PT Tudo isso é automático - tudo que você precisa fazer é pressionar o botão e obter sua foto, mas você precisa manter o telefone estável enquanto isso está acontecendo para obter os melhores resultados.
"precisa fazer tudo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Tudo isso é automático - tudo que você precisa fazer é pressionar o botão e obter sua foto, mas você precisa manter o telefone estável enquanto isso está acontecendo para obter os melhores resultados.
FR Tout cela est automatique - tout ce que vous avez à faire est dappuyer sur le bouton et vous obtenez votre photo, mais vous devez garder le téléphone stable pendant que cela se produit pour obtenir les meilleurs résultats.
português | francês |
---|---|
automático | automatique |
foto | photo |
mas | mais |
manter | garder |
estável | stable |
resultados | résultats |
PT Tudo isso é automático - tudo que você precisa fazer é pressionar o botão e obter sua foto, mas você precisa manter o telefone estável enquanto isso está acontecendo para obter os melhores resultados.
FR Tout cela est automatique - tout ce que vous avez à faire est dappuyer sur le bouton et vous obtenez votre photo, mais vous devez garder le téléphone stable pendant que cela se produit pour obtenir les meilleurs résultats.
português | francês |
---|---|
automático | automatique |
foto | photo |
mas | mais |
manter | garder |
estável | stable |
resultados | résultats |
PT Você não precisa fazer tudo para os seus clientes se puder habilitá-los a fazer tudo. Vamos trabalhar juntos para ajudar milhões de empresas a crescerem melhor, inclusive a sua.
FR Il est possible de répondre aux besoins de chacun de vos clients en disposant des ressources adéquates. C'est pourquoi HubSpot s'engage à vos côtés pour aider des millions d'entreprises, y compris la vôtre, à réussir leur croissance.
português | francês |
---|---|
clientes | clients |
ajudar | aider |
PT Ela pode lidar com tudo, desde a gravação de vídeo de 8K até as intensas explosões de 50,1 megapixels à velocidade da luz, tudo isso sem quebrar um suor. Ela pode fazer praticamente tudo.
FR Il peut tout gérer, de l'enregistrement vidéo 8K aux rafales intenses de 50,1 mégapixels à la vitesse de l'éclair, le tout sans transpirer. Il peut faire à peu près tout.
português | francês |
---|---|
lidar | gérer |
megapixels | mégapixels |
velocidade | vitesse |
PT Tudo o que você precisa para começar a fazer marketing por e-mail, além de ferramentas multicanais para promover e expandir seu negócio, tudo em um único lugar.
FR Tout ce dont vous avez besoin afin de vous lancer dans le marketing par e-mail, avec des outils multicanaux pour promouvoir et favoriser la croissance de votre entreprise, tout cela en un lieu unique.
português | francês |
---|---|
marketing | marketing |
ferramentas | outils |
negócio | entreprise |
PT Não! A hospedagem está incluída em todos os planos do Website Builder para que você possa fazer o site sair do papel de forma rápida e fácil. É tudo de que você precisa para criar um site profissional, tudo em um só lugar.
FR Non ! Pour que votre site soit rapidement et facilement opérationnel, l'hébergement est inclus dans tous nos forfaits Website Builder. Le Website Builder rassemble tout ce dont vous avez besoin pour créer un site web professionnel.
português | francês |
---|---|
hospedagem | hébergement |
incluída | inclus |
planos | forfaits |
builder | builder |
PT A plataforma criativa on-line tudo-em-um do BeFunky tem tudo o que você precisa para editar fotos facilmente, criar designs gráficos, e fazer colagens de fotos.
FR La plate-forme créative en ligne tout-en-un de BeFunky contient tout ce dont vous avez besoin pour modifier facilement des photos, créer des conceptions graphiques et réaliser des collages photo.
português | francês |
---|---|
plataforma | plate-forme |
criativa | créative |
on-line | en ligne |
editar | modifier |
designs | conceptions |
colagens | collages |
line | ligne |
PT A plataforma criativa on-line tudo-em-um do BeFunky tem tudo o que você precisa para editar fotos facilmente, criar designs gráficos, e fazer colagens de fotos.
FR La plate-forme créative en ligne tout-en-un de BeFunky contient tout ce dont vous avez besoin pour modifier facilement des photos, créer des conceptions graphiques et réaliser des collages photo.
português | francês |
---|---|
plataforma | plate-forme |
criativa | créative |
on-line | en ligne |
editar | modifier |
designs | conceptions |
colagens | collages |
line | ligne |
PT Dê uma conferida em tudo o que o editor da Visme pode fazer por você. Desde modelos desenhados por profissionais a recursos de design super impressionantes. Com o editor Visme, você vai ter tudo o que precisa para criar seus posters.
FR Découvrez tout ce que le créateur Visme a à offrir. Des modèles conçus par des professionnels aux ressources de design époustouflants, vous aurez tout ce dont vous avez besoin à portée de main pour concevoir vos propres posters.
português | francês |
---|---|
visme | visme |
recursos | ressources |
PT Tudo o que você precisa fazer é escolher o modelo que melhor se alinha com o que você está tentando realizar, personalizar tudo para que ele suporte a mensagem que você está tentando transmitir e você está pronto para começar
FR Tout ce que vous avez à faire est de choisir le modèle qui correspond le mieux à ce que vous essayez d'accomplir, de tout personnaliser afin qu'il prenne en charge le message que vous essayez de faire passer
PT Tudo o que precisa fazer é comprar uma atualização no nosso hPanel e tudo será migrado automaticamente sem nenhum tempo de inatividade.
FR Tout ce que vous avez à faire est d'acheter une amélioration dans notre hPanel, et tout sera migré automatiquement sans aucun temps d'arrêt.
PT No caso de um desastre, é fácil colocar as coisas em funcionamento porque tudo o que você precisa fazer é se conectar à nuvem e pegar o que precisa
FR En cas de sinistre, il est facile de se mettre au travail, car il vous suffit de vous connecter au cloud et pour avoir accès à ce dont vous avez besoin
português | francês |
---|---|
caso | cas |
desastre | sinistre |
conectar | connecter |
nuvem | cloud |
e | et |
PT Com esses modelos de banners retangulares grandes, você finalmente poderá causar a impressão de que precisa quando mais precisa - tudo sem precisar deixar seu navegador da Web para fazer isso
FR Avec ces modèles de bannières rectangulaires, vous pourrez enfin faire l'impression dont vous avez besoin quand vous en avez le plus besoin - le tout sans jamais quitter votre navigateur Web pour le faire
PT Quais são as escolhas que você precisa fazer, os projetos que você precisa proteger ou as mudanças que você precisa implementar?
FR Quels sont les choix que vous devez faire, les projets que vous devez sécuriser ou les changements que vous devez mettre en œuvre ?
português | francês |
---|---|
projetos | projets |
proteger | sécuriser |
mudanças | changements |
PT O astronauta na estação espacial têm que saber fazer de tudo: fazer café, lavar roupas, preparar experimentos, realizar caminhadas espaciais, dar entrevistas – simplesmente tudo.
FR L'astronaute de la station spatiale doit être capable de tout faire : préparer le café, laver le linge, faire des expériences, faire des sorties extra-véhiculaires, donner des interviews – en un mot : tout.
português | francês |
---|---|
astronauta | astronaute |
estação | station |
espacial | spatiale |
lavar | laver |
experimentos | expériences |
entrevistas | interviews |
PT Fazer testes A/B é tão simples quanto enviar uma campanha de email. Como? Tudo o que você precisa fazer é selecionar “Teste A/B” e escrever uma segunda linha de assunto.
FR Le test A/B de vos e-mails est aussi simple que d’envoyer une campagne emailing. Simple à quel point? Tout ce que vous avez à faire est de sélectionner «Test A/B» et d'écrire une deuxième ligne d'objet.
português | francês |
---|---|
b | b |
campanha | campagne |
mails | |
selecionar | sélectionner |
e | et |
linha | ligne |
PT Tudo que você precisa fazer é criar uma caixa de chumbo nas páginas de chumbo e fazer o download do seu sorteio. Os e-mails são enviados automaticamente para seus novos assinantes após o registro.
FR Tout ce que vous avez à faire est de créer une boîte de prospect sur les pages de plomb et de télécharger votre cadeau. Les e-mails sont automatiquement envoyés à vos nouveaux abonnés après votre inscription.
português | francês |
---|---|
caixa | boîte |
páginas | pages |
automaticamente | automatiquement |
novos | nouveaux |
assinantes | abonnés |
registro | inscription |
PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.
FR Si Jean estime que la fonctionnalité est prête à être mergée dans le projet, il lui suffit d'appuyer sur le bouton Merge (Merger) pour approuver la pull request et merger la fonctionnalité de Marie dans sa branche main.
português | francês |
---|---|
merge | merger |
projeto | projet |
aprovar | approuver |
solicitação | request |
mary | marie |
ramificação | branche |
recurso | fonctionnalité |
PT Na verdade, é bem simples: tudo o que você precisa fazer é encontrar os arquivos high-score.lua e settings.lua do Angry Birds. Para fazer isso no iPhone Backup Extractor, faça o seguinte.
FR C'est très simple: il vous suffit de trouver les fichiers high-score.lua et settings.lua Angry Birds. Pour ce faire dans iPhone Backup Extractor, procédez comme suit.
português | francês |
---|---|
verdade | très |
simples | simple |
encontrar | trouver |
arquivos | fichiers |
settings | settings |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
PT Se você quiser apenas ouvir a apresentação, tudo o que você precisa fazer é apenas isso: Ouça. Você pode fazer isso usando seu telefone sozinho ou com fones de ouvido e alto-falantes.
FR Si vous voulez juste écouter la performance, tout ce que vous avez à faire est simplement cela : Écoutez. Vous pouvez le faire depuis votre téléphone seul ou avec des écouteurs et des haut-parleurs.
português | francês |
---|---|
e | et |
falantes | haut-parleurs |
PT Assim, tudo o que você precisa fazer é criar o conteúdo que responda a essas perguntas – algo que é mais fácil falar do que fazer.
FR Ensuite, tout ce que vous avez à faire est de créer le contenu qui répond à ces questions, ce qui est plus facile à dire qu’à faire.
português | francês |
---|---|
conteúdo | contenu |
PT Tudo o que você precisa fazer é arrastar ou enviar os arquivos e deixar o Copyleaks fazer o resto do trabalho.
FR Tout ce que vous avez à faire est de faire glisser ou de télécharger les fichiers et de laisser Copyleaks faire le reste du travail.
português | francês |
---|---|
arrastar | glisser |
arquivos | fichiers |
e | et |
deixar | laisser |
PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.
FR Si Jean estime que la fonctionnalité est prête à être mergée dans le projet, il lui suffit d'appuyer sur le bouton Merge (Merger) pour approuver la pull request et merger la fonctionnalité de Marie dans sa branche main.
português | francês |
---|---|
merge | merger |
projeto | projet |
aprovar | approuver |
solicitação | request |
mary | marie |
ramificação | branche |
recurso | fonctionnalité |
PT Na verdade, é bem simples: tudo o que você precisa fazer é encontrar os arquivos high-score.lua e settings.lua do Angry Birds. Para fazer isso no iPhone Backup Extractor, faça o seguinte.
FR C'est très simple: il vous suffit de trouver les fichiers high-score.lua et settings.lua Angry Birds. Pour ce faire dans iPhone Backup Extractor, procédez comme suit.
português | francês |
---|---|
verdade | très |
simples | simple |
encontrar | trouver |
arquivos | fichiers |
settings | settings |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
PT Sim! Tudo o que você precisa fazer é exportar como um arquivo de vídeo MP4, o que é fácil de fazer desde que você tenha um Plano Premium.
FR Oui! Tout ce que vous avez à faire est d'exporter en tant que fichier vidéo MP4, ce qui est accessible tant que vous avez un plan premium.
PT Tudo que você tem a fazer é fazer o upload do arquivo Docx e deixar esta ferramenta útil fazer o seu trabalho
FR Tout ce que vous avez à faire est de télécharger le fichier .docx et laissez cet outil pratique à faire son travail
português | francês |
---|---|
docx | docx |
e | et |
deixar | laissez |
ferramenta | outil |
útil | pratique |
PT Estou a fazer o design do meu site e tenho tudo o que preciso. É muito simples fazê-lo através do painel de controlo e do criador. Estou grato por ter conseguido fazer o que queria fazer há muito tempo.
FR Je conçois mon site web et j'ai tout ce dont j'ai besoin, et c'est vraiment facile et simple à faire avec le tableau de bord et le créateur, je suis juste reconnaissant d'avoir pu faire ce que je voulais faire depuis longtemps.
PT Estou a fazer o design do meu site e tenho tudo o que preciso. É muito simples fazê-lo através do painel de controlo e do criador. Estou grato por ter conseguido fazer o que queria fazer há muito tempo.
FR Je conçois mon site web et j'ai tout ce dont j'ai besoin, et c'est vraiment facile et simple à faire avec le tableau de bord et le créateur, je suis juste reconnaissant d'avoir pu faire ce que je voulais faire depuis longtemps.
PT Digamos, por exemplo, que você precisa alterar o status da tarefa de A fazer para Feita. Para fazer isso na Exibição de cartões, arraste o cartão da raia A fazer para a raia Feita.
FR Vous devez par exemple faire passer le statut d’une tâche de À faire à Terminé. Pour le faire en mode Carte, faites glisser une carte du couloir À faire au couloir Terminé.
PT Fazer o download agora Fazer o download agora Fazer o download agora Fazer o download agora
FR Télécharger maintenant Télécharger maintenant Télécharger maintenant Télécharger maintenant
português | francês |
---|---|
agora | maintenant |
PT Fazer o download agora Fazer o download agora Fazer o download agora Fazer o download agora
FR Télécharger maintenant Télécharger maintenant Télécharger maintenant Télécharger maintenant
português | francês |
---|---|
agora | maintenant |
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
FR «Tout est changement, tout cède sa place, tout va et vient»
português | francês |
---|---|
tudo | tout |
mudança | changement |
lugar | place |
vai | va |
e | et |
vem | vient |
PT Ele explicou: “Embora seja bom ter olhos em tudo, para um martelo tudo é um prego e, portanto, para um analista de fraude, tudo é suspeito
FR Il a expliqué : « Bien qu'il soit agréable d'avoir des yeux sur tout, pour un marteau, tout est un clou, et donc pour un analyste des fraudes, tout est suspect
português | francês |
---|---|
olhos | yeux |
analista | analyste |
suspeito | suspect |
explicou | expliqué |
PT No último período de sofrimento devido a um câncer, Urs não se deixou abater: “Tudo é amor de Deus, tudo, realmente tudo”, repetiu ele
FR Dans la dernière période de souffrance due au cancer, Urs ne s?est pas laissé abattre : « Tout est amour de Dieu, tout, vraiment tout », répétait-il
português | francês |
---|---|
último | dernière |
período | période |
câncer | cancer |
deixou | laissé |
PT “Tudo é mudança, tudo cede seu lugar, tudo vai e vem”
FR «Tout est changement, tout cède sa place, tout va et vient»
português | francês |
---|---|
tudo | tout |
mudança | changement |
lugar | place |
vai | va |
e | et |
vem | vient |
PT Você precisa capacitar os funcionários com as soluções certas, gerenciar recursos e planejar o futuro - tudo isso enquanto mantém tudo em funcionamento
FR Vous devez fournir les bonnes solutions à vos collaborateurs, gérer les ressources et planifier l’avenir, tout en gérant les affaires courantes
português | francês |
---|---|
precisa | devez |
funcionários | collaborateurs |
soluções | solutions |
e | et |
PT O 1Password funciona em tudo o que você utiliza, inclusive no Linux e no Chrome OS. Acesse sites com facilidade, use senhas sugeridas e encontre o que precisa. Tudo fica disponível nas pontas dos dedos.
FR 1Password fonctionne partout où vous travaillez, y compris sur Linux ou Chrome OS. Identifiez-vous facilement sur les sites web, utilisez des mots de passe suggérés, et trouvez ce dont vous avez besoin. Tout est à portée de vos doigts.
português | francês |
---|---|
funciona | fonctionne |
linux | linux |
e | et |
chrome | chrome |
encontre | trouvez |
dedos | doigts |
PT Saiba o que é o XaaS com 10 categorias de exemplo para lhe mostrar tudo o que você precisa saber sobre este modelo "Tudo Como Serviço".
FR Apprenez dans ce guide détaillé à faire une capture d'écran sur Mac, étape par étape. Nous allons explorer les solutions natives et tierces de capt?
português | francês |
---|---|
exemplo | écran |
PT Crie conexões Descubra seu potencial. Nossos espaços de lobby modernos e confortáveis recebem você e oferece tudo o que precisa. Veja tudo que um Greatroom pode oferecer.
FR Créez des lien Exploitez tout votre potentiel. Nos hall modernes et confortables vous offrent tout ce dont vous avez besoin. Découvrez tout ce que nos Great Rooms peuvent vous offrir.
português | francês |
---|---|
crie | créez |
descubra | découvrez |
potencial | potentiel |
modernos | modernes |
e | et |
pode | peuvent |
PT Tudo é controlado por meio de uma combinação de tela sensível ao toque, coroa digital e botão lateral. A combinação dos três dá acesso a tudo o que você precisa.
FR Tout est contrôlé via une combinaison dutilisation de lécran tactile, de la couronne numérique et du bouton latéral. La combinaison des trois vous donne accès à tout ce dont vous avez besoin.
português | francês |
---|---|
combinação | combinaison |
tela | écran |
coroa | couronne |
digital | numérique |
botão | bouton |
acesso | accès |
controlado | contrôlé |
lateral | latéral |
PT O Squarespace evoluiu para ser tudo o que você precisa para vender de tudo.
FR Squarespace a évolué pour devenir tout ce dont vous avez besoin pour tout vendre.
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
evoluiu | évolué |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o que é DAZN, que tipo de conteúdo você pode assistir, como se inscrever e tudo mais.
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur ce quest DAZN, quel type de contenu vous pouvez regarder dessus, comment vous inscrire et tout le reste.
português | francês |
---|---|
tudo | tout |
tipo | type |
conteúdo | contenu |
assistir | regarder |
inscrever | inscrire |
e | et |
PT Tudo o que você precisa para oferecer experiências personalizadas aos clientes, tudo em uma plataforma poderosa
FR Tout ce dont vous avez besoin pour offrir des expériences utilisateur personnalisées, le tout sur une seule et même plateforme puissante
português | francês |
---|---|
oferecer | offrir |
experiências | expériences |
plataforma | plateforme |
poderosa | puissante |
clientes | utilisateur |
PT A plataforma tudo-em-um da Squarespace oferece tudo o que você precisa para destacar seu site de negócios
FR Avec la plateforme tout-en-un de Squarespace, vous disposez de toutes les ressources dont vous avez besoin pour que votre site professionnel se démarque
português | francês |
---|---|
site | site |
PT Tudo é absolutamente livre. Sem registro, sem assinatura - nada. Tudo que você precisa é copiar o código HTML e simplesmente colá-lo em seu site ou blog!
FR Tout est absolument gratuit. Pas d'inscription, pas de souscrire - absolument rien. Tout ce que vous avez besoin est de copier du code HTML et simplement coller sur votre site ou blog!
português | francês |
---|---|
absolutamente | absolument |
livre | gratuit |
copiar | copier |
código | code |
html | html |
e | et |
simplesmente | simplement |
site | site |
blog | blog |
em | sur |
PT Você precisa capacitar os funcionários com as soluções certas, gerenciar recursos e planejar o futuro - tudo isso enquanto mantém tudo em funcionamento
FR Vous devez fournir les bonnes solutions à vos collaborateurs, gérer les ressources et planifier l’avenir, tout en gérant les affaires courantes
português | francês |
---|---|
precisa | devez |
funcionários | collaborateurs |
soluções | solutions |
e | et |
PT Tudo o que você precisa para oferecer experiências personalizadas aos clientes, tudo em uma plataforma poderosa
FR Tout ce dont vous avez besoin pour offrir des expériences utilisateur personnalisées, le tout sur une seule et même plateforme puissante
português | francês |
---|---|
oferecer | offrir |
experiências | expériences |
plataforma | plateforme |
poderosa | puissante |
clientes | utilisateur |
PT Você não é um designer? Tudo bem, nem precisa se mesmo! Com a Visme, até quem tem pouca ou nenhuma habilidade em design, pode criar infográficos lindos e fáceis de entender, tudo isso graças a interface amigável de arrastar e soltar da Visme.
FR Vous n'êtes pas designer ? Vous n'avez pas besoin de l'être ! Même avec peu ou aucune compétence en design, vous pouvez toujours créer de belles frises chronologiques faciles à réaliser avec l'interface glisser-déposer de Visme.
português | francês |
---|---|
visme | visme |
pouca | peu |
fáceis | faciles |
interface | interface |
arrastar | glisser |
bem | belles |
PT Crie conexões Descubra seu potencial. Nossos espaços de lobby modernos e confortáveis recebem você e oferece tudo o que precisa. Veja tudo que um Greatroom pode oferecer.
FR Créez des lien Exploitez tout votre potentiel. Nos hall modernes et confortables vous offrent tout ce dont vous avez besoin. Découvrez tout ce que nos Great Rooms peuvent vous offrir.
português | francês |
---|---|
crie | créez |
descubra | découvrez |
potencial | potentiel |
modernos | modernes |
e | et |
pode | peuvent |
PT O 1Password funciona em tudo o que você utiliza, inclusive no Linux e no Chrome OS. Acesse sites com facilidade, use senhas sugeridas e encontre o que precisa. Tudo fica disponível nas pontas dos dedos.
FR 1Password fonctionne partout où vous travaillez, y compris sur Linux ou Chrome OS. Identifiez-vous facilement sur les sites web, utilisez des mots de passe suggérés, et trouvez ce dont vous avez besoin. Tout est à portée de vos doigts.
português | francês |
---|---|
funciona | fonctionne |
linux | linux |
e | et |
chrome | chrome |
encontre | trouvez |
dedos | doigts |
Mostrando 50 de 50 traduções