PT Leia estes Termos de Uso com atenção. A seguir estão os termos de uso da sua assinatura do Keeper e o uso do Software. Ao usar o software Keeper, você aceita estes termos de uso. Estes termos de uso não são atribuídos por você a terceiros.
Traduzir "uso necessários" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uso necessários" de português para inglês
Traduções de uso necessários
"uso necessários" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de uso necessários
português
inglês
EN Please read these Terms of Use carefully. The following are the terms of use for your subscription to Keeper and use of the Software. By using Keeper software you accept these terms of use. These terms of use are not assignable by you to anyone else.
PT Cookies estritamente necessários: Estes cookies são necessários para o funcionamento do site e não podem ser desligados em nossos sistemas
EN Strictly Necessary Cookies: These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| estritamente | strictly |
| funcionamento | function |
| nossos | our |
| sistemas | systems |
PT A cooperativa de crédito já havia priorizado uma cultura de dados, então os líderes de dados da equipe de análise puderam disponibilizar os dados necessários prontamente para ajudar a encaminhar os recursos aos lugares necessários.
EN The credit union had already prioritised a data culture, so data leaders on the analytics team could quickly provide the necessary data to help steer resources where they were needed.
| português | inglês |
|---|---|
| crédito | credit |
| cultura | culture |
| líderes | leaders |
| equipe | team |
| disponibilizar | provide |
| recursos | resources |
PT Isto significa que, em 2035, serão necessários mais 150 000 médicos especializados para prestar os cuidados necessários por todo o mundo.*
EN This means that by 2035 an additional 150,000 skilled clinicians will be required to deliver the care needed around the world.*
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| prestar | deliver |
| cuidados | care |
| mundo | world |
PT Cookies estritamente necessários: Estes cookies são necessários para o funcionamento do site e não podem ser desligados em nossos sistemas
EN Strictly Necessary Cookies: These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| estritamente | strictly |
| funcionamento | function |
| nossos | our |
| sistemas | systems |
PT O kit de aparelhos Wacom gratuito oferece dados digitais brutos com todos os drivers necessários, APIs e bibliotecas necessários para integrar os aparelhos Wacom em aplicações que operem com Windows, OSX e Android.
EN The free Wacom Device Kit delivers raw pen data with all the required drivers, APIs and libraries needed to integrate Wacom devices into applications running on Windows, OSX and Android.
| português | inglês |
|---|---|
| kit | kit |
| gratuito | free |
| oferece | delivers |
| dados | data |
| brutos | raw |
| drivers | drivers |
| apis | apis |
| bibliotecas | libraries |
| aplicações | applications |
| windows | windows |
| android | android |
| wacom | wacom |
PT Cookies estritamente necessários (Strictly Necessary Cookies): Estes cookies são necessários para que o Site funcione e não podem ser desativados em nossos sistemas
EN Strictly Necessary Cookies: These cookies are necessary for the Website to function and cannot be switched off in our systems
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| estritamente | strictly |
| site | website |
| funcione | function |
| nossos | our |
| sistemas | systems |
PT Cookies Estritamente Necessários (Classe A): São cookies necessários para prestar os serviços e as funcionalidades que solicitou especificamente
EN Strictly Necessary Cookies (Class A): These are cookies which are needed to provide services and features you have specifically requested
PT Você garante que obteve todos os consentimentos e licenças necessários para tal Confirmação, incluindo todos os consentimentos e licenças para o uso de dados e informações relacionados ao Seu uso do Software.
EN You warrant that You have obtained all necessary consents and licenses for such Verification, including all consents and licenses for the use of data and information related to Your use of the Software.
| português | inglês |
|---|---|
| garante | warrant |
| licenças | licenses |
| incluindo | including |
| relacionados | related |
PT Depois disso, ele irá lhe enviar os arquivos finais necessários para uso impresso ou digital
EN After that they’ll supply the files needed for print or digital use
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| uso | use |
| impresso | |
| ou | or |
| digital | digital |
PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design. Depois disso, o designer enviará os arquivos finais necessários para impressão ou uso digital. Você tem todos os direitos autorais.
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design. After that they’ll supply the files needed for print or digital use. Full copyright is all yours.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| trabalhe | work |
| vencedor | winning |
| refinar | refine |
| finalizar | finalize |
| arquivos | files |
| impressão | |
| ou | or |
| direitos autorais | copyright |
PT Como esses cookies são estritamente necessários para uso do site, você não pode recusá-los
EN Because these cookies are strictly necessary to deliver the Website to you, you cannot refuse them
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| estritamente | strictly |
PT Selecione ambas as pastas e arraste-as para a pasta para módulos no seu programa FTP.Isso envia os arquivos apropriados necessários para sua instalação do WHMCS para uso posterior.
EN Select both of these folders and drag them into the folder for modules on your FTP program. Doing so uploads the appropriate files needed into your WHMCS installation for later use.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| módulos | modules |
| ftp | ftp |
| apropriados | appropriate |
| instalação | installation |
| whmcs | whmcs |
| arraste | drag |
PT Uma operação de distribuição de baixo custo resulta do uso eficiente dos recursos de armazenamento, alta rotatividade de estoque, proximidade dos materiais onde necessários e raras situações de falta de estoque
EN A low-cost distribution operation results from efficient use of warehouse resources, high inventory turns, proximity of materials to need, and rare out-of- stock situations
| português | inglês |
|---|---|
| operação | operation |
| distribuição | distribution |
| baixo | low |
| custo | cost |
| uso | use |
| eficiente | efficient |
| proximidade | proximity |
| situações | situations |
PT O Falcon Device Control fornece a visibilidade e o controle granular necessários para permitir o uso seguro de dispositivos USB em toda a sua organização
EN Falcon Device Control provides the visibility and granular control required to enable safe usage of USB devices across your organization
| português | inglês |
|---|---|
| falcon | falcon |
| fornece | provides |
| visibilidade | visibility |
| granular | granular |
| uso | usage |
| usb | usb |
PT O Security Event Manager inclui recursos que ajudam a restringir os logs necessários com rapidez e facilidade, tais como visualizações, filtros prontos para uso e buscas simples e responsivas baseadas em texto para eventos históricos e em tempo real
EN Security Event Manager includes features to quickly and easily narrow in on the logs you need, such as visualizations, out-of-the-box filters, and simple, responsive text-based searching for both live and historical events
| português | inglês |
|---|---|
| security | security |
| manager | manager |
| inclui | includes |
| recursos | features |
| os | you |
| logs | logs |
| visualizações | visualizations |
| filtros | filters |
| responsivas | responsive |
| baseadas | based |
| texto | text |
| históricos | historical |
PT O não consentimento do usuário ao uso de cookies estritamente necessários, portanto, pode tornar o site inutilizável, ou prejudicar algumas de suas funcionalidades
EN User?s non-consent to the use of strictly necessary cookies, therefore, may render the website unusable, or impair some of its functionality
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| estritamente | strictly |
| pode | may |
| site | website |
| ou | or |
| funcionalidades | functionality |
PT Informamos que cookies não são necessários para o uso de nossa Plataforma; você pode bloqueá-los ou desativá-los nas configurações do seu navegador
EN Since cookies are not required for using our Platform, you may block or disable them through your browser at any time
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| plataforma | platform |
| ou | or |
| navegador | browser |
PT Conteúdo estruturado — Gerencie e crie diferentes modelos de conteúdo e conteúdos web necessários para garantir que seu caso de uso específico de gerenciamento de conteúdo seja uma realidade.
EN Structured Content — Manage and create different content models and web content needed, for making sure your use case-specific content management system becomes a reality.
| português | inglês |
|---|---|
| estruturado | structured |
| crie | create |
| modelos | models |
| web | web |
| garantir | sure |
| seu | your |
| caso | case |
| específico | specific |
| realidade | reality |
| seja | becomes |
PT As máquinas de lavagem e siliconização e os túneis de calor não são mais necessários, pois os recipientes prontos para uso já vêm pré-esterilizados
EN Washing and siliconization machines and heat tunnels are no longer needed as the ready-to-use containers already come pre-sterilized
| português | inglês |
|---|---|
| máquinas | machines |
| lavagem | washing |
| túneis | tunnels |
| calor | heat |
| recipientes | containers |
| prontos | ready |
| uso | use |
| vêm | come |
PT Já que a empresa pode pagar pelo uso em vez de pela infraestrutura executando-a continuamente, as despesas só ocorrem quando recursos de computação são necessários
EN Because the company can pay per use rather than pay for infrastructure to run endlessly, expenses are only incurred when compute resources are needed
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| pagar | pay |
| uso | use |
| despesas | expenses |
| computação | compute |
PT Informamos que cookies não são necessários para o uso de nossa Plataforma; você pode bloqueá-los ou desativá-los nas configurações do seu navegador
EN Since cookies are not required for using our Platform, you may block or disable them through your browser at any time
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| plataforma | platform |
| ou | or |
| navegador | browser |
PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design. Depois disso, o designer enviará os arquivos finais necessários para impressão ou uso digital. Você tem todos os direitos autorais.
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design. After that they’ll supply the files needed for print or digital use. Full copyright is all yours.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| trabalhe | work |
| vencedor | winning |
| refinar | refine |
| finalizar | finalize |
| arquivos | files |
| impressão | |
| ou | or |
| direitos autorais | copyright |
PT Escolha seu design preferido e trabalhe com o designer vencedor para refinar e finalizar seu design. Depois disso, o designer enviará os arquivos finais necessários para impressão ou uso digital. Você tem todos os direitos autorais.
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design. After that they’ll supply the files needed for print or digital use. Full copyright is all yours.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| trabalhe | work |
| vencedor | winning |
| refinar | refine |
| finalizar | finalize |
| arquivos | files |
| impressão | |
| ou | or |
| direitos autorais | copyright |
PT Salvo indicação contrária, excluímos ou anonimizamos seus dados pessoais assim que eles não são mais necessários para a finalidade de coleta ou uso, conforme indicado nos parágrafos anteriores
EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs
| português | inglês |
|---|---|
| finalidade | purposes |
| indicado | stated |
| parágrafos | paragraphs |
| salvo | unless |
PT Salvo indicação contrária, excluímos ou anonimizamos seus dados pessoais assim que eles não são mais necessários para a finalidade de coleta ou uso, conforme indicado nos parágrafos anteriores
EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs
| português | inglês |
|---|---|
| finalidade | purposes |
| indicado | stated |
| parágrafos | paragraphs |
| salvo | unless |
PT Salvo indicação contrária, excluímos ou anonimizamos seus dados pessoais assim que eles não são mais necessários para a finalidade de coleta ou uso, conforme indicado nos parágrafos anteriores
EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs
| português | inglês |
|---|---|
| finalidade | purposes |
| indicado | stated |
| parágrafos | paragraphs |
| salvo | unless |
PT Salvo indicação contrária, excluímos ou anonimizamos seus dados pessoais assim que eles não são mais necessários para a finalidade de coleta ou uso, conforme indicado nos parágrafos anteriores
EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs
| português | inglês |
|---|---|
| finalidade | purposes |
| indicado | stated |
| parágrafos | paragraphs |
| salvo | unless |
PT Selecione ambas as pastas e arraste-as para a pasta para módulos no seu programa FTP.Isso envia os arquivos apropriados necessários para sua instalação do WHMCS para uso posterior.
EN Select both of these folders and drag them into the folder for modules on your FTP program. Doing so uploads the appropriate files needed into your WHMCS installation for later use.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| módulos | modules |
| ftp | ftp |
| apropriados | appropriate |
| instalação | installation |
| whmcs | whmcs |
| arraste | drag |
PT É um algoritmo criptográfico mais leve e rápido que o SHA-256; portanto, o tempo de processamento é menor e são necessários componentes mais simples, como processadores e placas gráficas de uso comum
EN It is a lighter and faster cryptographic algorithm than SHA-256, therefore, the processing time is lower and simpler components such as processors and graphics cards in common use are required
PT Ao usar esse Website, você também concorda em cumprir com os ‘Termos de Uso’ para imagens disponíveis em https://visuals.newzealand.com/. Esses termos de uso devem ser lidos em conjunto com o ‘Termos de Uso’ para imagens.
EN By using this website, you also agree to comply with the ‘Terms of Use’ for images available at https://visuals.newzealand.com/. These terms of use must be read together with the ‘Terms of Use’ for images.
| português | inglês |
|---|---|
| website | website |
| termos | terms |
| disponíveis | available |
| lidos | read |
| https | https |
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| apple | apple |
PT Seu uso do Site Adaware, dos Serviços do Site Adaware, das Informações e do Conteúdo deve estar em conformidade com os presentes Termos de Uso e/ou quaisquer Termos de Uso Específicos.
EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| conformidade | compliance |
| ou | or |
| específicos | specific |
| adaware | adaware |
PT Para uso de empresas, organizações e profissionais, exigimos o uso de um dos nossos planos pagos (Pro, Business ou Empresa), que também inclui limites de uso mais elevados e muitos recursos que tornam esses níveis de produto mais poderosos
EN For use by companies, organizations and professionals, we require the use of one of our paid plans (Pro, Business, or Enterprise), which also include higher limits of usage and many features which make these product levels more powerful
| português | inglês |
|---|---|
| planos | plans |
| pagos | paid |
| inclui | include |
| limites | limits |
| recursos | features |
| níveis | levels |
| produto | product |
| poderosos | powerful |
PT Qualquer uso do site que não seja expressamente permitido por estes Termos de Uso constitui uma violação destes Termos de Uso e pode violar direitos autorais, marcas comerciais e outras leis.
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.
| português | inglês |
|---|---|
| expressamente | expressly |
| violação | breach |
| destes | of these |
| violar | violate |
| marcas | trademark |
| outras | other |
| direitos autorais | copyright |
PT A Política de Privacidade, juntamente com os Termos de Uso, regulamentam o uso do Site e da coleta e uso das informações de Usuários pela Voxy.
EN The Privacy Policy together with the Terms of Use govern your use of the Site and Voxy’s collection and use of your information.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| termos | terms |
| coleta | collection |
| informações | information |
| voxy | voxy |
PT Exceto conforme necessário para sua avaliação e uso dos Serviços, você só pode usar o Site para uso não comercial e apenas de acordo com estes termos de uso
EN Except as necessary for your evaluation and use of the Services, you may only use the Site for non-commercial use and only in accordance with these terms of use
| português | inglês |
|---|---|
| exceto | except |
| necessário | necessary |
| avaliação | evaluation |
| serviços | services |
| site | site |
| comercial | commercial |
| termos | terms |
PT Qualquer uso não individual, ou qualquer uso que seja indistinguível de uso não individual, é proibido
EN Any non-individual use, or any use that is indistinguishable from non-individual use, is prohibited
| português | inglês |
|---|---|
| individual | individual |
| ou | or |
| proibido | prohibited |
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| apple | apple |
PT Para uso de empresas, organizações e profissionais, exigimos o uso de um dos nossos planos pagos (Pro, Business ou Empresa), que também inclui limites de uso mais elevados e muitos recursos que tornam esses níveis de produto mais poderosos
EN For use by companies, organizations and professionals, we require the use of one of our paid plans (Pro, Business, or Enterprise), which also include higher limits of usage and many features which make these product levels more powerful
| português | inglês |
|---|---|
| planos | plans |
| pagos | paid |
| inclui | include |
| limites | limits |
| recursos | features |
| níveis | levels |
| produto | product |
| poderosos | powerful |
PT Exceto conforme necessário para sua avaliação e uso dos Serviços, você só pode usar o Site para uso não comercial e apenas de acordo com estes termos de uso
EN Except as necessary for your evaluation and use of the Services, you may only use the Site for non-commercial use and only in accordance with these terms of use
| português | inglês |
|---|---|
| exceto | except |
| necessário | necessary |
| avaliação | evaluation |
| serviços | services |
| site | site |
| comercial | commercial |
| termos | terms |
PT Qualquer uso do site que não seja expressamente permitido por estes Termos de Uso constitui uma violação destes Termos de Uso e pode violar direitos autorais, marcas comerciais e outras leis.
EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.
| português | inglês |
|---|---|
| expressamente | expressly |
| violação | breach |
| destes | of these |
| violar | violate |
| marcas | trademark |
| outras | other |
| direitos autorais | copyright |
PT A Política de Privacidade, juntamente com os Termos de Uso, regulamentam o uso do Site e da coleta e uso das informações de Usuários pela Voxy.
EN The Privacy Policy together with the Terms of Use govern your use of the Site and Voxy’s collection and use of your information.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| termos | terms |
| coleta | collection |
| informações | information |
| voxy | voxy |
PT Seu uso do Site Adaware, dos Serviços do Site Adaware, das Informações e do Conteúdo deve estar em conformidade com os presentes Termos de Uso e/ou quaisquer Termos de Uso Específicos.
EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| conformidade | compliance |
| ou | or |
| específicos | specific |
| adaware | adaware |
PT 85% do uso de dica de prioridade é com tags <img>. As dicas de prioridade são usadas principalmente para diminuir a prioridade de recursos: 72% do uso é importance="low"; 28% do uso é importance="high".
EN 85% of priority hint usage is with <img> tags. Priority hints are mostly used to deprioritize resources: 72% of usage is importance="low"; 28% of usage is importance="high".
PT Aplique políticas de segurança tais como "Bloquear o uso de serviços de armazenamento na nuvem classificados como 'Médio' ou 'abaixo do uso' para garantir apenas o uso organizacional de processadores seguros e inspecionados
EN Apply security policies such as “Block use of cloud storage services rated ‘Medium’ or below from use” to ensure organizational usage of secure, vetted processors only
PT Recuperar-se do uso de substâncias é difícil. Nós te apoiamos sem julgamento. Nosso programa de uso de substâncias fornece tratamento assistido por medicamentos (MAT) para uso de opioides e outras substâncias viciantes.
EN Recovering from substance use is hard. We support you without judgement. Our substance use program provides Medication-Assisted Treatment (MAT) for opioid use and other addictive substances.
PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.
EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.
PT Pela duração de seu uso do Software e por dois (2) anos depois disso, você deverá manter registros precisos de seu uso do Software para mostrar conformidade com estes Termos de Uso
EN For the duration of your use of the Software and for two (2) years after, you must maintain accurate records of your use of the Software to show compliance with these Terms of Use
PT As VPNs são como caixas pretas: faltam-lhes os controles dinâmicos necessários para gerenciar o acesso de funcionários remotos, prestadores de serviços, parceiros da cadeia de suprimentos e outros
EN VPNs are black boxes: they lack the dynamic controls needed to manage access for remote workers, contractors, supply chain partners and more
| português | inglês |
|---|---|
| vpns | vpns |
| são | are |
| caixas | boxes |
| pretas | black |
| dinâmicos | dynamic |
| acesso | access |
| remotos | remote |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| outros | more |
| prestadores de serviços | contractors |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uso necessários controle necessários necessários usando necessários comportamento necessários recursos necessários visibilidade necessários ajustes necessários imagens necessários registros necessários logs necessários seriam necessários insights necessários resultados necessários procedimentos necessários conhecimentos especializados necessários problemas necessários sendo necessários estritamente necessários sistemas necessários escalabilidade necessários cookies necessários passos necessários documentos necessários recursos administrativos necessários conhecimentos necessários diferentes documentos necessários detalhados necessários relatórios necessários suprimentos necessários funcionalidades necessários líderes necessários acesso necessários forem necessários arquitetura necessários pessoais necessários sejam necessários cookies estritamente necessários testes necessários segurança necessários análise necessários necessários conhecimentos materiais onde necessários elementos necessários materiais necessários serão necessários cuidados necessários esforço necessários meios necessários proteção necessáriosTraduzir uso necessários para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe