EN If you’d like to up the gravel along your route, select gravel riding as your sport
EN If you’d like to up the gravel along your route, select gravel riding as your sport
PT Se quiser praticar gravel, basta selecionar a opção no menu do planejador
inglês | português |
---|---|
if | se |
select | selecionar |
the | a |
route | do |
to | basta |
EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.
PT Fora das principais cidades, há bem poucas auto-estradas. A maioria das estradas são com apenas uma faixa em cada direção sem barreiras intermediárias Talvez você encontre estradas não pavimentadas.
inglês | português |
---|---|
cities | cidades |
roads | estradas |
barriers | barreiras |
main | principais |
in | em |
without | sem |
are | são |
direction | direção |
you | você |
the | a |
each | cada |
very | bem |
outside | fora |
EN Some off-road driving tracks are gravel, some are dirt and others are not much more than a sheep trail up the hillside.
PT Algumas pistas de condução fora da estrada são de cascalho, algumas são de terra e outras são nada além do que uma trilha de ovelhas até a encosta.
inglês | português |
---|---|
driving | condução |
tracks | pistas |
road | estrada |
others | outras |
the | a |
up | até |
off | fora |
a | uma |
are | são |
more | é |
and | e |
EN 2nd fastest time on Décibelledonne by the gravel path (43s) 26 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Décibelledonne by the gravel path (43s) 26 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
by | by |
the | mais |
fastest | mais rápido |
path | path |
october | outubro |
on | em |
EN 2nd fastest time on Antioch to Sky Gravel Crusher (6:36) 27 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Antioch to Sky Gravel Crusher (6:36) 27 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
sky | sky |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN PR on I Dig the Gravel (40s) 27 October 2021
PT RP em I Dig the Gravel (40s) 27 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
on | em |
october | outubro |
i | i |
EN 3rd fastest time on Post Coaster to Pipeline - Gravel Climb (5:16) 17 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Post Coaster to Pipeline - Gravel Climb (5:16) 17 de outubro de 2021
inglês | português |
---|---|
post | post |
pipeline | pipeline |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN The majority of the track is gravel, Anderson Street the only exception
PT Grande parte da pista é de cascalho, com exceção da Anderson Street
inglês | português |
---|---|
majority | grande parte |
track | pista |
anderson | anderson |
street | street |
exception | exceção |
is | é |
of | de |
only | o |
EN This route is a true local gem. It's popular among Barcelona's most dedicated cyclists and features a long, hard climb with several challenging gravel sections. You couldn't ask for more.
PT Esta rota é uma preciosidade local. Ela é popular entre os ciclistas mais dedicados de Barcelona e tem como destaque uma longa e árdua subida com várias seções desafiadoras no cascalho. Não dá para querer mais que isso.
inglês | português |
---|---|
popular | popular |
cyclists | ciclistas |
long | longa |
climb | subida |
challenging | desafiadoras |
sections | seções |
is | é |
local | local |
more | mais |
a | uma |
features | tem |
with | entre |
route | rota |
and | e |
this | isso |
EN Each one will be 126 metres high, equivalent to a 25-storey building and its foundations will have a 79-tonne steel and concrete frame made up of 22 tonnes of cement and 1,000 tonnes of gravel and sand.
PT Cada um deles terá 126 metros de altura, o equivalente a um prédio de 25 andares e suas bases terão uma estrutura de 79 toneladas de aço e concreto composto por 22 toneladas de cimento e 1.000 t de cascalho e areia.
inglês | português |
---|---|
metres | metros |
equivalent | equivalente |
foundations | bases |
steel | aço |
concrete | concreto |
tonnes | toneladas |
cement | cimento |
sand | areia |
will | terão |
a | um |
building | prédio |
frame | estrutura |
each | cada |
of | de |
have | terá |
to | a |
and | e |
EN The BH Bikes Core system opens the way to a new generation of electric road and gravel bikes that match the performance and riding sensations of traditional bicycles. A gateway to unlimited cycling.
PT O sistema Core da BH Bikes abre um caminho a uma nova geração de bicicletas elétricas de estrada e de gravel, pretendendo igualar o desempenho e a experiência de condução dos modelos convencionais. Uma porta para um ciclismo sem limites.
inglês | português |
---|---|
bh | bh |
opens | abre |
new | nova |
gateway | porta |
cycling | ciclismo |
system | sistema |
performance | desempenho |
core | core |
a | um |
generation | geração |
the | o |
riding | para |
bikes | bicicletas |
and | e |
EN The motor was designed to be as small and compact in size as possible. It has also been designed with users of road and gravel bikes in mind.
PT O motor foi concebido para ser compacto e ter o menor volume possível. Como tal, foi desenvolvido com os ciclistas de estrada e gravel em mente.
inglês | português |
---|---|
motor | motor |
compact | compacto |
size | volume |
mind | mente |
small | menor |
possible | possível |
be | ser |
was | foi |
in | em |
of | de |
and | e |
the | o |
EN The result: the simple and minimalist integration of the electrical components with the elements you would expect to find on conventional road and gravel bikes.
PT O resultado: uma integração simplificada e minimalista dos elementos elétricos com os componentes específicos das bicicletas de estrada e gravel convencionais.
inglês | português |
---|---|
minimalist | minimalista |
integration | integração |
components | componentes |
conventional | convencionais |
bikes | bicicletas |
result | resultado |
elements | elementos |
of | de |
the | o |
EN The perfect travel companions because they provide the confidence and safety necessary to cover long distances across the most varied terrains; from roads to open and forest tracks, where you can enjoy gravel cycling.
PT São as companheiras de viagem ideais para percorrer muitos quilómetros pelos mais diversos tipos de terrenos - desde estradas até pistas abertas e florestas, nos quais pode desfrutar do ciclismo Gravel.
inglês | português |
---|---|
travel | viagem |
roads | estradas |
forest | florestas |
tracks | pistas |
enjoy | desfrutar |
cycling | ciclismo |
perfect | ideais |
open | abertas |
the | as |
can | pode |
and | e |
to | até |
across | de |
EN The best affordable gravel bikes: keenly-priced trail machines for all budgets
PT As melhores bicicletas de gravel acessíveis: máquinas de trilha com preços acessíveis para todos os orçamentos
inglês | português |
---|---|
bikes | bicicletas |
machines | máquinas |
budgets | orçamentos |
affordable | acessíveis |
best | melhores |
the | os |
for | de |
all | todos |
EN Be fully prepared for any adventure with komoot and your Karoo 2. Easy to set up, find, and follow your planned komoot routes in crystal-clear clarity on your Karoo display. And discover the new way to track road, gravel and adventure rides.
PT Prepare-se para qualquer aventura com o komoot e o Karoo 2. É muito fácil configurar, encontrar e acompanhar seus Percursos planejados na tela do Karoo. Descubra uma nova maneira de registrar suas aventuras de ciclismo, qualquer que seja a modalidade.
inglês | português |
---|---|
komoot | komoot |
easy | fácil |
display | tela |
routes | percursos |
new | nova |
discover | descubra |
adventure | aventura |
the | o |
be | seja |
and | e |
your | seus |
find | encontrar |
way | de |
EN To monitor the upstream and downstream settlement movements of gravel and rockfill, a number of horizontal ShapeArrays were installed at both sides of the core
PT Para monitorar os movimentos de assentamento a montante e a jusante de cascalho e enrocamento, foram instalados vários ShapeArrays horizontais em ambos os lados do núcleo
inglês | português |
---|---|
settlement | assentamento |
movements | movimentos |
horizontal | horizontais |
installed | instalados |
core | núcleo |
were | foram |
sides | lados |
the | os |
monitor | monitorar |
and | e |
of | do |
a | vários |
Mostrando 17 de 17 traduções