Traduzir "lhes forem" para inglês

PT DevSkiller ajuda as empresas no processo de recrutamento de TI, fornecendo-lhes uma infra-estrutura que lhes permite testar as competências de programação dos candidatos no ambiente que imita o 1º dia de experiência profissional

• processo de recrutamento
• TI
• fornecendo-lhes uma infra-estrutura
• lhes permite testar
• competências de programação
• candidatos no ambiente
• experiência profissional

PT A educação para crianças e jovens, incluindo alunos/as com deficiência, deve fornecer-lhes as aptidões, conhecimentos e competências relevantes que lhes permitirão entrar no mundo do trabalho e participar ativamente nas suas comunidades.

• educação para crianças
• jovens
• incluindo alunos
• deficiência
• conhecimentos
• trabalho

PT Tornamos essa visão em realidade ao oferecer-lhes uma oportunidade de negócio que lhes permite ter sucesso ao longo do seu próprio trabalho com afinco

• Tornamos essa visão
• realidade ao oferecer-lhes
• oportunidade de negócio
• trabalho com afinco

PT DevSkiller ajuda as empresas no processo de recrutamento de TI, fornecendo-lhes uma infra-estrutura que lhes permite testar as competências de programação dos candidatos no ambiente que imita o 1º dia de experiência profissional

• processo de recrutamento
• TI
• fornecendo-lhes uma infra-estrutura
• lhes permite testar
• competências de programação
• candidatos no ambiente
• experiência profissional

PT As pessoas tendem a acreditar que estes esquemas não lhes acontecerão... até que isso lhes aconteça. E esse é o seu maior erro: não se prepararem para a fraude do CEO.

• tendem a acreditar
• lhes aconteça
• maior erro

PT Através da sua plataforma, Nishita pretende ligar-se a outras raparigas como ela e dar-lhes poder, permitindo-lhes realizar todo o seu potencial como mulheres jovens de sucesso em todos os aspectos das suas vidas.

• Nishita pretende ligar-se
• raparigas como ela
• dar-lhes poder
• potencial como mulheres

PT O presente Plano obriga a todos o seu rigoroso cumprimento e à inibição de comportamentos que possam colocar em risco a sua saúde e a de terceiros, respeitando as orientações que lhes forem transmitidas.

• presente Plano obriga
• rigoroso cumprimento
• saúde
• terceiros
• respeitando as orientações
• lhes forem

PT Mas se esses usuários forem mal-intencionados, ou se suas credenciais forem roubadas, poderá acontecer um sério vazamento de dados.

• esses usuários forem
• credenciais forem roubadas

PT Mas se esses usuários forem mal-intencionados, ou se suas credenciais forem roubadas, poderá acontecer um sério vazamento de dados.

• esses usuários forem
• credenciais forem roubadas

PT Esses são os melhores para mostrar as alterações ao longo do tempo, especialmente se as alterações forem pequenas e não forem tão fáceis de ver se você usar um gráfico de barras.

• mostrar as alterações
• forem pequenas
• forem tão fáceis

PT O Cloudflare Access nos ajuda a fazer o mesmo para nossas equipes internas: oferecer-lhes um ambiente de trabalho seguro e eliminar a necessidade de uma VPN para acessar todos os nossos aplicativos em todo o mundo."

• nossas equipes internas
• oferecer-lhes um ambiente
• trabalho seguro
• eliminar a necessidade
• VPN para acessar

PT As VPNs são como caixas pretas: faltam-lhes os controles dinâmicos necessários para gerenciar o acesso de funcionários remotos, prestadores de serviços, parceiros da cadeia de suprimentos e outros

• pretas
• faltam-lhes os controles
• necessários para gerenciar
• acesso de funcionários
• parceiros da cadeia
• suprimentos

PT Estes gráficos digitais 3D parecem tão #reais que já estão pensando até em oferecer-lhes seu próprio reality show.

• Estes gráficos digitais
• tão
• próprio reality

PT Torne a vida mais fácil para seus usuários, dando-lhes um nome de usuário e uma senha para efetuar o login em todos os aplicativos que precisam usar

• Torne a vida
• dando-lhes um nome
• usuário
• senha para efetuar
• aplicativos que precisam

PT A nossa missão? Motivar as pessoas a viverem vidas inspiradoras, todos os dias, disponibilizando-lhes e conectando-as com experiências que animam corpo e alma.

• nossa missão
• viverem vidas inspiradoras
• dias
• disponibilizando-lhes
• conectando-as com experiências
• animam corpo

PT Simpáticas e repletas de história, as cidades de Clutha são muito charmosas. Lá, o mais provável é que os visitantes conheçam moradores locais receptivos, que ficarão felizes em lhes mostrar a região.

• Simpáticas
• repletas de história
• cidades de Clutha
• charmosas
• Lá
• visitantes conheçam moradores
• receptivos

PT Com o Portal do cliente, você pode economizar tempo em relatórios e construir uma comunicação transparente com seus clientes, fornecendo-lhes acesso instantâneo aos relatórios que você decidir compartilhar.

• Portal do cliente
• construir uma comunicação
• clientes
• fornecendo-lhes acesso instantâneo

PT Enviar emails para bloggers e jornalistas de relevo para lhes dizer acerca do seu conteúdo.

• jornalistas de relevo
• lhes dizer acerca

PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.

• Escutar clientes onde
• estejam
• clientes não deveriam
• esforçar para dizer
• sentem
• Aborde-lhes onde estiverem
• facilite que lhe
• eles

PT O feedback do conselho lhes ajudou a ter confiança para avançar com o plano, e os resultados de uma pesquisa da SurveyMonkey que fizeram com clientes forneceram mais validação de que estavam no caminho certo. 

• feedback do conselho
• SurveyMonkey que fizeram
• estavam no caminho

PT Conforme os usuários navegam em seu site, o Drift permite que você lhes envie mensagens diretas dentro do navegador ou que os atenda por meio de uma experiência de chat automatizada.

• Conforme os usuários
• lhes envie mensagens
• dentro do navegador
• atenda por meio
• experiência de chat

PT Você não iria querer ofendê-los com um presente ruim ou que não lhes agrada, não é? Se você quiser pensar como um cliente, existem algumas coisas simples que você deve fazer:

• iria querer ofendê-los
• presente ruim
• lhes agrada
• é
• cliente
• existem algumas coisas
• deve

PT Diga-lhes que você está em sua lista de e-mail e prove isso compartilhando o quanto você apreciou uma parte específica do conteúdo em suas newsletters ou produtos.

• lista de e-mail
• prove isso compartilhando
• quanto você apreciou
• newsletters

PT ?Quando se trabalha com refugiados e se vê esperança nos seus olhos, dá-me esperança de que posso dar-lhes um empurrão para fazerem mais por eles próprios

• trabalha com refugiados
• olhos
• próprios

PT Eu, como treinador educacional da ProFuturo, posso dar-lhes este acesso para aprenderem noutro país, porque o deles está em guerra.?

• Eu
• aprenderem noutro país
• porque o deles

PT Introduzir tecnologia e tablets na educação é muito benéfico para eles, uma vez que lhes permite estar plenamente envolvidos nas atividades

• Introduzir tecnologia
• tablets na educação
• benéfico para eles
• vez que lhes
• estar plenamente envolvidos
• atividades

PT Você pode comprar licenças plesk através de vários meios, mas o Hostwinds fornece-lhes através de nossos serviços.Você pode comprar as licenças da seção Serviços e Addons do Portal do Cliente Hostwinds.

• comprar licenças plesk
• vários meios
• Hostwinds fornece-lhes através
• nossos
• comprar as licenças
• seção Serviços
• Addons do Portal
• Cliente

PT Não é surpresa que os criminosos cibernéticos vejam os dados médicos como particularmente valiosos, pois lhes permite obter ilegalmente bens e serviços médicos ou vender informações confidenciais

• criminosos cibernéticos vejam
• médicos como particularmente
• pois lhes permite
• ilegalmente bens
• médicos
• vender informações confidenciais

PT O mantra global por trás do sucesso no marketing online ou offline é encontrar pessoas com problemas e oferecer-lhes soluções promissoras, independentemente do modelo de negócios que você escolher.

• sucesso no marketing
• offline é encontrar
• problemas
• oferecer-lhes soluções promissoras
• independentemente do modelo

PT No caso de publicações de diferentes autores no blog sem lhes dar permissões de colaborador, adicione-os como autores básicos.

• caso de publicações
• lhes dar permissões
• colaborador
• adicione-os como autores

PT Uma iniciativa social com sede em Londres que capacita as pessoas a prolongar o uso de seus aparelhos eletrônicos ensinando-lhes técnicas de reparo.

• Londres que capacita
• prolongar o uso
• aparelhos eletrônicos ensinando-lhes

PT A CARE sabe que a mudança climática exacerba as desigualdades existentes; tem um impacto desproporcional nas mulheres e meninas devido aos papéis e tarefas que lhes são atribuídos e à discriminação que enfrentam

• mudança climática exacerba
• desigualdades existentes
• tarefas que lhes
• atribuídos

PT As empresas em expansão precisam de uma plataforma que possa acompanhar seu crescimento e dar-lhes o poder e a flexibilidade para criar a melhor experiência do cliente possível

• empresas em expansão
• plataforma que possa
• crescimento
• dar-lhes o poder
• flexibilidade para criar
• experiência do cliente

PT É muito simples organizar e gerir fluxos de trabalho da empresa com Monitask ? os seus empregados remotos apenas terão de seleccionar o projecto e a tarefa que lhes foi atribuída e clicar em iniciar.

• É muito simples
• empresa com Monitask
• seleccionar o projecto
• tarefa que lhes
• atribuída

PT Ofereça-lhes um serviço de mensagens para que eles possam trocar em torno da sua área de interesse

• Ofereça-lhes um serviço
• área de interesse

PT O modelo EpC utiliza uma estrutura de jogo-reflexão-ação que incentiva educadores em diversos contextos a ensinar de forma dinâmica, para promover a participação das crianças, permitindo-lhes aplicar na prática as ferramentas que aprenderam

• modelo EpC utiliza
• estrutura de jogo-reflexão-ação
• contextos a ensinar
• dinâmica
• promover a participação
• crianças
• ferramentas que aprenderam

PT Usuários simplesmente visitam o URL que você lhes dá, e todos são roteados através do seu balanceador de carga e monitor de saúde para garantir uma conexão rápida e perfeita com o servidor que funcionará melhor para eles naquele momento.

• Usuários simplesmente visitam
• dá
• balanceador de carga
• monitor de saúde
• garantir uma conexão
• naquele

PT Da mesma forma, os provedores de serviços podem adicionar serviços de alto valor de vault de chaves e PKI a suas ofertas hospedadas e em nuvem que lhes permitem administrar os HSMs, mas jamais acessar as chaves de seus clientes.

• valor de vault
• chaves
• hospedadas
• nuvem que lhes
• administrar os HSMs

PT O resultado é uma experiência de usuário intuitiva, que permite que as pessoas respondam às perguntas no instante em que elas lhes vêm à cabeça

• usuário intuitiva
• respondam às perguntas
• lhes vêm à

PT Nós sabemos que pensar com dados é difícil. Nossa meta é ajudar as pessoas a responder suas perguntas no instante em que elas lhes vêm à cabeça.

• é difícil
• Nossa meta é
• responder suas perguntas
• lhes vêm à

PT Assim, com o objectivo de saber mais sobre as maiores tendências de marketing em 2019 e as tendências emergentes que se perfilam no horizonte, contactámos um painel de líderes de marketing e pedimos-lhes que respondessem a esta pergunta:

• objectivo de saber
• perfilam no horizonte
• contactámos um painel
• líderes de marketing
• pedimos-lhes que respondessem

PT No momento em que sentirem que você não lhes dá valor (educá-los e/ou oferecer muitas promoções, por exemplo), eles vão se livrar de você

• lhes dá valor
• educá-los
• oferecer muitas promoções
• exemplo

PT Volte a engajar os clientes enviando-lhes um e-mail contendo os produtos visualizados

• Volte a engajar
• contendo os produtos

PT Se um visitante demonstrar interesse em seus produtos, este sistema automatizado entrará em contato automaticamente com os visitantes e lhes dará uma experiência personalizada de seus produtos para torná-los seus clientes.

• visitante demonstrar interesse
• produtos
• sistema automatizado entrará
• visitantes

PT Eles também podem se conectar com os vários varejistas do negócio, o que também lhes permitirá obter uma renda adicional

• varejistas do negócio
• lhes permitirá obter
• renda adicional

PT Dê-lhes espaço e tempo para que possam tomar suas próprias decisões

• Dê-lhes espaço
• decisões

PT Na região de Biobío, ao sul do país, 14 famílias que vivem ao redor do Lago Lleulleu também trabalham em outras áreas que lhes permitirão melhorar sua qualidade de vida.

• região de Biobío
• sul do país
• famílias que vivem
• redor do Lago
• lhes permitirão melhorar

PT A Aggreko, provedora líder mundial em serviços de energia modular móvel, controle de temperatura e potência, aproveitou o Qlik para projetar uma pilha de tecnologia eficaz no Azure que lhes permite acelerar a entrega de valor.

• Aggreko
• provedora líder mundial
• energia modular móvel
• controle de temperatura
• potência
• aproveitou o Qlik
• projetar uma pilha
• lhes permite acelerar

PT A equipe precisava de uma ferramenta que lhes permitisse fornecer rapidamente informações sobre faturas e trabalhos relacionados à equipe de contabilidade.

• ferramenta que lhes
• faturas
• trabalhos relacionados à

PT Por esse motivo, os agentes de serviço se beneficiam de várias opções de Classificação e categorização de tickets de tickets, permitindo-lhes gerenciar objetoss com mais facilidade.

• esse motivo
• agentes de serviço
• beneficiam de várias
• Classificação
• categorização de tickets
• tickets
• permitindo-lhes gerenciar objetoss