Traduzir "afirmar" para inglês

PT Mas afirmar isso seria o mesmo que afirmar que um livro é só um amontoado de palavras

• afirmar isso seria
• palavras

PT Afinal, quem melhor do que a sua instituição para afirmar onde você trabalha? Ou seu jornal para afirmar artigos de sua autoria?

• Afinal
• instituição para afirmar
• trabalha
• jornal para afirmar
• autoria

PT Não podemos afirmar ao certo se esse foi o primeiro orçamento interativo publicado abertamente pelo governo dos EUA, mas ele é muito esclarecedor (ainda que seja um simples gráfico de mapa de árvore).

• orçamento interativo publicado
• governo dos EUA
• seja um simples
• mapa de árvore

PT Consequentemente, em princípio, não podemos afirmar categoricamente se o ExpressVPN mantém registros ou não

• Consequentemente
• princípio
• podemos afirmar categoricamente
• ExpressVPN mantém registros

PT Não podemos afirmar que nosso sistema é 100% seguro - ninguém pode oferecer esse nível de segurança - mas trabalhamos muito para oferecer a você o mais alto nível de proteção possível.

• sistema é seguro
• ninguém pode oferecer
• nível de segurança

PT O Loomion não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento; no entanto, você precisa dos dados para afirmar, exercitar ou defender reivindicações legais

• Loomion não precisa
• pessoais para fins
• processamento
• entanto
• afirmar
• exercitar
• defender reivindicações legais

PT Posso afirmar categoricamente que nunca me esqueci daquele dia há 68 anos !! Foi um momento de mudança de vida para mim, embora na época eu provavelmente não estivesse ciente do grande impacto que causou na época

• Posso afirmar categoricamente
• nunca me esqueci
• momento de mudança
• vida para mim
• embora na época
• provavelmente não estivesse
• época

PT “Não posso afirmar o suficiente os aspectos positivos do programa”, diz Patricia Juza, diretora do Centro de Inglês Internacional na Universidade do Colorado

• diz Patricia Juza
• diretora do Centro
• Colorado

PT Afirmar educadamente seus próprios limites e segui-los não é rude, egoísta ou hostil - pelo contrário

• limites
• segui-los não é
• egoísta
• hostil
• contrário

PT Para afirmar que diferentemente, depois que você alterar o código e push enter, seu navegador simulará imediatamente o resultado dessa mudança como se estivesse ao vivo no seu site.

• afirmar que diferentemente
• código
• push enter
• navegador simulará imediatamente
• resultado dessa mudança
• estivesse ao vivo

PT Lembre-se de que houve rumores no passado de que a Apple estaria trabalhando em um iPhone dobrável. Um relatório chegou a afirmar que seria lançado

• rumores no passado
• Apple estaria trabalhando
• iPhone dobrável
• seria lançado

PT A Affinidade Lisboa e Porto está cada vez mais forte e continua a afirmar-se como “A Consultora” que proporciona sempre, em todos os momentos de interacção, uma Lifetime Experience.

• Affinidade Lisboa
• forte
• continua a afirmar-se
• proporciona sempre
• momentos de interacção
• Lifetime

PT É difícil afirmar se esses anúncios estavam ligados ou não à nossa discussão no escritório.

• É difícil afirmar
• esses anúncios estavam
• à nossa discussão

PT Não posso afirmar com certeza se meu telefone estava me ouvindo, analisando minha fala e me direcionando para anúncios ou se isso foi apenas uma mera coincidência.

• meu telefone estava
• ouvindo
• analisando minha fala
• mera

PT Podemos afirmar que Maria tem um ou mais filhos, potencialmente um bebê ou uma criança em casa.

• filhos
• potencialmente um bebê

PT Ou seja, ao afirmar que “quem não deve, não teme”, não se estabelecem limites sobre quais são os deveres e quem define esses deveres.

• seja
• quem não deve
• deveres
• quem define esses

PT "Graças à Best Doctors, minha saúde está em perfeito estado. Tenho orgulho de afirmar que seus planos de saúde sempre me ajudaram. Só tenho a agradecer e recomendar a todos."

• à Best Doctors
• minha saúde está
• perfeito estado
• planos de saúde
• me ajudaram

PT Legalmente, de acordo com o DMCA, apenas o proprietário dos direitos autorais pode identificar a sua propriedade e afirmar, sob pena de perjúrio, que o mesmo deve ser retirado.

• Legalmente
• proprietário dos direitos
• afirmar

PT Por isso – continua o botânico – volto a afirmar que plantar árvores em quantidade suficiente (que eliminam o dióxido de carbono da atmosfera) é uma solução-chave

• continua o botânico
• volto a afirmar
• suficiente
• eliminam o dióxido
• carbono da atmosfera
• é uma solução-chave

PT Mas não é a única justificativa possível para o processamento de dados (ex: execusão de um contrato) e, nesse sentido, é errado afirmar que o consentimento será sistematicamente obrigatório pelo RGPD e que fará dele uma regra a ser seguida.

• é a única
• ex
• nesse sentido
• é errado afirmar
• consentimento será sistematicamente
• RGPD

PT Um bom padrão a seguir em um teste unitário é “OAA”: Organizar, Agir e Afirmar.

• teste unitário é
• Organizar
• Agir

PT Como você pode ver, “dado-quando-então” mapeia para “organizar-agir-afirmar” muito bem

• ver

PT Podemos afirmar que somos os especialistas em contratação de consultoria

• especialistas em contratação
• consultoria

PT A Affinidade Lisboa e Porto está cada vez mais forte e continua a afirmar-se como “A Consultora” que proporciona sempre, em todos os momentos de interacção, uma Lifetime Experience.

• Affinidade Lisboa
• forte
• continua a afirmar-se
• proporciona sempre
• momentos de interacção
• Lifetime

PT O Loomion não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento; no entanto, você precisa dos dados para afirmar, exercitar ou defender reivindicações legais

• Loomion não precisa
• pessoais para fins
• processamento
• entanto
• afirmar
• exercitar
• defender reivindicações legais

PT O Loomion não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento; no entanto, você precisa dos dados para afirmar, exercitar ou defender reivindicações legais

• Loomion não precisa
• pessoais para fins
• processamento
• entanto
• afirmar
• exercitar
• defender reivindicações legais

PT O Loomion não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento; no entanto, você precisa dos dados para afirmar, exercitar ou defender reivindicações legais

• Loomion não precisa
• pessoais para fins
• processamento
• entanto
• afirmar
• exercitar
• defender reivindicações legais

PT "Graças à Best Doctors, minha saúde está em perfeito estado. Tenho orgulho de afirmar que seus planos de saúde sempre me ajudaram. Só tenho a agradecer e recomendar a todos."

• à Best Doctors
• minha saúde está
• perfeito estado
• planos de saúde
• me ajudaram

PT Posso afirmar categoricamente que nunca me esqueci daquele dia há 68 anos !! Foi um momento de mudança de vida para mim, embora na época eu provavelmente não estivesse ciente do grande impacto que causou na época

• Posso afirmar categoricamente
• nunca me esqueci
• momento de mudança
• vida para mim
• embora na época
• provavelmente não estivesse
• época

PT “Não posso afirmar o suficiente os aspectos positivos do programa”, diz Patricia Juza, diretora do Centro de Inglês Internacional na Universidade do Colorado

• diz Patricia Juza
• diretora do Centro
• Colorado

PT Podemos afirmar que a blockchain é como um livro de contabilidade digital, cada bloco seria cada uma das páginas desse livro.

• livro de contabilidade
• páginas desse