PT Deleite seus olhos com algumas das melhores fotos de drones já tiradas. Algumas das fotos mais legais e imagens de drones aéreos que você já viu.
PT Deleite seus olhos com algumas das melhores fotos de drones já tiradas. Algumas das fotos mais legais e imagens de drones aéreos que você já viu.
EN Feast your eyes on some of the best drone photos ever taken. Some of the coolest pictures and aerial drone images you've ever seen.
português | inglês |
---|---|
olhos | eyes |
PT Deleite seus olhos com algumas das melhores fotos de drones já tiradas. Algumas das fotos mais legais e imagens de drones aéreos que você já viu.
EN Feast your eyes on some of the best drone photos ever taken. Some of the coolest pictures and aerial drone images you've ever seen.
português | inglês |
---|---|
olhos | eyes |
PT Últimas drones notícias - última hora drones notícias e actuali
EN Latest drones news - breaking drones news, leaks and updates -
português | inglês |
---|---|
última | latest |
e | and |
drones | drones |
PT Últimas drones news - breaking drones notícias e actualizações
EN Latest drones news - breaking drones news, leaks and updates -
português | inglês |
---|---|
e | and |
drones | drones |
PT Reunimos algumas das imagens mais impressionantes de nosso mundo, tiradas da Estação Espacial Internacional para seu deleite.
EN We've gathered together some of the most impressive images of our world snapped from the International Space Station for your viewing pleasure.
português | inglês |
---|---|
imagens | images |
impressionantes | impressive |
estação | station |
espacial | space |
PT Rastreamos algumas das fotografias de alienígenas e monstros mais famosas já tiradas para mostrar o quão estranho e maravilhoso o mundo pode ser.
EN We've tracked down some of the most famous alien and monster photographs ever taken to show just how weird and wonderful the world can be.
português | inglês |
---|---|
fotografias | photographs |
famosas | famous |
estranho | weird |
maravilhoso | wonderful |
mundo | world |
PT Observe que as licenças Starter para 5 usuários não têm direito ao suporte. Em vez disso, as dúvidas podem ser tiradas com a Comunidade da Atlassian.
EN Please note that 5-user Starter licenses are not eligible for support. Instead, support queries can be raised with the Atlassian Community.
português | inglês |
---|---|
observe | note |
licenças | licenses |
starter | starter |
usuários | user |
comunidade | community |
atlassian | atlassian |
em vez disso | instead |
PT As imagens são digitalizadas para rostos, para que as pessoas que aparecem regularmente em suas fotos sejam identificadas e isso facilita a visualização de todas as fotos tiradas com seu melhor amigo, por exemplo
EN Images are scanned for faces, so that people who pop up regularly in your pictures are identified, and that makes it easier for you to view all photos taken with your best friend for example
português | inglês |
---|---|
rostos | faces |
pessoas | people |
regularmente | regularly |
visualização | view |
melhor | best |
amigo | friend |
PT Fotos de manequim são tiradas do nosso estúdio /atelier.
EN Mannequin pictures are taken from our studio.
português | inglês |
---|---|
fotos | pictures |
são | are |
nosso | our |
estúdio | studio |
PT Uma coleção de algumas das melhores fotos do iPhone da Apple já tiradas nos últimos anos. Imagens incríveis que você não vai acreditar foram
EN A collection of some of the best Apple iPhone photos ever taken from the last few years. Incredible images you won't believe were shot on a smartphone
português | inglês |
---|---|
coleção | collection |
apple | apple |
últimos | last |
incríveis | incredible |
acreditar | believe |
PT Fotos bem tiradas são a primeira coisa que chama a atenção de pessoas para seu manual de reparos. É perfeitamente possível tirar fotos excelentes com equipamentos baratos. Tire um tempo antes de tirar fotos e estude nossos tutoriais de fotografia.
EN Excellent photos are the number one thing that will draw people to your repair manual. Taking excellent photos is totally possible with inexpensive equipment. Take some time prior to your shoot to study our photo tutorials.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
manual | manual |
reparos | repair |
equipamentos | equipment |
tempo | time |
tutoriais | tutorials |
PT Ele treina com imagens de comprimidos aceitáveis tiradas de vários ângulos
EN It trains on images of acceptable tablets taken from various angles
português | inglês |
---|---|
imagens | images |
comprimidos | tablets |
vários | various |
ângulos | angles |
PT 3.3.3 O produtor de um filme premiado no Doclisboa deverá comprometer-se a mencionar esse mesmo prémio em todos os materiais promocionais do filme e no genérico das cópias tiradas posteriormente ao festival.
EN 3.3.3 The producer of a film that is awarded a prize at Doclisboa will undertake to mention the Doclisboa prize in all promotional materials for the film and in the film credits of all copies that are produced after the festival dates.
português | inglês |
---|---|
produtor | producer |
filme | film |
premiado | awarded |
deverá | will |
materiais | materials |
promocionais | promotional |
cópias | copies |
doclisboa | doclisboa |
festival | festival |
PT O Doclisboa apresenta também, em colaboração com o Museu do Oriente, uma exposição de fotografias tiradas nas suas viagens por territórios como a Europa de Leste, os Estados Unidos, a Mongólia e a China.
EN In collaboration with Museu do Oriente, Doclisboa also presents an exhibition of photographs taken during her travels in territories such as Eastern Europe, the United States, Mongolia and China.
português | inglês |
---|---|
apresenta | presents |
colaboração | collaboration |
exposição | exhibition |
fotografias | photographs |
viagens | travels |
territórios | territories |
europa | europe |
china | china |
museu | museu |
doclisboa | doclisboa |
PT Fotos e vídeos das suas acomodações, propriedade e instalações ? podem ser fotos profissionais ou de alta qualidade tiradas no seu celular.
EN Images and videos of your rooms, property, and amenities ? these could be professional photos or high-quality photos you take on your phone.
português | inglês |
---|---|
vídeos | videos |
propriedade | property |
podem | could |
profissionais | professional |
ou | or |
alta | high |
celular | phone |
PT Clicando nesse símbolo, você acessa todas as capturas de tela tiradas pelo Time Report durante o desenvolvimento daquela tarefa específica.
EN If you click on the eye, you will be able to view all the screenshots taken during that specific task.
português | inglês |
---|---|
clicando | click |
você | you |
tarefa | task |
específica | specific |
capturas de tela | screenshots |
PT Projetadas para guardar fotos importantes, como as tiradas em casamentos, batizados, comunhões ou para cartões descritivos de projetos especiais.
EN Designed for keeping important photos in one place, such as snaps from weddings, christenings or other family occasions, or for collections of postcards describing special projects.
português | inglês |
---|---|
fotos | photos |
importantes | important |
casamentos | weddings |
ou | or |
projetos | projects |
PT Durante essa ação, e graças ao envolvimento de colaboradores em todo o mundo, o Phillip recebeu milhares de postais que mostravam fotografias tiradas nos locais mais bonitos e mais extraordinários do mundo e que lhe foram enviados pela MyPostcard.
EN In the end, Philipp was delighted to receive thousands of postcards from unique and beautiful places all across the world.
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
postais | postcards |
bonitos | beautiful |
PT Reunimos algumas das imagens mais impressionantes do nosso mundo tiradas da Estação Espacial Internacional para seu prazer visual.
EN We've gathered together some of the most impressive images of our world snapped from the International Space Station for your viewing pleasure.
português | inglês |
---|---|
impressionantes | impressive |
estação | station |
espacial | space |
prazer | pleasure |
PT Uma coleção de algumas das melhores fotos do iPhone da Apple já tiradas nos últimos anos. Imagens incríveis que você não vai acreditar que
EN A collection of some of the best Apple iPhone photos ever taken from the last few years. Incredible images you won't believe were shot on a smartphone
português | inglês |
---|---|
coleção | collection |
apple | apple |
últimos | last |
incríveis | incredible |
acreditar | believe |
PT Fotos de manequim são tiradas do nosso estúdio /atelier.
EN Mannequin pictures are taken from our studio.
português | inglês |
---|---|
fotos | pictures |
são | are |
nosso | our |
estúdio | studio |
PT O reconhecimento de imagens começa com fotos das lojas tiradas por suas equipes de campo
EN Image recognition starts with pictures of the stores taken by your field teams
português | inglês |
---|---|
reconhecimento | recognition |
começa | starts |
lojas | stores |
suas | your |
equipes | teams |
campo | field |
PT Uma coleção de algumas das melhores fotos de iPhone da Apple já tiradas nos últimos anos. Imagens incríveis que você não vai acreditar que
EN A collection of some of the best Apple iPhone photos ever taken from the last few years. Incredible images you won't believe were shot on a smartphone
português | inglês |
---|---|
coleção | collection |
apple | apple |
últimos | last |
incríveis | incredible |
acreditar | believe |
PT As informações podem vazar acidentalmente, seja quando se envia um fax para um endereço incorreto ou quando são tiradas cópias demais de um documento, que são deixadas para trás
EN Information could be leaked by accidentally sendng a fax to an incorrect address, or making too many copies of a document and leaving them behind
português | inglês |
---|---|
informações | information |
podem | could |
acidentalmente | accidentally |
endereço | address |
incorreto | incorrect |
cópias | copies |
documento | document |
fax | fax |
PT Ele treina com imagens de comprimidos aceitáveis tiradas de vários ângulos
EN It trains on images of acceptable tablets taken from various angles
português | inglês |
---|---|
imagens | images |
comprimidos | tablets |
vários | various |
ângulos | angles |
PT 3.3.3 O produtor de um filme premiado no Doclisboa deverá comprometer-se a mencionar esse mesmo prémio em todos os materiais promocionais do filme e no genérico das cópias tiradas posteriormente ao festival.
EN 3.3.3 The producer of a film that is awarded a prize at Doclisboa will undertake to mention the Doclisboa prize in all promotional materials for the film and in the film credits of all copies that are produced after the festival dates.
português | inglês |
---|---|
produtor | producer |
filme | film |
premiado | awarded |
deverá | will |
materiais | materials |
promocionais | promotional |
cópias | copies |
doclisboa | doclisboa |
festival | festival |
PT O Doclisboa apresenta também, em colaboração com o Museu do Oriente, uma exposição de fotografias tiradas nas suas viagens por territórios como a Europa de Leste, os Estados Unidos, a Mongólia e a China.
EN In collaboration with Museu do Oriente, Doclisboa also presents an exhibition of photographs taken during her travels in territories such as Eastern Europe, the United States, Mongolia and China.
português | inglês |
---|---|
apresenta | presents |
colaboração | collaboration |
exposição | exhibition |
fotografias | photographs |
viagens | travels |
territórios | territories |
europa | europe |
china | china |
museu | museu |
doclisboa | doclisboa |
PT 21 imagens incríveis de nosso mundo tiradas do espaço
EN 43 brilliant photos from around the world captured by Street View
português | inglês |
---|---|
imagens | photos |
mundo | world |
de | around |
PT Reunimos algumas das imagens mais impressionantes do nosso mundo tiradas da Estação Espacial Internacional para seu prazer visual.
EN We've gathered together some of the most impressive images of our world snapped from the International Space Station for your viewing pleasure.
português | inglês |
---|---|
impressionantes | impressive |
estação | station |
espacial | space |
prazer | pleasure |
PT Observe que as licenças Starter para 5 usuários não têm direito ao suporte. Em vez disso, as dúvidas podem ser tiradas com a Comunidade da Atlassian.
EN Please note that 5-user Starter licenses are not eligible for support. Instead, support queries can be raised with the Atlassian Community.
português | inglês |
---|---|
observe | note |
licenças | licenses |
starter | starter |
usuários | user |
comunidade | community |
atlassian | atlassian |
em vez disso | instead |
PT 35 das mais famosas fotografias alienígenas, monstruosas e inexplicáveis já tiradas
EN 35 of the most famous alien, monster and unexplained photographs ever taken
português | inglês |
---|---|
famosas | famous |
fotografias | photographs |
PT Localizamos algumas das mais famosas fotografias alienígenas e monstruosas já tiradas para mostrar o quão estranho e maravilhoso o mundo pode ser.
EN We've tracked down some of the most famous alien and monster photographs ever taken to show just how weird and wonderful the world can be.
português | inglês |
---|---|
famosas | famous |
fotografias | photographs |
estranho | weird |
maravilhoso | wonderful |
mundo | world |
PT As imagens são digitalizadas para rostos, para que as pessoas que aparecem regularmente em suas fotos sejam identificadas e isso facilita a visualização de todas as fotos tiradas com seu melhor amigo, por exemplo
EN Images are scanned for faces, so that people who pop up regularly in your pictures are identified, and that makes it easier for you to view all photos taken with your best friend for example
português | inglês |
---|---|
rostos | faces |
pessoas | people |
regularmente | regularly |
visualização | view |
melhor | best |
amigo | friend |
PT Partilhar fotografias de um(a) modelo famoso(a) nu(a) tiradas com o seu consentimento se a pessoa indicar que não deseja que as imagens sejam partilhadas publicamente.
EN Sharing nude shots of a famous model taken with their consent if they indicate they do not want those images shared publicly.
português | inglês |
---|---|
modelo | model |
famoso | famous |
indicar | indicate |
deseja | want |
publicamente | publicly |
PT Embora a maioria das fotos tenham um "instantâneo num smartphone", foram provavelmente tiradas com DSLRs e carregadas para o smartphone
EN Even though most photos have a "snapshot on a smartphone" look, they were probably taken with DSLRs and uploaded to the smartphone
português | inglês |
---|---|
fotos | photos |
instantâneo | snapshot |
smartphone | smartphone |
provavelmente | probably |
PT Este incrível artista conseguiu criar algo muito especial. Fotos de celebridades de alguma forma tiradas com seus eus mais jovens.
EN This incredible artist has managed to create something pretty special. Photos of celebrities somehow taken with their younger selves.
português | inglês |
---|---|
incrível | incredible |
artista | artist |
conseguiu | managed |
especial | special |
fotos | photos |
de | of |
celebridades | celebrities |
PT As imagens tiradas de diferentes ângulos do produto podem proporcionar uma experiência "produto nas mãos".
EN Images taken from different angles of the product can give a ?product-in-hands? experience.
PT Se você está apenas começando, quer uma opção para crianças ou precisa economizar algum dinheiro, nós compilamos alguns dos melhores drones
EN Whether you're just starting out, want a kid-friendly option or need to save a little cash, we've compiled some of the best cheap drones you can buy
português | inglês |
---|---|
apenas | just |
começando | starting |
opção | option |
crianças | kid |
dinheiro | cash |
nós | we |
drones | drones |
PT Os pesquisadores usaram drones para descobrir e mapear 27.000 barris despejados no fundo do mar
EN Expediting water relief for the Navajo Nation with GIS and collaboration
PT Protegendo vidas com sensores que detectam tsunamis e terremotos e drones inteligentes que ajudam a combater incêndios. (1:41)
EN Protecting lives with earthquake and tsunami-detecting sensors and smart drones that help fight fires. (1:41)
português | inglês |
---|---|
protegendo | protecting |
vidas | lives |
sensores | sensors |
inteligentes | smart |
ajudam | help |
combater | fight |
incêndios | fires |
drones | drones |
PT Melhores drones 2021: Quadcopters de câmera revisados e avaliados que você pode comprar
EN Best drones 2021: Reviewed and rated camera quadcopters you can buy
português | inglês |
---|---|
melhores | best |
câmera | camera |
revisados | reviewed |
você | you |
comprar | buy |
drones | drones |
PT Qual drone você deve escolher? Veja nosso guia com os melhores quadricópteros para comprar, desde drones para iniciantes até dispositivos sérios
EN Which drone should you choose? See our guide to the best quadcopters to buy, from beginner drones to serious devices capable of capturing film.
português | inglês |
---|---|
drone | drone |
veja | see |
nosso | our |
guia | guide |
iniciantes | beginner |
dispositivos | devices |
drones | drones |
PT A Sony está entrando no mercado de drones com o novo projeto Airpeak
EN Sony's getting into the drone market with new Airpeak project
português | inglês |
---|---|
sony | sony |
mercado | market |
projeto | project |
PT A Ilha de Wight é a primeira beneficiária de um serviço de entrega de drones que pode levar suprimentos médicos urgentes para seu hospital
EN The Isle of Wight is the first beneficiary of a drone delivery service that can take urgent medical supplies to its main hospital faster than a ferry.
português | inglês |
---|---|
ilha | isle |
entrega | delivery |
levar | take |
suprimentos | supplies |
urgentes | urgent |
PT Hoje é o prazo para o registro de drones no Reino Unido
EN Upcoming DJI Mavic model leaks, possibly a new Mavic Air or entry level Mavic?
português | inglês |
---|---|
para | a |
registro | entry |
PT Hoje marca um grande corte no progresso do Reino Unido sobre as regulamentações de drones . É o prazo que a Autoridade de Aviação Civil (CAA) estabele...
EN New photos have emerged showing what looks to be a new entry level to the Mavic range that sits above the Mavic Air.
português | inglês |
---|---|
um | a |
PT Os tão esperados planos do Reino Unido para lançar um esquema de registro e teste de drones chegaram a bom termo hoje e envolvem qualquer pessoa com
EN There's nothing quite like drone photography — the unique perspectives and angles that a flying camera can lend you really are their own reward.
português | inglês |
---|---|
pessoa | own |
qualquer | nothing |
PT Observar drones saindo deste gigantesco balão flutuante da Amazônia é distópico
EN Parrot Anafi FPV pairs drone with first-person goggles in one neat package
PT Há um vídeo circulando na web de um enorme hovercraft semelhante a um dirigível com um logotipo da Amazon empurrando dezenas de drones como se
EN A year after the Anafi's launch, this drone arrives in a package form, complete with backpack, first-person view goggles and a software update.
português | inglês |
---|---|
um | a |
PT A DJI já era a campeã do mercado de drones antes do ano passado. Mas com o Mavic Pro, ele conseguiu trazer sua tecnologia e recursos de alta qualidade
EN DJI has launched an all-new drone controller, but this one's different to the others
Mostrando 50 de 50 traduções