PT Você não precisa fazer tudo para os seus clientes se puder habilitá-los a fazer tudo. Vamos trabalhar juntos para ajudar milhões de empresas a crescerem melhor, inclusive a sua.
"precisa fazer tudo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Você não precisa fazer tudo para os seus clientes se puder habilitá-los a fazer tudo. Vamos trabalhar juntos para ajudar milhões de empresas a crescerem melhor, inclusive a sua.
EN Join the Solutions Partner Program and get all the software, expert support, and resources you’ll need to become the partner your clients can’t live without.
português | inglês |
---|---|
clientes | clients |
ajudar | support |
PT Para criar um curso de navegação tranquila, tudo que você precisa fazer é se inscrever (você pode fazer isso gratuitamente para cada um) e fazer login em sua conta.
EN To create a smooth-sailing course, all you have to do is sign up (you can do so for free for each) and log into your account.
português | inglês |
---|---|
curso | course |
PT Não! A hospedagem está incluída em todos os planos do Website Builder para que você possa fazer o site sair do papel de forma rápida e fácil. É tudo de que você precisa para criar um site profissional, tudo em um só lugar.
EN Nope! Hosting is included in all of our Website Builder plans, so you can quickly and easily get your site off the ground. It’s everything you need to create a professional website, all in one place.
português | inglês |
---|---|
hospedagem | hosting |
incluída | included |
planos | plans |
builder | builder |
s | s |
PT A plataforma criativa on-line tudo-em-um do BeFunky tem tudo o que você precisa para editar fotos facilmente, criar designs gráficos, e fazer colagens de fotos.
EN BeFunky's all-in-one online Creative Platform has everything you need to easily edit photos, create graphic designs, and make photo collages.
português | inglês |
---|---|
criativa | creative |
on-line | online |
editar | edit |
facilmente | easily |
designs | designs |
gráficos | graphic |
colagens | collages |
befunky | befunky |
PT A plataforma criativa on-line tudo-em-um do BeFunky tem tudo o que você precisa para editar fotos facilmente, criar designs gráficos, e fazer colagens de fotos.
EN BeFunky's all-in-one online Creative Platform has everything you need to easily edit photos, create graphic designs, and make photo collages.
português | inglês |
---|---|
criativa | creative |
on-line | online |
editar | edit |
facilmente | easily |
designs | designs |
gráficos | graphic |
colagens | collages |
befunky | befunky |
PT Quais são as escolhas que você precisa fazer, os projetos que você precisa proteger ou as mudanças que você precisa implementar?
EN What are the choices you need to make, the projects you need to secure or the changes you need to implement ?
português | inglês |
---|---|
escolhas | choices |
projetos | projects |
proteger | secure |
ou | or |
PT Com nosso software de controle de despesas, você pode não conseguir fazer tudo, mas pode fazer quase tudo.
EN With our expense management software you may not be able to do everything, but our software can do enough.
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
software | software |
controle | management |
despesas | expense |
tudo | everything |
PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
português | inglês |
---|---|
se | if |
recurso | feature |
pronto | ready |
merge | merge |
projeto | project |
solicitação | request |
pull | pull |
mary | mary |
ramificação | branch |
main | main |
PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
português | inglês |
---|---|
se | if |
recurso | feature |
pronto | ready |
merge | merge |
projeto | project |
solicitação | request |
pull | pull |
mary | mary |
ramificação | branch |
main | main |
PT Seus projetos são copiados na nuvem, então tudo que você precisa fazer é fazer login usando sua conta e continuar trabalhando em seus vídeos em casa, no trabalho ou em trânsito, seus projetos de vídeo estão prontos instantaneamente
EN Your projects are backed up in the cloud so all you need to do is login using your account and continue working on your videos at home, at work or on the go, your video projects are ready instantly
PT Sim! Tudo o que você precisa fazer é exportar como um arquivo de vídeo MP4, o que é fácil de fazer desde que você tenha um Plano Premium.
EN Yes! All you need to do is export as an MP4 video file, which is easy to do as long as you have a premium plan.
PT Estou a fazer o design do meu site e tenho tudo o que preciso. É muito simples fazê-lo através do painel de controlo e do criador. Estou grato por ter conseguido fazer o que queria fazer há muito tempo.
EN Im designing my website and have all i need, and its really easy and simple to do it with the dashboard and builder, im just grateful that i was able to do what i wanted to do for a long time.
PT Em vez disso, você precisa sair e fazer o tráfego vir até você. Isso significa fazer parceria com os outros e fazer o que for necessário para que eles recomendem seus produtos, compartilhem seu conteúdo e ponham links para o seu site.
EN Instead, you need to get out there and get traffic to come back to you. That means partnering with others and doing whatever it takes to have them recommend your products, share your content, and link back to your site.
português | inglês |
---|---|
tráfego | traffic |
parceria | partnering |
outros | others |
links | link |
em vez disso | instead |
PT Digamos, por exemplo, que você precisa alterar o status da tarefa de A fazer para Feita. Para fazer isso na Exibição de cartões, arraste o cartão da raia A fazer para a raia Feita.
EN For example, you need to change the task status from To Do to Done. To do this in card view, drag a card from the To Do lane to the Done lane.
PT Um smartphone com o Transcrição instantânea ativado entra na tela, em uma reunião de pessoas. Alguém diz “Está tudo atualizado?” e outra pessoa responde “Sim, tudo pronto.”, e o smartphone exibe tudo isso nas legendas.
EN A mobile phone using Live Transcribe enters the screen during a meeting scene. One person says “Is it all updated?” and another replies “Yep, everything’s ready.” while the phone displays captions.
português | inglês |
---|---|
transcrição | transcribe |
entra | enters |
reunião | meeting |
diz | says |
atualizado | updated |
outra | another |
pronto | ready |
legendas | captions |
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
português | inglês |
---|---|
tudo | all |
é | is |
mudança | change |
seu | its |
lugar | place |
vai | goes |
e | and |
vem | comes |
PT Deste modo, tudo se tornará mais que interessante na nossa vida, tudo terá sentido, tudo será extremamente útil.
EN By doing this, everything will be more interesting for us in life, everything will have meaning; everything will be extremely useful.
português | inglês |
---|---|
tudo | everything |
interessante | interesting |
nossa | us |
útil | useful |
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
português | inglês |
---|---|
tudo | all |
é | is |
mudança | change |
seu | its |
lugar | place |
vai | goes |
e | and |
vem | comes |
PT O 1Password funciona em tudo o que você utiliza, inclusive no Linux e no Chrome OS. Acesse sites com facilidade, use senhas sugeridas e encontre o que precisa. Tudo fica disponível nas pontas dos dedos.
EN 1Password works everywhere you do, including on Linux or Chrome OS. Easily sign in to sites, use suggested passwords, and find what you need. Everything is available at your fingertips.
português | inglês |
---|---|
funciona | works |
linux | linux |
chrome | chrome |
sites | sites |
encontre | find |
dedos | fingertips |
PT Crie conexões Descubra seu potencial. Nossos espaços de lobby modernos e confortáveis recebem você e oferece tudo o que precisa. Veja tudo que um Greatroom pode oferecer.
EN Create connections. Unlock your potential. Our modern, comfortable lobby spaces welcome you with everything you need. See everything a Greatroom can offer.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
conexões | connections |
potencial | potential |
espaços | spaces |
modernos | modern |
tudo | everything |
que | with |
veja | see |
um | a |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o que é DAZN, que tipo de conteúdo você pode assistir, como se inscrever e tudo mais.
EN Here’s everything you need to know about what DAZN is, what type of content you can watch on it, how to sign-up, and everything else.
português | inglês |
---|---|
tudo | everything |
você | you |
conteúdo | content |
PT Comprar e vender XRP é uma brincadeira de criança com a nova aplicação BLOX. Tudo o que precisa é do seu telemóvel. Comece com apenas 1 euro, siga os preços ao vivo, e negoceie as criptomoedas mais populares, tudo isso à velocidade da luz.
EN Buying and selling XRP is child's play with the new BLOX app. All you need is your phone. Start from just 1 euro, follow the prices live and trade the most popular crypto coins. And all that at the speed of light.
português | inglês |
---|---|
comprar | buying |
vender | selling |
xrp | xrp |
criança | child |
blox | blox |
telemóvel | phone |
comece | start |
euro | euro |
siga | follow |
velocidade | speed |
luz | light |
PT Tudo o que você precisa para oferecer experiências personalizadas aos clientes, tudo em uma plataforma poderosa
EN Everything you need to deliver personalized customer experiences, all on one powerful platform
português | inglês |
---|---|
você | you |
experiências | experiences |
personalizadas | personalized |
clientes | customer |
poderosa | powerful |
PT Tudo é absolutamente livre. Sem registro, sem assinatura - nada. Tudo que você precisa é copiar o código HTML e simplesmente colá-lo em seu site ou blog!
EN Everything is absolutely free. No registration, no subscribe – nothing whatever. All you need is to copy HTML-code and simply paste it to your site or blog!
português | inglês |
---|---|
absolutamente | absolutely |
livre | free |
código | code |
html | html |
simplesmente | simply |
site | site |
ou | or |
blog | blog |
assinatura | subscribe |
PT Tudo o que você precisa para oferecer experiências personalizadas aos clientes, tudo em uma plataforma poderosa
EN Everything you need to deliver personalized customer experiences, all on one powerful platform
português | inglês |
---|---|
você | you |
experiências | experiences |
personalizadas | personalized |
clientes | customer |
poderosa | powerful |
PT Crie conexões Descubra seu potencial. Nossos espaços de lobby modernos e confortáveis recebem você e oferece tudo o que precisa. Veja tudo que um Greatroom pode oferecer.
EN Create connections. Unlock your potential. Our modern, comfortable lobby spaces welcome you with everything you need. See everything a Greatroom can offer.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
conexões | connections |
potencial | potential |
espaços | spaces |
modernos | modern |
tudo | everything |
que | with |
veja | see |
um | a |
PT O 1Password funciona em tudo o que você utiliza, inclusive no Linux e no Chrome OS. Acesse sites com facilidade, use senhas sugeridas e encontre o que precisa. Tudo fica disponível nas pontas dos dedos.
EN 1Password works everywhere you do, including on Linux or Chrome OS. Easily sign in to sites, use suggested passwords, and find what you need. Everything is available at your fingertips.
português | inglês |
---|---|
funciona | works |
linux | linux |
chrome | chrome |
sites | sites |
encontre | find |
dedos | fingertips |
PT Compatível com vários aparelhos, o komoot tem tudo o que você precisa para aproveitar seu smartwatch ao máximo. Consulte as rotas, registre atividades e tenha acesso à melhor navegação, tudo no seu punho.
EN Available on a wide range of devices, komoot delivers everything you need to make the most out of your smartwatch. View your routes, record activities and benefit from the best outdoor navigation — all at a glance of your wrist.
português | inglês |
---|---|
aparelhos | devices |
consulte | view |
rotas | routes |
registre | record |
atividades | activities |
acesso | available |
navegação | navigation |
komoot | komoot |
PT Certifique-se de escolher um construtor de website que lhe possa dar tudo o que precisa para criar um belo website, tudo num só local.
EN Make sure to choose a website builder that can give you everything you need for creating a beautiful website, all in one place.
português | inglês |
---|---|
construtor | builder |
belo | beautiful |
certifique-se de | sure |
PT Obtenha tudo o que precisa para construir o seu website, loja, blog, e galerias de clientes com os planos de preços tudo-em-um da Pixpa.
EN Get everything you need to build your website, store, blog, and client galleries with Pixpa's all-in-one pricing plans.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
website | website |
loja | store |
blog | blog |
galerias | galleries |
clientes | client |
planos | plans |
preços | pricing |
pixpa | pixpa |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o que é DAZN, que tipo de conteúdo você pode assistir, como se inscrever e tudo mais.
EN Here’s everything you need to know about what DAZN is, what type of content you can watch on it, how to sign-up, and everything else.
português | inglês |
---|---|
tudo | everything |
você | you |
conteúdo | content |
PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.
EN As a startup, you just need to get started. We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.
português | inglês |
---|---|
startup | startup |
começar | started |
fez | done |
plano | plan |
campanha | campaign |
template | template |
PT ClickFunnels não usa um site. Você pode criar páginas de destino e funis sem sites. Clickfunnels também tem host próprio (então você não precisa encontrar hospedagem). E, finalmente, ClickFunnels faz tudo que você precisa sem um site.
EN ClickFunnels does not use a website. You can create landing pages and funnels without websites. Clickfunnels also has host for its own (so you don't need to find hosting). And finally, ClickFunnels does everything you need without a website.
português | inglês |
---|---|
usa | use |
um | a |
funis | funnels |
tudo | everything |
PT Você não precisa ter uma equipe gigante para começar a venda direta. Tudo que você precisa é de uma pessoa para criar materiais de marketing que possam alcançar clientes em potencial.
EN You don’t need to have an extensive team supporting you to begin direct selling. All you need is one person to create marketing materials to reach out to potential customers.
português | inglês |
---|---|
começar | begin |
direta | direct |
materiais | materials |
potencial | potential |
PT Você não precisa construir tudo que precisa do zero. Na verdade, centenas de milhares de objetos acessórios — desde vegetação, até veículos e pessoas — estão disponíveis para download no 3D Warehouse do SketchUp.
EN You don’t have to model everything you need from scratch. In fact, hundreds of thousands of entourage objects — from vegetation and vehicles, to people — are available for download (for free) from SketchUp’s 3D Warehouse.
português | inglês |
---|---|
verdade | fact |
objetos | objects |
vegetação | vegetation |
veículos | vehicles |
pessoas | people |
download | download |
warehouse | warehouse |
sketchup | sketchup |
PT Tudo o que precisa para usufruir dos benefícios, é apresentar a sua inscrição pelo seu dispositivo móvel! Se já tem uma inscrição válida da sua YHA ou HI local, não precisa adquirir esta inscrição novamente.
EN All you need to do to enjoy the benefits, is show your membership on your mobile device! If you already have a valid membership from your local YHA or HI you do not need to purchase this membership again.
português | inglês |
---|---|
usufruir | enjoy |
benefícios | benefits |
apresentar | show |
dispositivo | device |
ou | or |
local | local |
adquirir | purchase |
PT Como funciona o Apple Scribble, o que você precisa tirar proveito e como utilizá-lo. Isto é tudo o que você precisa saber.
EN How does Apple Scribble work, what do you need to take advantage, and how do you use it. This is everything you need to know.
português | inglês |
---|---|
funciona | work |
apple | apple |
você | you |
proveito | advantage |
utilizá-lo | use it |
tudo | everything |
PT Você não precisa ter uma equipe gigante para começar a venda direta. Tudo que você precisa é de uma pessoa para criar materiais de marketing que possam alcançar clientes em potencial.
EN You don’t need to have an extensive team supporting you to begin direct selling. All you need is one person to create marketing materials to reach out to potential customers.
português | inglês |
---|---|
começar | begin |
direta | direct |
materiais | materials |
potencial | potential |
PT Você não precisa construir tudo que precisa do zero. Na verdade, centenas de milhares de objetos acessórios — desde vegetação, até veículos e pessoas — estão disponíveis para download no 3D Warehouse do SketchUp.
EN You don’t have to model everything you need from scratch. In fact, hundreds of thousands of entourage objects — from vegetation and vehicles, to people — are available for download (for free) from SketchUp’s 3D Warehouse.
português | inglês |
---|---|
verdade | fact |
objetos | objects |
vegetação | vegetation |
veículos | vehicles |
pessoas | people |
download | download |
warehouse | warehouse |
sketchup | sketchup |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre SwingVision e porque é O aplicativo que você precisa para aproveitar ao máximo seu jogo de tênis.
EN Going forward, there will only be Google Meet.
PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.
EN As a startup, you just need to get started. We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.
português | inglês |
---|---|
startup | startup |
começar | started |
fez | done |
plano | plan |
campanha | campaign |
template | template |
PT Como uma linguagem de propósito geral, a resposta é: praticamente tudo! O Python se sobressai quando você tem uma tarefa complexa que precisa simplificar, um script curto para executar ou um grande conjunto de dados que precisa manipular.
EN As a general-purpose language, the answer is: pretty much anything! Python excels when you have a complex task you need to simplify, a short script to run, or a large dataset you need to manipulate.
português | inglês |
---|---|
linguagem | language |
propósito | purpose |
geral | general |
python | python |
complexa | complex |
simplificar | simplify |
script | script |
curto | short |
ou | or |
manipular | manipulate |
conjunto de dados | dataset |
PT Precisa mover dados ou projetos da nuvem para a nuvem ou do local para qualquer nuvem e vice-versa? Com a portabilidade segura e automatizada de dados e cargas de trabalho, temos tudo de que você precisa.
EN Need to move data or projects from cloud to cloud or from on premises to any cloud and vice-versa? With secure and automated portability of data and workloads, we got you covered.
PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa
EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business
português | inglês |
---|---|
a | the |
ciphertrust | ciphertrust |
platform | platform |
aplica | apply |
proteção | protection |
dados | data |
exclusivas | unique |
PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa
EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business
português | inglês |
---|---|
a | the |
ciphertrust | ciphertrust |
platform | platform |
aplica | apply |
proteção | protection |
dados | data |
exclusivas | unique |
PT Já discutimos o que é BIMI e porque é que precisa dele. Mas será que também precisa de DMARC? Sim! O seu domínio precisa de ter o DMARC implantado com uma política de p = quarentena ou rejeição, com SPF e DKIM activados.
EN We have already discussed what is BIMI and why you need it. But do you need DMARC too? Yes! Your domain needs to have DMARC deployed with a policy of p = quarantine or reject, with both SPF and DKIM enabled.
português | inglês |
---|---|
bimi | bimi |
dmarc | dmarc |
domínio | domain |
implantado | deployed |
política | policy |
quarentena | quarantine |
spf | spf |
dkim | dkim |
p | p |
PT Simples, não é?Quer tudo mais simples? Poderá fazer tudo isto a partir do seu Painel de configuração da forms.app sem ir ao Zapier.Siga os seguintes passos:
EN Simple, right?Want even simpler? You can do it all from within your forms.app Configure panel without going to Zapier.Follow the followings steps:
português | inglês |
---|---|
tudo | all |
painel | panel |
configuração | configure |
forms | forms |
app | app |
siga | follow |
mais simples | simpler |
zapier | zapier |
PT António Costa referiu ainda a intenção de fazer tudo o que está ao alcance da Presidência Portuguesa para que se avance, “nos 27 Estados-Membros, com muita força, no plano de vacinação, que é condição essencial para tudo o resto”
EN António Costa also referred to his intention to do everything in the power of the Portuguese Presidency in order to “swiftly move ahead with the vaccination plan in the 27 Member States, which is essential for everything else”
português | inglês |
---|---|
intenção | intention |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
plano | plan |
vacinação | vaccination |
essencial | essential |
costa | costa |
membros | member |
estados | states |
PT “Com a Splashtop, tudo é muito claro, eu posso finalizar tudo o que preciso fazer dentro de alguns minutos, e os clientes ainda possuem seus acessos sem que eu tenha que procurar isso em algum tipo de sub-menu
EN “With Splashtop, it is simply clear, I can complete what I need to do within a few minutes, and the customers have their accesses without me having to search in any submenus
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
claro | clear |
minutos | minutes |
clientes | customers |
sem | without |
procurar | search |
PT Não existe limites para o que você será capaz de criar! Tudo, de vintage e efeitos instantâneos até efeitos que vão fazer a sua foto parecer com uma pintura de Van Gogh, tudo em um estalo de dedos
EN There's truly no limit to what you can create! Everything from vintage and pop art effects, to filters that make your photo resemble a Van Gogh painting, are right at your fingertips
português | inglês |
---|---|
limites | limit |
vintage | vintage |
efeitos | effects |
foto | photo |
gogh | gogh |
dedos | fingertips |
Mostrando 50 de 50 traduções