PT Desistimos de nossa agenda após o primeiro dia e ficamos muito, muito calmos por dentro. O tempo que for preciso, é preciso.
"preciso fazer dentro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Desistimos de nossa agenda após o primeiro dia e ficamos muito, muito calmos por dentro. O tempo que for preciso, é preciso.
EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.
português | inglês |
---|---|
agenda | schedule |
muito | very |
PT Renderforest tem sido um grande recurso para mim - quando eu preciso lançar uma animação de logotipo, placas de vídeo e/ou quando eu preciso fazer uma apresentação de slides mais interessante - eu faço logon no Renderforest
EN Renderforest has been a great resource for me – when I need to kick out a logo animation, video cards, and when I need to make a slide presentation more interesting – I log on to Renderforest
português | inglês |
---|---|
renderforest | renderforest |
grande | great |
recurso | resource |
animação | animation |
logotipo | logo |
placas | cards |
vídeo | video |
interessante | interesting |
PT Renderforest tem sido um grande recurso para mim - quando eu preciso lançar uma animação de logotipo, placas de vídeo e/ou quando eu preciso fazer uma apresentação de slides mais interessante - eu faço logon no Renderforest
EN Renderforest has been a great resource for me – when I need to kick out a logo animation, video cards, and when I need to make a slide presentation more interesting – I log on to Renderforest
PT Estou a fazer o design do meu site e tenho tudo o que preciso. É muito simples fazê-lo através do painel de controlo e do criador. Estou grato por ter conseguido fazer o que queria fazer há muito tempo.
EN Im designing my website and have all i need, and its really easy and simple to do it with the dashboard and builder, im just grateful that i was able to do what i wanted to do for a long time.
PT “Com a Splashtop, tudo é muito claro, eu posso finalizar tudo o que preciso fazer dentro de alguns minutos, e os clientes ainda possuem seus acessos sem que eu tenha que procurar isso em algum tipo de sub-menu
EN “With Splashtop, it is simply clear, I can complete what I need to do within a few minutes, and the customers have their accesses without me having to search in any submenus
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
claro | clear |
minutos | minutes |
clientes | customers |
sem | without |
procurar | search |
PT “Com a Splashtop, tudo é muito claro, eu posso finalizar tudo o que preciso fazer dentro de alguns minutos, e os clientes ainda possuem seus acessos sem que eu tenha que procurar isso em algum tipo de sub-menu
EN “With Splashtop, it is simply clear, I can complete what I need to do within a few minutes, and the customers have their accesses without me having to search in any submenus
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
claro | clear |
minutos | minutes |
clientes | customers |
sem | without |
procurar | search |
PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
experiência | experience |
s | s |
PT Hasanov também ficou impressionado com o apoio “excepcional” que recebeu. “Sempre que preciso de ajuda com a revisão do meu conteúdo ou apenas preciso esclarecer algo, a equipe do Marketplace leva no máximo uma hora para responder.”
EN Hasanov is also impressed with the “outstanding” support he has received. “Every time I need help with my content review or just need to clarify something, it takes no more than one hour for the Marketplace team to respond.”
português | inglês |
---|---|
impressionado | impressed |
excepcional | outstanding |
recebeu | received |
revisão | review |
conteúdo | content |
esclarecer | clarify |
equipe | team |
marketplace | marketplace |
PT Graças à Bit2Me, não preciso usar dezenas de plataformas diferentes, com uma única conta de usuário e com a mesma forma de uso, tenho o que preciso.
EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.
português | inglês |
---|---|
plataformas | platforms |
diferentes | different |
conta | account |
forma | way |
PT “É preciso que os Estados-Membros se comprometam com estas metas e digam ‘sim’, é preciso ‘puxar’ pela agenda social europeia, para sairmos da crise e conseguirmos uma trajetória mais coesa
EN “The Member States must commit to these goals and say ‘yes’, and we must be able to use the European social agenda as a way out of the crisis and put ourselves on a more cohesive trajectory
português | inglês |
---|---|
metas | goals |
agenda | agenda |
social | social |
europeia | european |
crise | crisis |
membros | member |
PT “É preciso ser estratégico na maneira como você disponibiliza as informações, especialmente quando se trata de algo que as pessoas não querem ouvir. É preciso considerar o quanto elas serão capazes de absorver”.
EN "You have to be strategic in how you deliver information – especially when it’s on something people don’t want to hear; you have to consider how much people will actually be able to take in.”
português | inglês |
---|---|
estratégico | strategic |
informações | information |
especialmente | especially |
pessoas | people |
capazes | able |
PT A Sonix foi revisada de forma independente como o serviço de transcrição automatizada mais preciso do mercado. O Sonix não só é preciso, é extremamente rápido e ultra seguro.
EN Sonix has been independently reviewed as the most accurate automated transcription service on the market. Not only is Sonix accurate, it’s lightning fast and ultra secure.
português | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
independente | independently |
serviço | service |
transcrição | transcription |
automatizada | automated |
mercado | market |
rápido | fast |
ultra | ultra |
s | s |
PT Eu realmente preciso pesquisar isso? O que eu realmente preciso agora, emocionalmente? E assim, eu sei que vou descobrir os tijolos que ainda estão perdidos na minha abstinência.
EN Do I really need to look this up? What is the thing I really need now, emotionally? And this way, I know I will figure out the bricks that are still loose in my abstinence.
português | inglês |
---|---|
pesquisar | look |
agora | now |
abstinência | abstinence |
PT Queria mostrar-lhe que é preciso ter uma atitude positiva diante dos imprevistos, ainda que às vezes nos custe, que é preciso esforçar-se e confiar em si mesmo
EN I wanted to show that you have to have a positive attitude in the face of adversity, even if it sometimes takes a lot out of us, and that you have to make the effort and trust in yourself
português | inglês |
---|---|
queria | i wanted |
atitude | attitude |
positiva | positive |
vezes | sometimes |
mostrar | show |
se | if |
PT É preciso tempo para construir história. Especialmente uma com 88 anos. Com todas as suas narrativas e momentos. É preciso tempo para construir relações genuínas, equipas unidas e um serviço de excelência.
EN It takes time to build history. Especially one with 88 years, With all the stories within. It takes time to build genuine relationships, all-for-one teams and guest-perfected services. It takes a lot of days and a lot of good nights sleeps too.
português | inglês |
---|---|
história | history |
especialmente | especially |
relações | relationships |
equipas | teams |
serviço | services |
PT É por isso que é importante ser preciso na análise da situação e rápido, mas preciso, na implementação de soluções
EN This is why it’s important to be precise in analysing the situation and quick but accurate in implementing the solutions
português | inglês |
---|---|
importante | important |
situação | situation |
rápido | quick |
soluções | solutions |
análise | analysing |
PT Graças à Bit2Me, não preciso usar dezenas de plataformas diferentes, com uma única conta de usuário e com a mesma forma de uso, tenho o que preciso.
EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.
português | inglês |
---|---|
plataformas | platforms |
diferentes | different |
conta | account |
forma | way |
PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
experiência | experience |
s | s |
PT Hasanov também ficou impressionado com o apoio “excepcional” que recebeu. “Sempre que preciso de ajuda com a revisão do meu conteúdo ou apenas preciso esclarecer algo, a equipe do Marketplace leva no máximo uma hora para responder.”
EN Hasanov is also impressed with the “outstanding” support he has received. “Every time I need help with my content review or just need to clarify something, it takes no more than one hour for the Marketplace team to respond.”
português | inglês |
---|---|
impressionado | impressed |
excepcional | outstanding |
recebeu | received |
revisão | review |
conteúdo | content |
esclarecer | clarify |
equipe | team |
marketplace | marketplace |
PT Para ter um departamento de recursos humanos de sucesso, é preciso ter uma comunicação constante com toda a equipe de colaboradores: atuais, futuros e até mesmo quem está saindo da empresa. Para isso, é preciso ouvi-los.
EN To be successful in human resources, you need to be in constant conversation with current, future, and even departing employees. That starts with listening.
português | inglês |
---|---|
recursos | resources |
humanos | human |
sucesso | successful |
constante | constant |
atuais | current |
futuros | future |
los | you |
PT Quer aventurar-se na modelação de moda? Estas dicas de modelos experientes oferecem o que é preciso e o que não é preciso sobre como tornar-se um modelo de moda de sucesso.
EN Looking to venture into fashion modeling? These tips from experienced models offer do's and don'ts on how to become a successful fashion model.
português | inglês |
---|---|
dicas | tips |
experientes | experienced |
oferecem | offer |
um | a |
sucesso | successful |
PT A Sonix foi revisada de forma independente como o serviço de transcrição automatizada mais preciso do mercado. O Sonix não só é preciso, é extremamente rápido e ultra seguro.
EN Sonix has been independently reviewed as the most accurate automated transcription service on the market. Not only is Sonix accurate, it’s lightning fast and ultra secure.
português | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
independente | independently |
serviço | service |
transcrição | transcription |
automatizada | automated |
mercado | market |
rápido | fast |
ultra | ultra |
s | s |
PT Queria mostrar-lhe que é preciso ter uma atitude positiva diante dos imprevistos, ainda que às vezes nos custe, que é preciso esforçar-se e confiar em si mesmo
EN I wanted to show that you have to have a positive attitude in the face of adversity, even if it sometimes takes a lot out of us, and that you have to make the effort and trust in yourself
PT Você pode fazer isso com facilidade no Google Analytics. Tudo o que é preciso fazer é clicar em Aquisição.
EN You can do that easily in Google Analytics. All you need to do is click on Acquisition.
português | inglês |
---|---|
você | you |
analytics | analytics |
clicar | click |
aquisição | acquisition |
PT Não é preciso fazer alterações de ambiente e nem instalar programas para fazer a localização do seu website.
EN There is no need to alter your environment and install software to localize your website.
português | inglês |
---|---|
é | is |
instalar | install |
programas | software |
PT Não é preciso fazer alterações de ambiente e nem instalar programas para fazer a tradução do seu site.
EN There is no need to alter your environment and install software to localize your website.
PT Não é preciso fazer alterações de ambiente e nem instalar programas para fazer a tradução do seu site.
EN There is no need to alter your environment and install software to localize your website.
PT Não é preciso fazer alterações de ambiente e nem instalar programas para fazer a tradução do seu site.
EN There is no need to alter your environment and install software to localize your website.
PT Não é preciso fazer alterações de ambiente e nem instalar programas para fazer a tradução do seu site.
EN There is no need to alter your environment and install software to localize your website.
PT Não é preciso fazer alterações de ambiente e nem instalar programas para fazer a tradução do seu site.
EN There is no need to alter your environment and install software to localize your website.
PT Não é preciso fazer alterações de ambiente e nem instalar programas para fazer a tradução do seu site.
EN There is no need to alter your environment and install software to localize your website.
PT Não é preciso fazer alterações de ambiente e nem instalar programas para fazer a tradução do seu site.
EN There is no need to alter your environment and install software to localize your website.
PT Não é preciso fazer alterações de ambiente e nem instalar programas para fazer a tradução do seu site.
EN There is no need to alter your environment and install software to localize your website.
PT Não é preciso fazer alterações de ambiente e nem instalar programas para fazer a tradução do seu site.
EN There is no need to alter your environment and install software to localize your website.
PT E vamos fazer isso dentro do seu cronograma, dentro do seu orçamento e com algum poder de fogo criativo sério.
EN And let’s do it on your timeline, within your budget, and with some serious creative firepower.
português | inglês |
---|---|
vamos | let’s |
cronograma | timeline |
orçamento | budget |
criativo | creative |
sério | serious |
s | s |
PT E vamos fazer isso dentro do seu cronograma, dentro do seu orçamento e com algum poder de fogo criativo sério.
EN And let’s do it on your timeline, within your budget, and with some serious creative firepower.
português | inglês |
---|---|
vamos | let’s |
cronograma | timeline |
orçamento | budget |
criativo | creative |
sério | serious |
s | s |
PT Um dos pilares motivacionais dentro de um ambiente de trabalho é o reconhecimento, e para que esse crescimento profissional funcione, é preciso reconhecer o mérito dos outros e dar crédito a quem realmente merece
EN One of the motivational pillars within a work environment is recognition, and for this professional growth to work, it is necessary to recognize the merit of others and give credit to those who really deserve it
português | inglês |
---|---|
pilares | pillars |
ambiente | environment |
reconhecimento | recognition |
crescimento | growth |
preciso | necessary |
mérito | merit |
outros | others |
dar | give |
crédito | credit |
realmente | really |
merece | deserve |
PT É preciso reconhecer o trabalho alheio e ser sincero quanto à autoria das realizações de cada profissional dentro de uma equipe
EN It is necessary to recognize the work of others and be honest about the authorship of the accomplishments of each professional within a team
português | inglês |
---|---|
preciso | necessary |
cada | each |
equipe | team |
PT Se você sofreu alguma violação do SLA dentro de um mês de calendário específico, é preciso solicitar um crédito de serviço no prazo de quinze (15) dias após o fim do mês de calendário abrindo um chamado junto à equipe de Suporte Técnico.
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
violação | breach |
mês | month |
calendário | calendar |
específico | particular |
solicitar | request |
crédito | credit |
quinze | fifteen |
dias | days |
após | after |
técnico | technical |
sla | sla |
PT Você pode praticamente fazer um funil de vendas inteiro dentro do Facebook. Alguém pode encontrar sua empresa através de um anúncio, interagir com ela no Messenger e então fazer uma compra.
EN You can practically run an entire sales funnel on Facebook alone. Someone might find your company through an ad, interact through Messenger, and then make a purchase.
português | inglês |
---|---|
praticamente | practically |
funil | funnel |
vendas | sales |
inteiro | entire |
encontrar | find |
anúncio | ad |
interagir | interact |
messenger | messenger |
PT "Com a Sala de Espera da Cloudflare, foi possível planejar uma carga constante e não foi preciso fazer um grande investimento em infraestrutura para o início dos trabalhos
EN "Cloudflare Waiting Room allowed us to plan for a steady load instead of having a large investment in the infrastructure for the launch
português | inglês |
---|---|
espera | waiting |
cloudflare | cloudflare |
carga | load |
constante | steady |
grande | large |
investimento | investment |
infraestrutura | infrastructure |
PT É possível que solicitemos informações adicionais para nos auxiliar na busca das informações pessoais que você solicitou, portanto deve ser o mais preciso possível ao fazer sua solicitação
EN We may request additional information to help us search for the Personal Information you requested, so you should be as precise as possible in making your request
português | inglês |
---|---|
informações | information |
solicitou | requested |
solicitação | request |
PT Para fazer a transformação do jeito certo, não é preciso eliminar tudo e começar do zero
EN To transform the right way, you don’t need to rip everything out and start over
português | inglês |
---|---|
transformação | transform |
jeito | way |
começar | start |
PT Como fazer isso acontecer? É preciso atrair mais clientes certos, com conteúdo relevante no momento oportuno.
EN How do you get them there? You attract more of the right customers with relevant content at the right time.
português | inglês |
---|---|
atrair | attract |
mais | more |
clientes | customers |
conteúdo | content |
relevante | relevant |
momento | time |
PT Nossa equipe de liderança está fortemente comprometida em fazer tudo o que for preciso para tornar nossos clientes bem-sucedidos.
EN Our leadership team is fiercely committed to doing everything it takes to make our customers successful.
português | inglês |
---|---|
liderança | leadership |
comprometida | committed |
clientes | customers |
PT Não é preciso comprar, instalar, configurar e fazer manutenção de hardware e software. Todos os hardwares, softwares e infraestrutura físicas são gerenciados pela Thales, incluindo um SLA.
EN No Need to Buy, Provision, Configure, and Maintain Hardware and Software. All Physical Hardware, Software, and Infrastructure is Managed by Thales, Including an SLA.
português | inglês |
---|---|
manutenção | maintain |
infraestrutura | infrastructure |
gerenciados | managed |
thales | thales |
incluindo | including |
um | an |
sla | sla |
PT Para fazer análises excepcionais é preciso mais do que um painel bonito
EN Exceptional analytics demand more than a pretty dashboard
português | inglês |
---|---|
análises | analytics |
excepcionais | exceptional |
painel | dashboard |
PT Quanta experiência eu preciso ter para fazer esse Projeto guiado?
EN How much experience do I need to do this Guided Project?
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
eu | i |
projeto | project |
guiado | guided |
PT Senhor, preciso trabalhar com você para iniciar minha carreira sob sua orientação para que eu possa fazer uma carreira de sucesso ...
EN Sir, I need to work with you to start my career under your mentoring so that I can make a successful career?
português | inglês |
---|---|
sucesso | successful |
PT Olá, sou Afolabi da Nigéria e preciso da sua ajuda para me ensinar a fazer um blog e ser um profissional de marketing digital
EN Hi, am Afolabi from Nigeria I need your help to teach me how to blog and be a digital marketer
português | inglês |
---|---|
nigéria | nigeria |
ajuda | help |
blog | blog |
Mostrando 50 de 50 traduções