"e como fazer" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
| português | inglês |
|---|---|
| relaxar | unwind |
| massagem | massage |
| streaming | stream |
| ténis | tennis |
| nós | we |
| hiit | hiit |
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
| português | inglês |
|---|---|
| relaxar | unwind |
| massagem | massage |
| streaming | stream |
| ténis | tennis |
| nós | we |
| hiit | hiit |
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
| português | inglês |
|---|---|
| relaxar | unwind |
| massagem | massage |
| streaming | stream |
| ténis | tennis |
| nós | we |
| hiit | hiit |
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
EN Whether you hit up a HIIT class, unwind with a massage, stream a class from your home or reconnect with your inner high school tennis player, we make it easy to prioritize your health.
| português | inglês |
|---|---|
| relaxar | unwind |
| massagem | massage |
| streaming | stream |
| ténis | tennis |
| nós | we |
| hiit | hiit |
PT Em vez disso, você precisa sair e fazer o tráfego vir até você. Isso significa fazer parceria com os outros e fazer o que for necessário para que eles recomendem seus produtos, compartilhem seu conteúdo e ponham links para o seu site.
EN Instead, you need to get out there and get traffic to come back to you. That means partnering with others and doing whatever it takes to have them recommend your products, share your content, and link back to your site.
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| parceria | partnering |
| outros | others |
| links | link |
| em vez disso | instead |
PT Para criar um curso de navegação tranquila, tudo que você precisa fazer é se inscrever (você pode fazer isso gratuitamente para cada um) e fazer login em sua conta.
EN To create a smooth-sailing course, all you have to do is sign up (you can do so for free for each) and log into your account.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
PT Para fazer upgrade ou downgrade de seu plano, adicionar licenças ou solicitar um complemento ou outro produto, siga as instruções em Fazer upgrade, adicionar licenças ou fazer downgrade de seu plano Smartsheet.
EN To upgrade or downgrade your plan, add licenses, or request an add-on or other product, please follow the instructions in Upgrade, Add Licences, or Downgrade Your Smartsheet Plan.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| ou | or |
| downgrade | downgrade |
| seu | your |
| plano | plan |
| produto | product |
| siga | follow |
| instruções | instructions |
| smartsheet | smartsheet |
PT Se não houver mais nada a fazer, realizar a segunda chamada dá a você a chance de dar uma experiência ainda mais personalizada, fazer uma conexão comercial e, com sorte, fazer uma venda (ou, pelo menos, chegar mais perto de realizá-la)
EN If nothing else, making the 2nd call gives you the chance to give an even more personalized experience, make a business connection, and hopefully make a sale (or, at least, come closer to making it)
| português | inglês |
|---|---|
| segunda | 2nd |
| chamada | call |
| chance | chance |
| experiência | experience |
| personalizada | personalized |
| conexão | connection |
PT Se não houver mais nada a fazer, realizar a segunda chamada dá a você a chance de dar uma experiência ainda mais personalizada, fazer uma conexão comercial e, com sorte, fazer uma venda (ou, pelo menos, chegar mais perto de realizá-la)
EN If nothing else, making the 2nd call gives you the chance to give an even more personalized experience, make a business connection, and hopefully make a sale (or, at least, come closer to making it)
| português | inglês |
|---|---|
| segunda | 2nd |
| chamada | call |
| chance | chance |
| experiência | experience |
| personalizada | personalized |
| conexão | connection |
PT Digamos, por exemplo, que você precisa alterar o status da tarefa de A fazer para Feita. Para fazer isso na Exibição de cartões, arraste o cartão da raia A fazer para a raia Feita.
EN For example, you need to change the task status from To Do to Done. To do this in card view, drag a card from the To Do lane to the Done lane.
PT Estou a fazer o design do meu site e tenho tudo o que preciso. É muito simples fazê-lo através do painel de controlo e do criador. Estou grato por ter conseguido fazer o que queria fazer há muito tempo.
EN Im designing my website and have all i need, and its really easy and simple to do it with the dashboard and builder, im just grateful that i was able to do what i wanted to do for a long time.
PT Analisamos as coisas mais importantes que você precisa fazer ao salvar mensagens de texto como prova - e orientá-lo sobre como fazer isso. É importante acertar para que as evidências sejam utilizáveis.
EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| salvar | saving |
PT Problemas para fazer o backup do seu BlackBerry Z10? Aprenda como fazer backup e restauração e como superar alguns dos problemas que podem surgir
EN Problems backing up your BlackBerry Z10? Learn how to backup and restore and how to outsmart some of the issues that can arise
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| surgir | arise |
PT Analisamos as coisas mais importantes que você precisa fazer ao salvar mensagens de texto como prova - e orientá-lo sobre como fazer isso. É importante acertar para que as evidências sejam utilizáveis.
EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| salvar | saving |
PT Problemas para fazer o backup do seu BlackBerry Z10? Aprenda como fazer backup e restauração e como superar alguns dos problemas que podem surgir
EN Problems backing up your BlackBerry Z10? Learn how to backup and restore and how to outsmart some of the issues that can arise
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| surgir | arise |
PT Com a Visme, criar um anúncio 100% personalizado e envolvente é 100% grátis. O download do anúncio como um arquivo JPEG também é gratuito. Se você quiser fazer o download como PNG, você precisará fazer o upgrade para um Plano Premium.
EN Creating an engaging advertisement is 100% free. Downloading the ad as a JPEG file is also free. If you want to download as a PNG, you’ll need to upgrade to a Standard plan.
PT Tudo o que você precisa saber sobre como fazer chamadas com alto-falantes e monitores Google Nest, incluindo como funciona, como configurá-lo e como
EN Everything you need to know about calling with Google Nest speakers and displays, including how it works, how to set it up and how to make a call.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| nest | nest |
| incluindo | including |
| falantes | speakers |
PT Se você tiver alguma dúvida ou quiser fazer um comentário sobre como fazer um pedido ou sobre a situação de um pedido, publicação de um artigo, publicação de um livro ou sobre plataformas e soluções on-line, acesse nosso Centro de suporte.
EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| ou | or |
| comentário | comment |
| sobre | about |
| pedido | order |
| plataformas | platforms |
| soluções | solutions |
| on-line | online |
| nosso | our |
PT Pode ser necessário fazer reserva nas atrações. Para algumas atrações, você pode fazer reservas no Guia de Viagem e, para outras, fornecemos instruções sobre como reservar um horário diretamente com a atração. Confira os detalhes da reserva.
EN Reservations may be required at attractions. For some attractions, you can make reservations within the Travel Guide, and for others, we provide instructions on how you can reserve a time directly with the attraction. View reservation details.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | required |
| outras | others |
| horário | time |
| diretamente | directly |
| confira | view |
| detalhes | details |
PT Se você está recebendo um erro como esse (às vezes também diz "Você não tem espaço suficiente no iCloud para fazer o backup deste iPhone"), há algumas coisas simples que você pode fazer para superar isso
EN If you're getting an error like that (sometimes it also says "You do not have enough space in iCloud to back up this iPhone") there are a few simple things you can do to get past it
| português | inglês |
|---|---|
| erro | error |
| vezes | sometimes |
| diz | says |
| espaço | space |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
PT O usuário não precisa de uma conta bancária para fazer um Pix. É possível fazer o pagamento utilizando os serviços de qualquer instituição que seja participante do Pix, como uma carteira digital.
EN Users do not need a bank account to pay with Pix. They are able to make a payment using services from any institution participating of Pix, such as a digital wallet.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | users |
| pix | pix |
| serviços | services |
| instituição | institution |
| participante | participating |
| digital | digital |
PT SwagBucks é um site onde temos várias atividades para fazer, como assistir a vídeos ou fazer compras online e em troca podemos ganhar swagbucks.
EN SwagBucks is a site where we have several activities to do like watching videos or shopping online and in return can earn swagbucks.
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| assistir | watching |
| vídeos | videos |
| ou | or |
| ganhar | earn |
PT Se, como nós, você está se olhando no espelho e pensando que realmente precisa fazer algo a respeito do seu fazer, existem tosquiadeiras que podem
EN If, like us, you're looking in the mirror and thinking that you really need to do something about your 'do, there are clippers that can help.
| português | inglês |
|---|---|
| espelho | mirror |
| pensando | thinking |
| realmente | really |
| algo | something |
PT Sim! Você pode preservar discussões anteriores importando os canais e usuários do Slack ou do Stride. Saiba como fazer fazer isso.
EN Yes! You can preserve previous discussions by importing your team’s Channels and Users from Slack or Stride. Learn how here.
| português | inglês |
|---|---|
| preservar | preserve |
| discussões | discussions |
| anteriores | previous |
| importando | importing |
| canais | channels |
| usuários | users |
| slack | slack |
| saiba | learn |
PT 8. Você usa streaming de vídeo como uma forma de evitar outras atividades, incluindo ser produtivo ou fazer outras coisas que geralmente adora fazer?
EN 8. Do you use streaming video as a way to avoid other activities, including being productive, or doing other things you usually love to do?
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| streaming | streaming |
| vídeo | video |
| uma | a |
| forma | way |
| outras | other |
| atividades | activities |
| incluindo | including |
| produtivo | productive |
| ou | or |
| geralmente | usually |
PT Deu-me o espaço para focar no autocuidado básico, como tomar banho, lavar a louça, preparar refeições, fazer caminhadas e fazer tudo isso com paciência
EN It gave me the space to focus on basic self-care such as taking showers, doing the dishes, preparing meals, going for walks and to do all that with patience
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| básico | basic |
| tomar | taking |
| refeições | meals |
| paciência | patience |
| deu | gave |
PT Agora você sabe qual o tamanho para fazer sua foto, mas como você pode fazer sobressair no Instagram? Siga estas dicas úteis:
EN Now you know what size to make your photo, but how can you make it stand out on Instagram? Follow these handy tips:
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| foto | photo |
| siga | follow |
| dicas | tips |
| úteis | handy |
PT Para obter informações sobre como fazer isso, confira Revisar, Gerenciar e Fazer login em Aplicativos e integrações manualmente.
EN For information about how to do this, see Review, Manage, and Log In to Apps and Integrations Manually.
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciar | manage |
| login | log in |
| aplicativos | apps |
| integrações | integrations |
| manualmente | manually |
PT Primeiro, você precisa fazer um diretório para o seu novo controle remoto. A sincronização antes de fazer um diretório causará que os dados sincronizados sejam em baldes ilegíveis. Digite o nome de seu Balde / diretório remoto e novo como abaixo:
EN First, you need to make a directory for your new remote. Syncing before making a directory will cause synced data to be in unreadable buckets. Enter the name of your remote and new bucket/directory like below:
| português | inglês |
|---|---|
| diretório | directory |
| novo | new |
| sincronização | syncing |
| sincronizados | synced |
| digite | enter |
| balde | bucket |
PT Pão de Naan rápido com queijo indiano! Um sonho. (Na receita vinculada, mostramos-lhe como fazer Paneer você mesmo pode fazer).
EN Quick Naan Bread with indian cheese! A dream. (In the linked recipe we show you how to make Paneer can do yourself).
| português | inglês |
|---|---|
| pão | bread |
| naan | naan |
| rápido | quick |
| indiano | indian |
| um | a |
| sonho | dream |
| receita | recipe |
PT Você pode escolher o que gostaria de fazer backup, onde gostaria de fazer backup, o tipo de backup, qualquer anotações especiais e algumas configurações adicionais, como o endereço de e-mail no e-mail assim que estiver concluído.
EN You can choose what you would like to back up, where you would like to back up, the type of backup, any special notes, and some additional settings, like what email address to email once it is complete.
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | choose |
| anotações | notes |
| especiais | special |
| configurações | settings |
| adicionais | additional |
| endereço | address |
PT Eu amo que eles flertem comigo e me digam como eu sou sexy. Nesse momento, isso me faz sentir muito desejada e Livre para fazer o que você quiser. Eu gosto que eles existam e aproveitem todo o meu show. Eu amo fazer coisas diferentes e especiais para v
EN I love that they flirt with me and tell me how sexy I am .. At that moment it makes me feel very desired and Free to do whatever you want to please you. I like that they exist and enjoy all my show. I love doing different and special things for you.
| português | inglês |
|---|---|
| momento | moment |
| sentir | feel |
| desejada | desired |
| livre | free |
| quiser | want |
| show | show |
| diferentes | different |
| especiais | special |
| sexy | sexy |
PT Essas belezas sabem como fazer os homens terem orgasmos poderosos para fazer com que o leite flua em débito alto
EN These beauties do know how to make men have powerful orgasms to get that milk flowing in high debit
| português | inglês |
|---|---|
| belezas | beauties |
| sabem | know |
| homens | men |
| poderosos | powerful |
| leite | milk |
| débito | debit |
| alto | high |
PT Esta sessão nos ensinará o que fazer e o que não fazer na criação de threads e como podemos manter nosso aplicativo funcionando sem problemas e responsivo, enquanto mantemos os usuários felizes.
EN This session will teach us all the do’s and don’ts in making threads and how can we keep our application run smoothly and responsive while keeping the users happy.
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
| threads | threads |
| aplicativo | application |
| responsivo | responsive |
| usuários | users |
| felizes | happy |
| ensinar | teach |
PT O que fazer e o que não fazer na segurança. Como aprender com suas experiências e o que você deve saber.
EN The Do?s and Don?ts Of Security. How to learn from their experiences and what you should know.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| experiências | experiences |
PT Se você tiver alguma dúvida ou quiser fazer um comentário sobre como fazer um pedido ou sobre a situação de um pedido, publicação de um artigo, publicação de um livro ou sobre plataformas e soluções on-line, acesse nosso Centro de suporte.
EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| ou | or |
| comentário | comment |
| sobre | about |
| pedido | order |
| plataformas | platforms |
| soluções | solutions |
| on-line | online |
| nosso | our |
PT Pode ser necessário fazer reserva nas atrações. Para algumas atrações, você pode fazer reservas no Guia de Viagem e, para outras, fornecemos instruções sobre como reservar um horário diretamente com a atração. Confira os detalhes da reserva.
EN Reservations may be required at attractions. For some attractions, you can make reservations within the Travel Guide, and for others, we provide instructions on how you can reserve a time directly with the attraction. View reservation details.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | required |
| outras | others |
| horário | time |
| diretamente | directly |
| confira | view |
| detalhes | details |
PT O usuário não precisa de uma conta bancária para fazer um Pix. É possível fazer o pagamento utilizando os serviços de qualquer instituição que seja participante do Pix, como uma carteira digital.
EN Users do not need a bank account to pay with Pix. They are able to make a payment using services from any institution participating of Pix, such as a digital wallet.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | users |
| pix | pix |
| serviços | services |
| instituição | institution |
| participante | participating |
| digital | digital |
PT Quer recarregar sua carteira de criptomoeda mas não tem certeza de como fazer isso? Ou talvez você apenas queira dar o pontapé inicial e colocar as mãos em seu primeiro Bitcoin, agora você pode fazer isso na BitStarz - e é super fácil!
EN Want to top up your crypto wallet, but aren’t sure how to go about it? Or perhaps you just want to get the ball rolling and get your hands on your very first Bitcoin, you can now do so at BitStarz – and it’s so easy!
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| ou | or |
| mãos | hands |
| bitstarz | bitstarz |
PT Precisa destacar texto, fazer comentários ou escrever nas margens? Veja como você pode fazer isso usando o PDF Expert.
EN Need to highlight the text, add comments, or write in the margins? Here is how you can do it using PDF Expert.
| português | inglês |
|---|---|
| destacar | highlight |
| texto | text |
| comentários | comments |
| ou | or |
| escrever | write |
| margens | margins |
| você | you |
| expert | expert |
PT Se você está recebendo um erro como esse (às vezes também diz "Você não tem espaço suficiente no iCloud para fazer o backup deste iPhone"), há algumas coisas simples que você pode fazer para superar isso
EN If you're getting an error like that (sometimes it also says "You do not have enough space in iCloud to back up this iPhone") there are a few simple things you can do to get past it
| português | inglês |
|---|---|
| erro | error |
| vezes | sometimes |
| diz | says |
| espaço | space |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
PT Primeiro, você precisa fazer um diretório para o seu novo controle remoto. A sincronização antes de fazer um diretório causará que os dados sincronizados sejam em baldes ilegíveis. Digite o nome de seu Balde / diretório remoto e novo como abaixo:
EN First, you need to make a directory for your new remote. Syncing before making a directory will cause synced data to be in unreadable buckets. Enter the name of your remote and new bucket/directory like below:
| português | inglês |
|---|---|
| diretório | directory |
| novo | new |
| sincronização | syncing |
| sincronizados | synced |
| digite | enter |
| balde | bucket |
PT É justo dizer que tudo o que se sabe e se pode aprender sobre como fazer uma fotografia tecnicamente perfeita também vai no sentido de fazer uma fotografia esteticamente forte
EN It's fair to say that everything you know and can learn about making a technically perfect photograph also goes into making an aesthetically strong picture
| português | inglês |
|---|---|
| justo | fair |
| fotografia | photograph |
| tecnicamente | technically |
| perfeita | perfect |
| forte | strong |
PT Para fazer isso, precisamos de pessoas como você: determinadas em tornar nossa visão uma realidade, com ideias inovadoras e o compromisso de fazer a diferença
EN To do this, we need people like you, determined to continue making our vision a reality, people with innovative minds and a commitment to making a difference
| português | inglês |
|---|---|
| precisamos | we need |
| pessoas | people |
| você | you |
| determinadas | determined |
| visão | vision |
| realidade | reality |
| inovadoras | innovative |
| compromisso | commitment |
PT 8. Você usa streaming de vídeo como uma forma de evitar outras atividades, incluindo ser produtivo ou fazer outras coisas que geralmente adora fazer?
EN 8. Do you use streaming video as a way to avoid other activities, including being productive, or doing other things you usually love to do?
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| streaming | streaming |
| vídeo | video |
| uma | a |
| forma | way |
| outras | other |
| atividades | activities |
| incluindo | including |
| produtivo | productive |
| ou | or |
| geralmente | usually |
PT Deu-me o espaço para focar no autocuidado básico, como tomar banho, lavar a louça, preparar refeições, fazer caminhadas e fazer tudo isso com paciência
EN It gave me the space to focus on basic self-care such as taking showers, doing the dishes, preparing meals, going for walks and to do all that with patience
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| básico | basic |
| tomar | taking |
| refeições | meals |
| paciência | patience |
| deu | gave |
PT Agora você sabe qual o tamanho para fazer sua foto, mas como você pode fazer sobressair no Instagram? Siga estas dicas úteis:
EN Now you know what size to make your photo, but how can you make it stand out on Instagram? Follow these handy tips:
PT Para obter informações sobre como fazer isso, confira Revisar, Gerenciar e Fazer login em Aplicativos e integrações manualmente.
EN For information about how to do this, see Review, Manage, and Log In to Apps and Integrations Manually.
PT Criar um projeto de pictograma com o editor online da Visme é 100% gratuito. Se você quiser fazer o download como um PDF de alta resolução ou HTML interativo, você precisará fazer um upgrade na sua conta para um Plano Premium.
EN Creating a pictograph with Visme is completely free. If you want to download as a high-resolution PDF or interactive HTML, you can upgrade to a Standard plan.
PT Sim! Tudo o que você precisa fazer é exportar como um arquivo de vídeo MP4, o que é fácil de fazer desde que você tenha um Plano Premium.
EN Yes! All you need to do is export as an MP4 video file, which is easy to do as long as you have a premium plan.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe