |
| tempo | time |
| procurando | searching |
| significam | mean |
PT Você vai entrar em contato com pessoas que você não conhece pessoalmente e que provavelmente ocupam cargos de gerência
EN You are going to reach out to people whom you do not know in person and who most likely hold managing positions
| português | inglês |
|---|---|
| conhece | know |
| provavelmente | likely |
PT Você pode enviar o presente por e-mail com as instruções imediatamente; se estiver navegando com seu celular, você pode entregá-lo via WhatsApp; e se quiser entregá-lo pessoalmente, é possível imprimir um cartão usando uma impressora.
EN You'll be able to send the gift by email immediately, along with instructions. If you're using your phone, you'll be able to send it via WhatsApp and if you want to gift it in person, you'll be able to print out a card using your printer.
| português | inglês |
|---|---|
| presente | gift |
| instruções | instructions |
| imediatamente | immediately |
| celular | phone |
| quiser | want |
| cartão | card |
PT Durante esse tempo, quando não é possível se encontrar pessoalmente com as pessoas que você quer escutar, não é errado se comunicar um pouco além do normal usando as ferramentas que você tem disponíveis.
EN During a time when it’s challenging to meet face-to-face with the people you want to hear from, it’s OK to overcommunicate a bit using the tools you have available.
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | meet |
| pessoas | people |
| um | a |
| ferramentas | tools |
| disponíveis | available |
PT OnePlus está mais uma vez pedindo ajuda para fazer telefones melhores, mas desta vez quer que você o faça pessoalmente - e você precisará ir a
EN This handy shortcut can give you a bunch of new options on your phone.
| português | inglês |
|---|---|
| telefones | phone |
PT Ao contrário de uma reunião pessoalmente, quando você fornece uma atualização assíncrona no Prezi Video, é possível delinear seus comentários antes da gravação e garantir que você diz exatamente o que deseja dizer.
EN Unlike an in-person meeting, when you present asynchronously Prezi Video, you’re able to outline your comments before recording and make sure you say exactly what you want to say.
PT Durante esse tempo, quando não é possível se encontrar pessoalmente com as pessoas que você quer escutar, não é errado se comunicar um pouco além do normal usando as ferramentas que você tem disponíveis.
EN During a time when it’s challenging to meet face-to-face with the people you want to hear from, it’s OK to overcommunicate a bit using the tools you have available.
PT Proteja suas chaves de acesso pessoal como se fossem uma senha de conta; não as compartilhe com ninguém. Elas permitem que o portador se autentique como se fosse você e tome qualquer ação que você pessoalmente possa tomar.
EN Guard your personal access keys as if they are your account password, share them with no-one. They enable whoever has them to authenticate as if they are you and take any action you personally can take.
PT Este curso é totalmente on-line, então não existe necessidade de aparecer em uma sala de aula pessoalmente. Você pode acessar suas palestras, leituras e atribuições a qualquer hora e qualquer lugar, via web ou dispositivo móvel.
EN This course is completely online, so there’s no need to show up to a classroom in person. You can access your lectures, readings and assignments anytime and anywhere via the web or your mobile device.
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| aparecer | show up |
| acessar | access |
| palestras | lectures |
| leituras | readings |
| atribuições | assignments |
| ou | or |
| dispositivo | device |
PT Esses cookies coletam informações somente para fins de estatística e utilizam apenas identificadores de cookie por pseudônimo, que não identificam você pessoalmente
EN These cookies only gather information for statistical purposes and only use pseudonymous cookie identifiers that do not directly identify you
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| fins | purposes |
| estatística | statistical |
| utilizam | use |
| identificadores | identifiers |
| identificam | identify |
PT Se não for possível para você se encontrar pessoalmente com seus clientes-alvo, ao menos se comprometa a regularmente fazer pesquisas sobre suas preferências para manter sua buyer persona atualizada.
EN If you don’t have the capability to meet in person with your target customers, at least make time to regularly survey them so you can update your buyer persona.
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | meet |
| menos | least |
| regularmente | regularly |
| pesquisas | survey |
| atualizada | update |
| alvo | target |
| persona | persona |
PT O marketing online ainda gira em torno das pessoas, em última análise. E passar o dia todo no Twitter pode nunca substituir as relações que você pode solidificar ao se encontrar pessoalmente.
EN Online marketing still comes back to people at the end of the day. And spending all day on Twitter can never replace the relationships you can solidify by meeting in person.
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| online | online |
| dia | day |
| nunca | never |
| substituir | replace |
| relações | relationships |
| encontrar | meeting |
PT Às vezes, você precisa de um especialista técnico no local; às vezes, é interessante conhecer pessoalmente os nossos contatos virtuais. O Select Services inclui esse tempo no local.
EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.
| português | inglês |
|---|---|
| local | site |
| select | select |
| services | services |
| s | s |
PT Se sua empresa recebe pagamentos pessoalmente na Área Econômica Europeia, a PSD2 aplica-se a você
EN If your business takes payments in person in the European Economic Area, PSD2 applies to you
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| recebe | takes |
| pagamentos | payments |
| europeia | european |
| a | the |
| aplica-se | applies |
PT E, mesmo que venda em canais digitais e com equipes rotativas, você precisa conseguir engajar seus clientes pessoalmente e simplificar a solução de problemas.
EN And even if you are selling on digital channels, and with a rotating set of staff, you need to be able engage your clients personally – and make it easy to fix things that go wrong.
| português | inglês |
|---|---|
| venda | selling |
| canais | channels |
| conseguir | able |
| engajar | engage |
| clientes | clients |
| pessoalmente | personally |
| equipes | staff |
| solução | fix |
PT Não nos responsabilizamos pelas informações pessoalmente identificáveis que você decidir enviar nesses fóruns
EN We are not responsible for the personally identifiable information you choose to submit in these forums
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| pessoalmente | personally |
| decidir | choose |
| enviar | submit |
| fóruns | forums |
PT Logo, você tem um controle constante sobre a sua conta e pode ajustar as configurações pessoalmente
EN Therefore, you have a constant control over your account and can adjust the settings yourself
| português | inglês |
|---|---|
| logo | therefore |
| um | a |
| controle | control |
| constante | constant |
| a | the |
| conta | account |
PT Também solicitamos que você preencha e assine pessoalmente o depoimento juramentado nós preparamos
EN We also request that you fill out and personally sign the affidavit we’ve prepared
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| pessoalmente | personally |
PT Você pode acessar seus computadores de trabalho, aplicativos e dados da mesma forma que o faria pessoalmente
EN You can access your work computers, applications, and data just like you would in person
| português | inglês |
|---|---|
| acessar | access |
| computadores | computers |
| trabalho | work |
| aplicativos | applications |
| dados | data |
PT Controle remotamente seu computador de outro computador, tablet ou dispositivo móvel como se você o estivesse usando pessoalmente
EN Remotely control your computer from another computer, tablet, or mobile device as if you were using it in-person
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| remotamente | remotely |
| computador | computer |
| outro | another |
| tablet | tablet |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| se | if |
| estivesse | were |
| pessoalmente | person |
PT Você passa muito tempo interagindo com pessoas na Internet com as quais se sente desconfortável conversando pessoalmente?
EN Do you spend a lot of time interacting with people on the Internet that you are uncomfortable talking to in person?
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| interagindo | interacting |
| desconfortável | uncomfortable |
| conversando | talking |
PT As informações pessoais são quaisquer dados com os quais você possa ser identificado pessoalmente
EN Personal information is any data with which you could be personally identified
| português | inglês |
|---|---|
| identificado | identified |
PT Informações pessoais são quaisquer dados com os quais você possa ser identificado pessoalmente
EN Personal information is any data with which you could be personally identified
| português | inglês |
|---|---|
| identificado | identified |
PT Você consegue ver detalhes nas fotos que pode não perceber pessoalmente".
EN You might see some details on the photo that you might have missed in-person.”
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| fotos | photo |
| pessoalmente | person |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
identificam você pessoalmente identificar pessoalmente identificar você pessoalmente pessoalmente entregues pessoalmente nossos especialistas pessoalmente informações pessoalmente identificáveis hospitalidade sulista” pessoalmente usuários pessoalmente encontrar pessoalmente pessoalmente identificáveis clientes pessoalmente conhece pessoalmente feito pessoalmente informação pessoalmente identificável conheça pessoalmente contato pessoalmente reunirmos pessoalmente vivo pessoalmente colaborar pessoalmente conectar pessoalmente eu pessoalmente los pessoalmente pessoalmente no messenger pessoalmente ou online trabalhar pessoalmente lo pessoalmente notificações pessoalmente úteis reunião pessoalmente quer pessoalmente pessoalmente ou através visitar pessoalmente realizados pessoalmente e ir pessoalmente ele pessoalmente mail pessoalmente conheça pessoalmente exigem interação pessoalmente pessoalmente à chegada conduz pessoalmente seja pessoalmente aula pessoalmente pessoalmente na secretaria pessoalmente para falar cursos pessoalmente faça pessoalmente mim pessoalmente pessoalmente nos dois cartão roma pass você precisa — voce
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe