Traduzir "sofreram a perda" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sofreram a perda" de português para inglês

Traduções de sofreram a perda

"sofreram a perda" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

perda breach damage destruction losing loss lost

Tradução de português para inglês de sofreram a perda

português
inglês

PT "Pedi que ela nos desse algumas dicas, algumas práticas recomendadas sobre como ela trabalhava com pais  que sofreram a perda de seus filhos por assassinato", disse Ricchiardi.

EN “I asked her to give us some tips, some best practices on how she worked with the parents, grieving parents of children who had been murdered,” Ricchiardi said. 

portuguêsinglês
dicastips
práticaspractices
paisparents
filhoschildren
dissesaid

PT "Pedi que ela nos desse algumas dicas, algumas práticas recomendadas sobre como ela trabalhava com pais  que sofreram a perda de seus filhos por assassinato", disse Ricchiardi.

EN “I asked her to give us some tips, some best practices on how she worked with the parents, grieving parents of children who had been murdered,” Ricchiardi said. 

portuguêsinglês
dicastips
práticaspractices
paisparents
filhoschildren
dissesaid

PT As funções e as permissões do usuário inclusas no Support não sofreram alterações

EN User roles and permissions included with Support have not changed

portuguêsinglês
funçõesroles
permissõespermissions
usuáriouser
supportsupport

PT Mais de 52,000 casas em Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont e Nippes foram completamente destruídas e mais de 77,000 foram severamente danificadas. Estradas, escolas, clínicas e outras infraestruturas públicas também sofreram grandes danos.

EN More than 52,000 homes in Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont, and Nippes have been completely destroyed, and more than 77,000 have been severely damaged. Roads, schools, clinics, and other public infrastructure have also sustained heavy damage.

portuguêsinglês
casashomes
lele
completamentecompletely
estradasroads
escolasschools
clínicasclinics
infraestruturasinfrastructure
públicaspublic
danosdamage
éhave
severamenteseverely

PT Ela é uma dos milhares de refugiados de Mianmar que sofreram ou testemunharam estupros ou que correm o risco de sofrer outras formas de violência de gênero antes de fugir para

EN She's one of thousands of Myanmar refugees who have suffered or witnessed rape or is at risk of other forms of gender-based violence before fleeing to

portuguêsinglês
refugiadosrefugees
mianmarmyanmar
ouor
riscorisk
formasforms
violênciaviolence
gênerogender

PT das pequenas e médias empresas no mundo todo sofreram pelo menos um ataque cibernético na vida e 66% foram atacadas no ano passado.

EN of SMBs worldwide have experienced at least one cyberattack in their company’s lifetime, and 66% have been attacked within the past year.

portuguêsinglês
empresascompany
vidalifetime
éhave
ataque cibernéticocyberattack

PT 76% das empresas dos EUA sofreram um ataque cibernético no ano passado

EN 76 percent of US businesses have experienced a cyberattack in the past year

portuguêsinglês
empresasbusinesses
euaus
passadopast
éhave
ataque cibernéticocyberattack

PT A crise de saúde global impactou as empresas em todo o mundo de maneiras muito diferentes. As pequenas e médias empresas (PMEs) sofreram as maiores dificuldades por uma variedade de razões.

EN The global health crisis impacted businesses around the globe in vastly different ways. Small- and medium-sized businesses (SMBs) experienced the greatest hardships for a variety of reasons. 

portuguêsinglês
crisecrisis
saúdehealth
empresasbusinesses
maneirasways
pequenassmall
maioresgreatest
razõesreasons

PT Casos indicam que as pessoas que sofreram assédio no local de trabalho relatam profundas cicatrizes emocionais e muitas lutam com problemas de saúde e impactos negativos em seus relacionamentos interpessoais, mesmo décadas depois

EN Studies indicate that people who have experienced workplace harassment report deep emotional scars, and many struggle with health problems and negative impacts on their interpersonal relationships, even decades later

portuguêsinglês
pessoaspeople
assédioharassment
relatamreport
emocionaisemotional
problemasproblems
saúdehealth
impactosimpacts
negativosnegative
relacionamentosrelationships
décadasdecades

PT das pequenas e médias empresas sofreram um ataque cibernético em 2018

EN of SMBs experienced a cyberattack in 2018

portuguêsinglês
ataque cibernéticocyberattack

PT A nova realidade causada pelo coronavírus transformou o terceiro setor e, consequentemente, o Instituto Neoenergia e suas iniciativas sociais também sofreram mudanças significativas

EN The new reality caused by coronavirus has also transformed the third sector, and the Neoenergy Institute and its social initiatives have also undergone significant changes

portuguêsinglês
realidadereality
causadacaused
coronavíruscoronavirus
transformoutransformed
setorsector
institutoinstitute
iniciativasinitiatives
sociaissocial
mudançaschanges
significativassignificant

PT O seu pai viveu com grande fé esta doença mas as filhas sofreram muito com ela.

EN It was a sickness he bore with great faith, but his daughters suffered much because of it.

portuguêsinglês
filhasdaughters
doençasickness
combecause

PT O projeto irá prestar apoio a mulheres e meninas que sofreram violência digital em Aguascalientes, México, para que elas possam conhecer suas opções e tomar decisões informadas no exercício de seus direitos.

EN This project will support women and children in Aguascalientes, Mexico, who have been targets of digital violence, in learning about the options available to them as well as in making informed decisions regarding the exercise of their rights.

portuguêsinglês
projetoproject
apoiosupport
violênciaviolence
méxicomexico
opçõesoptions
decisõesdecisions
informadasinformed
exercícioexercise
direitosrights

PT Em relação a 1990 as emissões da UE sofreram uma redução de -28 %, graças principalmente à evolução do setor elétrico (-30 %).

EN EU emissions have decreased by -28 % compared to 1990 levels, mainly due to developments in the electricity sector (-30 %).

portuguêsinglês
emissõesemissions
ueeu
principalmentemainly
setorsector
elétricoelectricity
éhave

PT Os que mantiveram seus empregos nas redações tiveram os salários cortados e sofreram com as reduções drásticas nas equipes, conta Thaynan.

EN Those who kept their newsroom jobs had their salaries cut and suffered from drastic staff reductions, Thaynan said.

portuguêsinglês
empregosjobs
saláriossalaries
equipesstaff
thaynanthaynan

PT Oferece maior acesso a um conjunto coordenado de informações essenciais e serviços multi-sectoriais de qualidade para mulheres e raparigas que sofreram violência baseada no género.

EN Provides greater access to a coordinated set of essential and quality multi-sectoral services for women and girls who have experienced gender-based violence.

portuguêsinglês
ofereceprovides
acessoaccess
conjuntoset
coordenadocoordinated
essenciaisessential
qualidadequality
violênciaviolence
baseadabased

PT Apesar de uma queda nos óleos vegetais ocorrida em junho, os índices de todas as principais commodities de alimentos sofreram uma elevação contínua no ano que passou, com um crescimento geral quase 40% maior do que no mesmo período do ano anterior

EN Despite a drop in vegetable oils in June, the indices for all major food commodities have risen continuously in the past year, with overall growth nearly 40% higher than the same time last year

portuguêsinglês
quedadrop
óleosoils
vegetaisvegetable
junhojune
índicesindices
contínuacontinuously
crescimentogrowth

PT Casos indicam que as pessoas que sofreram assédio no local de trabalho relatam profundas cicatrizes emocionais e muitas lutam com problemas de saúde e impactos negativos em seus relacionamentos interpessoais, mesmo décadas depois

EN Studies indicate that people who have experienced workplace harassment report deep emotional scars, and many struggle with health problems and negative impacts on their interpersonal relationships, even decades later

portuguêsinglês
pessoaspeople
assédioharassment
relatamreport
emocionaisemotional
problemasproblems
saúdehealth
impactosimpacts
negativosnegative
relacionamentosrelationships
décadasdecades

PT A nova realidade causada pelo coronavírus transformou o terceiro setor e, consequentemente, o Instituto Neoenergia e suas iniciativas sociais também sofreram mudanças significativas

EN The new reality caused by coronavirus has also transformed the third sector, and the Neoenergy Institute and its social initiatives have also undergone significant changes

portuguêsinglês
realidadereality
causadacaused
coronavíruscoronavirus
transformoutransformed
setorsector
institutoinstitute
iniciativasinitiatives
sociaissocial
mudançaschanges
significativassignificant

PT Em relação a 1990 as emissões da UE sofreram uma redução de -28 %, graças principalmente à evolução do setor elétrico (-30 %).

EN EU emissions have decreased by -28 % compared to 1990 levels, mainly due to developments in the electricity sector (-30 %).

portuguêsinglês
emissõesemissions
ueeu
principalmentemainly
setorsector
elétricoelectricity
éhave

PT das pequenas e médias empresas sofreram um ataque cibernético em 2018

EN of SMBs experienced a cyberattack in 2018

portuguêsinglês
ataque cibernéticocyberattack

PT Nem mesmo as maiores empresas estão inteiramente seguras contra o phishing; empresas como o Facebook e o Google sofreram grandes ataques de phishing na história recente, com cerca de US$ 100 milhões em danos.

EN Even the largest companies aren’t entirely safe from phishing; companies like Facebook and Google have suffered massive phishing attacks in recent history, accounting for around $100 million in damages.

portuguêsinglês
inteiramenteentirely
segurassafe
phishingphishing
ataquesattacks
históriahistory
recenterecent
milhõesmillion
danosdamages

PT O seu pai viveu com grande fé esta doença mas as filhas sofreram muito com ela.

EN It was a sickness he bore with great faith, but his daughters suffered much because of it.

portuguêsinglês
filhasdaughters
doençasickness
combecause

PT O projeto irá prestar apoio a mulheres e meninas que sofreram violência digital em Aguascalientes, México, para que elas possam conhecer suas opções e tomar decisões informadas no exercício de seus direitos.

EN This project will support women and children in Aguascalientes, Mexico, who have been targets of digital violence, in learning about the options available to them as well as in making informed decisions regarding the exercise of their rights.

portuguêsinglês
projetoproject
apoiosupport
violênciaviolence
méxicomexico
opçõesoptions
decisõesdecisions
informadasinformed
exercícioexercise
direitosrights

PT As empresas de petróleo encontraram alguns oponentes difíceis e sofreram sua cota de olhos roxos. Mas eles nunca se depararam com um dilema como o que a Occidental Petroleum de Los Angeles enfrenta nos confins da Colômbia.

EN Oil companies have encountered some tough opponents and have suffered their share of black eyes. But never have they come up against a dilemma like the one Occidental Petroleum of Los Angeles faces in the wilds of Colombia.

portuguêsinglês
olhoseyes
nuncanever
dilemadilemma
angelesangeles
colômbiacolombia
oponentesopponents

PT Em segundo lugar, eles devem apoiar ativamente os esforços para titular e restaurar os territórios indígenas invadidos, por meio da criação de um mecanismo de reparação para as comunidades que perderam seus territórios e sofreram violência

EN Second, they should actively support efforts to title and restore invaded Indigenous territories, through the creation of a reparation mechanism for the communities that have lost their territories and suffered violence

portuguêsinglês
apoiarsupport
ativamenteactively
esforçosefforts
restaurarrestore
territóriosterritories
criaçãocreation
mecanismomechanism
comunidadescommunities
violênciaviolence

PT Bom para clientes que ainda não sofreram ataques e podem tolerar breves interrupções.

EN Good for customers who have not yet been attacked and can tolerate brief outages.

portuguêsinglês
bomgood
clientescustomers
podemcan
interrupçõesoutages

PT Low & Slow pode parecer um tópico ultrapassado, mas ainda é muito relevante e oportuno. 65% das organizações sofreram ataques Low & Slow em 2020, 30% deles mensalmente. Então, vamos dedicar a isso os cinco minutos que isso merece!

EN “Low-and-slow” may sound like an outdated topic, but it is still very, relevant and timely. 65% of organizations suffered low-and-slow attacks in 2020, 30% of them monthly. So let’s give this the five minutes it deserves!

portuguêsinglês
lowlow
slowslow
parecersound
tópicotopic
relevanterelevant
oportunotimely
organizaçõesorganizations
ataquesattacks
mensalmentemonthly
minutosminutes
merecedeserves

PT Mais de 52,000 casas em Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont e Nippes foram completamente destruídas e mais de 77,000 foram severamente danificadas. Estradas, escolas, clínicas e outras infraestruturas públicas também sofreram grandes danos.

EN More than 52,000 homes in Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont, and Nippes have been completely destroyed, and more than 77,000 have been severely damaged. Roads, schools, clinics, and other public infrastructure have also sustained heavy damage.

portuguêsinglês
casashomes
lele
completamentecompletely
estradasroads
escolasschools
clínicasclinics
infraestruturasinfrastructure
públicaspublic
danosdamage
éhave
severamenteseverely

PT raparigas e mulheres em todo o mundo sofreram mutilação genital feminina

EN girls and women worldwide have undergone female genital mutilation

portuguêsinglês
eand

PT Tem uma parceria com uma organização sem fins lucrativos, The Home Girl Project, onde defende as mulheres imigrantes que sofreram agressões sexuais e reprodutivas por parte da Immigration and Customs Enforcement (ICE)

EN She has partnered with a nonprofit organization, The Home Girl Project, where she advocates for immigrant women who have experienced sexual and reproductive assault by Immigration and Customs Enforcement (ICE)

portuguêsinglês
projectproject
sexuaissexual
sem fins lucrativosnonprofit

PT Paraguai: 8 em cada 10 comunicadores e jornalistas sofreram assédio sexual durante a carreira, revela pesquisa

EN Journalist Pedro Pablo Kumul is murdered in Veracruz; 17 press members have been killed in Mexico so far in 2022

PT Servidores sobrecarregados ou geograficamente distantes aumentam a latência e degradam a experiência do usuário. Esses erros podem custar caro, resultando em perda de clientes, perda de receita e danos à reputação.

EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.

portuguêsinglês
servidoresservers
ouor
geograficamentegeographically
latêncialatency
errosmistakes
podemcan
carocostly
receitarevenue

PT A oferta de nós de borda Lumen oferece opções flexíveis de entrega de aplicações através da maior rede de fibra com perda ultrabaixa na América do Norte, com 3,5 milhões de milhas de fibra de alta capacidade e baixa perda.

EN Lumen edge nodes offer flexible application delivery options over the largest ultra-low-loss fibre network in North America with 3.5 million miles of high-capacity, low-loss fibre.

portuguêsinglês
athe
bordaedge
lumenlumen
entregadelivery
aplicaçõesapplication
redenetwork
fibrafibre
perdaloss
américaamerica
nortenorth
milhasmiles
baixalow
nósnodes

PT Resolva seu crescente problema de governança de dados na nuvem e proteja seus dados confidenciais contra perda e exposição em serviços de nuvem gerenciados e não gerenciados e tráfego web com a prevenção de perda de dados (DLP) da Netskope.

EN Address your ever-growing cloud data governance problem and protect your sensitive data from loss and exposure in both managed and unmanaged cloud services and web traffic with Netskope data loss prevention (DLP).

portuguêsinglês
crescentegrowing
problemaproblem
governançagovernance
nuvemcloud
protejaprotect
perdaloss
exposiçãoexposure
serviçosservices
gerenciadosmanaged
tráfegotraffic
webweb
prevençãoprevention
dlpdlp
netskopenetskope

PT Embora a perda de uma postagem no blog ou de várias fotos ou vídeos possa não causar muitos danos, ela coloca a reputação da empresa em risco, esqueça a perda de informações críticas que pode desintegrar o negócio.

EN While loss of a blog post or several photos, or videos, might not cause much of damage, it puts the reputation of the company at stake, forget about the critical information loss that might disintegrate one’s business.

portuguêsinglês
postagempost
blogblog
ouor
fotosphotos
vídeosvideos
colocaputs
reputaçãoreputation
esqueçaforget
informaçõesinformation

PT O downgrade de seu serviço pode causar a perda de conteúdo, recursos ou capacidade de sua conta. A Quality Unit não assume qualquer responsabilidade por tal perda.

EN Downgrading your Service may cause the loss of Content, features, or capacity of your Account. Quality Unit does not accept any liability for such loss.

portuguêsinglês
serviçoservice
perdaloss
conteúdocontent
ouor
contaaccount
qualityquality
responsabilidadeliability
talsuch

PT Descubra de forma confidencial o custo total e a perda de licenças por ano, juntamente com um detalhamento de custo/perda por cada tipo de licença.

EN Confidently discover the total cost and loss of licenses per year along with a cost\loss breakdown of each license type.

portuguêsinglês
descubradiscover
perdaloss
anoyear
tipotype

PT Resolva seu crescente problema de governança de dados na nuvem e proteja seus dados confidenciais contra perda e exposição em serviços de nuvem gerenciados e não gerenciados e tráfego web com a prevenção de perda de dados (DLP) da Netskope.

EN Address your ever-growing cloud data governance problem and protect your sensitive data from loss and exposure in both managed and unmanaged cloud services and web traffic with Netskope data loss prevention (DLP).

portuguêsinglês
crescentegrowing
problemaproblem
governançagovernance
nuvemcloud
protejaprotect
perdaloss
exposiçãoexposure
serviçosservices
gerenciadosmanaged
tráfegotraffic
webweb
prevençãoprevention
dlpdlp
netskopenetskope

PT A oferta de nós de borda Lumen oferece opções flexíveis de entrega de aplicações através da maior rede de fibra com perda ultrabaixa na América do Norte, com 3,5 milhões de milhas de fibra de alta capacidade e baixa perda.

EN Lumen edge nodes offer flexible application delivery options over the largest ultra-low-loss fibre network in North America with 3.5 million miles of high-capacity, low-loss fibre.

portuguêsinglês
athe
bordaedge
lumenlumen
entregadelivery
aplicaçõesapplication
redenetwork
fibrafibre
perdaloss
américaamerica
nortenorth
milhasmiles
baixalow
nósnodes

PT Descubra de forma confidencial o custo total e a perda de licenças por ano, juntamente com um detalhamento de custo/perda por cada tipo de licença.

EN Confidently discover the total cost and loss of licenses per year along with a cost\loss breakdown of each license type.

portuguêsinglês
descubradiscover
perdaloss
anoyear
tipotype

PT Transforme os incidentes de perda de tempo — e lesões com perda de tempo — em coisas do passado. Proteja os funcionários com orientação procedural e pontos de verificação de conformidade.

EN Make lost time incidents?and lost time injuries?a thing of the past. Protect employees with procedural guidance and compliance checkpoints.

PT Se você já tiver clicado em Salvar, o bloco apagado não poderá ser recuperado. Para evitar a perda de conteúdo, uma opção é duplicar a página como backup antes de apagar um bloco. Saiba mais em Solução de problemas sobre perda de conteúdo.

EN If you already clicked Save, the deleted block can’t be recovered. To avoid losing content, you might want to duplicate the page as a backup before removing blocks. Visit Troubleshooting lost content for more information.

PT O algoritmo de compressão sem perda reduz o tamanho das páginas HTTP/S em cache.

EN Lossless compression algorithm reduces the size of your cached HTTP/S pages.

portuguêsinglês
algoritmoalgorithm
compressãocompression
reduzreduces
páginaspages
httphttp
ss
em cachecached

PT Detenha a perda de dados e as tentativas de malware e phishing com as mais eficientes soluções Zero Trust de acesso a aplicativos e navegação na internet.

EN Stop data loss, malware and phishing with the most performant Zero Trust application access and Internet browsing solution.

portuguêsinglês
athe
perdaloss
dadosdata
malwaremalware
phishingphishing
soluçõessolution
zerozero
trusttrust
acessoaccess
aplicativosapplication
navegaçãobrowsing

PT O congestionamento também ocorre quando o tráfego sai e entra na China — resultando em alta latência e perda de pacotes.

EN Congestion also occurs when traffic leaves and enters China — resulting in high latency and packet loss.

portuguêsinglês
congestionamentocongestion
ocorreoccurs
quandowhen
tráfegotraffic
saileaves
entraenters
chinachina
altahigh
latêncialatency
perdaloss

PT Reduza o risco de perda de clientes, redução de receitas e degradação da marca com melhor tempo de atividade e proteção contra ataques DDoS.

EN Reduce the risk of lost customers, declining revenues, and degraded brand with better uptime and protection against DDoS attacks

portuguêsinglês
othe
riscorisk
perdalost
clientescustomers
receitasrevenues
marcabrand
melhorbetter
proteçãoprotection
ataquesattacks
ddosddos
tempo de atividadeuptime

PT Limitações em redes de celulares e dispositivos móveis podem degradar a experiência de usuários em dispositivo móvel, resultando menos conversões, perda de receitas e percepção prejudicada da marca.

EN Mobile device and cellular network limitations can degrade a users mobile experience, resulting in lower conversions, loss of revenue, and degraded brand perception.

portuguêsinglês
limitaçõeslimitations
podemcan
usuáriosusers
conversõesconversions
perdaloss
receitasrevenue
percepçãoperception
menoslower

PT Use a detecção de conflitos e as notificações em tempo real para evitar trabalho desnecessário e perda de oportunidades

EN Avoid unnecessary work and missed opportunities using real-time collision detection and notifications

portuguêsinglês
detecçãodetection
notificaçõesnotifications
tempotime
realreal
evitaravoid
trabalhowork
desnecessáriounnecessary
oportunidadesopportunities

PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.

EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.

portuguêsinglês
estratégiastrategy
específicaparticular
funcionouwork
falhafailure
ouor
tempotime
riscosrisks
testandotesting
ideiasideas
lembreremember
crescergrow

Mostrando 50 de 50 traduções