PT Possuir um domínio significa possuir um espaço na web onde qualquer pessoa pode pesquisar e encontrar o site que você anexa a esse domínio.
"precisa possuir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Possuir um domínio significa possuir um espaço na web onde qualquer pessoa pode pesquisar e encontrar o site que você anexa a esse domínio.
EN Owning a domain means owning a space on the web where anyone can search and find the website you attach to that domain.
português | inglês |
---|---|
possuir | owning |
você | you |
PT Para usufruir totalmente do StudioLink, você também precisa possuir nossos outros aplicativos para desbloquear seus kits de ferramentas no Publisher. Confira abaixo.
EN To fully experience StudioLink, you also need to own our other apps in order to unlock their toolsets in Publisher—check them out below.
português | inglês |
---|---|
outros | other |
confira | check |
abaixo | below |
studiolink | studiolink |
PT Dropshipping é um negócio na Internet onde você não precisa possuir os produtos físicos
EN Dropshipping is an internet business where you do not need to own the physical products
português | inglês |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
negócio | business |
físicos | physical |
PT “BNamericas é a principal fonte de informação para Mineração na América Latina para nossa equipe. Além de possuir as informações mais completas e atualizadas, a forma como são apresentadas permite um fácil acesso ao que você precisa”.
EN “BNamericas is the key source of information for Mining in Latin America for our team. Not only does it have the most comprehensive and up-to-date information, it also allows for easy access to what you need due to the way it is presented.”
português | inglês |
---|---|
bnamericas | bnamericas |
principal | key |
mineração | mining |
américa | america |
nossa | our |
atualizadas | up-to-date |
forma | way |
apresentadas | presented |
permite | allows |
fácil | easy |
acesso | access |
você | you |
PT Para usufruir totalmente do StudioLink, você também precisa possuir nossos outros aplicativos para desbloquear seus kits de ferramentas no Publisher. Confira abaixo.
EN To fully experience StudioLink, you also need to own our other apps in order to unlock their toolsets in Publisher—check them out below.
português | inglês |
---|---|
outros | other |
confira | check |
abaixo | below |
studiolink | studiolink |
PT Quando você possui criptomoedas, o que você realmente possui é uma chave privada que lhe dá acesso às suas moedas. Você precisa manter esta chave completamente segura. As carteiras Ledger são a melhor maneira de possuir e assegurar esta chave.
EN When you own crypto, what you really own is a private key that gives you access to your coins. You need to keep this key completely safe. Ledger wallets are the best way to own and secure this key.
PT Possuir SERP features é benéfico para qualquer página. Com o Rastreador de Classificação da Ahrefs, obtém dados de um total de 13 recursos:
EN Owning SERP features is beneficial for any page. With Ahrefs’ Rank Tracker, you get data on a total of 13 features:
português | inglês |
---|---|
possuir | owning |
serp | serp |
é | is |
benéfico | beneficial |
rastreador | tracker |
classificação | rank |
ahrefs | ahrefs |
obtém | get |
dados | data |
PT Se você possuir vários domínios, o Squarespace redirecionará usuários e motores de busca para um domínio principal e utilizará rel="canonical" para corrigir essas referências. Saiba mais em Vários domínios e SEO.
EN If you have multiple domains, Squarespace will redirect users and search engines to a primary domain and use rel="canonical" to fix these references. To learn more, visit Multiple domains and SEO.
português | inglês |
---|---|
você | you |
possuir | have |
squarespace | squarespace |
usuários | users |
motores | engines |
busca | search |
principal | primary |
corrigir | fix |
referências | references |
redirecionar | redirect |
utilizar | use |
rel | rel |
PT Você deve possuir o domínio que você seleciona
EN You must own the domain that you select
português | inglês |
---|---|
você | you |
domínio | domain |
seleciona | select |
PT Para fazer isso, você (ou seu cliente) deve possuir as contas do desenvolvedor Apple e do Google que foram usadas para publicar o aplicativo
EN To do this, you (or your client) must own the Apple Developer and Google Publisher accounts that were used to publish the app
português | inglês |
---|---|
ou | or |
cliente | client |
contas | accounts |
desenvolvedor | developer |
apple | apple |
PT No entanto, isso custa uma taxa mensal adicional, dependendo das moedas que você quer possuir.
EN However, it costs an additional monthly fee, depending on which currencies you want to hold.
português | inglês |
---|---|
mensal | monthly |
adicional | additional |
dependendo | depending |
moedas | currencies |
PT Além de ter um cartão físico Revolut, você também pode emitir um cartão virtual se você precisar fazer pagamentos online com cartão, mas não precise realmente possuir o cartão em suas mãos.
EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.
português | inglês |
---|---|
cartão | card |
físico | physical |
emitir | issue |
pagamentos | payments |
realmente | actually |
mãos | hands |
PT Se não possuir um frigorífico específico para vinho, o tradicional frigorífico lá de casa poderá ser uma boa opção
EN Keep them in the kitchen fridge, or in a wine fridge if you have one
português | inglês |
---|---|
vinho | wine |
PT Conexões Wi-Fi públicas são muito populares no país, e costumam possuir criptografia e segurança fracas
EN Public Wi-Fi connections are abundant in the country and are often not encrypted and have very poor security
português | inglês |
---|---|
conexões | connections |
públicas | public |
no | in |
país | country |
e | and |
criptografia | encrypted |
segurança | security |
PT Se a imagem não possuir um ponto de foco claro, a nossa IA pode não processar a imagem corretamente
EN If the image has no clear point of focus, our AI may not correctly process it
português | inglês |
---|---|
imagem | image |
ponto | point |
de | of |
foco | focus |
claro | clear |
nossa | our |
pode | may |
processar | process |
corretamente | correctly |
PT Se a imagem não possuir um ponto de foco claro, a nossa IA pode não processar a imagem corretamente
EN If the image has no clear point of focus, our AI may not correctly process it
português | inglês |
---|---|
imagem | image |
ponto | point |
de | of |
foco | focus |
claro | clear |
nossa | our |
pode | may |
processar | process |
corretamente | correctly |
PT Se você tiver uma rede grande, e possuir ou estiver considerando vários produtos de gerenciamento de rede, pergunte ao seu representante de vendas se o NAM pode ser a escolha certa para você. Podemos ajudar a traçar seu plano de transição.
EN If you have a large network and own or are considering several network management products, ask your sales rep if NAM may be the right choice for you. We can help outline your transition plan.
português | inglês |
---|---|
se | if |
rede | network |
ou | or |
considerando | considering |
gerenciamento | management |
pergunte | ask |
representante | rep |
vendas | sales |
escolha | choice |
ajudar | help |
plano | plan |
transição | transition |
PT Os programas de treinamento certificados sobre datacenters do Uptime Institute são essenciais para que você obtenha o conhecimento prático estratégico e necessário para possuir e operar os datacenters modernos de hoje.
EN Uptime Institute’s accredited data center training programs are your key to obtaining the essential practical knowledge needed to own and operate today’s modern data centers.
português | inglês |
---|---|
datacenters | data centers |
uptime | uptime |
institute | institute |
prático | practical |
necessário | needed |
operar | operate |
modernos | modern |
s | s |
PT O Fairmont Heritage Place é um luxuoso Private Residence Club que oferece todos os benefícios de possuir sua própria casa de férias, e muito mais: amenidades de luxo e o serviço personalizado de classe mundial que só o Fairmont oferece
EN Fairmont Heritage Place is an luxury Private Residence Club offering all the benefits of owning your own vacation home, plus so much more: luxury amenities and the personalized world-class service that only Fairmont delivers
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
club | club |
férias | vacation |
classe | class |
mundial | world |
PT O Fairmont Heritage Place oferece todos os prazeres e benefícios de possuir uma propriedade de férias espetacular sem as muitas preocupações e encargos de manter uma segunda casa tradicional
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
prazeres | pleasures |
possuir | owning |
propriedade | property |
férias | vacation |
espetacular | spectacular |
sem | without |
preocupações | concerns |
encargos | burdens |
manter | maintaining |
tradicional | traditional |
PT É necessário possuir conexão com a Internet para jogar no PC.
EN Internet connection is required to play on PC.
português | inglês |
---|---|
necessário | required |
pc | pc |
PT O caso de investimento para o ouro, uma análise de tokens com suporte em ouro em comparação com outras formas de possuir ouro e ouro versus bitcoin.
EN The investment case for gold, an analysis of gold-backed tokens compared to other ways of owning gold, and gold vs bitcoin.
português | inglês |
---|---|
investimento | investment |
ouro | gold |
análise | analysis |
outras | other |
formas | ways |
possuir | owning |
bitcoin | bitcoin |
PT Categorias. Se a postagem não possuir uma categoria, será usado o valor de default_category.
EN Categories. If the post is uncategorized, it will use the default_category value.
português | inglês |
---|---|
postagem | post |
usado | use |
valor | value |
PT “A razão de eu possuir o Bitcoin é porque o governo dos EUA e todos os governos do hemisfério ocidental estão imprimindo dinheiro até o fim dos tempos”, disse o bilionário Barry Sternlicht.
EN Martha Stewart has entered the NFT sector by cooking up some Halloween-themed collectibles, Coinbase announced its first four partnered NFT creators, and Playboy is dropping 11,953 unique bunny NFTs.
PT Dois membros de uma equipe podem acessar um computador ao mesmo tempo. É necessário possuir 2 licenças de técnico.
EN Two members of a team can remotely access a computer at the same time. Requires 2 technician licenses.
português | inglês |
---|---|
membros | members |
equipe | team |
podem | can |
acessar | access |
computador | computer |
tempo | time |
necessário | requires |
licenças | licenses |
técnico | technician |
as | at |
PT Obtenha o Splashtop no Local para possuir uma solução de suporte e acesso remoto abrangente e auto-hospedada no seu próprio servidor para segurança adicional.
EN Get Splashtop On-Prem for an all-in-one remote access and support solution that is self-hosted on your own server for additional security.
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
solução | solution |
suporte | support |
remoto | remote |
servidor | server |
segurança | security |
adicional | additional |
PT Como o sistema de gerenciamento de aprendizagem mais personalizável e rico em recursos do mundo, você tem flexibilidade para projetar seu LMS como quiser, além de possuir sua plataforma e dados.
EN As the most customisable and feature-rich learning management system in the world, you have flexibility to design your LMS how you want it plus own your platform and data.
português | inglês |
---|---|
personalizável | customisable |
rico | rich |
recursos | feature |
mundo | world |
flexibilidade | flexibility |
lms | lms |
quiser | want |
dados | data |
PT Sua brochura digital publicada vai possuir a aparência de uma impressa.
EN Your published digital magazine will copy the look and feel of a printed one.
português | inglês |
---|---|
digital | digital |
publicada | published |
aparência | look |
impressa | printed |
PT 2. Tenha certeza de possuir uma foto profissional e original
EN 2. Make sure you have professional, original photography
português | inglês |
---|---|
certeza | sure |
profissional | professional |
original | original |
foto | photography |
PT Cartões colecionáveis de NFT: uma nova maneira de possuir itens colecionáveis ou uma bolha de ativos?
EN The rise of DEX robots: AMMs push for an industrial revolution in trading
PT Com apenas alguns cliques, qualquer pessoa pode criar obras de arte profissionais, mesmo sem possuir qualquer experiência.
EN With only a few clicks, anyone can create professional artworks, even without any experience.
português | inglês |
---|---|
cliques | clicks |
pode | can |
criar | create |
profissionais | professional |
experiência | experience |
obras de arte | artworks |
PT Se você possuir uma conta de e-mail vinculada ao domínio personalizado, é possível continuar usando após vincular ao Squarespace. Antes de vincular o domínio, leia as recomendações e opções.
EN If you have an email account linked to your custom domain, you can keep using it after connecting to Squarespace. Before connecting your domain, review the recommendations and options.
português | inglês |
---|---|
se | if |
possuir | have |
conta | account |
vinculada | linked |
domínio | domain |
personalizado | custom |
possível | can |
após | after |
squarespace | squarespace |
recomendações | recommendations |
opções | options |
continuar | keep |
PT NOTA: Além disso, se uma linha pai possuir um valor de Predecessor definido, esse relacionamento de dependência irá determinar as datas de Início de cada linha filho, tornando-as não editáveis
EN NOTE: If a parent row has a Predecessor value listed, this dependency relationship will drive the Start dates for each child row making them un-editable
português | inglês |
---|---|
nota | note |
linha | row |
pai | parent |
valor | value |
relacionamento | relationship |
dependência | dependency |
datas | dates |
início | start |
filho | child |
tornando | making |
PT Possuir uma carta de condução de Classe 5 válida e um registo de condução limpa.
EN Hold a valid Class 5 driver’s license and a clean driving record.
português | inglês |
---|---|
condução | driving |
classe | class |
registo | record |
limpa | clean |
PT Para vender publicações no Flipsnack, você deve possuir os direitos sobre o seu conteúdo. Se você quer mais detalhes, confira a página Termos de Serviço.
EN In order to sell publications on Flipsnack, you must own the rights over your content. For more details, make sure to check out the Terms of service page.
português | inglês |
---|---|
publicações | publications |
flipsnack | flipsnack |
direitos | rights |
termos | terms |
serviço | service |
PT Como pode um URL sem links externos possuir Flow Metric diferente de zero?
EN How can a URL with no external links have a non-zero Flow Metric?
português | inglês |
---|---|
pode | can |
um | a |
externos | external |
possuir | have |
flow | flow |
metric | metric |
PT Se a imagem não possuir um ponto de foco claro, a nossa IA pode não processar a imagem corretamente
EN If the image has no clear point of focus, our AI may not correctly process it
português | inglês |
---|---|
imagem | image |
ponto | point |
de | of |
foco | focus |
claro | clear |
nossa | our |
pode | may |
processar | process |
corretamente | correctly |
PT Trabalhar com vendas, finanças, engenharia, e operações no sistema ERP. Criar, possuir e valorizar fluxo de item de mapa e fluxo de material - de fornecedores a clientes - para racionalizar a sua implementação,
EN Working with sales, finance, engineering, and operations on the ERP system. Create, own and value stream map item master and material flow – from vendors to customers – to streamline its implementation,
português | inglês |
---|---|
trabalhar | working |
vendas | sales |
finanças | finance |
engenharia | engineering |
operações | operations |
sistema | system |
erp | erp |
valorizar | value |
mapa | map |
material | material |
fornecedores | vendors |
clientes | customers |
implementação | implementation |
PT Os veteranos têm duas vezes mais chances de possuir um negócio.
EN Veterans are 2X as likely to own a business.
português | inglês |
---|---|
veteranos | veterans |
duas | as |
um | a |
negócio | business |
PT O perfil IPE caracteriza-se por possuir a forma de um “I” e as suas abas serem de menor comprimento face à alma do perfil.
EN Our IPE beam gets its name from its characteristic ?I? shape, which is formed by its flanges that are short when compared to the web of the beam.
português | inglês |
---|---|
i | i |
PT O perfil IPN caracteriza-se por possuir a forma de um “I” com as abas inclinadas e de menor comprimento face à alma do perfil.
EN Our IPN beam gets its name from its characteristic ?I? shape, which is formed by its flanges that are sloped and short when compared to the web of the beam.
português | inglês |
---|---|
possuir | are |
i | i |
PT Além das obrigações já descritas neste Contrato, você deve nos fornecer o UIN (Número de Identificação Única), emitido pelo Registro .TRAVEL para uma entidade elegível para possuir um nome de domínio .travel.
EN Over and above the obligations already described in this Agreement, you are required to provide us the UIN (Unique Identification Number), as issued by the .TRAVEL Registry to an entity that is eligible to hold a .travel domain name.
português | inglês |
---|---|
obrigações | obligations |
descritas | described |
contrato | agreement |
identificação | identification |
emitido | issued |
travel | travel |
entidade | entity |
elegível | eligible |
nome | name |
PT Um diretor de vendas deve possuir um diploma de bacharel em Vendas, Marketing, Economia ou qualquer outra disciplina relacionada a negócios. No entanto, muitas empresas considerariam candidatos com mestrado (preferenciais o doutorado).
EN A sales director must possess a bachelor’s degree in Sales, Marketing, Economics, or any other business-related discipline. However, many companies would consider candidates with a master’s degree (PhD preferred).
português | inglês |
---|---|
diretor | director |
economia | economics |
ou | or |
disciplina | discipline |
relacionada | related |
candidatos | candidates |
doutorado | phd |
preferenciais | preferred |
PT Um diretor de vendas deve possuir habilidades duras e suaves. Alguns dos mais necessários são os seguintes:
EN A sales director should possess both hard and soft skills. Some of the most required ones are the following:
português | inglês |
---|---|
diretor | director |
vendas | sales |
habilidades | skills |
duras | hard |
suaves | soft |
PT O usuário deve ser capaz de se comunicar com os demais usuários, assim como com o próprio metaverso. Dito de outra forma, deve possuir a capacidade de influir em objetos e usuários.
EN The user has to be able to communicate with other users as well as with the metaverse itself. In other words, it must have the ability to influence objects and users.
português | inglês |
---|---|
metaverso | metaverse |
objetos | objects |
PT Se você possuir o serviço No-IP Plus para o seu domínio, então, você pode configurar para que as suas Configurações Offline sejam automaticamente ativadas no caso de uma falha
EN If you have the No-IP Plus service for your domain then you can configure your Offline settings to automatically be switched on in the event of a failure
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
domínio | domain |
configurar | configure |
configurações | settings |
offline | offline |
automaticamente | automatically |
falha | failure |
PT Contratos por diferença (CFDs), são uma forma simples e econômica de negociar em uma grande variedade de mercados financeiros sem ter que possuir o ativo subjacente
EN Contracts for difference (CFDs), are a simple and cost-efficient way to trade on a wide variety of financial markets without having to own the underlying asset
português | inglês |
---|---|
contratos | contracts |
diferença | difference |
cfds | cfds |
forma | way |
negociar | trade |
grande | wide |
variedade | variety |
mercados | markets |
financeiros | financial |
sem | without |
ativo | asset |
subjacente | underlying |
PT Produzido desde o início para possuir um ciclo de vida mais longo, oferecendo maiores possibilidades de atualização, recuperação e regeneração de produtos.
EN Produce to obtain a longer lifecycle, foreseeing more possibilities to update, repair and regenerate products
português | inglês |
---|---|
possibilidades | possibilities |
ciclo de vida | lifecycle |
PT O nosso objetivo será beneficiar o Holder do token em cada serviço para gerar incentivos para possuir constantemente os tokens
EN Our goal will be to benefit the token Holder in every service to generate incentives constantly by possesing the tokens
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
objetivo | goal |
serviço | service |
incentivos | incentives |
constantemente | constantly |
PT Por que o WWDC da Apple nos diz que está construindo um mundo onde possuir um dispositivo não é suficiente
EN Why Apple's WWDC tells us it is building a world where owning one device isn't enough
português | inglês |
---|---|
apple | apple |
nos | us |
diz | tells |
construindo | building |
mundo | world |
possuir | owning |
dispositivo | device |
suficiente | enough |
wwdc | wwdc |
Mostrando 50 de 50 traduções