PT E os pontos com um “-”? Isso significa que eles não são classificados de forma alguma, o que significa que não preciso gastar muito dinheiro tentando fazer campanhas de PPC para isso.
Traduzir "geralmente isso significa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geralmente isso significa" de português para inglês
Traduções de geralmente isso significa
"geralmente isso significa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de geralmente isso significa
português
inglês
EN And those spots with a “-” in them? That means they aren’t ranked at all, which means I don’t have to spend a ton of money trying to run PPC campaigns for it.
| português | inglês |
|---|---|
| gastar | spend |
| tentando | trying |
| campanhas | campaigns |
| ppc | ppc |
| pontos | spots |
PT Mas nos primeiros dias, você precisa dar um empurrãozinho! E geralmente isso significa trabalhar com outras grandes plataformas que já têm o público que você precisa tão desesperadamente.
EN But in the early days, you need to hustle! And that often means working with other large platforms that already have the audience you so desperately need.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| geralmente | often |
| trabalhar | working |
| outras | other |
| grandes | large |
| plataformas | platforms |
| público | audience |
PT Isso significa que os moderadores do Vimeo geralmente removem vídeos que:
EN This means that Vimeo moderators will generally remove videos that:
| português | inglês |
|---|---|
| moderadores | moderators |
| geralmente | generally |
PT Isso significa que os soldados da ativa ou pais não alistados que estão controlando a frente de casa enquanto seu ente querido está servindo estão geralmente morando em um local remoto e não têm muito tempo livre em suas mãos
EN This means that active duty GIs or non-enlisted parents who are holding down the home front while their loved one is serving are often living in a remote location and don’t have a lot of free time on their hands
| português | inglês |
|---|---|
| ativa | active |
| ou | or |
| pais | parents |
| servindo | serving |
| geralmente | often |
| local | location |
| livre | free |
| mãos | hands |
| t | t |
PT NordVPN tem sua sede no Panamá, o que significa que eles não são legalmente obrigados a armazenar logs de usuários. Isso significa que eles não registram nenhuma de suas ações online.
EN NordVPN has their headquarters in Panama which means they are not legally required to store user-logs. This means they do no not register any of your actions online.
| português | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| panamá | panama |
| legalmente | legally |
| logs | logs |
| usuários | user |
| online | online |
| sede | headquarters |
PT O que isto significa? Isso significa que você terá uma velocidade muito melhor no local, muito melhor otimização de SEO, compatibilidade muito melhor com outros plug-ins, porque Postagens são entidades padrão do wordpress.
EN What does this mean? It means that you will have much better speed on site, much better SEO optimization, much better compatibility with other plugins, because Posts are default entity of wordpress.
| português | inglês |
|---|---|
| velocidade | speed |
| muito | much |
| melhor | better |
| local | site |
| otimização | optimization |
| compatibilidade | compatibility |
| outros | other |
| plug-ins | plugins |
| padrão | default |
| wordpress | wordpress |
PT O que isso significa para seu negócio de varejo? Significa que você está constantemente em busca da melhor estratégia de preços para atrair seu público-alvo
EN What does this mean for your retail business? It means you’re constantly on the lookout for the best pricing strategy to appeal to your target audience
| português | inglês |
|---|---|
| negócio | business |
| varejo | retail |
| constantemente | constantly |
| estratégia | strategy |
| preços | pricing |
| público-alvo | target audience |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Áreas de acampamento em áreas remotas – Geralmente possuem banheiro e abastecimento de água de um riacho. Podem ter também equipamentos básicos de cozinha e mesas de piquenique. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.
EN Backcountry campsites – Usually have toilets and a water supply from a stream. They may also have basic cooking facilities and picnic tables. These campsites generally cannot be booked.
| português | inglês |
|---|---|
| abastecimento | supply |
| água | water |
| equipamentos | facilities |
| básicos | basic |
| cozinha | cooking |
| mesas | tables |
| piquenique | picnic |
PT Dependendo do estilo selecionado, o Amazon Location Service fornecerá blocos de mapa em formato vetorial, geralmente usado para representações abstratas, como mapas de rua, ou em formato raster, geralmente usado para imagens de satélite ou aéreas
EN Depending on the selected style, Amazon Location Service will provide map tiles in vector format, usually used for abstract representations such as street maps, or raster format, usually used for satellite or aerial imagery
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| estilo | style |
| selecionado | selected |
| amazon | amazon |
| location | location |
| service | service |
| formato | format |
| vetorial | vector |
| representações | representations |
| abstratas | abstract |
| rua | street |
| ou | or |
| raster | raster |
| imagens | imagery |
| satélite | satellite |
| fornecer | provide |
PT Mancha molhada, geralmente circular, deixada por um copo na mesa quando a água condensa. Geralmente gritada na Itália quando o descanso de copos não é usado.
EN Wet generally circular-shaped stain left by a glass on the table when water condenses. Usually shouted in Italy when the coaster is not used.
| português | inglês |
|---|---|
| circular | circular |
| copo | glass |
| mesa | table |
| água | water |
| itália | italy |
| é | is |
PT Se a imagem contiver texto, salve-a como arquivo .png. O texto em .jpg geralmente fica embaçado quando a imagem é compactada. O arquivo .png geralmente mantém a nitidez, principalmente se a imagem aparecer no tamanho original.
EN If your image contains text, save it as a .png file. Text in a .jpg file often becomes blurry when the image is compressed. A .png file typically keeps its sharpness, especially if the image is displaying at its original size.
| português | inglês |
|---|---|
| png | png |
| jpg | jpg |
| mantém | keeps |
| tamanho | size |
| original | original |
| salve | save |
PT Para voltar ao jogo, uma simples atualização do site geralmente funciona, e se isso não permitir que você volte ao jogo, basta limpar os cookies e o cache do seu navegador, isso deve resolver o problema
EN In order to get back into the game a simple refresh of the site usually works, and if this does not let you back into the game, you just need to clear your cookies and cache in your browser and it shall work once again
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | usually |
| permitir | let |
| cookies | cookies |
| cache | cache |
| navegador | browser |
PT Para voltar ao jogo, uma simples atualização do site geralmente funciona, e se isso não permitir que você volte ao jogo, basta limpar os cookies e o cache do seu navegador, isso deve resolver o problema
EN In order to get back into the game a simple refresh of the site usually works, and if this does not let you back into the game, you just need to clear your cookies and cache in your browser and it shall work once again
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | usually |
| permitir | let |
| cookies | cookies |
| cache | cache |
| navegador | browser |
PT Fazemos isso inteiramente a nosso próprio critério, geralmente porque acreditamos que isso agregará maior valor para a comunidade como um todo
EN We do this entirely at our own discretion, usually because we believe doing so will add greater value to the community as a whole
PT Fazemos isso inteiramente a nosso próprio critério, geralmente porque acreditamos que isso agregará maior valor para a comunidade como um todo
EN We do this entirely at our own discretion, usually because we believe doing so will add greater value to the community as a whole
PT Fazemos isso inteiramente a nosso próprio critério, geralmente porque acreditamos que isso agregará maior valor para a comunidade como um todo
EN We do this entirely at our own discretion, usually because we believe doing so will add greater value to the community as a whole
PT Fazemos isso inteiramente a nosso próprio critério, geralmente porque acreditamos que isso agregará maior valor para a comunidade como um todo
EN We do this entirely at our own discretion, usually because we believe doing so will add greater value to the community as a whole
PT Fazemos isso inteiramente a nosso próprio critério, geralmente porque acreditamos que isso agregará maior valor para a comunidade como um todo
EN We do this entirely at our own discretion, usually because we believe doing so will add greater value to the community as a whole
PT Fazemos isso inteiramente a nosso próprio critério, geralmente porque acreditamos que isso agregará maior valor para a comunidade como um todo
EN We do this entirely at our own discretion, usually because we believe doing so will add greater value to the community as a whole
PT Fazemos isso inteiramente a nosso próprio critério, geralmente porque acreditamos que isso agregará maior valor para a comunidade como um todo
EN We do this entirely at our own discretion, usually because we believe doing so will add greater value to the community as a whole
PT Fazemos isso inteiramente a nosso próprio critério, geralmente porque acreditamos que isso agregará maior valor para a comunidade como um todo
EN We do this entirely at our own discretion, usually because we believe doing so will add greater value to the community as a whole
PT Usando uma VPN e uma conta separada do Windows, Google Play Store ou Apple configurada para os EUA (o que geralmente significa usar um cartão de crédito americano), você pode baixar o aplicativo Hulu
EN By using a VPN and a separate Windows, Google Play Store, or Apple account set to the US (which often means using an American credit card), you can download the Hulu app
| português | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| separada | separate |
| windows | windows |
| play | play |
| store | store |
| ou | or |
| apple | apple |
| geralmente | often |
| baixar | download |
| hulu | hulu |
PT HTTPS significa HyperText Transfer Protocol Secure. O "s" indica uma conexão segura fornecida por um certificado SSL. Você geralmente verá um ícone SSL ao também visitar um site HTTPS.
EN HTTPS stands for HyperText Transfer Protocol Secure. The “s” indicates a secure connection that is provided by an SSL certificate. You’ll usually see an SSL icon when you visit a HTTPS site as well.
| português | inglês |
|---|---|
| transfer | transfer |
| indica | indicates |
| conexão | connection |
| você | you |
| geralmente | usually |
| ícone | icon |
| site | site |
| https | https |
PT O esforço de desenvolvimento de ETLs de vários meses e propenso a erros para configurar um data warehouse – geralmente de 60 a 80% do tempo de preparação – significa que o modelo de dados está desatualizado antes mesmo de iniciar o projeto de BI
EN The multi-month, error-prone ETL development effort to set up a data warehouse – typically 60-80% of prep time – often means that the data model is out-of-date before the BI project even starts
| português | inglês |
|---|---|
| esforço | effort |
| vários | multi |
| erros | error |
| warehouse | warehouse |
| preparação | prep |
| bi | bi |
PT Ser open source não significa que se espera que todos trabalhem de graça. Os colaboradores geralmente são contratados por suas respectivas organizações e o trabalho que realizam no Moodle também contribui para seus objetivos organizacionais.
EN Being open source doesn’t mean everyone is expected to work for free. Contributors are usually employed by their own respective organisations and the work they do on Moodle also contributes to their organisational goals.
| português | inglês |
|---|---|
| source | source |
| espera | expected |
| colaboradores | contributors |
| geralmente | usually |
| respectivas | respective |
| organizações | organisations |
| moodle | moodle |
| contribui | contributes |
| objetivos | goals |
PT Como apenas 24,3% dos vendedores excedem sua cota, o que significa que o número dos que atingiram melhor desempenho geralmente é menor do que o resto da sua equipe de vendas
EN As it is, only 24.3% of salespeople exceed their quota, which means the number of top performers is usually lower than the rest of your sales team
| português | inglês |
|---|---|
| vendedores | salespeople |
| cota | quota |
| significa | means |
| melhor | top |
| geralmente | usually |
| menor | lower |
| resto | rest |
| equipe | team |
| vendas | sales |
PT Nossos produtos oferecidos na plataforma Serviços de jogos da Unity foram desenvolvidos para serem modulares, o que significa que podem ser usados de maneira independente, mas geralmente são mais poderosos quando usados em conjunto
EN Our products within Unity Gaming Services were built to be modular, meaning they can be used independently, but are generally more powerful when used together
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| jogos | gaming |
| unity | unity |
| independente | independently |
| poderosos | powerful |
PT Ao negociar CFDs, você geralmente negocia com margem, o que significa que você só precisa depositar uma pequena porcentagem do valor geral da sua posição
EN When trading CFDs, you generally trade on margin, which means you only have to deposit a small percentage of the overall value of your position
| português | inglês |
|---|---|
| cfds | cfds |
| margem | margin |
| depositar | deposit |
| pequena | small |
| porcentagem | percentage |
| posição | position |
PT Multifuncional significa que os membros da equipe incluem todas as funções-chave envolvidas no projeto, geralmente Engenharia, Marketing e fabricação, no mínimo [Smith07].
EN Cross-functional means that team membership includes all the key functions involved in the project, usually Engineering, Marketing, and manufacturing, at a minimum [Smith07].
| português | inglês |
|---|---|
| membros | membership |
| equipe | team |
| incluem | includes |
| envolvidas | involved |
| geralmente | usually |
| marketing | marketing |
| mínimo | minimum |
| chave | key |
PT O monitoramento dos sistemas complexos e distribuídos em todo seu conjunto de tecnologias geralmente significa contar com ferramentas de monitoramento diferentes
EN Monitoring the complex, distributed systems across your technology stack often means relying on disparate monitoring tools
| português | inglês |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| complexos | complex |
| seu | your |
| geralmente | often |
| diferentes | disparate |
PT O esforço de desenvolvimento de ETLs de vários meses e propenso a erros para configurar um data warehouse – geralmente de 60 a 80% do tempo de preparação – significa que o modelo de dados está desatualizado antes mesmo de iniciar o projeto de BI
EN The multi-month, error-prone ETL development effort to set up a data warehouse – typically 60-80% of prep time – often means that the data model is out-of-date before the BI project even starts
| português | inglês |
|---|---|
| esforço | effort |
| vários | multi |
| erros | error |
| warehouse | warehouse |
| preparação | prep |
| bi | bi |
PT Isto ocorre porque os anúncios na parte superior geralmente fazem com que mais conteúdo desça, o que significa que mais elementos se movem quando o anúncio causa um deslocamento
EN This is because ads at the top generally have more content lower down, meaning more elements move when the ad causes a shift
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | generally |
| elementos | elements |
PT Como apenas 24,3% dos vendedores excedem sua cota, o que significa que o número dos que atingiram melhor desempenho geralmente é menor do que o resto da sua equipe de vendas
EN As it is, only 24.3% of salespeople exceed their quota, which means the number of top performers is usually lower than the rest of your sales team
| português | inglês |
|---|---|
| vendedores | salespeople |
| cota | quota |
| significa | means |
| melhor | top |
| geralmente | usually |
| menor | lower |
| resto | rest |
| equipe | team |
| vendas | sales |
PT Algo não está certo aqui” quando tentar fazer uma compra do Vimeo On Demand, geralmente significa que há um problema com sua forma de pagamento
EN Something is not right here” when trying to make a Vimeo On Demand purchase, it usually means there's an issue with your payment method
| português | inglês |
|---|---|
| tentar | trying |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| geralmente | usually |
| forma | method |
PT Auto suporte geralmente significa aprender conforme se coloca a “mão na massa”, já que as habilidades do administrador de banco de dados não são facilmente transferíveis entre plataformas diferentes
EN Self-support often means learn as you go, as database administrator skills are not readily transferable between different platforms
PT Jeff é o Diretor Executivo (CEO), o que significa que ele geralmente comanda as coisas por aqui.
EN Jeff is the CEO, which means he usually runs things around here.
PT Essas ferramentas são geralmente no-code, o que significa que você não precisa de ajuda dos desenvolvedores para criar conteúdo interativo no seu produto.
EN These tools are usually no-code, which means you don?t need extra help from developers to create interactive content in your product.
PT E deixe-me deixar isso bem claro. Networking não significa “Olá, tenho um produto sendo lançado em breve, você pode promover para mim?” Isso é algo que sempre me proponho.
EN And let me make this very clear. Networking doesn’t mean ?Hello, I?ve got a product coming out soon, can you please promote for me?? This is something that I get pitched so often.
| português | inglês |
|---|---|
| claro | clear |
| networking | networking |
| significa | mean |
| promover | promote |
| sempre | often |
PT Isso significa que um foco somente em CASB não é mais uma opção para as empresas. Isso exigirá uma abordagem combinada de várias ferramentas nas quais os CASBs são somente uma pequena parte dessa estratégia de segurança.
EN What this means is that a singular focus on CASB is no longer an option for companies. It’ll require a combined approach of multiple tools in which CASBs are just a small sliver of this security strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| casb | casb |
| opção | option |
| empresas | companies |
| combinada | combined |
| pequena | small |
| segurança | security |
| exigir | require |
PT Isso significa que pode haver um problema com seu navegador. Para resolver isso:
EN This means there may be an issue with your browser. To resolve this:
| português | inglês |
|---|---|
| problema | issue |
| navegador | browser |
PT Isso significa que pode haver um problema com algumas configurações da sua conta do PayPal. Para resolver isso:
EN This means there may be an issue with some of your PayPal account settings. To resolve this:
| português | inglês |
|---|---|
| problema | issue |
| configurações | settings |
| conta | account |
| paypal | paypal |
PT Eu tive um transtorno tentando configurar um novo recebedor na minha conta, já que isso deve ser feito usando um cartão-chave, o que nunca funcionou, o que significa que isso tem que ser feito por telefone ou numa filial
EN I've had hassle trying to set up a new payee on my account as this must be done using a key card, all of which have never worked, meaning this must be done over the phone or in branch
| português | inglês |
|---|---|
| tentando | trying |
| novo | new |
| conta | account |
| funcionou | worked |
| telefone | phone |
| ou | or |
| filial | branch |
| chave | key |
| cartão | card |
PT Isso significa que se você tem um conteúdo de 1000 palavras, as palavras-chave devem ter até 20 e não mais do que isso
EN It means that if you have a content of 1000 words, then the keywords must be up to 20 and not more than that
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
PT Isso não significa apenas introduzir tecnologias digitais - isso exige uma mudança sísmica em como as organizações estruturam, lideram, atraem, desenvolvem e engajam suas equipes.
EN And doing so, is not about simply introducing digital technologies — it requires seismic change in how organizations structure, lead, attract, develop, and engage their people.
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | simply |
| introduzir | introducing |
| tecnologias | technologies |
| exige | requires |
| mudança | change |
| organizações | organizations |
PT Isso significa inerentemente que não podemos fazer todas as perguntas a todos/as mesmas perguntas - isso seria uma perda de tempo
EN This inherently means that we can't ask everyone all questions/ the same questions- that would be a waste of time
| português | inglês |
|---|---|
| inerentemente | inherently |
| tempo | time |
PT Isso significa que um foco somente em CASB não é mais uma opção para as empresas. Isso exigirá uma abordagem combinada de várias ferramentas nas quais os CASBs são somente uma pequena parte dessa estratégia de segurança.
EN What this means is that a singular focus on CASB is no longer an option for companies. It’ll require a combined approach of multiple tools in which CASBs are just a small sliver of this security strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| casb | casb |
| opção | option |
| empresas | companies |
| combinada | combined |
| pequena | small |
| segurança | security |
| exigir | require |
PT Isso significa que não é possível chamá-los de outros serviços ou usar o broker para fazer isso
EN This means that it’s not possible to call them from other services or use the broker to do it
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| ou | or |
| usar | use |
| broker | broker |
PT Isso significa que sua organização e seu pessoal são livres para se concentrar em otimização, inovação, crescimento e transformação – tudo isso combinado para produzir experiências impecáveis para as pessoas que você atende.
EN That means your organisation and its people are free to focus on optimisation, innovation, growth and transformation – all of which combine to produce more excellent experiences for the people you serve.
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organisation |
| livres | free |
| concentrar | focus |
| otimização | optimisation |
| experiências | experiences |
PT Isso significa que pode haver um problema com seu navegador. Para resolver isso:
EN This means there may be an issue with your browser. To resolve this:
| português | inglês |
|---|---|
| problema | issue |
| navegador | browser |
PT Isso significa que pode haver um problema com algumas configurações da sua conta do PayPal. Para resolver isso:
EN This means there may be an issue with some of your PayPal account settings. To resolve this:
| português | inglês |
|---|---|
| problema | issue |
| configurações | settings |
| conta | account |
| paypal | paypal |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tudo isso significa isso significa exatamente isso significa geralmente significa geralmente significa usar geralmente isto significa geralmente significa 1 isso lhe proporciona flexibilidade prove isso compartilhando o quanto isso pode beneficiar isso é isso tudo isso depende faça isso tornar isso tão corrigir isso tornar isso possível evitar isso usar isso folha enquanto isso encontrar isso digitando onde isso veio detecte tudo isso fora isso pois isso levaria humano pergunte isso limitar isso provar isso ajustar isso dito isso fazermos isso configurou isso durante atrelar isso na hora decidir experimentar isso tudo isso desaparece explorar isso só isso poderá conseguir isso facilitar isso tudo isso tudo isso faz fazem isso tão vamos superar isso acha isso razoável consertar isso feito isso faço isso tudo isso ocorre achar isso tudo isso envolvidoTraduzir geralmente isso significa para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe