PT As organizações corporativas da área da saúde precisam de um sistema avançado o suficiente para trabalhar em vários locais, mas flexível o suficiente para permitir que locais individuais desenvolvam seus próprios fluxos de trabalho e processos
Traduzir "longo o suficiente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "longo o suficiente" de português para inglês
Traduções de longo o suficiente
"longo o suficiente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de longo o suficiente
português
inglês
EN Enterprise healthcare organisations need a system powerful enough to work across multiple locations but flexible enough to allow individual locations to develop their own workflows and processes
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | healthcare |
| locais | locations |
| flexível | flexible |
PT Quão limpo é limpo o suficiente? Limpo o suficiente ocorre quando você não precisa repetir protocolos longos por causa do RNA degradado
EN How clean is clean enough? Clean enough occurs when you don’t need to repeat lengthy protocols because of degraded RNA
| português | inglês |
|---|---|
| limpo | clean |
| ocorre | occurs |
| repetir | repeat |
| protocolos | protocols |
PT Projetado para ser poderoso o suficiente para gerenciar cargas de trabalho de VM e clusters de contêineres, a linhagem nativa da nuvem do Harvester o torna leve o suficiente para ser implantado a partir do núcleo e na borda.
EN Designed to be powerful enough to manage VM workloads and container clusters, Harvester’s cloud-native lineage makes it lightweight enough to be deployed from the core and at the edge.
| português | inglês |
|---|---|
| poderoso | powerful |
| clusters | clusters |
| contêineres | container |
| linhagem | lineage |
| nativa | native |
| nuvem | cloud |
| leve | lightweight |
| implantado | deployed |
| núcleo | core |
| borda | edge |
| vm | vm |
PT Cada um desses recursos precisa ser longo o suficiente. Você precisa ultrapassar pelo menos 3.000 palavras em um post de blog para ter o melhor retorno sobre investimento, por exemplo.
EN Each of these resources needs to be long enough. You need to go over at least 3,000 words for a blog post to see the best bang for your buck.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| longo | long |
| palavras | words |
| post | post |
| blog | blog |
PT Criar artigos e esperar que isso ajude não é suficiente. Use o painel de relatórios integrado para medir o impacto de suas páginas e melhorar sua base de conhecimento ao longo do tempo.
EN It’s not enough to create articles and hope they help. Use the built-in reporting dashboard to measure the impact of your pages and improve your knowledge base over time.
| português | inglês |
|---|---|
| esperar | hope |
| use | use |
| painel | dashboard |
| relatórios | reporting |
| integrado | built-in |
| impacto | impact |
| páginas | pages |
| tempo | time |
PT A longo prazo, quando você tiver experiência suficiente trabalhando com o BigCommerce, você verá que o poder tornará a gestão do negócio suave e fácil.
EN In the long run, when you have gathered enough experience working with BigCommerce, you’ll find that the power will make running the business smooth and easy.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| suficiente | enough |
| trabalhando | working |
| bigcommerce | bigcommerce |
| suave | smooth |
| fácil | easy |
| tornar | make |
PT Galán destacou que "não é suficiente estabelecer metas de longo prazo", pois "precisamos agir agora e fazê-lo juntos através de parcerias público-privadas". O Manifesto foca em
EN Galán stressed that "it is not enough to set long-term goals" but that "we need to act now and do so together through public-private partnerships". The Manifesto has
| português | inglês |
|---|---|
| suficiente | enough |
| metas | goals |
| longo | long |
| prazo | term |
| precisamos | we need |
| agir | act |
| agora | now |
| parcerias | partnerships |
| manifesto | manifesto |
| longo prazo | long-term |
PT Galán destacou que "não é suficiente estabelecer metas de longo prazo", pois "precisamos agir agora e fazê-lo juntos através de parcerias público-privadas". O Manifesto foca em
EN Galán stressed that "it is not enough to set long-term goals" but that "we need to act now and do so together through public-private partnerships". The Manifesto has
| português | inglês |
|---|---|
| suficiente | enough |
| metas | goals |
| longo | long |
| prazo | term |
| precisamos | we need |
| agir | act |
| agora | now |
| parcerias | partnerships |
| manifesto | manifesto |
| longo prazo | long-term |
PT Com ele, as pequenas empresas podem implementar uma estratégia de marketing decente usando 300 envios de email por dia, que ao longo do tempo deve ser suficiente para atingir uma ampla base de público
EN With it, small businesses can roll out a decent marketing strategy using 300 email sends per day, which over time should be enough to target a wide audience base
PT Permitir o armazenamento de longo prazo de dados que podem ser acessados e reproduzidos ao longo do tempo
EN Allow for long-term storage of data that can be accessed and replayed over time
| português | inglês |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| longo | long |
| prazo | term |
| acessados | accessed |
| longo prazo | long-term |
PT Ao longo dos anos, a CARE mudou seu foco no Camboja de operações de socorro vitais de curto prazo para projetos de longo prazo em saúde, educação e desenvolvimento rural.
EN Over the years, CARE has shifted its focus in Cambodia from short-term, vital relief operations, to long-term projects in health, education and rural development.
| português | inglês |
|---|---|
| longo | long |
| mudou | shifted |
| camboja | cambodia |
| vitais | vital |
| curto | short |
| prazo | term |
| saúde | health |
| rural | rural |
| longo prazo | long-term |
PT A instrumentação pode ser monitorizada a longo prazo para confirmar o desempenho da estrutura ao longo do tempo.
EN Instrumentation can be monitored long-term to confirm the performance of the structure over time.
| português | inglês |
|---|---|
| instrumentação | instrumentation |
| longo | long |
| prazo | term |
| confirmar | confirm |
| desempenho | performance |
| estrutura | structure |
| tempo | time |
| longo prazo | long-term |
PT Os dados recolhidos podem ser agregados a nível distrital, regional, nacional ou global para analisar como os grupos progridem ao longo do tempo, e também podem ser analisados em diferentes momentos ao longo do ano
EN The data collected can be aggregated at the district, regional, national, or global level in order to analyze how groups progress over time, and it may also be analyzed at different times throughout the year
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| regional | regional |
| nacional | national |
| global | global |
| grupos | groups |
| analisados | analyzed |
| diferentes | different |
PT As conjunções da Lua com Vênus, Saturno e Júpiter serão especialmente espetaculares por causa do perfeito alinhamento planetário: ao longo do mês de dezembro, os três planetas estarão alinhados em uma bela linha reta ao longo da eclíptica.
EN The Moon’s conjunctions with Venus, Saturn, and Jupiter will be especially spectacular because of the perfect planetary alignment: throughout December, the three planets will be lined up in a beautiful straight row along the ecliptic.
| português | inglês |
|---|---|
| lua | moon |
| vênus | venus |
| júpiter | jupiter |
| especialmente | especially |
| espetaculares | spectacular |
| perfeito | perfect |
| alinhamento | alignment |
| dezembro | december |
| planetas | planets |
| bela | beautiful |
| reta | straight |
| s | s |
| saturno | saturn |
PT Ao longo de nossa história sempre buscamos uma relação equilibrada e de longo prazo com nossos fornecedores.
EN The company has always sought to maintain balanced long-term relationships with its suppliers.
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| longo | long |
| sempre | always |
| uma | the |
| relação | relationships |
| prazo | term |
| fornecedores | suppliers |
| com | company |
| longo prazo | long-term |
PT Há uma grande variedade de acomodações a longo prazo em Ulm para estudantes locais, internacionais e jovens profissionais. Busque entre alugueis a longo prazo para quartos e apartamentos em diferentes bairros de Ulm e escolha a que melhor lhe atende.
EN There is a wide range of long-term accommodation in Ulm for students, expats and young professionals. Search through long-term rentals: rooms, studios and apartments in different neighborhoods in Ulm and choose what suits you best.
| português | inglês |
|---|---|
| variedade | range |
| prazo | term |
| estudantes | students |
| jovens | young |
| profissionais | professionals |
| diferentes | different |
| bairros | neighborhoods |
| longo prazo | long-term |
PT Vestido de cerimônia longo de chiffon rosa, criado para um casamento, para a minha cliente de África do Sul. Um vestido longo e esvoaçante, com uma fita de cetim no decote das costas. Com uma bolsa de batom correspondente feita em cetim.
EN Long pink chiffon ceremony dress created for a wedding, a client in South Africa. A long flowy dress with a satin ribbon on the back neckline. With a matching lipstick bag
| português | inglês |
|---|---|
| cerimônia | ceremony |
| longo | long |
| rosa | pink |
| criado | created |
| casamento | wedding |
| cliente | client |
| África | africa |
| fita | ribbon |
| cetim | satin |
| decote | neckline |
| bolsa | bag |
| correspondente | matching |
| chiffon | chiffon |
PT Ao longo de nossa história sempre buscamos uma relação equilibrada e de longo prazo com nossos fornecedores.
EN The company has always sought to maintain balanced long-term relationships with its suppliers.
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| longo | long |
| sempre | always |
| uma | the |
| relação | relationships |
| prazo | term |
| fornecedores | suppliers |
| com | company |
| longo prazo | long-term |
PT ?Quando eu comecei, passávamos vários dias de cada vez patrulhando ao longo da fronteira a pé ou em esquis, dormindo em cabanas ao longo do caminho?, diz ele
EN “When I started, we would spend several days at a time patrolling along the border by foot or on skis, sleeping in huts along the way,” he says
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| comecei | started |
| vários | several |
| fronteira | border |
| ou | or |
| cabanas | huts |
| caminho | way |
| esquis | skis |
PT A criar o seu website para SEO? Actionable Data acompanha-o passo a passo ao longo do processo, mostrando o seu progresso ao longo do caminho
EN Setting up your website for SEO? Actionable Data walks you through the process step-by-step, showing your progress along the way
| português | inglês |
|---|---|
| website | website |
| seo | seo |
| data | data |
| mostrando | showing |
PT Os dados recolhidos podem ser agregados a nível distrital, regional, nacional ou global para analisar como os grupos progridem ao longo do tempo, e também podem ser analisados em diferentes momentos ao longo do ano
EN The data collected can be aggregated at the district, regional, national, or global level in order to analyze how groups progress over time, and it may also be analyzed at different times throughout the year
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| regional | regional |
| nacional | national |
| global | global |
| grupos | groups |
| analisados | analyzed |
| diferentes | different |
PT Se você tiver que produzir um conteúdo longo, criar um podcast é uma ótima maneira de chamar a atenção de seus visitantes durante um período de tempo mais longo sem aborrecê-los
EN If you have to produce lengthy content, creating a podcast is a great way to get your visitors’ attention over a longer period of time without boring them
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| podcast | podcast |
| atenção | attention |
| visitantes | visitors |
| sem | without |
PT Recolha o seu trabalho ao longo do tempo como um processo - para que possa curar os melhores trabalhos e construir um excelente portfólio online ao longo do tempo, e não como um trabalho apressado de última hora.
EN Collect your work over time as a process - so that you can curate the best works and build an excellent online portfolio over time, and not as a last minute rush job.
| português | inglês |
|---|---|
| construir | build |
| portfólio | portfolio |
| online | online |
| última | last |
PT Permitir o armazenamento de longo prazo de dados que podem ser acessados e reproduzidos ao longo do tempo
EN Allow for long-term storage of data that can be accessed and replayed over time
| português | inglês |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| longo | long |
| prazo | term |
| acessados | accessed |
| longo prazo | long-term |
PT Ao longo dos anos, a CARE mudou seu foco no Camboja de operações de socorro vitais de curto prazo para projetos de longo prazo em saúde, educação e desenvolvimento rural.
EN Over the years, CARE has shifted its focus in Cambodia from short-term, vital relief operations, to long-term projects in health, education and rural development.
| português | inglês |
|---|---|
| longo | long |
| mudou | shifted |
| camboja | cambodia |
| vitais | vital |
| curto | short |
| prazo | term |
| saúde | health |
| rural | rural |
| longo prazo | long-term |
PT Se você é um dos mais de meio milhão de ouvintes de rádio do Reino Unido que usaram o site ao longo dos anos, e particularmente um daqueles que me contataram ao longo dos anos, então quero apenas dizer obrigado
EN If you're one of the over half a million UK radio listeners who have used the site over the years, and particularly one of those who have contacted me over the years, then I just want to say thank you
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| ouvintes | listeners |
| rádio | radio |
| usaram | used |
| site | site |
| particularmente | particularly |
| me | me |
| quero | want |
| reino unido | uk |
PT Se uma caminhada panorâmica ao longo da Via Veneziana de Miami é atraente, há outra caminhada ao longo de uma orla que não deve faltar
EN If a scenic walk along Miami’s Venetian Way is appealing, there's another walk along a waterfront that must not be missed
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| caminhada | walk |
| miami | miami |
| atraente | appealing |
| outra | another |
PT Alinhamento de conteúdo - como o conteúdo se alinha com as margens da seção: ao longo da parte superior, ao longo da parte inferior ou equidistante da parte superior e inferior.
EN Content Alignment - How the content aligns with the section borders, along the top, along the bottom, or equidistant from the top and bottom.
PT Um checklist de onboarding ajuda você a organizar os passos ao longo do processo de onboarding. É crucial para ajudar os usuários a gerenciar o tempo e os passos ao longo da jornada.
EN A user onboarding checklist helps you organize steps through the onboarding process. It is crucial in helping users manage their time and steps through the journey.
PT Um ótimo design de livro ou revista mostra o suficiente da história somente para que seus leitores fiquem mais interessados.
EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.
| português | inglês |
|---|---|
| ótimo | great |
| design | design |
| livro | book |
| revista | magazine |
| história | story |
| leitores | readers |
PT Quais tópicos e tendências ele tem entusiasmo o suficiente para discutir on-line?
EN Which topics and trends are they passionate enough about to discuss online?
| português | inglês |
|---|---|
| tópicos | topics |
| tendências | trends |
| discutir | discuss |
| on-line | online |
PT Se você está em uma startup em crescimento e lida com todo o marketing ou em uma empresa local tentando gerir a mídia social e ao mesmo tempo gerir a contabilidade, não parece haver tempo suficiente no dia para priorizar as redes sociais.
EN Whether you’re at a scaling startup and handle all of the marketing or a local business trying to manage social while also managing the books, there doesn’t seem to be enough time in the day to prioritize social media.
| português | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| local | local |
| tentando | trying |
| parece | seem |
PT No entanto, quando os usuários gostam do seu conteúdo o suficiente para compartilhar, isso significa que é relevante para eles e para o público deles.
EN However, when users like your content enough to share, it means it is relevant to them and their audiences.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| conteúdo | content |
| relevante | relevant |
| público | audiences |
PT Infelizmente, as opções gratuitas muitas vezes não são rápidas o suficiente para assistir ao Hulu sem atrasos ou outros problemas
EN Unfortunately, the free options often aren?t fast enough to watch Hulu without any lag or other problems
| português | inglês |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| gratuitas | free |
| são | aren |
| ou | or |
| problemas | problems |
| muitas vezes | often |
PT A Ahrefs monitoriza mais de <strong>150 milhões de palavras-chave</strong> apenas nos US (+ mais para mais de 150 países), portanto temos cobertura suficiente para pintar uma imagem precisa do tráfego de pesquisa orgânico dos websites.
EN Ahrefs monitors over <strong>150 million keywords</strong> in the US alone (+ more for over 150 countries), so we have enough coverage to paint an accurate picture of websites’ organic search traffic.
| português | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| strong | strong |
| gt | gt |
| países | countries |
| cobertura | coverage |
| imagem | picture |
| tráfego | traffic |
| pesquisa | search |
| orgânico | organic |
| websites | websites |
| lt | lt |
PT Quando rapidez não é o suficiente: Computação de borda para empresas de tecnologia
EN When Fast Is not Enough: Edge Computing for Tech Companies
| português | inglês |
|---|---|
| rapidez | fast |
| é | is |
| computação | computing |
| borda | edge |
| empresas | companies |
| tecnologia | tech |
PT Por fim, você precisará de uma arquitetura que é ágil e flexível o suficiente para crescer com sua empresa
EN Finally, you’ll need architecture that’s agile and flexible enough to grow with your business
| português | inglês |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| por fim | finally |
| precisar | need |
PT Todas as páginas de destino devem ter uma seção de "Contato" com um endereço de e-mail, número de telefone ou endereço físico real. Um formulário em branco para enviar um e-mail aos proprietários do site não é suficiente.
EN All landing pages should have a "Contact Us" section with an actual email address, phone number, or physical address. An empty form to email the site owners is not enough.
| português | inglês |
|---|---|
| contato | contact |
| telefone | phone |
| ou | or |
| formulário | form |
| proprietários | owners |
PT Se o seu servidor estiver configurado adequadamente para lidar com compressão (gzip ou deflate) e expiração de cache (expiração e controle de cache com ?cacheabilidade? suficiente), você não deve precisar que o Autoptimize cuide disto por você
EN If your web server is properly configured to handle compression (gzip or deflate) and cache expiry (expires and cache-control with sufficient cacheability), you don?t need Autoptimize to handle that for you
| português | inglês |
|---|---|
| configurado | configured |
| adequadamente | properly |
| compressão | compression |
| ou | or |
| expiração | expiry |
| cache | cache |
| suficiente | sufficient |
| autoptimize | autoptimize |
| expira | expires |
PT Eles se importam, mas não o suficiente para passar metade do seu tempo de almoço respondendo a pesquisas
EN They really care, just not enough to spend half of their lunch break responding to your survey
| português | inglês |
|---|---|
| importam | care |
| metade | half |
| almoço | lunch |
| pesquisas | survey |
PT No total, 27% disseram que a impossibilidade de ignorar uma pergunta é motivo suficiente para que desistam da pesquisa. Se muitas pessoas desistirem da pesquisa, você terá muito menos dados que o desejado.
EN 27% say not being able to skip a question is enough to make them quit the survey completely. If too many people quit, you’ll end up much with a lot less data than you want.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| se | if |
| pessoas | people |
| menos | less |
| dados | data |
PT "O trabalho com a Amplexor permitiu-nos fazer jus ao mote 'Qualidade em primeiro lugar' em todos os aspetos da nossa empresa. As nossas esquipas não conseguem agradecer-vos o suficiente”
EN "Working with Amplexor has allowed us to put ‘Quality First’ in every aspect of our company. Our teams cannot thank you enough!”
| português | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| qualidade | quality |
| da | has |
| permitiu | allowed |
| agradecer | thank |
PT Ter anúncios chamativos ou toneladas de conteúdo não é o suficiente. Se você é inautêntico e sórdido em sua abordagem ao marketing, não vai chegar muito longe.
EN It’s not enough to have flashy ads or a ton of content. If you’re inauthentic or sleazy in your approach to marketing, you won?t get very far.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| abordagem | approach |
| longe | far |
| s | s |
PT Porém, apenas criar uma estratégia, não é o suficiente. No mesmo gráfico, a Contently segue explicando o próximo passo: implementar a estratégia que você criou.
EN It’s not enough to simply create a strategy, however. In the same infographic, Contently goes on to explain the next step: implement the strategy you’ve created.
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | simply |
| estratégia | strategy |
| implementar | implement |
PT No entanto, ver um pouco de provas sociais mostrando que eles também já trabalharam com outras 14,000 empresas pode te ajudar a se acalmar o suficiente para experimentar.
EN However, a little social proof showing that they’ve also worked with 14,000 other companies can help calm your fears long enough to give them a chance.
| português | inglês |
|---|---|
| sociais | social |
| mostrando | showing |
| outras | other |
| ajudar | help |
PT Isso deve ser óbvio quando uma página é simples o suficiente.
EN Hopefully, it should be obvious when a page is simple enough.
| português | inglês |
|---|---|
| óbvio | obvious |
| uma | a |
| página | page |
| simples | simple |
PT Você está gastando tempo suficiente para escrever seus títulos?
EN Are you spending enough time writing your headlines?
| português | inglês |
|---|---|
| gastando | spending |
| tempo | time |
| títulos | headlines |
PT É um bom serviço, mas muitas vezes não é suficiente. Lembre-se: você precisa dar um empurrãozinho!
EN It’s a good service, but often it’s not enough. Remember: You need to hustle!
| português | inglês |
|---|---|
| bom | good |
| serviço | service |
| muitas | to |
| suficiente | enough |
| muitas vezes | often |
| lembre | remember |
PT Um dia. Mas agora, vai ter algo bem minúsculo (se houver alguma coisa). Definitivamente, não vai ser o suficiente para começar um site.
EN One day it might, but right now, there’s going to be a tiny trickle (if any). There definitely won’t be enough to lift your business off the ground.
| português | inglês |
|---|---|
| definitivamente | definitely |
PT E então, quando você tiver persistido o suficiente, esses favores devem começar a gerar uma bola de neve em sua direção
EN Then, when you stick with it long enough, those favors should start to snowball back in your direction
| português | inglês |
|---|---|
| começar | start |
| direção | direction |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
longo o suficiente longo histórico longo longo prazo longo caminho extremamente longo maior longo desafio longo vestido preto longo processo longo caminho desde processo longo valor de longo prazo longo prazo apontam código longo longo prazo visando longo vestido vermelho vestido longo verdade um caminho longo longo período longo descanso longo prazo centrais conteúdo longo longo curso longo alcance longo prazo contínua longo programa longo desse longo tem suporte longo longo prazo mantêm cerimônia longo formato longo longo termo finalistas longo longo prazo incluindo longo fim longo prazos covid longo e longo cabo longo longo prazo contra longo prazo significa progresso ao longo contrato longo longo prazo quanto longo prazo e longo deste guia longo prazo tendo longo conteúdo longo ganhaTraduzir longo o suficiente para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe