PT Ao construir sua infraestrutura de colaboração, você precisa garantir que a base esteja protegida, que você seja assistido por um parceiro técnico que o acompanhará durante e após a implementação para garantir a segurança contínua.
Traduzir "precisa garantir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "precisa garantir" de português para inglês
Traduções de precisa garantir
"precisa garantir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de precisa garantir
português
inglês
EN While building your collaboration infrastructure, you need to ensure the foundation is secured, that you are assisted by a technical partner that will accompany you during implementation and after implementation to ensure continuous security.
| português | inglês |
|---|---|
| construir | building |
| infraestrutura | infrastructure |
| colaboração | collaboration |
| base | foundation |
| assistido | assisted |
| parceiro | partner |
| técnico | technical |
| implementação | implementation |
| contínua | continuous |
| acompanhar | accompany |
PT Estamos disponíveis por chat, telefone ou e-mail para garantir que você tenha o suporte de que precisa, quando precisa.
EN We’re available by chat, phone or email to ensure you get the support you need, when you need it.
| português | inglês |
|---|---|
| disponíveis | available |
| chat | chat |
| telefone | phone |
| ou | or |
| você | you |
| precisa | need |
PT Estamos disponíveis por chat, telefone ou e-mail para garantir que você tenha o suporte de que precisa, quando precisa.
EN We’re available by chat, phone or email to ensure you get the support you need, when you need it.
| português | inglês |
|---|---|
| disponíveis | available |
| chat | chat |
| telefone | phone |
| ou | or |
| você | you |
| precisa | need |
PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa
EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| aplica | apply |
| proteção | protection |
| dados | data |
| exclusivas | unique |
PT Quais são as escolhas que você precisa fazer, os projetos que você precisa proteger ou as mudanças que você precisa implementar?
EN What are the choices you need to make, the projects you need to secure or the changes you need to implement ?
| português | inglês |
|---|---|
| escolhas | choices |
| projetos | projects |
| proteger | secure |
| ou | or |
PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa
EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| aplica | apply |
| proteção | protection |
| dados | data |
| exclusivas | unique |
PT Já discutimos o que é BIMI e porque é que precisa dele. Mas será que também precisa de DMARC? Sim! O seu domínio precisa de ter o DMARC implantado com uma política de p = quarentena ou rejeição, com SPF e DKIM activados.
EN We have already discussed what is BIMI and why you need it. But do you need DMARC too? Yes! Your domain needs to have DMARC deployed with a policy of p = quarantine or reject, with both SPF and DKIM enabled.
| português | inglês |
|---|---|
| bimi | bimi |
| dmarc | dmarc |
| domínio | domain |
| implantado | deployed |
| política | policy |
| quarentena | quarantine |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| p | p |
PT “O plano dos Jogos Paris 2024 não foi elaborado apenas para garantir uma ótima experiência ao atleta, mas também para garantir um legado duradouro para a comunidade
EN “The Paris 2024 Games plan is not only designed to ensure a great athlete experience but also to ensure a lasting legacy for the community
| português | inglês |
|---|---|
| jogos | games |
| paris | paris |
| experiência | experience |
| atleta | athlete |
| legado | legacy |
| duradouro | lasting |
| comunidade | community |
PT Isso significa que não nos limitamos a garantir poços e promover o sabão, mas também trabalhamos para garantir que os serviços de água tenham boa governança, manutenção e financiamento que os manterão funcionando
EN This means that we do not stop at ensuring wells and promoting soap, but also work on making sure that water services have good governance, maintenance, and financing that will keep them going
| português | inglês |
|---|---|
| poços | wells |
| promover | promoting |
| sabão | soap |
| água | water |
| governança | governance |
| financiamento | financing |
PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.
EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| ou | or |
| projeto | project |
| ajudam | help |
| correções | fixes |
| realmente | really |
| novos | new |
| aparecer | appear |
PT De SDKs, plug-ins, aplicativos de editor, serviços em nuvem e muito mais de terceiros, essas soluções são verificadas para garantir a conformidade com os mais recentes lançamentos da Unity para garantir 0% de tempo de inatividade do desenvolvedor.
EN From third-party SDKs, plugins, editor applications, cloud services and more, these solutions are verified to comply with Unity’s latest releases to ensure 0% developer downtime.
| português | inglês |
|---|---|
| sdks | sdks |
| plug-ins | plugins |
| editor | editor |
| nuvem | cloud |
| verificadas | verified |
| conformidade | comply |
| lançamentos | releases |
| unity | unity |
| desenvolvedor | developer |
| s | s |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Na barra inferior deverá garantir que tem o vídeo e o áudio desligados, de modo a garantir o sucesso de uma aula com um número elevado de participantes
EN In the lower bar you should ensure that you have the video and audio turned off, in order to guarantee the success of a class with a high number of participants
| português | inglês |
|---|---|
| barra | bar |
| áudio | audio |
| sucesso | success |
| aula | class |
| elevado | high |
| participantes | participants |
PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.
EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| ou | or |
| projeto | project |
| ajudam | help |
| correções | fixes |
| realmente | really |
| novos | new |
| aparecer | appear |
PT Portanto, o processo de fabricação do tabaco envolve a inspeção de cada lata para garantir que as bolsas de mascar não apresentem defeitos, a fim de manter a integridade da marca, garantir uma experiência positiva do cliente e evitar devoluções.
EN Therefore, tobacco manufacturing process involves inspecting each tin to ensure the chew pouches are defect free to maintain brand integrity, ensure a positive customer experience, and avoid returns.
| português | inglês |
|---|---|
| tabaco | tobacco |
| envolve | involves |
| integridade | integrity |
| experiência | experience |
| positiva | positive |
| cliente | customer |
| evitar | avoid |
| devoluções | returns |
PT De SDKs, plug-ins, aplicativos de editor, serviços em nuvem e muito mais de terceiros, essas soluções são verificadas para garantir a conformidade com os mais recentes lançamentos da Unity para garantir 0% de tempo de inatividade do desenvolvedor.
EN From third-party SDKs, plugins, editor applications, cloud services and more, these solutions are verified to comply with Unity’s latest releases to ensure 0% developer downtime.
| português | inglês |
|---|---|
| sdks | sdks |
| plug-ins | plugins |
| editor | editor |
| nuvem | cloud |
| verificadas | verified |
| conformidade | comply |
| lançamentos | releases |
| unity | unity |
| desenvolvedor | developer |
| s | s |
| tempo de inatividade | downtime |
PT A única maneira de garantir que seu site seja capaz de competir e permanecer em atividade é monitorá-lo constantemente e garantir que seus esforços de SEO estejam fazendo o trabalho
EN The only way to ensure that your site is able to compete and stay in business is to constantly monitor it and ensure that your SEO efforts are getting the job done
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| site | site |
| capaz | able |
| competir | compete |
| atividade | business |
| constantemente | constantly |
| esforços | efforts |
| seo | seo |
| fazendo | done |
| monitor | monitor |
PT Não podemos garantir a segurança desses sistemas, nem podemos garantir que as informações fornecidas por você ou em seu nome não possam ser interceptadas durante a transmissão pela Internet.
EN We cannot guarantee the security of these systems, nor can we guarantee that information supplied by you or on your behalf cannot be intercepted while being transmitted over the Internet.
PT É como uma árvore que cai na floresta. Você precisa garantir que esta árvore faça um som.
EN It’s like the tree falling in the forest. You have to make sure the tree makes a sound.
| português | inglês |
|---|---|
| na | make |
PT Antes de instalar o próprio CWP, você precisa garantir que seu servidor execute uma nova instalação de CENTOS 8 em nossas imagens do SO.Observe que esta é uma instalação mínima do servidor.
EN Before installing CWP itself, you need to ensure your server runs a new installation of CentOS 8 from our cloud OS images. Note that this is a minimal server installation.
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| nova | new |
| imagens | images |
| observe | note |
| mínima | minimal |
| cwp | cwp |
| centos | centos |
PT A Name.com oferece várias soluções de e-mail diferentes para garantir que você obtenha exatamente o que precisa.A seguir, apresentamos detalhes de cada produto e seus recursos.
EN Name.com offers several different email solutions to ensure you get exactly what you need. The following is a breakdown of each product and its features.
| português | inglês |
|---|---|
| name | name |
| soluções | solutions |
| recursos | features |
PT Absolutamente. Teremos o maior prazer em garantir uma licença de avaliação gratuita de 30 dias para você e sua equipe. Para começar, tudo o que você precisa fazer é entrar em contato com a equipe de vendas.
EN Absolutely. We'd be happy to set you up with a free 30-day trial license for yourself and your team. To get the ball rolling, all you have to do is contact sales.
| português | inglês |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| licença | license |
| gratuita | free |
| dias | day |
| vendas | sales |
PT (SMPTE 2084), por favor, inclua os seguintes metadados para garantir a exibição mais precisa das cores do seu vídeo em todos os dispositivos:
EN (SMPTE 2084) transfer function, please include the following metadata to ensure the most accurate display of your video’s colors on all devices:
| português | inglês |
|---|---|
| inclua | include |
| metadados | metadata |
| exibição | display |
| cores | colors |
| vídeo | video |
| dispositivos | devices |
PT Tenha em mente que você precisa adicionar categorias e tags ou definir itens como destaque na própria página de Coleção para garantir que os itens apareçam com esses filtros. Não é possível alterar essas configurações no Bloco de Sumário.
EN Keep in mind, you have to add categories and tags or set items as featured within the collection page itself to ensure items appear with these filters. It's not possible to change these settings in the summary block.
| português | inglês |
|---|---|
| mente | mind |
| categorias | categories |
| tags | tags |
| ou | or |
| destaque | featured |
| filtros | filters |
| possível | possible |
| configurações | settings |
| bloco | block |
| sumário | summary |
PT Quando lança uma campanha, você precisa garantir que está interagindo com sua audiência no idioma dela
EN When you launch a campaign, you need to make sure you’re reaching your target audience in a way that speaks to them
| português | inglês |
|---|---|
| campanha | campaign |
| audiência | audience |
PT Ao escolher um CMS, é importante garantir que ele tenha os recursos de que você precisa para acomodar o crescimento da empresa
EN When choosing a CMS, you want to make sure that it has the features you’ll need to accommodate your business as it grows
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | choosing |
| cms | cms |
| recursos | features |
| acomodar | accommodate |
| empresa | business |
| crescimento | grows |
PT A equipe de suporte da Wishpond trabalha para garantir que todas as suas campanhas funcionem perfeitamente. Precisa de ajuda? Entre em contato conosco pelo chat ao vivo!
EN Wishpond’s support team works to ensure all of your campaigns run smoothly. Need some help? Give us a call at 1-800-921-0167!
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| trabalha | works |
| campanhas | campaigns |
| perfeitamente | smoothly |
| contato | call |
PT A Four Points by Sheraton oferece tudo o que você precisa para esquecer as preocupações durante a viagem. Nosso design clássico é permeado de detalhes modernos para garantir que você tenha uma estadia sofisticada.
EN Four Points by Sheraton delivers everything you need to unwind on the road. Our classic design is woven with modern details to make sure you’re in for a stylish stay.
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | delivers |
| viagem | road |
| nosso | our |
| design | design |
| clássico | classic |
| detalhes | details |
| modernos | modern |
| estadia | stay |
| sheraton | sheraton |
PT Você precisa garantir que informações confidenciais não saiam dos limites do firewall
EN You need to ensure that sensitive information remains behind your firewall
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| firewall | firewall |
PT Accredited Tier Specialist fornece instruções intensivas nos Padrões de Tier (Topologia e Sustentabilidade Operacional) para garantir uma aplicação do nível de gerenciamento precisa e bem-sucedida.
EN Accredited Tier Specialist provides intensive instruction on both of the Tier Standards (Topology and Operational Sustainability) in order to ensure accurate and successful management-level application.
| português | inglês |
|---|---|
| specialist | specialist |
| instruções | order |
| padrões | standards |
| topologia | topology |
| sustentabilidade | sustainability |
| operacional | operational |
| aplicação | application |
| gerenciamento | management |
PT Para garantir um processo constante, você precisa saber onde o trabalho é obstruído e definir ações para aliviar os gargalos no seu processo
EN To ensure an even process, you need to be aware of where work gets stuck and take action to alleviate the bottlenecks in your process
| português | inglês |
|---|---|
| onde | where |
| gargalos | bottlenecks |
PT 3. Wumpas Concedem Joias. Precisa de um visual novo? Pegue pelo menos 80% das Frutas Wumpa em uma fase para garantir três das seis joias disponíveis em cada fase do caminho principal.
EN 3. Wumpa for Gems. Need a new style? Collect at least 80% of the Wumpa fruit in a stage to secure three of the six available gems in each main path level.
| português | inglês |
|---|---|
| visual | style |
| novo | new |
| frutas | fruit |
| fase | stage |
| garantir | secure |
| disponíveis | available |
| principal | main |
PT Uma vez estabelecidos os SLAs, você precisa monitorar consistentemente sua infraestrutura de negócios SaaS, juntamente com aplicativos web e móveis para garantir que eles atendam aos limites definidos
EN Once SLAs are established, you need to consistently monitor your SaaS business infrastructure along with web and mobile applications to make sure they meet the defined thresholds
| português | inglês |
|---|---|
| estabelecidos | established |
| monitorar | monitor |
| consistentemente | consistently |
| saas | saas |
| aplicativos | applications |
| móveis | mobile |
| definidos | defined |
| slas | slas |
PT Para garantir que nossos e-mails cheguem diretamente à sua caixa de entrada, você precisa adicionar "online-convert.com" à lista de permissões antes de enviarmos um e-mail
EN To be sure that emails from us get straight to your inbox, you need to whitelist "online-convert.com" before we send an email to you
| português | inglês |
|---|---|
| diretamente | straight |
PT Então, como você pode escolher a tecnologia de projeção certa para o seu projeto? Tudo o que você precisa saber para garantir que seu mapeamento seja bem-sucedido.
EN So how can you choose the right projection technology for your project? Everything you need to know to make sure your mapping is successful.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| projeção | projection |
| projeto | project |
| mapeamento | mapping |
PT Para garantir que apenas as pessoas certas vejam o conteúdo certo, você precisa de um nível de segurança, controle e relatório que o correio tradicional, o e-mail e a maioria das outras soluções baseadas na nuvem não conseguem fornecer.
EN To ensure only the right people see the right content, you need a level of security, control and reporting that traditional mail, email and most other cloud-based solutions can’t provide.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| vejam | see |
| conteúdo | content |
| nível | level |
| relatório | reporting |
| tradicional | traditional |
| outras | other |
| soluções | solutions |
| baseadas | based |
| nuvem | cloud |
PT Nossos Gestores de Serviço ao Cliente e Especialistas de Suporte vão cada vez mais longe para garantir que você tenha tudo o que precisa.
EN Our Customer Success Managers and Support Specialists go the extra mile to make sure you have everything you need.
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| gestores | managers |
| cliente | customer |
| especialistas | specialists |
| vão | go |
| você | you |
PT Para evitar interrupções no serviço, você precisa garantir que seus certificados de segurança do provedor de identidade (IdP) estejam na validade e atualizados.
EN To avoid service disruption, you’ll need to make sure that your Identity Provider (IdP) security certificates are valid and up to date.
| português | inglês |
|---|---|
| interrupções | disruption |
| certificados | certificates |
| provedor | provider |
| identidade | identity |
| idp | idp |
PT Precisa de um script de vendas fácil de usar para garantir que você não irá esquecer nenhuma informação importante, e que cada chamada seja estruturada de forma coerente.
EN You need an easy-to-use sales script to help ensure that you don't forget any information and that each call is structured coherently.
| português | inglês |
|---|---|
| script | script |
| vendas | sales |
| fácil | easy |
| esquecer | forget |
| informação | information |
| chamada | call |
| estruturada | structured |
PT Com as pessoas trabalhando a qualquer hora do dia ou da noite, o setor de TI precisa garantir disponibilidade de 24 horas para servidores e aplicativos
EN With people working at any time of the day or night, IT must make certain that workplace servers and applications are available around the clock
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| ou | or |
| disponibilidade | available |
| servidores | servers |
| aplicativos | applications |
PT Você precisa garantir que sua empresa tenha um perfil de revisão bem gerenciado em todas as plataformas de revisão e diretórios locais que contam
EN You need to ensure that your business has a well-managed review profile in all the review platforms and local directories that count
| português | inglês |
|---|---|
| perfil | profile |
| revisão | review |
| bem | well |
| gerenciado | managed |
| diretórios | directories |
| locais | local |
PT Você precisa garantir que as plataformas de análise online e os diretórios locais apresentem seu negócio da melhor maneira possível.
EN You need to make sure that online review platforms and local directories present your business in the best possible light.
| português | inglês |
|---|---|
| análise | review |
| online | online |
| diretórios | directories |
| locais | local |
| negócio | business |
PT PantoneLIVE: Especifica e comunica os padrões de cor durante o processo de produção para garantir uma cor precisa e repetível, independentemente do substrato, da tecnologia de impressão ou dos tipos de tinta utilizados.
EN PantoneLIVE: Specifies and communicates color standards throughout the production process to ensure accurate and repeatable color regardless of substrate, printing technology, or ink types used.
| português | inglês |
|---|---|
| especifica | specifies |
| comunica | communicates |
| padrões | standards |
| cor | color |
| produção | production |
| impressão | printing |
| ou | or |
| tinta | ink |
| utilizados | used |
PT É necessário ter uma solução precisa de cores para controlar essas complexidades e garantir que a cor do cosmético seja correta, desde a formulação até a produção e a aplicação.
EN An accurate color solution is required to control these complexities and ensure the cosmetic color is correct from formulation to production to application.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| complexidades | complexities |
| garantir | ensure |
| correta | correct |
| produção | production |
| aplicação | application |
PT Temos as pessoas, a experiência e o conhecimento para garantir que as tecnologias de visão mecânica que você instala façam exatamente o trabalho de que precisa para Acerte com seus clientes.
EN We have the people, experience, and knowledge to ensure the machine vision technologies you deploy do exactly the job you need to Make It Right for your customers.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| tecnologias | technologies |
| visão | vision |
| mecânica | machine |
| clientes | customers |
PT Rastreie as vacinas do fabricante ao ponto de atendimento para garantir uma entrega precisa e no prazo e ajudar a evitar falsificações.
EN Track vaccines from manufacturer to point of care to ensure accurate, on time delivery and help prevent counterfeiting.
| português | inglês |
|---|---|
| rastreie | track |
| vacinas | vaccines |
| fabricante | manufacturer |
| ponto | point |
| entrega | delivery |
| evitar | prevent |
PT Para garantir que seu lead veja as informações de que precisa, você pode adicionar ou atualizar facilmente informações antigas em uma campanha de gotejamento com conteúdo relevante.
EN To ensure your lead sees the information they need, you can easily add or update old information in a drip campaign with relevant content.
| português | inglês |
|---|---|
| lead | lead |
| ou | or |
| facilmente | easily |
| antigas | old |
| campanha | campaign |
| gotejamento | drip |
| relevante | relevant |
PT Fizemos todos os esforços para mostrar com maior precisão possível as cores e imagens de nossos produtos que aparecem na loja. Não podemos garantir que a exibição do monitor do computador de qualquer cor será precisa.
EN We have made every effort to display as accurately as possible the colors and images of our products that appear at the store. We cannot guarantee that your computer monitor's display of any color will be accurate.
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | effort |
| imagens | images |
| aparecem | appear |
| loja | store |
| garantir | guarantee |
| computador | computer |
PT O curso de certificação HACCP básico fornece as ferramentas de que você precisa para atender com sucesso os requisitos para garantir [...]
EN The Basic HACCP certification course provides the tools you need to successfully meet the requirements to ensure [...]
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| certificação | certification |
| básico | basic |
| ferramentas | tools |
| atender | meet |
| com sucesso | successfully |
PT Para garantir que todos os seus componentes se movam como um relógio, você precisa de uma oferta de logística que proporcione o máximo de controle, confiabilidade e transparência
EN To ensure that all your components move like clockwork, you need a logistics offering which gives you utmost control, reliability and transparency
| português | inglês |
|---|---|
| componentes | components |
| oferta | offering |
| logística | logistics |
| controle | control |
| confiabilidade | reliability |
| transparência | transparency |
| máximo | utmost |
PT Por fim, um engenheiro de confiabilidade do site precisa da capacidade de monitorar seus aplicativos e completar a pilha de TI para garantir funcionalidade, desempenho e disponibilidade contínuas
EN Lastly, a site reliability engineer needs the ability to monitor their applications and complete IT stack to ensure continuous functionality, performance, and availability
| português | inglês |
|---|---|
| engenheiro | engineer |
| confiabilidade | reliability |
| aplicativos | applications |
| completar | complete |
| pilha | stack |
| por fim | lastly |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
precisa garantir precisa de garantir precisa para garantir garantir a precisão garantir visa garantir e necessário garantir e garantir uma autenticacao forte para garantir quer garantir poderá garantir garantir maior cuidado objetivo é garantir garantir protecao garantir operacoes garantir rapidamente garantir alcance deve garantir podemos garantir garantir processos é fundamental garantir garantir desempenho máximo garantir acesso seguro vai garantir permitem garantir desastres – garantir queremos garantir simplesmente garantir garantir sempre tal garantir garantir tempos garantir maior garantir segurança contínua é essencial garantir garantir proteção às inclui garantir garantir disponibilidade importante é garantir é importante garantir vamos garantir significa garantir garantir controle garantir mercados responsabilidade garantir imediatamente garantir empresas precisam garantir garantir alta eficiência garantir segurança garantir confiabilidade garantir estabilidadeTraduzir precisa garantir para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe