EN Some brands use archetypes for brand storytelling, some brands channel archetypes for a specific marketing campaign
EN Some brands use archetypes for brand storytelling, some brands channel archetypes for a specific marketing campaign
PT Algumas marcas utilizam arquétipos para contar histórias de marcas, algumas marcas canalizam arquétipos para uma campanha de marketing específica
inglês | português |
---|---|
brands | marcas |
campaign | campanha |
use | utilizam |
marketing | marketing |
a | uma |
storytelling | contar histórias |
for | de |
EN To learn more about archetypes, start to look out for them. But don’t just look for brands using archetypes.
PT Para saber mais sobre os arquétipos, comece a olhar por eles. Mas não procure apenas marcas que utilizam arquétipos.
inglês | português |
---|---|
brands | marcas |
using | utilizam |
learn | saber |
look for | procure |
but | mas |
start | para |
just | apenas |
more | mais |
out | o |
about | sobre |
EN To help get your mind start focusing on archetypes, let’s look at the 12 different archetypes you can use in brand storytelling and some examples to give you a better idea.
PT Para ajudar a sua mente a começar a concentrar-se nos arquétipos, vejamos os 12 arquétipos diferentes que pode utilizar na narração de histórias de marcas e alguns exemplos para lhe dar uma ideia melhor.
inglês | português |
---|---|
mind | mente |
focusing | concentrar |
idea | ideia |
better | melhor |
different | diferentes |
examples | exemplos |
lets | é |
at | na |
can | pode |
the | os |
a | uma |
use | utilizar |
in | de |
on | nos |
help | ajudar |
start | começar |
and | e |
EN Only channel creators and moderators can add videos to a channel. To add moderators to your channel, click "Settings" on your channel page and follow the instructions in the Membership tab.
PT Só criadores e moderadores do canal podem adicionar vídeos. Para adicionar moderadores ao seu canal, clique em "Configurações" na sua página do canal e siga as instruções na aba Assinatura.
inglês | português |
---|---|
channel | canal |
creators | criadores |
moderators | moderadores |
can | podem |
videos | vídeos |
settings | configurações |
follow | siga |
instructions | instruções |
membership | assinatura |
the | as |
tab | aba |
page | página |
in | em |
click | clique |
add | adicionar |
and | e |
EN Channel-to-channel crosstalk is a measure of how much of a signal on one channel will show up on another channel. As measured with victim input grounded.
PT A diafonia (crosstalk) de canal para canal é uma medida que determina que parte do sinal de um canal aparecerá no outro canal. Isto é medido pela entrada "alvo" ("victim input") ligada à terra.
inglês | português |
---|---|
signal | sinal |
channel | canal |
is | é |
a | um |
measured | medido |
measure | medida |
of | do |
to | a |
EN In late 2019, Newell Brands—a leading global consumer goods company, with over 20 worldwide known brands—realized it needed a more efficient way to manage catalogs for all these brands.
PT No final de 2019, a Newell Brands - uma empresa líder global de bens de consumo, com mais de 20 marcas conhecidas mundialmente - percebeu que precisava de uma maneira mais eficiente de gerenciar catálogos para todas essas marcas.
inglês | português |
---|---|
newell | newell |
leading | líder |
goods | bens |
consumer | consumo |
known | conhecidas |
needed | precisava |
way | maneira |
catalogs | catálogos |
company | empresa |
global | global |
worldwide | mundialmente |
efficient | eficiente |
manage | gerenciar |
a | uma |
these | essas |
all | todas |
in | no |
brands | marcas |
to | a |
more | mais |
EN Very good, brands! Very good, brands! Very good, brands!
PT Muito bem, marcas! Muito bem, marcas! Muito bom, marcas!
inglês | português |
---|---|
brands | marcas |
good | bom |
very | muito |
EN In late 2019, Newell Brands—a leading global consumer goods company, with over 20 worldwide known brands—realized it needed a more efficient way to manage catalogs for all these brands.
PT No final de 2019, a Newell Brands - uma empresa líder global de bens de consumo, com mais de 20 marcas conhecidas mundialmente - percebeu que precisava de uma maneira mais eficiente de gerenciar catálogos para todas essas marcas.
inglês | português |
---|---|
newell | newell |
leading | líder |
goods | bens |
consumer | consumo |
known | conhecidas |
needed | precisava |
way | maneira |
catalogs | catálogos |
company | empresa |
global | global |
worldwide | mundialmente |
efficient | eficiente |
manage | gerenciar |
a | uma |
these | essas |
all | todas |
in | no |
brands | marcas |
to | a |
more | mais |
EN The ‘archetypes’ are not part of original system dynamics.
PT Os “arquétipos” não fazem parte da dinâmica original do sistema.
inglês | português |
---|---|
original | original |
system | sistema |
dynamics | dinâmica |
not | não |
of | do |
part | parte |
EN The key in doing so successfully is to create your brand identity and boost your brand awareness and brand recognition with the help of archetypes.
PT A chave para o fazer com sucesso é criar a sua identidade de marca e aumentar a sua notoriedade e reconhecimento da marca com a ajuda de arquétipos.
inglês | português |
---|---|
identity | identidade |
boost | aumentar |
recognition | reconhecimento |
help | ajuda |
is | é |
key | chave |
the | o |
successfully | com sucesso |
brand | marca |
create | criar |
and | e |
of | de |
EN Plus, you won’t have to worry about spending money on extra resources to help promote your brand. Archetypes help you tell your brand’s story effortlessly yet effectively.
PT Além disso, não terá de se preocupar em gastar dinheiro em recursos extra para ajudar a promover a sua marca. Os arquétipos ajudam-no a contar a história da sua marca sem esforço e de forma eficaz.
inglês | português |
---|---|
spending | gastar |
effortlessly | sem esforço |
effectively | eficaz |
extra | extra |
promote | promover |
resources | recursos |
worry | preocupar |
money | dinheiro |
have | terá |
brand | marca |
help | ajudar |
story | história |
EN According to Carl Jung, archetypes are:
PT De acordo com Carl Jung, os arquétipos são:
inglês | português |
---|---|
carl | carl |
are | são |
EN Using archetypes in your marketing helps you decide which colors, fonts, and words should be used to represent your brand.
PT A utilização de arquétipos no seu marketing ajuda-o a decidir que cores, fontes e palavras devem ser utilizadas para representar a sua marca.
inglês | português |
---|---|
helps | ajuda |
marketing | marketing |
fonts | fontes |
decide | decidir |
be | ser |
using | utilização |
colors | cores |
should | devem |
represent | representar |
words | palavras |
brand | marca |
in | de |
and | e |
EN Now you know WHY you need to use Archetypes. The next step is to find the right archetype for your bran
PT Agora já sabe PORQUÊ precisa de utilizar Arquétipos. O passo seguinte é encontrar o arquétipo certo para o seu farelo
inglês | português |
---|---|
now | agora |
the | o |
step | passo |
is | é |
you know | sabe |
to use | utilizar |
need | precisa |
find | encontrar |
right | para |
your | seu |
for | de |
EN Expand the search, from characters in literature to real-life people, every person and brand represents one of the 12 archetypes.
PT Expandir a pesquisa, de personagens da literatura a pessoas da vida real, cada pessoa e marca representa um dos 12 arquétipos.
inglês | português |
---|---|
expand | expandir |
search | pesquisa |
characters | personagens |
literature | literatura |
represents | representa |
life | vida |
real | real |
people | pessoas |
one | um |
the | a |
person | pessoa |
brand | marca |
and | e |
of | de |
EN As we mentioned, real-life people can also represent archetypes.
PT Como mencionámos, as pessoas da vida real também podem representar arquétipos.
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
can | podem |
represent | representar |
life | vida |
real | real |
also | também |
as | como |
EN Once you start paying more attention to archetypes, the options are endless and can help with your brand storytelling.
PT Quando se começa a prestar mais atenção aos arquétipos, as opções são infinitas e podem ajudar na narração da sua marca.
inglês | português |
---|---|
start | começa |
attention | atenção |
options | opções |
endless | infinitas |
help | ajudar |
can | podem |
are | são |
brand | marca |
more | mais |
and | e |
the | as |
EN Once you’ve created your channel, you can add videos to it. When you find a video you'd like to have in your channel, click the "Collections" button that appears in the video player and select your channel.
PT Depois de criar seu canal você pode adicionar vídeos a ele. Quando encontrar um vídeo que gostaria de ter no seu canal, clique no botão "Coleções" que aparece no player do vídeo e selecione o seu canal.
inglês | português |
---|---|
channel | canal |
collections | coleções |
player | player |
add | adicionar |
a | um |
click | clique |
button | botão |
videos | vídeos |
video | vídeo |
appears | aparece |
can | pode |
select | selecione |
the | o |
it | ele |
you | você |
when | quando |
find | encontrar |
in | de |
and | e |
EN ✦ Deleting your channelIf you'd like to delete your channel, go to your channel homepage and click "Settings." Select the "Advanced" tab and click the "Delete this channel" button.
PT ✦ Excluir seu canalPara excluir seu canal, vá para a página inicial do seu canal e clique em "Configurações". Selecione a aba "Avançado" e clique no botão "Excluir este canal".
EN Includes th 5-channel, 1-channel aluminum box version and 1-channel polycarbonate version.
PT Inclui a versão em caixa de alumínio de 5 canais, 1 canal e a versão em policarbonato de 1 canal.
inglês | português |
---|---|
includes | inclui |
aluminum | alumínio |
box | caixa |
channel | canal |
and | e |
EN If a channel or direct message name is bolded in your channel list, that means there are unread messages. You can click the bolded channel or direct message to open the conversation and view unread messages.
PT Se houver mensagens não lidas, o nome de um canal ou mensagem direta ficará em negrito na sua lista de canais. Para abrir a conversa e ver as mensagens não lidas, clique no canal ou na mensagem direta em negrito.
inglês | português |
---|---|
direct | direta |
click | clique |
if | se |
a | um |
or | ou |
message | mensagem |
channel | canal |
name | nome |
in | em |
list | lista |
messages | mensagens |
conversation | conversa |
the | o |
is | houver |
means | para |
open | abrir |
and | e |
EN Set different pricing for a specific channel. With Cloudbeds Hotel Channel Management, you can quickly and easily update pricing on a per-channel basis.
PT Defina preços diferentes para um canal de vendas específico. Com o Channel Manager da Cloudbeds, você pode atualizar as tarifas de forma independente em cada canal, de forma fácil e rápida.
inglês | português |
---|---|
update | atualizar |
management | manager |
cloudbeds | cloudbeds |
pricing | preços |
different | diferentes |
channel | canal |
a | um |
you | você |
quickly | rápida |
can | pode |
and | e |
EN Your YouTube channel will look like this: https://www.youtube.com/channel/myyoutubechannelPlease Note: This is an example and you will need to add your own YouTube channel URL.
PT Seu canal no YouTube será parecido com este: https://www.youtube.com/channel/myyoutubechannel Observação: este é um exemplo e você precisará adicionar o URL do seu próprio canal no YouTube.
inglês | português |
---|---|
youtube | youtube |
https | https |
note | observação |
example | exemplo |
need | precisar |
url | url |
an | um |
is | é |
channel | canal |
this | este |
will | será |
you | você |
add | adicionar |
like | parecido |
look | no |
and | e |
EN Includes th 5-channel, 1-channel aluminum box version and 1-channel polycarbonate version.
PT Inclui a versão em caixa de alumínio de 5 canais, 1 canal e a versão em policarbonato de 1 canal.
inglês | português |
---|---|
includes | inclui |
aluminum | alumínio |
box | caixa |
channel | canal |
and | e |
EN GBPCHF 4 Hour Analysis (20 June 2023) 1. Price is in channel 2. We can trade on channel breakout also we can see the divergence with RSI 3. So, we are expecting bearish break but if the channel breaks from up, we can wait for retest then we can enter.
PT Em H1 está no terceiro candle negativo, perdando fundos portanto. É mais arriscado, mas cabível uma entrada com venda.
inglês | português |
---|---|
but | mas |
in | em |
from | entrada |
is | está |
EN GBPCHF 4 Hour Analysis (20 June 2023) 1. Price is in channel 2. We can trade on channel breakout also we can see the divergence with RSI 3. So, we are expecting bearish break but if the channel breaks from up, we can wait for retest then we can enter.
PT Em H1 está no terceiro candle negativo, perdando fundos portanto. É mais arriscado, mas cabível uma entrada com venda.
inglês | português |
---|---|
but | mas |
in | em |
from | entrada |
is | está |
EN GBPCHF 4 Hour Analysis (20 June 2023) 1. Price is in channel 2. We can trade on channel breakout also we can see the divergence with RSI 3. So, we are expecting bearish break but if the channel breaks from up, we can wait for retest then we can enter.
PT Em H1 está no terceiro candle negativo, perdando fundos portanto. É mais arriscado, mas cabível uma entrada com venda.
inglês | português |
---|---|
but | mas |
in | em |
from | entrada |
is | está |
EN GBPCHF 4 Hour Analysis (20 June 2023) 1. Price is in channel 2. We can trade on channel breakout also we can see the divergence with RSI 3. So, we are expecting bearish break but if the channel breaks from up, we can wait for retest then we can enter.
PT Em H1 está no terceiro candle negativo, perdando fundos portanto. É mais arriscado, mas cabível uma entrada com venda.
inglês | português |
---|---|
but | mas |
in | em |
from | entrada |
is | está |
EN GBPCHF 4 Hour Analysis (20 June 2023) 1. Price is in channel 2. We can trade on channel breakout also we can see the divergence with RSI 3. So, we are expecting bearish break but if the channel breaks from up, we can wait for retest then we can enter.
PT Em H1 está no terceiro candle negativo, perdando fundos portanto. É mais arriscado, mas cabível uma entrada com venda.
inglês | português |
---|---|
but | mas |
in | em |
from | entrada |
is | está |
EN GBPCHF 4 Hour Analysis (20 June 2023) 1. Price is in channel 2. We can trade on channel breakout also we can see the divergence with RSI 3. So, we are expecting bearish break but if the channel breaks from up, we can wait for retest then we can enter.
PT Em H1 está no terceiro candle negativo, perdando fundos portanto. É mais arriscado, mas cabível uma entrada com venda.
inglês | português |
---|---|
but | mas |
in | em |
from | entrada |
is | está |
EN GBPCHF 4 Hour Analysis (20 June 2023) 1. Price is in channel 2. We can trade on channel breakout also we can see the divergence with RSI 3. So, we are expecting bearish break but if the channel breaks from up, we can wait for retest then we can enter.
PT Em H1 está no terceiro candle negativo, perdando fundos portanto. É mais arriscado, mas cabível uma entrada com venda.
inglês | português |
---|---|
but | mas |
in | em |
from | entrada |
is | está |
EN GBPCHF 4 Hour Analysis (20 June 2023) 1. Price is in channel 2. We can trade on channel breakout also we can see the divergence with RSI 3. So, we are expecting bearish break but if the channel breaks from up, we can wait for retest then we can enter.
PT Em H1 está no terceiro candle negativo, perdando fundos portanto. É mais arriscado, mas cabível uma entrada com venda.
inglês | português |
---|---|
but | mas |
in | em |
from | entrada |
is | está |
EN Can you think of any brands that would make good partners during your next social media campaign? These should be brands that:
PT Você consegue pensar em alguma marca que seria uma boa parceira durante sua próxima campanha de redes sociais? Devem ser marcas que:
inglês | português |
---|---|
think | pensar |
good | boa |
campaign | campanha |
brands | marcas |
of | de |
you | você |
social media | sociais |
should | devem |
be | seria |
that | que |
EN Like Brands That Do: Building Behavior Brands SlideShare.
PT Gostar do SlideShare Brands That Do: Building Behavior Brands.
inglês | português |
---|---|
building | building |
slideshare | slideshare |
brands | brands |
like | gostar |
EN Save Brands That Do: Building Behavior Brands SlideShare.
PT Salvar o SlideShare Brands That Do: Building Behavior Brands.
inglês | português |
---|---|
save | salvar |
building | building |
slideshare | slideshare |
brands | brands |
EN Share Brands That Do: Building Behavior Brands SlideShare.
PT Compartilhar o SlideShare Brands That Do: Building Behavior Brands.
inglês | português |
---|---|
building | building |
slideshare | slideshare |
brands | brands |
share | compartilhar |
EN She’s been co-signed by some of music’s biggest names and brands, providing mixes to Diplo’s Revolution, collaborating with ROLI and Native Instruments, and partnering with brands like Moog and Guitar Center.
PT Ela tem colaborado com alguns dos maiores nomes da música e já forneceu a mixagem para “Revolution”, de Diplo, trabalhou com ROLI e Native Instruments e fez parceria com marcas como Moog e Guitar Center.
inglês | português |
---|---|
biggest | maiores |
names | nomes |
brands | marcas |
partnering | parceria |
center | center |
of | de |
providing | da |
to | para |
and | e |
EN Brands are using social media influencers to personalize their brands and reach highly engaged audiences.
PT As marcas estão usando influenciadores das mídias sociais para personalizar suas marcas e alcançar públicos altamente engajados.
inglês | português |
---|---|
brands | marcas |
influencers | influenciadores |
personalize | personalizar |
highly | altamente |
audiences | públicos |
using | usando |
media | mídias |
social media | sociais |
to | alcançar |
and | e |
reach | para |
are | estão |
EN Dine Brands Global is one of the world’s largest full-service dining companies and franchisor of Applebee’s Grill + Bar and IHOP ? two of America’s most iconic and enduring brands
PT A Dine Brands Global é uma das maiores empresas de jantar de serviço completo do mundo e franqueadora do Applebee's Grill + Bar e IHOP - duas das marcas mais icônicas e duradouras da América
inglês | português |
---|---|
companies | empresas |
bar | bar |
full | completo |
global | global |
is | é |
service | serviço |
worlds | mundo |
largest | mais |
the | a |
brands | marcas |
of | do |
dining | jantar |
and | e |
EN Newell Brands (NASDAQ: NWL) is a leading global consumer goods company with a strong portfolio of well-known brands, including:
PT Newell Brands (NASDAQ: NWL) é uma empresa líder global de bens de consumo com um forte portfólio de marcas bem conhecidas, incluindo:
inglês | português |
---|---|
newell | newell |
nasdaq | nasdaq |
global | global |
consumer | consumo |
strong | forte |
portfolio | portfólio |
including | incluindo |
well | bem |
is | é |
known | conhecidas |
a | um |
of | de |
leading | líder |
brands | marcas |
EN Sprout Social offers powerful social media monitoring and listening solutions for leading agencies and brands including Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote and Microsoft. Sprout enables brands to... Read more
PT Do planejamento de um lançamento ao conteúdo do calendário editorial e às pautas das reuniões, o Trello ajuda as equipes de marketing a fazer mais. O Trello é um centro de comando que conecta todas... Leia mais
inglês | português |
---|---|
media | marketing |
including | conteúdo |
more | leia |
EN People are more than a combination of their demographics, web activity, and what they like on Facebook. They don’t like brands surveilling them, and the data brands gather anonymously is unreliable—and expensive.
PT As pessoas são mais do que uma combinação de dados demográficos, atividades na web e do que gostam no Facebook. Eles não gostam de marcas que os vigiam, e os dados que as marcas coletam anonimamente não são confiáveis - e caros.
EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.
PT Quase 75% dos militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares, e mais de 60% disseram que comprariam nessas marcas com mais frequência.
inglês | português |
---|---|
military | militares |
actively | ativamente |
seek | procuram |
brands | marcas |
discounts | descontos |
of | de |
more | mais |
the | dos |
that | que |
offer | oferecem |
and | e |
EN Three in four teachers prefer to buy from brands that offer teacher discounts, and 93% are more likely to buy school supplies from those brands.
PT Três em cada quatro professores preferem comprar de marcas que oferecem descontos para professores e 93% são mais propensos a comprar material escolar dessas marcas.
inglês | português |
---|---|
brands | marcas |
school | escolar |
supplies | material |
teachers | professores |
discounts | descontos |
buy | comprar |
three | três |
in | em |
four | quatro |
are | são |
offer | oferecem |
prefer | que |
that | dessas |
to | a |
and | e |
more | mais |
EN She helps entrepreneurs create successful brands through her consultancy firm The Curious Beetle. She has over 20 years of experience in marketing for global corporations and manages more than 20 brands.
PT Há alguns anos, lançou sua própria marca, a Design Junkie, o que a tornou uma influencer no Instagram.
inglês | português |
---|---|
create | design |
years | anos |
in | no |
the | o |
of | própria |
EN Ultimately, luxury brands are not driven by selling physical products so much as by selling the brands themselves—so why not sell them virtually?
PT Em última análise, as marcas de luxo não são motivadas pela venda de produtos físicos, mas sim pela venda das próprias marcas — então, por que não vendê-las virtualmente?
EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.
PT Quase 75% dos militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares, e mais de 60% disseram que comprariam nessas marcas com mais frequência.
inglês | português |
---|---|
military | militares |
actively | ativamente |
seek | procuram |
brands | marcas |
discounts | descontos |
of | de |
more | mais |
the | dos |
that | que |
offer | oferecem |
and | e |
EN Three in four teachers prefer to buy from brands that offer teacher discounts, and 93% are more likely to buy school supplies from those brands.
PT Três em cada quatro professores preferem comprar de marcas que oferecem descontos para professores e 93% são mais propensos a comprar material escolar dessas marcas.
inglês | português |
---|---|
brands | marcas |
school | escolar |
supplies | material |
teachers | professores |
discounts | descontos |
buy | comprar |
three | três |
in | em |
four | quatro |
are | são |
offer | oferecem |
prefer | que |
that | dessas |
to | a |
and | e |
more | mais |
EN We know that in the fight for attention and relevance, brands need to see audiences as more than numbers, segments or categories. Today, people want to connect with brands as real and human as they are.
PT Sabemos que na luta por atenção e relevância, as marcas precisam ver o público como mais do que números, segmentos ou categorias. Hoje, as pessoas querem se conectar com as marcas tão reais e humanas quanto elas.
inglês | português |
---|---|
fight | luta |
attention | atenção |
relevance | relevância |
brands | marcas |
categories | categorias |
segments | segmentos |
or | ou |
people | pessoas |
real | reais |
we know | sabemos |
want to | querem |
today | hoje |
audiences | público |
numbers | números |
the | o |
see | ver |
connect | conectar |
and | e |
to | tão |
more | mais |
need to | precisam |
for | por |
EN Brands are using social media influencers to personalize their brands and reach highly engaged audiences.
PT As marcas estão usando influenciadores das mídias sociais para personalizar suas marcas e alcançar públicos altamente engajados.
inglês | português |
---|---|
brands | marcas |
influencers | influenciadores |
personalize | personalizar |
highly | altamente |
audiences | públicos |
using | usando |
media | mídias |
social media | sociais |
to | alcançar |
and | e |
reach | para |
are | estão |
Mostrando 50 de 50 traduções