PT Em vez disso, você precisa sair e fazer o tráfego vir até você. Isso significa fazer parceria com os outros e fazer o que for necessário para que eles recomendem seus produtos, compartilhem seu conteúdo e ponham links para o seu site.
Traduzir "significa fazer parceria" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "significa fazer parceria" de português para inglês
Traduções de significa fazer parceria
"significa fazer parceria" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de significa fazer parceria
português
inglês
EN Instead, you need to get out there and get traffic to come back to you. That means partnering with others and doing whatever it takes to have them recommend your products, share your content, and link back to your site.
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| parceria | partnering |
| outros | others |
| links | link |
| em vez disso | instead |
PT A inovação sem uma plataforma sólida pode levar à perda de tempo e de receita. Portanto, faz sentido fazer parceria com os líderes de tecnologia que têm a inovação como o ponto principal da sua parceria.
EN Innovation without a rock-solid platform can lead to loss of time and revenue. So, it makes sense to partner with the technology leaders who have innovation at the heart of their partnership.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| plataforma | platform |
| levar | lead |
| perda | loss |
| tempo | time |
| receita | revenue |
| sentido | sense |
| parceria | partnership |
| líderes | leaders |
PT E os pontos com um “-”? Isso significa que eles não são classificados de forma alguma, o que significa que não preciso gastar muito dinheiro tentando fazer campanhas de PPC para isso.
EN And those spots with a “-” in them? That means they aren’t ranked at all, which means I don’t have to spend a ton of money trying to run PPC campaigns for it.
| português | inglês |
|---|---|
| gastar | spend |
| tentando | trying |
| campanhas | campaigns |
| ppc | ppc |
| pontos | spots |
PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...
EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| líderes | leading |
| mundiais | world |
| innovation | innovation |
| forum | forum |
| conhecido | known |
| imagine | imagine |
| if | if |
| iniciativa | initiative |
PT Identificar campeões dentro da organização parceira também é útil para ajudar a navegar em seus sistemas, defender a parceria em um nível sênior e continuar a garantir a adesão à medida que a parceria evolui
EN Identifying champions within the partner organization is also useful to help navigate their systems, advocate for the partnership at a senior level, and continue to secure buy-in as the partnership evolves
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identifying |
| campeões | champions |
| parceira | partner |
| navegar | navigate |
| seus | their |
| nível | level |
| sênior | senior |
| evolui | evolves |
PT Para obter o sinal ou os programas em qualidade rádio, você deve antes de tudo se tornar um Parceiro Radio da RFI. Esta parceria se faz de maneira não exclusiva através de uma inscrição online da rádio e da assinatura de um contrato de parceria.
EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner. This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract.
| português | inglês |
|---|---|
| obter | obtain |
| sinal | signal |
| ou | or |
| qualidade | quality |
| parceiro | partner |
| parceria | partnership |
| online | online |
| assinatura | signature |
| contrato | contract |
| rfi | rfi |
PT A parceria com o Fairfax EggBank é rápida e fácil. Contate-Nos e entraremos em contato com sua clínica em seu nome para estabelecer uma parceria.
EN Partnering with Fairfax EggBank is fast and easy. Contact us and we will reach out to your clinic on your behalf to establish a partnership.
| português | inglês |
|---|---|
| fairfax | fairfax |
| é | is |
| rápida | fast |
| fácil | easy |
| contate-nos | contact us |
| clínica | clinic |
PT LCIF embarca em uma parceria com o Centro Carter para combater a oncocercose e o tracoma na América Latina e na África. Saiba mais sobre a parceria de LCIF com o Centro Carter.
EN LCIF embarks on a partnership with The Carter Center to combat river blindness and trachoma in Latin America and Africa. Learn more about the LCIF-Carter Center partnership.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnership |
| centro | center |
| combater | combat |
| américa | america |
| África | africa |
| lcif | lcif |
PT A LCIF faz parceria com organizações que informam e educam um ambiente livre de drogas que afetam as comunidades locais. Nossa parceria permite ao programa DEA360 expandir a educação para as regiões afetadas pela epidemia de opióides.
EN LCIF partners with organizations that inform and educate an environment free of drugs that impact local communities. Our partnership allows the DEA360 program to expand education to those regions affected by the opioid epidemic.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnership |
| livre | free |
| drogas | drugs |
| afetam | impact |
| nossa | our |
| permite | allows |
| programa | program |
| expandir | expand |
| educação | education |
| afetadas | affected |
| epidemia | epidemic |
| lcif | lcif |
PT Configure sua página de parceria com os crachás e links InEvent para formalizar nossa parceria. Este é um passo necessário para manter seu status.
EN Set your website partner page up with InEvent badges and links to formalize our partnership. This is a required step to maintain your status.
| português | inglês |
|---|---|
| configure | set |
| parceria | partnership |
| crachás | badges |
| links | links |
| passo | step |
| necessário | required |
PT Para obter o sinal ou os programas em qualidade rádio, você deve antes de tudo se tornar um Parceiro Radio da RFI. Esta parceria se faz de maneira não exclusiva através de uma inscrição online da rádio e da assinatura de um contrato de parceria.
EN To obtain the signal or programmes in radio quality, you first need to be an RFI Radio Partner. This partnership is established non-exclusively through an online radio application and the signature of a partnership contract.
| português | inglês |
|---|---|
| obter | obtain |
| sinal | signal |
| ou | or |
| qualidade | quality |
| parceiro | partner |
| parceria | partnership |
| online | online |
| assinatura | signature |
| contrato | contract |
| rfi | rfi |
PT Evento TED promovido como uma parceria entre Brightline e TED. As conversas registradas como resultado da parceria foram vistas por mais de 22 milhões de pessoas em todo o mundo.
EN TED event promoted as a partnership between Brightline and TED. The talks recorded as result of the partnership were seen by more than 22M people globally.
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| promovido | promoted |
| parceria | partnership |
| registradas | recorded |
| resultado | result |
| foram | were |
| vistas | seen |
| pessoas | people |
| mundo | globally |
| ted | ted |
PT A Cognex tem parceria com os maiores fabricantes de robôs para levar aos clientes uma parceria tecnológica que oferece comunicação sem emenda.
EN Cognex partners with major robotic manufacturers to bring customers a technology partnership that offers seamless communication.
| português | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| parceria | partnership |
| maiores | major |
| fabricantes | manufacturers |
| clientes | customers |
| tecnológica | technology |
| oferece | offers |
| comunicação | communication |
PT Desde 2008, o Ministério das Relações Externas coordena em parceria com a ZfA e o Instituto Goethe o programa “Escolas: uma parceria para o futuro” (PASCH em alemão), com o intuito de ampliar a rede de alunos de língua alemã
EN Since 2008 the PASCH initiative, ZfA, and Goethe-Institut have been working on forming an even bigger network of German students
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| alunos | students |
| é | have |
PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...
EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| líderes | leading |
| mundiais | world |
| innovation | innovation |
| forum | forum |
| conhecido | known |
| imagine | imagine |
| if | if |
| iniciativa | initiative |
PT A parceria com a Oico facilita nossa vida, pois fica um gerenciamento único. Ficamos muito tranquilos com essa parceria!
EN The partnership with Oico makes our life easier, as we have an unified management. It's an easy partnership!
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnership |
| vida | life |
| fica | have |
| um | an |
| gerenciamento | management |
PT Identificar campeões dentro da organização parceira também é útil para ajudar a navegar em seus sistemas, defender a parceria em um nível sênior e continuar a garantir a adesão à medida que a parceria evolui
EN Identifying champions within the partner organization is also useful to help navigate their systems, advocate for the partnership at a senior level, and continue to secure buy-in as the partnership evolves
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identifying |
| campeões | champions |
| parceira | partner |
| navegar | navigate |
| seus | their |
| nível | level |
| sênior | senior |
| evolui | evolves |
PT Estes Termos não serão interpretados para criar uma associação, joint venture ou parceria entre as partes ou para impor qualquer responsabilidade de parceria a qualquer uma das partes.
EN These Terms will not be construed to create an association, joint venture, or partnership between the parties or to impose any partnership liability upon any party.
PT Ninguém faz uma nova parceria sem fazer algumas perguntas. Aqui estão algumas perguntas que os parceiros costumam fazer antes de entrar no Solutions Partner Program.
EN You don’t start a new relationship without asking a few questions. Here are some common questions that come up before joining the Solutions Partner Program.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| parceria | relationship |
| solutions | solutions |
| program | program |
PT Entendemos que fazer o registro e passar por KYC pela segunda vez pode ser frustrante, e fizemos o possível para fazer parceria com um provedor terceirizado que torna esse processo o mais rápido e fácil possível para você.
EN We understand that registering a second time and completing KYC for a second time can be frustrating, and we’ve done our utmost to partner with a 3rd party provider that makes this process as quick and easy as possible for you.
| português | inglês |
|---|---|
| kyc | kyc |
| frustrante | frustrating |
| provedor | provider |
| processo | process |
| rápido | quick |
| fácil | easy |
| você | you |
PT "Parceria significa escutar uma voz amiga quando você liga. Se precisar contatar o suporte da N?able, seu representante estará a postos para encontrar a melhor solução para o problema, no menor tempo possível."
EN "Partnership means when you call, a friendly voice answers. If you call the N?able support line, your rep will jump in and do their best to resolve the issue in the shortest time possible."
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnership |
| suporte | support |
| n | n |
| representante | rep |
| melhor | best |
| tempo | time |
PT Isso significa aprender a cortar, por que fazer backup e não editar imagens originais é essencial e entender o poder da cor e do contraste quando se trata de fazer com que suas fotos sejam exibidas fora da tela
EN That means learning about cropping, why backing up and not editing original images is essential and grasping the power of color and contrast when it comes to making your photos pop off the screen
| português | inglês |
|---|---|
| editar | editing |
| originais | original |
| essencial | essential |
| cor | color |
| contraste | contrast |
| tela | screen |
PT Significa fazer o nosso melhor para fazer o que é certo, sempre
EN It means doing our best to do what’s right, always
PT NordVPN tem sua sede no Panamá, o que significa que eles não são legalmente obrigados a armazenar logs de usuários. Isso significa que eles não registram nenhuma de suas ações online.
EN NordVPN has their headquarters in Panama which means they are not legally required to store user-logs. This means they do no not register any of your actions online.
| português | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| panamá | panama |
| legalmente | legally |
| logs | logs |
| usuários | user |
| online | online |
| sede | headquarters |
PT Em outras palavras, anonimato local significa que seus dados não são armazenados em seu dispositivo, enquanto o anonimato online significa que não é rastreado em ambientes online.
EN In other words, local anonymity means your data isn?t stored on your device while online anonymity means it isn?t tracked by online actors.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| anonimato | anonymity |
| local | local |
| significa | means |
| armazenados | stored |
| dispositivo | device |
| online | online |
| rastreado | tracked |
PT Desenvolvimento nativo em nuvem significa DevOps, containers, microsserviços e nuvem híbrida. Significa adotar uma nova mentalidade que privilegie o que é importante para acelerar a criação de serviços de aplicações.
EN [Cloud-native development is] DevOps. It’s containers. It’s microservices. It’s hybrid cloud. It’s really about changing your mindset to embrace what’s important with regard to building application services quicker.
| português | inglês |
|---|---|
| nativo | native |
| nuvem | cloud |
| devops | devops |
| containers | containers |
| microsserviços | microservices |
| híbrida | hybrid |
| mentalidade | mindset |
| importante | important |
PT O que isto significa? Isso significa que você terá uma velocidade muito melhor no local, muito melhor otimização de SEO, compatibilidade muito melhor com outros plug-ins, porque Postagens são entidades padrão do wordpress.
EN What does this mean? It means that you will have much better speed on site, much better SEO optimization, much better compatibility with other plugins, because Posts are default entity of wordpress.
| português | inglês |
|---|---|
| velocidade | speed |
| muito | much |
| melhor | better |
| local | site |
| otimização | optimization |
| compatibilidade | compatibility |
| outros | other |
| plug-ins | plugins |
| padrão | default |
| wordpress | wordpress |
PT ?Ordem? significa uma encomenda feita por você de tempos em tempos para os serviços. ?Material? significa os documentos, arquivos, materiais e obras fornecidas por você para fins da realização dos serviços.
EN “Order” means an order placed by you from time to time for the Services. “Material” means the documents, files, materials and works provided by you for the purposes of carrying out the Services.
| português | inglês |
|---|---|
| tempos | time |
| obras | works |
| fins | purposes |
PT Essa progressão não significa que um datacenter de Tier IV é melhor do que um Tier II — significa que esses níveis se ajustam às diferentes operações de negócios
EN This progression does not mean that a Tier IV data center is better than a Tier II — it means that these levels fit differing business operations
| português | inglês |
|---|---|
| progressão | progression |
| um | a |
| melhor | better |
| ii | ii |
PT Isto não significa um ataque à rede, simplesmente significa que não conseguimos determinar a origem
EN This does not mean an attack on the network, it simply means we have been unable to determine the origin
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| ataque | attack |
| simplesmente | simply |
| origem | origin |
PT O que isso significa para seu negócio de varejo? Significa que você está constantemente em busca da melhor estratégia de preços para atrair seu público-alvo
EN What does this mean for your retail business? It means you’re constantly on the lookout for the best pricing strategy to appeal to your target audience
| português | inglês |
|---|---|
| negócio | business |
| varejo | retail |
| constantemente | constantly |
| estratégia | strategy |
| preços | pricing |
| público-alvo | target audience |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Neste artigo, explicaremos com mais detalhes o que significa a negociação de derivativos de criptomoedas em conjunto com o que uma exchange de derivativos significa.
EN In this article, we will explain in more detail what crypto derivatives trading together with crypto derivatives exchange means.
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | detail |
| significa | means |
PT Neste contexto, rápido significa FCP em menos de um segundo, lento significa FCP em 3 segundos ou mais e moderado é tudo o que está entre os dois
EN In this context, fast means FCP in under one second, slow means FCP in 3 seconds or more, and moderate is everything in between
PT ?Ordem? significa uma encomenda feita por você de tempos em tempos para os serviços. ?Material? significa os documentos, arquivos, materiais e obras fornecidas por você para fins da realização dos serviços.
EN “Order” means an order placed by you from time to time for the Services. “Material” means the documents, files, materials and works provided by you for the purposes of carrying out the Services.
PT Convidamos você a fazer uma parceria conosco e a atingir um público de todo o mundo com a sua próxima publicação.
EN We invite you to partner with us and reach a worldwide audience with your next publication.
| português | inglês |
|---|---|
| público | audience |
| mundo | worldwide |
| publicação | publication |
PT Teremos prazer em falar com você sobre o que podemos fazer para ajudá-lo a atingir as suas metas editoriais. Para obter mais informações e explorar os benefícios de uma parceria com a Elsevier, acesse nossa página de contato.
EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.
| português | inglês |
|---|---|
| metas | goals |
| informações | information |
| benefícios | benefits |
| parceria | partnering |
| acesse | go to |
PT A Elsevier é membro fundador da Research4Life, uma parceria público-privada que oferece pesquisa gratuita e de baixo custo para cientistas e médicos em mais de 100 países com o objetivo de fazer um ponte de ligação para a pesquisa digital
EN Elsevier is a founding member of Research4Life, a public-private partnership that provides free and low-cost scientific research to scientists and doctors in more than 100 developing countries with the aim bridging the digital research divide
| português | inglês |
|---|---|
| fundador | founding |
| parceria | partnership |
| gratuita | free |
| custo | cost |
| cientistas | scientists |
| médicos | doctors |
| países | countries |
| objetivo | aim |
PT Quer oferecer a HubSpot para os seus clientes? Comece tornando-se um fornecedor de soluções. É uma maneira econômica de perceber o que a parceria pode fazer pela sua empresa. E, com a cobrança mensal, você pode cancelá-la quando quiser.
EN Interested in using HubSpot for your clients and earning commission, but not yet ready to commit to being a partner? Start by becoming a solutions provider. It’s a low-cost way to see what a partnership with us could do for your business.
| português | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| clientes | clients |
| comece | start |
| tornando-se | becoming |
| fornecedor | provider |
| soluções | solutions |
| maneira | way |
PT Influenciadores olham os seus números para determinar se vale a pena fazer uma parceria com você.
EN Influencers look at your numbers to determine if you’re worth partnering with.
| português | inglês |
|---|---|
| influenciadores | influencers |
| se | if |
| parceria | partnering |
PT Nós temos prazer de fazer parceria com o Google para permitir que organizações líderes em todo o mundo tenham sucesso e cresçam mais rápido com suas iniciativas nativas de Nuvem.”
EN We are pleased to partner with Google to enable leading organizations around the world to succeed and grow with their cloud-native initiatives faster.”
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| líderes | leading |
| mundo | world |
| sucesso | succeed |
| iniciativas | initiatives |
| nativas | native |
| nuvem | cloud |
PT Antes de fazer uma parceria com o Dropbox, a ADCO tinha dados desconectados em diferentes estados, e era muito difícil recolher informação
EN Before partnering with Dropbox, ADCO had disparate data stored across states, it meant sourcing information was difficult
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnering |
| diferentes | disparate |
| estados | states |
| difícil | difficult |
| dropbox | dropbox |
PT Ela explica: "A automação de back-end liberou nosso tempo para que a gente não precise se preocupar com a solução de problemas e possa se concentrar em fazer parceria com novos revendedores e no processamento de inventário”.
EN She explains, “The backend automation has freed up our time so we don’t have to worry about troubleshooting and can focus on setting up new dealers and processing inventory.”
| português | inglês |
|---|---|
| explica | explains |
| automação | automation |
| tempo | time |
| concentrar | focus |
| novos | new |
| revendedores | dealers |
| processamento | processing |
| inventário | inventory |
| solução de problemas | troubleshooting |
PT No âmago, uma parceria de sucesso tem a ver com fazer conexões
EN At its core, a thriving partnership is about making connections
| português | inglês |
|---|---|
| no | at |
| uma | a |
| parceria | partnership |
| fazer | making |
| conexões | connections |
PT Do ponto de vista bilateral, a reunião servirá ainda para fazer um ponto de situação sobre a Parceria Especial UE-Cabo Verde, designadamente no que toca à mobilidade, ao crescimento e ao emprego, entre outros assuntos.
EN From a bilateral perspective, the meeting will also serve to take a closer look at the EU-Cabo Verde Special Partnership, particularly in terms of mobility, growth and employment, among as other issues.
| português | inglês |
|---|---|
| reunião | meeting |
| parceria | partnership |
| verde | verde |
| mobilidade | mobility |
| crescimento | growth |
| emprego | employment |
| outros | other |
| assuntos | issues |
| servir | serve |
PT "Quando começámos a trabalhar com a Adyen, éramos empresas jovens e ambiciosas. Tínhamos objetivos mútuos para fazer crescer os nossos negócios o mais rapidamente possível. Portanto, foi uma parceria mútua."
EN "When we started working with Adyen, we were both young and ambitious companies. We had mutual goals to grow our businesses as fast as possible. So it has been a mutual partnership."
| português | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| jovens | young |
| tínhamos | we had |
| objetivos | goals |
| rapidamente | fast |
| possível | possible |
PT Porquê fazer uma parceria com a Adyen? Benefícios de parceiros da Adyen Como começar
EN Why partner with Adyen? Adyen partner benefits How to get started
| português | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| benefícios | benefits |
| parceiros | partner |
| começar | started |
PT Ao fazer parceria com líderes de SD-WAN, a Netskope permite que as equipes de redes forneçam uma borda de WAN pronta para SASE, ao mesmo tempo que atende aos requisitos críticos de segurança das empresas modernas.
EN By partnering with SD-WAN leaders, Netskope empowers networking teams to deliver a SASE-ready WAN edge, while addressing the critical security requirements of the modern enterprise.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnering |
| líderes | leaders |
| netskope | netskope |
| permite | empowers |
| equipes | teams |
| redes | networking |
| borda | edge |
| pronta | ready |
| sase | sase |
| requisitos | requirements |
| segurança | security |
| empresas | enterprise |
| modernas | modern |
PT “Estamos muito felizes por ampliar nossa parceria com a TeamViewer e por fazer parte dessa jornada
EN “We are very excited to further extend our partnership with TeamViewer and looking forward to taking part in this journey
| português | inglês |
|---|---|
| muito | very |
| ampliar | extend |
| parceria | partnership |
| parte | part |
PT Você tem interesse em fazer parte do nosso Programa de Parceria?
EN Interested in joining our Partner Program?
| português | inglês |
|---|---|
| interesse | interested |
| programa | program |
PT Acreditamos que nossos clientes merecem a melhor tecnologia e, portanto, queríamos fazer parceria apenas com os melhores fornecedores de tecnologia. Quando se trata da intersecção entre conhecimento do setor e tecnologia, nada melhor do que a ALE.
EN We believe that our customers deserve the best technology and therefore we wanted to partner with only the very best technology providers out there. When it comes to the intersection of industry knowledge and technology, there is no better than ALE.
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| clientes | customers |
| tecnologia | technology |
| fornecedores | providers |
| conhecimento | knowledge |
| setor | industry |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
significa fazer parceria queríamos fazer parceria vai fazer toda fazer se passar fazer e como fazer e fazer ele se destacar poderá fazer quer fazer diferente deseja fazer tudo devo fazer basta fazer login poder fazer transbordo podes fazer valer deve fazer upgrade desejar fazer upload evite fazer upload botão 'fazer upload' necessário fazer reserva desejam fazer compras difícil fazer download deve fazer login precisar fazer alterações facilmente fazer backup consegue fazer funcionar poder fazer nada adora fazer stand precisa fazer nada quer fazer perguntas pretende fazer crescer precisa fazer posso fazer ping poderão fazer pagamentos podemos fazer coisas podemos fazer parcerias poderá fazer peering querem fazer deste deve fazer fácil fazer negócios posso fazer consegue fazer alterações podemos fazer algo planeje fazer caminhadas permite fazer upload precisa fazer tudo conseguir fazer tudo precisa fazer e precisará fazer login poderá fazer alterações precisamos fazerTraduzir significa fazer parceria para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe