EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for
Traduzir "often means working" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "often means working" de inglês para português
Traduções de often means working
"often means working" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de often means working
inglês
português
PT Dificuldades de implantação: A aplicação rigorosa dos protocolos de segurança significa frequentemente um elevado nível de coordenação nas grandes instituições, para as quais muitas vezes não dispõem de recursos
| inglês | português |
|---|---|
| deployment | implantação |
| difficulties | dificuldades |
| enforcement | aplicação |
| security | segurança |
| protocols | protocolos |
| coordination | coordenação |
| institutions | instituições |
| level | nível |
| large | grandes |
| resources | recursos |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| often | muitas vezes |
| means | significa |
| which | o |
| the | as |
EN But in the early days, you need to hustle! And that often means working with other large platforms that already have the audience you so desperately need.
PT Mas nos primeiros dias, você precisa dar um empurrãozinho! E geralmente isso significa trabalhar com outras grandes plataformas que já têm o público que você precisa tão desesperadamente.
| inglês | português |
|---|---|
| often | geralmente |
| working | trabalhar |
| other | outras |
| large | grandes |
| platforms | plataformas |
| audience | público |
| the | o |
| days | dias |
| you | você |
| need | precisa |
| and | e |
| to | significa |
| so | tão |
| but | mas |
| in | nos |
| early | com |
| already | que |
EN Working with data means an individual is comfortable working with data sets, visualizations, and analysis
PT Trabalhar com dados significa que um indivíduo se sente confortável em trabalhar com conjuntos de dados, visualizações e análises
| inglês | português |
|---|---|
| working | trabalhar |
| means | significa |
| comfortable | confortável |
| visualizations | visualizações |
| data | dados |
| an | um |
| sets | conjuntos |
| is | que |
| and | e |
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
| inglês | português |
|---|---|
| enabling | habilitar |
| dependencies | dependências |
| edit | editar |
| considered | considerados |
| project | projeto |
| after | após |
| click | clicar |
| select | selecionar |
| week | semana |
| days | dias |
| the | os |
| to | na |
| of | do |
| on | no |
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
PT É possível usar o formulário Configurações de projeto de uma planilha para definir a duração de dias úteis (em horas), designar dias de semana como não úteis e especificar datas de feriados. Os dias não úteis e feriados
| inglês | português |
|---|---|
| sheet | planilha |
| designate | designar |
| holidays | feriados |
| use | usar |
| project | projeto |
| settings | configurações |
| form | formulário |
| length | duração |
| specify | especificar |
| dates | datas |
| week | semana |
| you can | possível |
| days | dias |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| hours | horas |
| and | e |
| the | o |
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
PT Não vamos perguntar nada, nem querer saber o motivo
| inglês | português |
|---|---|
| time | nem |
| and | querer |
| just | não |
| a | nada |
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
PT Não vamos perguntar nada, nem querer saber o motivo
| inglês | português |
|---|---|
| time | nem |
| and | querer |
| just | não |
| a | nada |
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância
| inglês | português |
|---|---|
| tags | tags |
| security | segurança |
| risks | riscos |
| tips | dicas |
| remote | distância |
| issues | questões |
| for | de |
| with | para |
| work | trabalho |
| working | trabalhar |
EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.
PT Temos o compromisso de trabalhar muito, de forma inteligente e juntos para criar um futuro melhor e mais brilhante. Leia os relatórios de 2019 ou 2020 para obter mais informações.
| inglês | português |
|---|---|
| tomorrow | futuro |
| smart | inteligente |
| better | melhor |
| or | ou |
| reports | relatórios |
| information | informações |
| a | um |
| working | trabalhar |
| more | leia |
| create | criar |
| the | o |
| for | de |
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
| inglês | português |
|---|---|
| enabling | habilitar |
| dependencies | dependências |
| edit | editar |
| considered | considerados |
| project | projeto |
| after | após |
| click | clicar |
| select | selecionar |
| week | semana |
| days | dias |
| the | os |
| to | na |
| of | do |
| on | no |
EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely
PT Frequentemente ouvimos sobre essas regras, mas muitas vezes os detalhes por trás delas não são explicados em profundidade ou são completamente ignorados
| inglês | português |
|---|---|
| depth | profundidade |
| completely | completamente |
| details | detalhes |
| or | ou |
| the | os |
| in | em |
| are | são |
| but | mas |
| rules | regras |
| behind | trás |
| these | o |
| often | muitas vezes |
EN The media assume a role very important in terms of identity and representativeness, a role that is often poorly performed when it comes to the black community, often helping to reinforce stereotypes and cause identity dilemmas
PT O meio de comunicação tem um papel importante em termos de identidade e representatividade, contrariando a tendência de reforçar estereótipos e dilemas de identidade
| inglês | português |
|---|---|
| role | papel |
| important | importante |
| identity | identidade |
| stereotypes | estereótipos |
| reinforce | reforçar |
| a | um |
| media | comunicação |
| in | em |
| terms | termos |
| the | o |
| of | de |
| is | tem |
| and | e |
EN The media assume a role very important in terms of identity and representativeness, a role that is often poorly performed when it comes to the black community, often helping to reinforce stereotypes and cause identity dilemmas
PT O meio de comunicação tem um papel importante em termos de identidade e representatividade, contrariando a tendência de reforçar estereótipos e dilemas de identidade
| inglês | português |
|---|---|
| role | papel |
| important | importante |
| identity | identidade |
| stereotypes | estereótipos |
| reinforce | reforçar |
| a | um |
| media | comunicação |
| in | em |
| terms | termos |
| the | o |
| of | de |
| is | tem |
| and | e |
EN This is the reason why these people often decide to start their own business, often out of necessity, and at other times because of personal interest and true desire
PT Por isso, muitas vezes por obrigação, outras vezes por interesse pessoal e vontade, essas pessoas decidem empreender
| inglês | português |
|---|---|
| often | muitas vezes |
| interest | interesse |
| desire | vontade |
| people | pessoas |
| other | outras |
| times | vezes |
| out | o |
| and | e |
| personal | pessoal |
| to | muitas |
| the | essas |
| this | isso |
EN Those who are inciting this type of action often have malicious reasons behind their actions and are, more often than not, a troll
PT Pessoas com esse tipo de comportamento costumam ter más intenções e são, na maioria das vezes, trolls
| inglês | português |
|---|---|
| actions | comportamento |
| often | costumam |
| type | tipo |
| more | maioria |
| a | vezes |
| of | de |
| this | esse |
| are | são |
| and | e |
EN Commonly referred to as a sticky footer, this layout is often used for both websites and apps, across mobile applications (the footer is commonly a toolbar), and websites (single page applications often use this global layout).
PT Normalmente conhecido como rodapé fixo, este layout é frequentemente usado para sites e aplicativos, em aplicativos móveis (o rodapé geralmente é uma barra de ferramentas) e sites (aplicativos de página única costumam usar este layout global).
| inglês | português |
|---|---|
| layout | layout |
| mobile | móveis |
| toolbar | barra de ferramentas |
| global | global |
| footer | rodapé |
| websites | sites |
| page | página |
| the | o |
| is | é |
| this | este |
| use | usar |
| used | usado |
| and | e |
| single | única |
EN Those who are inciting this type of action often have malicious reasons behind their actions and are, more often than not, a troll
PT Pessoas com esse tipo de comportamento costumam ter más intenções e são, na maioria das vezes, trolls
| inglês | português |
|---|---|
| actions | comportamento |
| often | costumam |
| type | tipo |
| more | maioria |
| a | vezes |
| of | de |
| this | esse |
| are | são |
| and | e |
EN Smart lights are often the first foray into the smart home and Hue is often top of the list.
PT As luzes inteligentes são muitas vezes a primeira incursão na casa inteligente e a Hue está frequentemente no topo da lista.
| inglês | português |
|---|---|
| lights | luzes |
| home | casa |
| list | lista |
| are | são |
| and | e |
| is | está |
| often | muitas vezes |
| top | no |
| the | as |
| of | frequentemente |
EN Printers often provide the easiest point of entry, especially if default passwords, which are often found on the Internet, have not been changed
PT As impressoras proporcionam muitas vezes o mais fácil ponto de entrada, sobretudo se as palavras-passe predefinidas, frequentemente encontradas na Internet, não tiverem sido alteradas
| inglês | português |
|---|---|
| printers | impressoras |
| provide | proporcionam |
| point | ponto |
| passwords | palavras-passe |
| found | encontradas |
| easiest | mais fácil |
| if | se |
| internet | internet |
| have | tiverem |
| the | o |
| of | de |
| entry | entrada |
| often | muitas vezes |
EN While resources are often configured correctly on day one, they often drift over time and fall out of compliance
PT Embora os recursos sejam frequentemente configurados de forma correta no primeiro dia; muitas vezes, eles acabam tendo desvios com o tempo e ficam fora da conformidade
| inglês | português |
|---|---|
| configured | configurados |
| correctly | correta |
| compliance | conformidade |
| resources | recursos |
| time | tempo |
| day | dia |
| on | no |
| of | de |
| often | muitas vezes |
| and | e |
EN A football game is often a key homecoming event, and there often are dances, parades, and many other opportunities for students to bond and show their school spirit.
PT Um jogo de futebol americano é muitas vezes um evento importante de homecoming, além de danças, desfiles e muitas outras oportunidades para os estudantes se relacionarem e mostrarem seu orgulho pela escola.
| inglês | português |
|---|---|
| game | jogo |
| often | muitas vezes |
| key | importante |
| event | evento |
| dances | danças |
| opportunities | oportunidades |
| students | estudantes |
| school | escola |
| other | outras |
| a | um |
| is | é |
| football | futebol |
| and | e |
| to | além |
| for | de |
EN Providing encrypted and branded domains often means manually managing SSL lifecycles — resulting in long deployment times and overhead costs — or building a complex and automated in-house solution
PT Fornecer domínios criptografados e com marca muitas vezes significa gerenciar manualmente os ciclos de vida de SSL – resultando em longos tempos de implantação e custos elevados – ou construir uma solução interna complexa e automatizada
EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.
PT Isso significa que muitas vezes acabamos tratando as pessoas e situações com base em generalizações e preconceitos inconscientes, em vez de usar um conjunto de parâmetros qualitativos ou quantitativos objetivos.
| inglês | português |
|---|---|
| often | muitas vezes |
| situations | situações |
| objective | objetivos |
| parameters | parâmetros |
| people | pessoas |
| or | ou |
| a | um |
| of | de |
| means | significa |
| based | com |
| and | e |
| on | em |
| rather | em vez |
EN By using a VPN and a separate Windows, Google Play Store, or Apple account set to the US (which often means using an American credit card), you can download the Hulu app
PT Usando uma VPN e uma conta separada do Windows, Google Play Store ou Apple configurada para os EUA (o que geralmente significa usar um cartão de crédito americano), você pode baixar o aplicativo Hulu
| inglês | português |
|---|---|
| vpn | vpn |
| windows | windows |
| apple | apple |
| often | geralmente |
| hulu | hulu |
| store | store |
| or | ou |
| credit | crédito |
| download | baixar |
| app | aplicativo |
| account | conta |
| a | um |
| card | cartão |
| you | você |
| using | usando |
| play | play |
| can | pode |
| separate | separada |
| to | significa |
| and | e |
| us | americano |
| the | o |
EN But doing that means you often have to cut through the complexity of your systems, bringing teams together to work for a common outcome.
PT Na maioria das vezes, fazer isso significa que você deve reduzir a complexidade de seus sistemas, unindo equipes para que trabalhem juntas em prol de um resultado em comum.
| inglês | português |
|---|---|
| complexity | complexidade |
| common | comum |
| outcome | resultado |
| systems | sistemas |
| teams | equipes |
| work | trabalhem |
| a | um |
| the | a |
| you | você |
| to | significa |
| of | de |
| your | seus |
EN The multi-month, error-prone ETL development effort to set up a data warehouse – typically 60-80% of prep time – often means that the data model is out-of-date before the BI project even starts
PT O esforço de desenvolvimento de ETLs de vários meses e propenso a erros para configurar um data warehouse – geralmente de 60 a 80% do tempo de preparação – significa que o modelo de dados está desatualizado antes mesmo de iniciar o projeto de BI
EN Fullstack often means that a Python developer may also create HTML pages with CSS and JavaScript. Frontend skills are welcome and most of JavaScript screening knowledge applies here.
PT Fullstack muitas vezes significa que um desenvolvedor Python também pode criar páginas HTML com CSS e JavaScript. Habilidades de Frontend são bem-vindas e a maior parte de Conhecimento de rastreio JavaScript aplica-se aqui.
| inglês | português |
|---|---|
| often | muitas vezes |
| means | significa |
| python | python |
| developer | desenvolvedor |
| html | html |
| pages | páginas |
| css | css |
| javascript | javascript |
| skills | habilidades |
| a | um |
| applies | aplica |
| knowledge | conhecimento |
| here | aqui |
| are | são |
| may | pode |
| also | também |
| welcome | bem |
| of | de |
| create | criar |
| and | e |
EN The networks found in cafes, bars, pubs, or restaurants often have a “Not secured” status, which means they have no encryption
PT As redes encontradas em cafés, bares, pubs ou restaurantes frenquentemente têm um status de “Não segura”, o que significa que elas não têm criptografia
EN Of course, this also means that Facebook has often been in the spotlight and the headlines are not always welcome
PT É claro que isto também significa que o Facebook tem ocupado o centro das atenções com frequência — e as manchetes a seu respeito nem sempre são favoráveis
| inglês | português |
|---|---|
| means | significa |
| headlines | manchetes |
| of | das |
| always | sempre |
| also | também |
| and | e |
| not | com |
| has | tem |
EN Although executives and board members may recognize cyber threats as a top risk facing their organization, a deeper understanding of what this means is often missing
PT Embora os executivos e membros do conselho possam reconhecer as ciberameaças como um dos principais riscos enfrentados por sua organização, muitas vezes falta uma compreensão mais profunda do que isso significa
| inglês | português |
|---|---|
| executives | executivos |
| members | membros |
| recognize | reconhecer |
| organization | organização |
| often | muitas vezes |
| missing | falta |
| risk | riscos |
| a | um |
| deeper | mais |
| of | do |
| this | isso |
| cyber | e |
| means | significa |
| although | embora |
| as | como |
| board | conselho |
| top | principais |
EN A love of live music across many genres keeps him busy and a birthday present of guitar lessons from his wife means he can now often be heard trying to perform in open mic nights.
PT Seu amor por muitos gêneros de música ao vivo o mantém ocupado e o presente de aniversário recebido de sua esposa, aulas de violão, faz com que ele agora seja frequentemente ouvido tentando se apresentar em noites de microfone aberto.
| inglês | português |
|---|---|
| genres | gêneros |
| keeps | mantém |
| busy | ocupado |
| birthday | aniversário |
| guitar | violão |
| lessons | aulas |
| wife | esposa |
| heard | ouvido |
| trying | tentando |
| open | aberto |
| mic | microfone |
| nights | noites |
| now | agora |
| music | música |
| love | amor |
| live | vivo |
| in | em |
| many | muitos |
| of | de |
| present | presente |
| often | frequentemente |
| and | e |
| his | o |
| can | faz |
EN Monitoring the complex, distributed systems across your technology stack often means relying on disparate monitoring tools
PT O monitoramento dos sistemas complexos e distribuídos em todo seu conjunto de tecnologias geralmente significa contar com ferramentas de monitoramento diferentes
| inglês | português |
|---|---|
| monitoring | monitoramento |
| complex | complexos |
| distributed | distribuídos |
| often | geralmente |
| disparate | diferentes |
| systems | sistemas |
| means | significa |
| tools | ferramentas |
| the | o |
| technology | tecnologias |
EN The multi-month, error-prone ETL development effort to set up a data warehouse – typically 60-80% of prep time – often means that the data model is out-of-date before the BI project even starts
PT O esforço de desenvolvimento de ETLs de vários meses e propenso a erros para configurar um data warehouse – geralmente de 60 a 80% do tempo de preparação – significa que o modelo de dados está desatualizado antes mesmo de iniciar o projeto de BI
EN The networks found in cafes, bars, pubs, or restaurants often have a “Not secured” status, which means they have no encryption
PT As redes encontradas em cafés, bares, pubs ou restaurantes frenquentemente têm um status de “Não segura”, o que significa que elas não têm criptografia
EN This means that active duty GIs or non-enlisted parents who are holding down the home front while their loved one is serving are often living in a remote location and don’t have a lot of free time on their hands
PT Isso significa que os soldados da ativa ou pais não alistados que estão controlando a frente de casa enquanto seu ente querido está servindo estão geralmente morando em um local remoto e não têm muito tempo livre em suas mãos
| inglês | português |
|---|---|
| active | ativa |
| parents | pais |
| serving | servindo |
| often | geralmente |
| location | local |
| or | ou |
| a | um |
| hands | mãos |
| remote | remoto |
| time | tempo |
| is | está |
| in | em |
| the | os |
| means | significa |
| home | casa |
| of | de |
| and | e |
| this | isso |
| are | estão |
EN Fullstack often means that a Python developer may also create HTML pages with CSS and JavaScript. Frontend skills are welcome and most of JavaScript screening knowledge applies here.
PT Fullstack muitas vezes significa que um desenvolvedor Python também pode criar páginas HTML com CSS e JavaScript. Habilidades de Frontend são bem-vindas e a maior parte de Conhecimento de rastreio JavaScript aplica-se aqui.
| inglês | português |
|---|---|
| often | muitas vezes |
| means | significa |
| python | python |
| developer | desenvolvedor |
| html | html |
| pages | páginas |
| css | css |
| javascript | javascript |
| skills | habilidades |
| a | um |
| applies | aplica |
| knowledge | conhecimento |
| here | aqui |
| are | são |
| may | pode |
| also | também |
| welcome | bem |
| of | de |
| create | criar |
| and | e |
EN As we all know, money is what is accepted as a means of payment for a good or a service. Money is often served as a unit of account and store of value among other characteristics.
PT Como todos sabemos, dinheiro é o que se aceita como meio de pagamento de um bem ou serviço. O dinheiro costuma ser servido como uma unidade de conta e reserva de valor, entre outras características.
| inglês | português |
|---|---|
| accepted | aceita |
| good | bem |
| served | servido |
| value | valor |
| often | costuma |
| is | é |
| or | ou |
| service | serviço |
| account | conta |
| other | outras |
| characteristics | características |
| money | dinheiro |
| a | um |
| payment | pagamento |
| unit | unidade |
| as | como |
| all | todos |
| of | de |
| and | e |
EN This often means future-proofing the IT strategy with procurement and lifecycle management policies, developing success metrics, and balancing business responsibilities with tools, vendors, and processes
PT Isto significa, muitas vezes, preparar o futuro da estratégia de TI com políticas de aquisição e gestão do ciclo de vida, desenvolver métricas de sucesso e equilibrar as responsabilidades empresariais com ferramentas, vendedores e processos
| inglês | português |
|---|---|
| often | muitas vezes |
| procurement | aquisição |
| lifecycle | ciclo de vida |
| developing | desenvolver |
| success | sucesso |
| metrics | métricas |
| responsibilities | responsabilidades |
| vendors | vendedores |
| future | futuro |
| means | significa |
| strategy | estratégia |
| policies | políticas |
| tools | ferramentas |
| it | ti |
| processes | processos |
| management | gestão |
| the | o |
| this | isto |
| business | com |
| and | e |
EN Self-support often means learn as you go, as database administrator skills are not readily transferable between different platforms
PT Auto suporte geralmente significa aprender conforme se coloca a “mão na massa”, já que as habilidades do administrador de banco de dados não são facilmente transferíveis entre plataformas diferentes
| inglês | português |
|---|---|
| often | geralmente |
| learn | aprender |
| as | que |
| administrator | administrador |
| skills | habilidades |
| different | diferentes |
| platforms | plataformas |
| means | significa |
| not | não |
| database | dados |
| between | entre |
EN This often means resorting to compiling from source or trusting a third-party repository, neither of which is particularly appealing to many administrators.
PT Isso usualmente significa recorrer à compilação da fonte ou confiar em um repositório de terceiros, nenhum dos quais é particularmente atraente para muitos administradores.
| inglês | português |
|---|---|
| source | fonte |
| repository | repositório |
| particularly | particularmente |
| appealing | atraente |
| administrators | administradores |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| of | de |
| third | terceiros |
| to | significa |
| which | o |
| this | isso |
| many | muitos |
EN The long tail of the internet means that it often takes an exponentially longer time to make noticeable gains on the less well-maintained sites than on the high profile, high volume sites.
PT A extensão da internet significa que muitas vezes leva um tempo exponencialmente mais longo para obter ganhos perceptíveis nos sites menos bem mantidos do que nos sites mais reconhecidos e de alto volume.
| inglês | português |
|---|---|
| often | muitas vezes |
| exponentially | exponencialmente |
| gains | ganhos |
| less | menos |
| volume | volume |
| internet | internet |
| an | um |
| well | bem |
| long | longo |
| longer | mais |
| the | a |
| time | tempo |
| sites | sites |
| high | alto |
| takes | que |
| to | significa |
| on | nos |
| of | do |
EN Our team works hard to print and package items as fast as possible, which means orders often ship sooner than expected. Your order will arrive by (or before) the date you select du…
PT A nossa equipa trabalha arduamente para imprimir e embalar os itens o mais rápido possível, o que significa que as encomendas muitas vezes são enviados antes do esperado. A sua enc…
EN NordVPN has their headquarters in Panama which means they are not legally required to store user-logs. This means they do no not register any of your actions online.
PT NordVPN tem sua sede no Panamá, o que significa que eles não são legalmente obrigados a armazenar logs de usuários. Isso significa que eles não registram nenhuma de suas ações online.
| inglês | português |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| headquarters | sede |
| legally | legalmente |
| online | online |
| panama | panamá |
| logs | logs |
| user | usuários |
| actions | ações |
| are | são |
| has | tem |
| no | nenhuma |
| not | não |
| to | significa |
| this | isso |
| of | de |
| your | sua |
| to store | armazenar |
EN In other words, local anonymity means your data isn?t stored on your device while online anonymity means it isn?t tracked by online actors.
PT Em outras palavras, anonimato local significa que seus dados não são armazenados em seu dispositivo, enquanto o anonimato online significa que não é rastreado em ambientes online.
| inglês | português |
|---|---|
| other | outras |
| local | local |
| anonymity | anonimato |
| stored | armazenados |
| device | dispositivo |
| online | online |
| tracked | rastreado |
| means | significa |
| data | dados |
| in | em |
| words | palavras |
| while | enquanto |
EN And those spots with a “-” in them? That means they aren’t ranked at all, which means I don’t have to spend a ton of money trying to run PPC campaigns for it.
PT E os pontos com um “-”? Isso significa que eles não são classificados de forma alguma, o que significa que não preciso gastar muito dinheiro tentando fazer campanhas de PPC para isso.
EN “Order” means an order placed by you from time to time for the Services. “Material” means the documents, files, materials and works provided by you for the purposes of carrying out the Services.
PT ?Ordem? significa uma encomenda feita por você de tempos em tempos para os serviços. ?Material? significa os documentos, arquivos, materiais e obras fornecidas por você para fins da realização dos serviços.
| inglês | português |
|---|---|
| time | tempos |
| works | obras |
| provided | fornecidas |
| services | serviços |
| material | material |
| documents | documentos |
| files | arquivos |
| materials | materiais |
| order | ordem |
| and | e |
| means | significa |
| of | de |
EN Two centuries ago, military historian Carl von Clausewitz said that "War is the continuation of Politics by other means". In the 21st century, cyber war seems to be the weapon of choice for some, a continuation of politics in other means.
PT Dois séculos atrás o historiador militar Carl von Clausewitz disse que "A guerra é a continuação da Política por outros meios". No século 21, a ciberguerra parece ser a arma escolhida por alguns, uma continuação da política, em outras palavras.
| inglês | português |
|---|---|
| military | militar |
| historian | historiador |
| carl | carl |
| continuation | continuação |
| politics | política |
| weapon | arma |
| war | guerra |
| is | é |
| said | disse |
| seems | parece |
| be | ser |
| in | em |
| century | século |
| the | o |
| centuries | séculos |
| ago | atrás |
| a | uma |
| means | meios |
| other | outros |
| von | von |
EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.
PT Atingir a neutralidade de carbono em 2050 significa atuar em todos os setores. Uma descarbonização eficiente da economia pressupõe efetuá-la com o menor custo possível, utilizando as alternativas mais competitivas para cada uso final.
| inglês | português |
|---|---|
| carbon | carbono |
| neutrality | neutralidade |
| sector | setores |
| decarbonisation | descarbonização |
| lowest | menor |
| possible | possível |
| cost | custo |
| competitive | competitivas |
| alternatives | alternativas |
| efficient | eficiente |
| economy | economia |
| end | final |
| use | uso |
| in | em |
| of | de |
| means | significa |
| each | cada |
| and | e |
| the | o |
EN ?controller? means any natural or legal person, public authority, agency or body which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data.
PT ?Responsável pelo tratamento?, qualquer pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, serviço ou organismo que, individualmente ou em conjunto com outros, determine as finalidades e os meios do tratamento de dados pessoais.
| inglês | português |
|---|---|
| means | meios |
| public | pública |
| body | organismo |
| others | outros |
| purposes | finalidades |
| data | dados |
| or | ou |
| authority | autoridade |
| processing | tratamento |
| person | pessoa |
| which | o |
| jointly | conjunto |
| personal | pessoais |
| the | os |
| any | qualquer |
| agency | serviço |
| and | e |
| of | do |
EN “Personal data” for the purposes of this clause means any data or information relating to an identified or identifiable living person that enables that person to be identified by any direct or indirect means.
PT "Dados pessoais", para efeitos da presente cláusula, significam quaisquer dados ou informações relativos a uma pessoa viva identificada ou identificável que permita que essa pessoa seja identificada por quaisquer meios diretos ou indiretos.
| inglês | português |
|---|---|
| clause | cláusula |
| identified | identificada |
| identifiable | identificável |
| enables | permita |
| direct | diretos |
| or | ou |
| data | dados |
| information | informações |
| person | pessoa |
| personal | pessoais |
| any | quaisquer |
| means | meios |
| the | a |
| be | presente |
| an | uma |
| this | essa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
often means working often is often means you’ll often fullstack often means that often means fullstack often means protocols often means often means resorting means is often means we’re working commonly means working working remotely means often too often often vulnerable often referred often end often developed often created often used often similar often conducted organizations often often behind often based often past users attackers often free vpns often ll often often feel often liked often realize often found often spend often successful quite often often overlooked often don’t know often less crowded often results often involves teams often often associated advanced technology—often honing often received often detect often it’s often don’t weekends often sell often issuesTraduzir often means working para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe