PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
Traduzir "necessários para algumas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "necessários para algumas" de português para inglês
Traduções de necessários para algumas
"necessários para algumas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de necessários para algumas
português
inglês
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| diretamente | directly |
| visita | visit |
| site | website |
| ou | or |
| usa | use |
PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| diretamente | directly |
| visita | visit |
| site | website |
| ou | or |
| usa | use |
PT Cookies estritamente necessários: Estes cookies são necessários para o funcionamento do site e não podem ser desligados em nossos sistemas
EN Strictly Necessary Cookies: These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| estritamente | strictly |
| funcionamento | function |
| nossos | our |
| sistemas | systems |
PT A cooperativa de crédito já havia priorizado uma cultura de dados, então os líderes de dados da equipe de análise puderam disponibilizar os dados necessários prontamente para ajudar a encaminhar os recursos aos lugares necessários.
EN The credit union had already prioritised a data culture, so data leaders on the analytics team could quickly provide the necessary data to help steer resources where they were needed.
| português | inglês |
|---|---|
| crédito | credit |
| cultura | culture |
| líderes | leaders |
| equipe | team |
| disponibilizar | provide |
| recursos | resources |
PT Isto significa que, em 2035, serão necessários mais 150 000 médicos especializados para prestar os cuidados necessários por todo o mundo.*
EN This means that by 2035 an additional 150,000 skilled clinicians will be required to deliver the care needed around the world.*
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| prestar | deliver |
| cuidados | care |
| mundo | world |
PT Cookies estritamente necessários: Estes cookies são necessários para o funcionamento do site e não podem ser desligados em nossos sistemas
EN Strictly Necessary Cookies: These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| estritamente | strictly |
| funcionamento | function |
| nossos | our |
| sistemas | systems |
PT O kit de aparelhos Wacom gratuito oferece dados digitais brutos com todos os drivers necessários, APIs e bibliotecas necessários para integrar os aparelhos Wacom em aplicações que operem com Windows, OSX e Android.
EN The free Wacom Device Kit delivers raw pen data with all the required drivers, APIs and libraries needed to integrate Wacom devices into applications running on Windows, OSX and Android.
| português | inglês |
|---|---|
| kit | kit |
| gratuito | free |
| oferece | delivers |
| dados | data |
| brutos | raw |
| drivers | drivers |
| apis | apis |
| bibliotecas | libraries |
| aplicações | applications |
| windows | windows |
| android | android |
| wacom | wacom |
PT Cookies estritamente necessários (Strictly Necessary Cookies): Estes cookies são necessários para que o Site funcione e não podem ser desativados em nossos sistemas
EN Strictly Necessary Cookies: These cookies are necessary for the Website to function and cannot be switched off in our systems
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| estritamente | strictly |
| site | website |
| funcione | function |
| nossos | our |
| sistemas | systems |
PT Cookies Estritamente Necessários (Classe A): São cookies necessários para prestar os serviços e as funcionalidades que solicitou especificamente
EN Strictly Necessary Cookies (Class A): These are cookies which are needed to provide services and features you have specifically requested
PT Como já deves ter adivinhado, o Elementor tem algumas vantagens. Vamos explorar algumas antes de entrarmos no verdadeiro tutorial do Elementor. Algumas das vantagens mais importantes são:
EN As you might have guessed, Elementor has several advantages. Let’s explore a few before we get to the tutorial section. Some key benefits include:
| português | inglês |
|---|---|
| vamos | let’s |
| explorar | explore |
| tutorial | tutorial |
| importantes | key |
| elementor | elementor |
| s | s |
PT Há algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que vão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão algumas das melhores.
EN There are a few questions you can ask Apple's Siri that will trigger some hilarious responses. Here are some of the best.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| desencadear | trigger |
| respostas | responses |
| siri | siri |
PT Por um lado, utilizamos cookies técnicos. Estes cookies são necessários exclusivamente para recolher algumas informações sobre as nossas Plataformas, de forma a fornecer um serviço solicitado ou desejado por si como utilizador.
EN On the one hand, we use technical cookies. These are those that are necessary exclusively to collect some information on our Platforms in order to provide a service requested or desired by you as a user.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| técnicos | technical |
| recolher | collect |
| informações | information |
| plataformas | platforms |
| solicitado | requested |
| ou | or |
| desejado | desired |
| utilizador | user |
PT O Google Firebase fornece diversos serviços necessários para algumas funcionalidades do nosso site. Usamos os seguintes serviços do Google Firebase:
EN Google Firebase offers us various services to offer the functionalities of our website. Specifically, we use the following services within the framework of Google Firebase:
| português | inglês |
|---|---|
| diversos | various |
| serviços | services |
| funcionalidades | functionalities |
| site | website |
PT O Google Firebase fornece diversos serviços necessários para algumas funcionalidades do nosso site. Usamos os seguintes serviços do Google Firebase:
EN Google Firebase offers us various services to offer the functionalities of our website. Specifically, we use the following services within the framework of Google Firebase:
| português | inglês |
|---|---|
| diversos | various |
| serviços | services |
| funcionalidades | functionalities |
| site | website |
PT O Google Firebase fornece diversos serviços necessários para algumas funcionalidades do nosso site. Usamos os seguintes serviços do Google Firebase:
EN Google Firebase offers us various services to offer the functionalities of our website. Specifically, we use the following services within the framework of Google Firebase:
| português | inglês |
|---|---|
| diversos | various |
| serviços | services |
| funcionalidades | functionalities |
| site | website |
PT O Google Firebase fornece diversos serviços necessários para algumas funcionalidades do nosso site. Usamos os seguintes serviços do Google Firebase:
EN Google Firebase offers us various services to offer the functionalities of our website. Specifically, we use the following services within the framework of Google Firebase:
| português | inglês |
|---|---|
| diversos | various |
| serviços | services |
| funcionalidades | functionalities |
| site | website |
PT O não consentimento do usuário ao uso de cookies estritamente necessários, portanto, pode tornar o site inutilizável, ou prejudicar algumas de suas funcionalidades
EN User?s non-consent to the use of strictly necessary cookies, therefore, may render the website unusable, or impair some of its functionality
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| estritamente | strictly |
| pode | may |
| site | website |
| ou | or |
| funcionalidades | functionality |
PT Mas então envie uma mensagem rápida para algumas das pessoas que você segue (não precisa enviar para todas elas, apenas escolha algumas).
EN But then send a quick message to a few of the people you follow (you don’t have to message all of them, just choose a few).
| português | inglês |
|---|---|
| rápida | quick |
| pessoas | people |
| segue | follow |
| escolha | choose |
PT Pense sobre algumas das perguntas que deseja fazer para encaminhar o visitante para a melhor solução possível. Estas perguntas variam de acordo com o tipo da empresa, mas algumas muito comuns são:
EN Think through some of the questions to ask that will route your visitor to the best possible solution. These questions vary by business type, but some common ones are:
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| visitante | visitor |
| solução | solution |
| variam | vary |
| mas | but |
| comuns | common |
PT Para aqueles familiarizados com o WhatsApp, aqui estão algumas dicas secretas que você pode não conhecer, misturadas com algumas dicas padrão para
EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| dicas | tips |
| conhecer | know |
| padrão | standard |
PT Algumas marcas utilizam arquétipos para contar histórias de marcas, algumas marcas canalizam arquétipos para uma campanha de marketing específica
EN Some brands use archetypes for brand storytelling, some brands channel archetypes for a specific marketing campaign
PT Agora vamos abordar algumas das coisas mais táticas. Aqui estão algumas dicas para organizações menores que aumentam seu marketing de redes sociais.
EN Now let’s get into some of the more tactical stuff. Here are tips for smaller organizations ramping up their social media marketing.
| português | inglês |
|---|---|
| vamos | let’s |
| coisas | stuff |
| dicas | tips |
| organizações | organizations |
| menores | smaller |
PT Agora que você tem algumas dicas excelentes para melhorar seu marketing de mídia social, vamos falar sobre algumas das ferramentas que podem ajudá-lo no caminho!
EN Now that you have some stellar tips to improve your social media marketing let’s talk about some of the tools that can help you on the way!
| português | inglês |
|---|---|
| dicas | tips |
| vamos | let’s |
| ferramentas | tools |
PT Mas olhando para os dados a partir de uma lista de blogueiros e profissionais de marketing de conteúdo que alcançaram enorme sucesso através de blogs, eu posso te mostrar algumas figuras que podem dar algumas dicas.
EN But, looking at the data from A-list bloggers and content creators and marketers who have achieved tremendous success through blogging, I can show you some figures that may provide some tips.
| português | inglês |
|---|---|
| olhando | looking |
| blogueiros | bloggers |
| enorme | tremendous |
| sucesso | success |
| blogs | blogging |
| eu | i |
| mostrar | show |
| dicas | tips |
PT Acesso – em algumas jurisdições, você tem o direito de solicitar que divulguemos para você algumas informações sobre como coletamos e usamos seus dados pessoais
EN Access – In certain jurisdictions, you have the right to request that we disclose certain information to you about our collection and use of your personal information
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| jurisdições | jurisdictions |
| direito | right |
| usamos | use |
PT Algumas destas canções te deixou com comichão nos dedos para começar? Bem, você está com sorte — todas elas estão disponíveis no aplicativo flowkey e você pode até tocar algumas delas de graça!
EN Do any of these easy piano songs have your fingers itching to hit the keys? Well, you're in luck—they're all available in the flowkey app and you can even play some of them for free!
| português | inglês |
|---|---|
| dedos | fingers |
| bem | well |
| sorte | luck |
| aplicativo | app |
PT Para aqueles familiarizados com o WhatsApp, aqui estão algumas dicas secretas que você talvez não conheça, misturadas com algumas dicas padrão
EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| dicas | tips |
| talvez | might |
| conheça | know |
| padrão | standard |
PT Algumas gravações continham dados suficientes para identificar algumas das pessoas que estavam falando nelas
EN Some recordings contained enough data to identify some of the people speaking
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| falando | speaking |
PT Para colocar em prática algumas ações sustentáveis, convidamos vocês a ver neste post algumas iniciativas que podem começar a fazer hoje na própria casa.
EN In order to undertake sustainable actions, you’re invited to find in this post some initiatives you can start for yourself in your own home.
| português | inglês |
|---|---|
| post | post |
| começar | start |
PT Algumas destas canções te deixou com comichão nos dedos para começar? Bem, você está com sorte — todas elas estão disponíveis no aplicativo flowkey e você pode até tocar algumas delas de graça!
EN Do any of these easy piano songs have your fingers itching to hit the keys? Well, you're in luck—they're all available in the flowkey app and you can even play some of them for free!
| português | inglês |
|---|---|
| dedos | fingers |
| bem | well |
| sorte | luck |
| aplicativo | app |
PT Nova pesquisa lançado na COP26 mostra que o bioma amazônico já atingiu seu ponto crítico em algumas áreas e está fazendo a transição de floresta tropical para savana, com algumas partes da floresta emitindo mais carbono do que é capturado.
EN New research released at COP26 shows that the Amazon biome has already reached its tipping point in some areas and is transitioning from rainforest to savanna, with some parts of the rainforest emitting more carbon than is captured.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| pesquisa | research |
| lançado | released |
| mostra | shows |
| bioma | biome |
| atingiu | reached |
| ponto | point |
| áreas | areas |
| transição | transitioning |
| partes | parts |
| carbono | carbon |
| floresta tropical | rainforest |
| capturado | captured |
PT R: Os jogos da Niantic precisam de algumas informações pessoais para que sejam executados de acordo com os Termos de serviço. Caso você concorde que seu filho use o jogo, a Niantic coletará algumas informações pessoais dele:
EN A: Niantic games require certain personal information in order to operate in accordance with the Terms of Service. If you consent to your child’s use of the game, Niantic will collect certain personal information about your child:
| português | inglês |
|---|---|
| algumas | certain |
| informações | information |
| serviço | service |
| niantic | niantic |
| coletar | collect |
PT É aqui que entramos em algumas técnicas com menos suporte dos navegadores, mas que têm algumas implicações realmente interessantes para layouts e design de interfaces responsivas
EN Here's where we get into some techniques with less browser support, but have some really exciting implications for layouts and responsive UI design
| português | inglês |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| menos | less |
| suporte | support |
| navegadores | browser |
| implicações | implications |
| responsivas | responsive |
PT Acesso – em algumas jurisdições, você tem o direito de solicitar que divulguemos para você algumas informações sobre como coletamos e usamos seus dados pessoais
EN Access – In certain jurisdictions, you have the right to request that we disclose certain information to you about our collection and use of your personal information
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| jurisdições | jurisdictions |
| direito | right |
| usamos | use |
PT Lançaremos algumas atualizações subsequentes nas próximas semanas e meses antes do lançamento do iOS 14 para fazer algumas alterações mais fundamentais na forma como mostramos dados no iPhone Backup Extractor
EN We're going to be releasing some follow-on updates over the coming weeks and months ahead of the iOS 14 launch to make some more fundamental changes to how we show data in iPhone Backup Extractor
| português | inglês |
|---|---|
| semanas | weeks |
| meses | months |
| lançamento | launch |
| ios | ios |
| fundamentais | fundamental |
| mostramos | we show |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
PT Direito de saber/acesso – em algumas jurisdições, você tem o direito de solicitar que divulguemos para você algumas informações sobre como coletamos e usamos seus dados pessoais
EN Right to know/Access – In certain jurisdictions, you have the right to request that we disclose certain information to you about our collection and use of your personal information
PT Não há nada mais frustrante do que ter que passar algumas horas apenas para receber ou enviar algumas imagens ou vídeos
EN There's nothing more frustrating than having to spend a few hours just to receive or send a few images or videos
PT Embora algumas pessoas prefiram sentir o papel em suas mãos, os números não deixam dúvidas: consumidores modernos buscam suas notícias nas telas. Portanto, verifique se você está à frente definindo algumas dessas metas sociais.
EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news. So make sure you’re staying ahead by setting some of these social goals.
| português | inglês |
|---|---|
| algumas | some |
| pessoas | people |
| sentir | feel |
| papel | paper |
| mãos | hands |
| consumidores | consumers |
| modernos | modern |
| notícias | news |
| telas | screens |
| metas | goals |
| sociais | social |
PT Em vez disso, pensámos em manter as coisas simples e partilhar os resultados de algumas sondagens na indústria de SEO e algumas funcionalidades úteis que apenas vai encontrar na Ahrefs.
EN Instead, we thought we’d keep things simple and share the results of a few SEO industry polls and some useful features that you’ll only find in Ahrefs.
| português | inglês |
|---|---|
| partilhar | share |
| os | you |
| resultados | results |
| indústria | industry |
| funcionalidades | features |
| úteis | useful |
| em vez disso | instead |
PT Ninguém faz uma nova parceria sem fazer algumas perguntas. Aqui estão algumas perguntas que os parceiros costumam fazer antes de entrar no Solutions Partner Program.
EN You don’t start a new relationship without asking a few questions. Here are some common questions that come up before joining the Solutions Partner Program.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| parceria | relationship |
| solutions | solutions |
| program | program |
PT Algumas vezes o Autoptimize & o Rocket Loader trabalham bem, algumas não
EN Sometimes Autoptimize & Rocket Loader work together, sometimes they don?t
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| autoptimize | autoptimize |
| amp | amp |
| trabalham | work |
PT Algumas pistas de condução fora da estrada são de cascalho, algumas são de terra e outras são nada além do que uma trilha de ovelhas até a encosta.
EN Some off-road driving tracks are gravel, some are dirt and others are not much more than a sheep trail up the hillside.
| português | inglês |
|---|---|
| pistas | tracks |
| condução | driving |
| estrada | road |
| trilha | trail |
PT Ele também inclui algumas implementações de exemplos de casos de uso comuns e algumas implementações básicas de recuperação de dados de repositórios de armazenamento de terceiros (AWS S3 e Google Cloud Storage).
EN It also includes some sample implementations of common use-cases, and some basic implementations of data retrieval from 3rd party storage buckets (AWS S3 and Google Cloud Storage).
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | includes |
| implementações | implementations |
| exemplos | sample |
| casos | cases |
| uso | use |
| comuns | common |
| básicas | basic |
| recuperação | retrieval |
| dados | data |
| terceiros | 3rd |
PT Há, no entanto, algumas moedas regulamentadas por governos ou outras leis financeiras locais que podem restringir algumas quantias
EN There are however, some government-regulated currencies or other local financial laws which may restrict some amounts
| português | inglês |
|---|---|
| moedas | currencies |
| governos | government |
| ou | or |
| outras | other |
| leis | laws |
| financeiras | financial |
| locais | local |
| restringir | restrict |
PT Tenha em consideração que, em algumas jurisdições, é possível que não sejam admitidas exclusões de garantias implícitas, pelo que algumas destas exclusões podem não lhe ser aplicáveis
EN Please note that in some jurisdictions it is possible that no exclusions of implied warranties may be permitted, so some of these exclusions might not apply to you
| português | inglês |
|---|---|
| jurisdições | jurisdictions |
| garantias | warranties |
PT Embora seja mais fácil pegar um táxi numa parada ou na rua, é possível que em algumas ocasiões você precise chamar um táxi. Te informamos os números de algumas agências:
EN Although the cheapest way to catch a cab is by waiting at the official taxi stops on the streets of Rome, it is also possible to reserve this type of transportation by telephone. These are some of the best taxi companies in the city:
| português | inglês |
|---|---|
| pegar | catch |
| parada | stops |
| possível | possible |
| chamar | telephone |
PT Deleite seus olhos com algumas das melhores fotos de drones já tiradas. Algumas das fotos mais legais e imagens de drones aéreos que você já viu.
EN Feast your eyes on some of the best drone photos ever taken. Some of the coolest pictures and aerial drone images you've ever seen.
| português | inglês |
|---|---|
| olhos | eyes |
PT "Pedi que ela nos desse algumas dicas, algumas práticas recomendadas sobre como ela trabalhava com pais que sofreram a perda de seus filhos por assassinato", disse Ricchiardi.
EN “I asked her to give us some tips, some best practices on how she worked with the parents, grieving parents of children who had been murdered,” Ricchiardi said.
| português | inglês |
|---|---|
| dicas | tips |
| práticas | practices |
| pais | parents |
| filhos | children |
| disse | said |
PT Algumas ações listadas no Registro de atividade descrevem uma mudança geral, mas não fornecem contexto sobre os detalhes dessa mudança.Abaixo estão algumas ações que você pode ver e o significado de cada uma delas.
EN Some actions listed in the Activity Log describe an overall change, but won't provide context on the details of that change. Below are a few actions that you might see and what they mean.
| português | inglês |
|---|---|
| listadas | listed |
| registro | log |
| atividade | activity |
| descrevem | describe |
| geral | overall |
| fornecem | provide |
| contexto | context |
PT Com novas operações impulsionadas por dados em andamento, a UNC Health percebeu que algumas das mudanças operacionais alterariam fundamentalmente algumas de suas operações após a pandemia
EN With new data-driven operations underway, UNC Health saw that some of the operational changes would fundamentally change certain post-pandemic operations
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| impulsionadas | driven |
| dados | data |
| health | health |
| fundamentalmente | fundamentally |
| pandemia | pandemic |
| em andamento | underway |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
necessários para alcançar necessários para especificar necessários para identificar necessários para realizar necessários para obter necessários para ações necessários para a necessários para executar necessários para configurar necessários para compreender necessários para lidar necessários para rack necessários para desenvolver necessários para apresentar necessários para reforçar necessários para o necessários para gerenciar necessários para oferecer necessários para concluir necessários para fornecer rápida para algumas nuvem para algumas classificar para algumas difícil para algumas controle necessários necessários usando necessários comportamento necessários recursos necessários uso necessários visibilidade necessários ajustes necessários imagens necessários registros necessários logs necessários seriam necessários insights necessários resultados necessários procedimentos necessários conhecimentos especializados necessários problemas necessários sendo necessários estritamente necessários sistemas necessários escalabilidade necessários cookies necessários passos necessários documentos necessários recursos administrativos necessários conhecimentos necessários
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe