PT Tudo o que precisa para usufruir dos benefícios, é apresentar a sua inscrição pelo seu dispositivo móvel! Se já tem uma inscrição válida da sua YHA ou HI local, não precisa adquirir esta inscrição novamente.
Traduzir "usufruir dos benefícios" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usufruir dos benefícios" de português para inglês
Traduções de usufruir dos benefícios
"usufruir dos benefícios" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de usufruir dos benefícios
português
inglês
EN All you need to do to enjoy the benefits, is show your membership on your mobile device! If you already have a valid membership from your local YHA or HI you do not need to purchase this membership again.
| português | inglês |
|---|---|
| usufruir | enjoy |
| benefícios | benefits |
| apresentar | show |
| dispositivo | device |
| ou | or |
| local | local |
| adquirir | purchase |
PT Estes são alguns dos passos e recomendações que você deveria seguir para implantar sua própria instalação fotovoltaica e começar a usufruir dos
EN These are some of the steps and recommendations that you should follow when installing your own photovoltaic facility, to start enjoying the
| português | inglês |
|---|---|
| passos | steps |
| recomendações | recommendations |
| fotovoltaica | photovoltaic |
PT O Certificado da UE permitirá aos cidadãos usufruir novamente de um dos direitos da UE mais tangíveis e mais apreciados — o direito à livre circulação
EN The EU Certificate will again enable citizens to enjoy this most tangible and cherished of EU rights – the right to free movement
| português | inglês |
|---|---|
| certificado | certificate |
| ue | eu |
| cidadãos | citizens |
| usufruir | enjoy |
| livre | free |
PT EM ACCOR PODE USUFRUIR DE OFERTAS EXCLUSIVAS E DOS MELHORES PREÇOS EM MAIS DE 4 400 HOTÉIS EM TODO O MUNDO EM APENAS ALGUNS CLIQUES.
EN ACCOR OFFERS YOU EXCLUSIVE DEALS AND THE BEST PRICES AT MORE THAN 4,100 HOTELS WORLDWIDE IN JUST A FEW CLICKS.
| português | inglês |
|---|---|
| accor | accor |
| cliques | clicks |
| os | you |
PT Como usufruir das vantagens e dos descontos oferecidos pelo cartão Business Plus?
EN How can I enjoy the benefits and discounts offered by the Business Plus card?
| português | inglês |
|---|---|
| usufruir | enjoy |
| vantagens | benefits |
| descontos | discounts |
| oferecidos | offered |
| cartão | card |
| business | business |
| plus | plus |
PT Para usufruir dos descontos e vantagens, o titular do cartão Business Plus deve inserir o número do cartão quando efetuar a reserva e apresentá-lo obrigatoriamente aquando da chegada à receção do hotel.
EN To enjoy the Business Plus card’s benefits and discounts, the cardholder must specify their card number when making a booking and present it at the hotel’s check-in desk on arrival.
| português | inglês |
|---|---|
| usufruir | enjoy |
| descontos | discounts |
| vantagens | benefits |
| cartão | card |
| business | business |
| efetuar | making |
| reserva | booking |
| chegada | arrival |
| hotel | hotel |
| lo | it |
PT Os Visualizadores de recursos podem usufruir de visualizações de recursos utilizados entre projetos em Procurar, no painel à esquerda e nas visualizações específicas de projetos nas planilhas dos projetos.
EN Resource Viewers can see cross-project resource views from Browse in the left panel and from project-specific views from within project sheets.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resource |
| podem | can |
| visualizações | views |
| projetos | project |
| procurar | browse |
| específicas | specific |
PT As condições exatas sob as quais você pode usufruir dos direitos mencionados acima podem ser encontradas nos artigos 15 a 21 do RGPD e nos parágrafos 34, 35 e 37 do BDSG (Lei Federal Alemã de Proteção de Dados)
EN The exact conditions under which you are entitled to the aforementioned rights can be found in Articles 15 to 21 GDPR and paragraphs 34, 35 and 37 BDSG (German Federal Data Protection Act)
| português | inglês |
|---|---|
| condições | conditions |
| sob | under |
| encontradas | found |
| rgpd | gdpr |
| parágrafos | paragraphs |
| federal | federal |
| proteção | protection |
| dados | data |
PT Observe que o Usuário provavelmente não conseguirá usufruir de todos os recursos do Site da Voxy e dos serviços e pode ter problemas com a funcionalidade do Site e do serviço se excluir ou recusar certos cookies essenciais.
EN Please note that you may not be able to take advantage of all the features of our Site and Services and there may be issues with Site and Service functionality if you delete or refuse certain essential cookies.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| problemas | issues |
| excluir | delete |
| ou | or |
| recusar | refuse |
| certos | certain |
| cookies | cookies |
| essenciais | essential |
PT Um local que o(a) convida a descontrair-se na sua bonita baía, que lhe oferece a possibilidade de descobrir a cultura local e que também lhe permite usufruir de um dos campos de golfe mais espetaculares das Caraíbas.
EN An idyllic setting that invites you to relax in its gorgeous bay, discover the vibrant local culture and enjoy one of the most spectacular golf courses in the Caribbean.
| português | inglês |
|---|---|
| convida | invites |
| baía | bay |
| descobrir | discover |
| usufruir | enjoy |
| golfe | golf |
| espetaculares | spectacular |
PT EM ACCOR PODE USUFRUIR DE OFERTAS EXCLUSIVAS E DOS MELHORES PREÇOS EM MAIS DE 4 400 HOTÉIS EM TODO O MUNDO EM APENAS ALGUNS CLIQUES.
EN ACCOR OFFERS YOU EXCLUSIVE DEALS AND THE BEST PRICES AT MORE THAN 4,100 HOTELS WORLDWIDE IN JUST A FEW CLICKS.
| português | inglês |
|---|---|
| accor | accor |
| cliques | clicks |
| os | you |
PT As condições exatas sob as quais você pode usufruir dos direitos mencionados acima podem ser encontradas nos artigos 15 a 21 do RGPD e nos parágrafos 34, 35 e 37 do BDSG (Lei Federal Alemã de Proteção de Dados)
EN The exact conditions under which you are entitled to the aforementioned rights can be found in Articles 15 to 21 GDPR and paragraphs 34, 35 and 37 BDSG (German Federal Data Protection Act)
| português | inglês |
|---|---|
| condições | conditions |
| sob | under |
| encontradas | found |
| rgpd | gdpr |
| parágrafos | paragraphs |
| federal | federal |
| proteção | protection |
| dados | data |
PT Observe que o Usuário provavelmente não conseguirá usufruir de todos os recursos do Site da Voxy e dos serviços e pode ter problemas com a funcionalidade do Site e do serviço se excluir ou recusar certos cookies essenciais.
EN Please note that you may not be able to take advantage of all the features of our Site and Services and there may be issues with Site and Service functionality if you delete or refuse certain essential cookies.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| problemas | issues |
| excluir | delete |
| ou | or |
| recusar | refuse |
| certos | certain |
| cookies | cookies |
| essenciais | essential |
PT Se ainda não é membro, também pode usufruir dos privilégios Plus no momento do pagamento graças ao período de prova gratuito de 30 dias, que pode ser cancelado a qualquer momento.
EN Non-members can add the privileges at checkout through our 30d-day of free trial, cancellable at anytime.
PT Para usufruir totalmente do StudioLink, você também precisa possuir nossos outros aplicativos para desbloquear seus kits de ferramentas no Publisher. Confira abaixo.
EN To fully experience StudioLink, you also need to own our other apps in order to unlock their toolsets in Publisher—check them out below.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| confira | check |
| abaixo | below |
| studiolink | studiolink |
PT Pode ser consumido jovem ou, em alternativa, podemos deixá-lo repousar na cave do tempo para mais tarde usufruir de uma verdadeira obra da natureza.
EN They can be drunk young or, alternatively, left to rest over time in order to enjoy a true masterpiece of Nature.
| português | inglês |
|---|---|
| jovem | young |
| tempo | time |
| usufruir | enjoy |
| verdadeira | true |
| natureza | nature |
| lo | they |
PT Podem ser representados pelos Baby Boomers, pois normalmente são workaholics, têm as finanças mais justas e não dispõem de tempo para usufruir de suas aquisições
EN They can be represented by the Baby Boomers and are usually workaholics who do not have time to enjoy their purchases and live on a tight budget
| português | inglês |
|---|---|
| baby | baby |
| tempo | time |
| usufruir | enjoy |
PT A esse respeito, recomendamos a aquisição de uma assinatura anual para obter um desconto. Para usufruir de mais ofertas e descontos, registre-se no nosso boletim informativo e siga a nossa atividade nas redes sociais!
EN We recommend buying a yearly subscription to get a discounted price. For more deals and discounts, sign up for our newsletter and follow us on social media!
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| aquisição | buying |
| anual | yearly |
| boletim | newsletter |
| siga | follow |
PT Convidar o transeunte a vivenciar este espaço com um olhar que lhe permita outro ritmo ou até parar para usufruir de um momento de calma e reflexão, foi a intenção da curadora Bárbara Coutinho, diretora do MUDE.
EN Inviting passers-by to experience this space, whose appearance will make them want to slow down, or even stop, to enjoy a moment of calm and reflection is what Bárbara Coutinho, Director of MUDE, was aiming for.
| português | inglês |
|---|---|
| vivenciar | experience |
| espaço | space |
| ou | or |
| usufruir | enjoy |
| momento | moment |
| calma | calm |
| reflexão | reflection |
| diretora | director |
PT Para usufruir das suas tarifas negociadas, indique o seu código de cliente (SC, SCP, AS, IA….) e o seu código de acesso quando efetuar as suas reservas:
EN To benefit from your negotiated rates, enter your customer code (SC, SCP, AS, IA, etc.) and access code when booking:
| português | inglês |
|---|---|
| tarifas | rates |
| código | code |
| cliente | customer |
| reservas | booking |
PT Como posso usufruir da garantia de disponibilidade de um quarto aquando da reserva?
EN How do I benefit from the room availability guarantee when making my booking?
| português | inglês |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| disponibilidade | availability |
| quarto | room |
| reserva | booking |
PT Como usufruir da garantia do melhor preço?
EN How do I qualify for the best price guarantee?
| português | inglês |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| preço | price |
PT Esta é uma grande casa isolada com 2 quartos grandes no primeiro andar disponíveis, um duplo e um single / twin, os hóspedes podem usufruir de uma...
EN This is a large detached house with 2 large first floor rooms available, one double and one single/twin, guests have use of shared bath/shower roo...
| português | inglês |
|---|---|
| andar | floor |
| disponíveis | available |
PT Neste espaço familiar, você pode desfrutar de um tranquilo passeio a pé,próximo do shopping,praias etc.Pode também usufruir de uma varanda para um ...
EN In this familiar space, you can enjoy a quiet walk near the mall, beaches etc.Pode also enjoy a balcony for ...
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| familiar | familiar |
| você | you |
| tranquilo | quiet |
| passeio | walk |
| shopping | mall |
| praias | beaches |
| etc | etc |
| varanda | balcony |
PT Veja insights sobre os pontos fortes e as áreas de melhoria de seus parceiros de negócios e monitore as melhorias no desempenho ASG ano a ano. Seus parceiros de negócios podem usufruir de um relatório analítico aprofundado.
EN Gain insights into the strengths and improvement areas of your business partners and monitor year on year ESG performance improvements. Your business partners can benefit from an in-depth analyst debrief.
| português | inglês |
|---|---|
| insights | insights |
| áreas | areas |
| seus | your |
| parceiros | partners |
| desempenho | performance |
| ano | year |
| podem | can |
| um | an |
PT Resultados da pesquisa da Splashtop indicam como as instituições de ensino podem usufruir do ensino a distância com mais eficácia 2020/11/10
EN Splashtop Survey Results Indicate How Educational Institutions Can Make Distance Learning an Effective Option 2020/11/10
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| pesquisa | survey |
| splashtop | splashtop |
| como | how |
| instituições | institutions |
| podem | can |
| distância | distance |
| de | make |
PT A Eastern State Penitentiary ocupa um quarteirão inteiro e há estacionamento disponível na rua, em seu perímetro. Os visitantes também podem usufruir de um estacionamento nas proximidades.
EN The Eastern State Penitentiary occupies an entire city block and there is street parking available around its perimeter. Guests can also take advantage of a nearby parking lot.
| português | inglês |
|---|---|
| state | state |
| penitentiary | penitentiary |
| ocupa | occupies |
| inteiro | entire |
| disponível | available |
| rua | street |
| perímetro | perimeter |
| visitantes | guests |
| podem | can |
PT O nosso objectivo futuro é tornar Syncee compatível com múltiplas plataformas, para que o maior número possível de negócios online possa usufruir das vantagens de Syncee.
EN Our future goal is to make Syncee compatible with multiple platforms as possible so that as many online businesses as possible will enjoy the advantages of Syncee.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| objectivo | goal |
| futuro | future |
| syncee | syncee |
| plataformas | platforms |
| negócios | businesses |
| online | online |
| usufruir | enjoy |
| vantagens | advantages |
PT Você também usufruir de um ambiente de trading sem requotes e zero rejeições, com operações executadas em uma base de sempre execução, do termo em inglês 'Fill or Fill'.
EN You can also take advantage of no requotes and zero rejections, with trades executed on a fill or fill basis.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| base | basis |
| or | or |
PT Além de ter um mentor pessoal ao seu dispor, poderá usufruir da nossa formação online gratuita, permanentemente disponível, a partir do conforto de sua casa
EN Your personal mentor is close at hand and our free online training is available 24/7 from the comfort of your own home
| português | inglês |
|---|---|
| formação | training |
| online | online |
| gratuita | free |
| conforto | comfort |
| mentor | mentor |
PT Durante uma sessão de acesso remoto, você também pode usufruir de todos os recursos do Splashtop SOS, incluindo transferência de arquivos, reinicialização remota, bate-papo, compartilhamento de desktop técnico e muito mais
EN While in a remote access session, you’ll also be able to take advantage of all features found in Splashtop SOS, including file transfer, remote reboot, chat, share technician desktop, and more
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
| acesso | access |
| splashtop | splashtop |
| sos | sos |
| arquivos | file |
| compartilhamento | share |
| desktop | desktop |
| técnico | technician |
PT Em Portimão, os estudantes têm a oportunidade de integrar uma comunidade cosmopolita, assim como usufruir de um diversificado programa cultural, que inclui atividades realizadas no Teatro O Tempo, no Museu de Portimão e no Pavilhão Municipal Arena.
EN In Portimão, students have the opportunity to become part of a cosmopolitan community and to enjoy a diverse cultural programme, which includes activities held at the O Tempo Theatre, Portimão Museum and the Municipal Arena.
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | students |
| oportunidade | opportunity |
| comunidade | community |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| usufruir | enjoy |
| diversificado | diverse |
| programa | programme |
| cultural | cultural |
| inclui | includes |
| atividades | activities |
| teatro | theatre |
| museu | museum |
| municipal | municipal |
| arena | arena |
| tempo | tempo |
PT Para usufruir da melhor experiência no nosso site, certifique-se que ativa o JavaScript no seu browser.
EN For the best experience on our site, be sure to turn on Javascript in your browser.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| site | site |
| javascript | javascript |
| browser | browser |
PT • Os membros do programa NH Rewards poderão usufruir de até mais 10% de oferta promocional apenas através do nosso website ou através da central de reservas
EN • Up to an additional 10% off promotional rate for NH Rewards members will only be available on our website and via our Central Reservations Office
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| nh | nh |
| rewards | rewards |
| poderão | will |
| promocional | promotional |
| nosso | our |
| website | website |
| central | central |
| reservas | reservations |
PT Você pode usufruir de um voo direto até Dallas pela companhia aérea American Airlines, ou fazer a rota com uma ou duas paradas através da LATAM, Aeromexico, Air Canada, United Airlines, Avianca e Delta Air Lines
EN The majority of visitors to Dallas will arrive at Dallas-Fort Worth International Airport
| português | inglês |
|---|---|
| pode | will |
| dallas | dallas |
PT Nossos clientes e fornecedores do DoD podem usufruir de nossas autorizações do FedRAMP e DoD para acelerar seus esforços de certificação e credenciamento
EN Our DoD customers and vendors can use our FedRAMP and DoD authorizations to accelerate their certification and accreditation efforts
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| fornecedores | vendors |
| dod | dod |
| podem | can |
| autorizações | authorizations |
| esforços | efforts |
| certificação | certification |
| credenciamento | accreditation |
| fedramp | fedramp |
PT Pode ser consumido jovem ou, em alternativa, podemos deixá-lo repousar na cave do tempo para mais tarde usufruir de uma verdadeira obra da natureza.
EN They can be drunk young or, alternatively, left to rest over time in order to enjoy a true masterpiece of Nature.
| português | inglês |
|---|---|
| jovem | young |
| tempo | time |
| usufruir | enjoy |
| verdadeira | true |
| natureza | nature |
| lo | they |
PT Como proteger o meio ambiente usando os “7 princípios para usufruir da natureza sem deixar rastros”©
EN Smart Fitness Goals Examples to Help Guide Your Fitness Journey
PT Podem ser representados pelos Baby Boomers, pois normalmente são workaholics, têm as finanças mais justas e não dispõem de tempo para usufruir de suas aquisições
EN They can be represented by the Baby Boomers and are usually workaholics who do not have time to enjoy their purchases and live on a tight budget
| português | inglês |
|---|---|
| baby | baby |
| tempo | time |
| usufruir | enjoy |
PT Esta é uma grande casa isolada com 2 quartos grandes no primeiro andar disponíveis, um duplo e um single / twin, os hóspedes podem usufruir de uma...
EN This is a large detached house with 2 large first floor rooms available, one double and one single/twin, guests have use of shared bath/shower roo...
| português | inglês |
|---|---|
| andar | floor |
| disponíveis | available |
PT Neste espaço familiar, você pode desfrutar de um tranquilo passeio a pé,próximo do shopping,praias etc.Pode também usufruir de uma varanda para um ...
EN In this familiar space, you can enjoy a quiet walk near the mall, beaches etc.Pode also enjoy a balcony for ...
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| familiar | familiar |
| você | you |
| tranquilo | quiet |
| passeio | walk |
| shopping | mall |
| praias | beaches |
| etc | etc |
| varanda | balcony |
PT Seja criativo ao usufruir da nossa parceria com a Fórmula 1 | Getty Images
EN Get Creative With Our Formula 1 Partnership | Getty Images
| português | inglês |
|---|---|
| criativo | creative |
| nossa | our |
| parceria | partnership |
| fórmula | formula |
| images | images |
| getty | getty |
PT Para usufruir integralmente da nossa loja recomendamos-lhe que ative a Javascript no seu browser.
EN To be able to use the full range of Shopware 6, we recommend activating Javascript in your browser.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | we |
| javascript | javascript |
| browser | browser |
PT Para usufruir da melhor experiência no nosso site, certifique-se que ativa o JavaScript no seu browser.
EN For the best experience on our site, be sure to turn on Javascript in your browser.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| site | site |
| javascript | javascript |
| browser | browser |
PT O Mosteiro conta com uma hospedaria que é muito procurada por peregrinos, sacerdotes e religiosos que desejam realizar retiros espirituais em um local onde possam usufruir acompanhamento espiritual, oração litúrgica e silêncio
EN The monastery has a guest house that is very searched by pilgrims, priests and religious that desire realize spirituals retreats with the companion of a monk, participate in the liturgical office and silence
| português | inglês |
|---|---|
| mosteiro | monastery |
| muito | very |
| peregrinos | pilgrims |
| retiros | retreats |
| silêncio | silence |
| local | office |
PT Os amantes da sauna poderão usufruir deste momento especial em lugares que normalmente não são abertos ao público
EN The Finnish sauna is getting a makeover as new venues offer creative takes on the traditional steam bath
| português | inglês |
|---|---|
| sauna | sauna |
| ao | getting |
PT Muitas empresas buscam a melhor maneira de usufruir das arquiteturas nativas em nuvem, mas não sabem como
EN Many enterprises are looking for a way to take advantage of cloud-native architectures, but many do not know the best approach
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| arquiteturas | architectures |
| nativas | native |
| nuvem | cloud |
| sabem | know |
PT Para usufruir totalmente do StudioLink, você também precisa possuir nossos outros aplicativos para desbloquear seus kits de ferramentas no Publisher. Confira abaixo.
EN To fully experience StudioLink, you also need to own our other apps in order to unlock their toolsets in Publisher—check them out below.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| confira | check |
| abaixo | below |
| studiolink | studiolink |
PT Aprenda como usufruir melhor do VisualGPS Insights para informar sua estratégia de SEO
EN How To Use VisualGPS Insights To Inform Your SEO Strategy
| português | inglês |
|---|---|
| insights | insights |
| sua | your |
| estratégia | strategy |
| seo | seo |
PT Se seu problema persistir, siga as instruções abaixo para usufruir da garantia
EN If your problem persists, please follow the instructions below to complete a warranty claim
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| seu | your |
| problema | problem |
| siga | follow |
| instruções | instructions |
| garantia | warranty |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
usufruir dos benefícios usufruir poderá usufruir usufruir de visualizações cidadãos usufruir novamente possam usufruir acompanhamento accor pode usufruir parar para usufruir fim de usufruir hóspedes podem usufruir lhe permite usufruir começar a usufruir alguns dos benefícios cinco dos benefícios página dos benefícios desfrutam dos benefícios benefícios dos produtos benefícios dos endereços benefícios sejam benefícios trazer benefícios benefícios significativos benefícios adicionais benefícios gerados principais benefícios existem muitos benefícios oferecem grandes benefícios existem vários benefícios benefícios reais benefícios exclusivos vários benefícios maiores benefícios grandes benefícios obtenha benefícios benefícios à sociedade benefícios potenciais benefícios enormes incríveis benefícios benefícios econômicos oferece vários benefícios benefícios valiosos oferece benefícios benefícios inovadores benefícios sociais inúmeros benefícios benefícios associados a benefícios financeiros benefícios oferecidos os benefícios de criar próprios benefícios
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe