PT Windows compatível: Windows 11, Windows 10, Windows 8.1, Windows 7, Windows Vista, Windows XP, Windows Server 2003 e Windows 2000 *
"operem com windows" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
windows | microsoft operating systems windows |
PT Windows compatível: Windows 11, Windows 10, Windows 8.1, Windows 7, Windows Vista, Windows XP, Windows Server 2003 e Windows 2000 *
EN Supported Windows: Windows 11, Windows 10, Windows 8.1, Windows 7, Windows Vista, Windows XP, Windows Server 2003 and Windows 2000 *
português | inglês |
---|---|
server | server |
e | and |
vista | vista |
PT Esta ferramenta permite que a autenticação UNIX, macOS e Linux Active Directory operem em sistemas não Windows como cidadãos plenos do AD.
EN This tool enables UNIX, macOS and Linux Active Directory authentication to operate non-Windows systems as full AD citizens.
português | inglês |
---|---|
ferramenta | tool |
permite | enables |
autenticação | authentication |
unix | unix |
macos | macos |
linux | linux |
active | active |
directory | directory |
sistemas | systems |
windows | windows |
cidadãos | citizens |
ad | ad |
PT Esta ferramenta permite que a autenticação UNIX, macOS e Linux Active Directory operem em sistemas não Windows como cidadãos plenos do AD.
EN This tool enables UNIX, macOS and Linux Active Directory authentication to operate non-Windows systems as full AD citizens.
português | inglês |
---|---|
ferramenta | tool |
permite | enables |
autenticação | authentication |
unix | unix |
macos | macos |
linux | linux |
active | active |
directory | directory |
sistemas | systems |
windows | windows |
cidadãos | citizens |
ad | ad |
PT Capture assinaturas manuscritas com precisão biométrica em aplicações com uma ampla gama de aparelhos de terceiros que operem com IOS, Android ou Windows
EN Capture biometric handwritten signatures within applications on a wide range of third-party devices running IOS, Android or Windows
português | inglês |
---|---|
capture | capture |
assinaturas | signatures |
aplicações | applications |
ampla | wide |
gama | range |
aparelhos | devices |
que | on |
ios | ios |
android | android |
ou | or |
windows | windows |
PT Desenvolva uma vez para integrar assinaturas eletrônicas manuscritas em aplicativos que operem em iOS, Android ou Windows.
EN Develop once to integrate handwritten electronic signatures into apps running on iOS, Android or Windows.
português | inglês |
---|---|
desenvolva | develop |
assinaturas | signatures |
eletrônicas | electronic |
aplicativos | apps |
ios | ios |
android | android |
ou | or |
windows | windows |
PT O kit de aparelhos Wacom gratuito oferece dados digitais brutos com todos os drivers necessários, APIs e bibliotecas necessários para integrar os aparelhos Wacom em aplicações que operem com Windows, OSX e Android.
EN The free Wacom Device Kit delivers raw pen data with all the required drivers, APIs and libraries needed to integrate Wacom devices into applications running on Windows, OSX and Android.
português | inglês |
---|---|
kit | kit |
gratuito | free |
oferece | delivers |
dados | data |
brutos | raw |
drivers | drivers |
apis | apis |
bibliotecas | libraries |
aplicações | applications |
windows | windows |
android | android |
wacom | wacom |
PT Capture assinaturas eletrônicas manuscritas biométricas nos aplicativos da série Wacom STU como telas interativas, mesa digitalizadora e outros aparelhos móveis que operem em Windows, iOS ou Android.
EN Capture biometric handwritten electronic signatures within applications on Wacom STU series pen displays, pen tablets and mobile devices running Windows, iOS or Android.
português | inglês |
---|---|
capture | capture |
assinaturas | signatures |
aplicativos | applications |
série | series |
telas | displays |
aparelhos | devices |
móveis | mobile |
windows | windows |
ios | ios |
ou | or |
android | android |
wacom | wacom |
PT Nosso Código de conduta para fornecedores define nossa expectativa de que todos os fornecedores da Pega operem com ética e integridade.
EN Our Supplier Code of Conduct outlines our expectation that all Pega suppliers conduct themselves ethically and with integrity.
português | inglês |
---|---|
código | code |
conduta | conduct |
integridade | integrity |
pega | pega |
os | themselves |
PT E vá além dos alertas com ações disparadas por eventos que automatizam tarefas de rotina e permitem que suas principais ferramentas operem com seu analytics
EN And go beyond alerting with event-driven actions which automate routine tasks and enable your key tools to work with your analytics
português | inglês |
---|---|
eventos | event |
rotina | routine |
permitem | enable |
principais | key |
ferramentas | tools |
analytics | analytics |
PT Receba notificações de alteração em tempo real e ajude a garantir que os dispositivos sejam configurados e operem em conformidade com padrões regulatórios, como PCI, SOX, HIPAA etc
EN Receive real-time change notifications, and help ensure that devices are configured and operating in compliance with regulatory standards, such as PCI, SOX, HIPAA, and more
português | inglês |
---|---|
notificações | notifications |
alteração | change |
tempo | time |
real | real |
ajude | help |
dispositivos | devices |
configurados | configured |
conformidade | compliance |
padrões | standards |
pci | pci |
sox | sox |
hipaa | hipaa |
PT Grupos de ajuda estrangeira, ansiosos por ajudar uma nação faminta, insistem em garantias de que suas funcionárias afegãs operem livremente. O Talibã pode ouvir.
EN Foreign aid groups, eager to assist a hungry nation, insist on guarantees for their female Afghan staff to operate freely. The Taliban might listen.
português | inglês |
---|---|
grupos | groups |
nação | nation |
garantias | guarantees |
suas | their |
livremente | freely |
pode | might |
ouvir | listen |
PT Esse modelo permite que os negócios se movam de forma independente e operem em escala para resolver os desafios industriais de hoje.”
EN This model allows the businesses to move independently and operate at scale to solve today’s industrial challenges.”
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
independente | independently |
escala | scale |
resolver | solve |
desafios | challenges |
industriais | industrial |
PT Frustrados por essa falta de conexão, eles sonharam com um jeito melhor - uma plataforma que permite que qualquer propriedade, independentemente do seu tamanho, tipo ou localização operem seus negócios com sucesso.
EN Frustrated by this disconnect, they dreamed of a better way — a platform that would allow any property, no matter their size, type, or location, to run their lodging business successfully.
português | inglês |
---|---|
melhor | better |
plataforma | platform |
permite | allow |
propriedade | property |
independentemente | no matter |
tamanho | size |
com sucesso | successfully |
PT “Essa parceria é um passo estratégico em direção a possibilitarmos que empresas estrangeiras operem no varejo virtual do país com mais facilidade
EN “This partnership is a logical step towards enabling merchants to expand to Brazil more easily
português | inglês |
---|---|
um | a |
passo | step |
facilidade | easily |
PT A SCHOTT oferece uma ampla gama de produtos de embalagem, passagem direta e vedação, com nossa tecnologia revolucionária HEATAN ™, permitindo que os sensores operem em temperaturas acima de 1000 ° C.
EN SCHOTT offers a wide range of packaging, feedthrough and sealing products, with our revolutionary HEATAN™ technology enabling sensors to operate in temperatures beyond 1000°C.
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
oferece | offers |
ampla | wide |
gama | range |
embalagem | packaging |
nossa | our |
tecnologia | technology |
permitindo | enabling |
sensores | sensors |
temperaturas | temperatures |
c | c |
PT O Application Programming Interface Management, ou gerenciamento de APIs, consiste em um conjunto de ferramentas e serviços que permitem que desenvolvedores e empresas criem, analisem, operem e escalem APIs em ambientes seguros
EN Application Programming Interface management, or API management, consists of a set of tools and services that enable developers and companies to build, analyze, operate, and scale APIs in secure environments
português | inglês |
---|---|
application | application |
ou | or |
um | a |
permitem | enable |
desenvolvedores | developers |
criem | build |
ambientes | environments |
seguros | secure |
PT A SCHOTT oferece uma ampla gama de produtos de embalagem, passagem direta e vedação, com nossa tecnologia revolucionária HEATAN ™, permitindo que os sensores operem em temperaturas acima de 1000 ° C.
EN SCHOTT offers a wide range of packaging, feedthrough and sealing products, with our revolutionary HEATAN™ technology enabling sensors to operate in temperatures beyond 1000°C.
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
oferece | offers |
ampla | wide |
gama | range |
embalagem | packaging |
nossa | our |
tecnologia | technology |
permitindo | enabling |
sensores | sensors |
temperaturas | temperatures |
c | c |
PT O aplicativo sign pro PDF permite que a funcionalidade de assinatura digital manuscrita seja adicionada à aplicações que operem em aparelhos móveis padrões, sem a necessidade de fazer integração.
EN The sign pro PDF App enables handwritten electronic signature functionality to be added to applications running on mobile devices out of the box, with no integration required.
português | inglês |
---|---|
permite | enables |
funcionalidade | functionality |
adicionada | added |
aparelhos | devices |
móveis | mobile |
necessidade | required |
integração | integration |
digital | electronic |
PT Nosso Código de conduta para fornecedores define nossa expectativa de que todos os fornecedores da Pega operem com ética e integridade.
EN Our Supplier Code of Conduct outlines our expectation that all Pega suppliers conduct themselves ethically and with integrity.
português | inglês |
---|---|
código | code |
conduta | conduct |
integridade | integrity |
pega | pega |
os | themselves |
PT A parceria entre a Accenture e a Red Hat está evoluindo para liderar as iniciativas de inovação open source em ambientes multicloud para que nossos clientes operem na nuvem sem limites.
EN The Accenture and Red Hat partnership is evolving to help drive open source innovation across multicloud environments, empowering our clients to run without boundaries in the cloud.
português | inglês |
---|---|
parceria | partnership |
red | red |
hat | hat |
evoluindo | evolving |
inovação | innovation |
open | open |
source | source |
ambientes | environments |
multicloud | multicloud |
nossos | our |
clientes | clients |
nuvem | cloud |
sem | without |
limites | boundaries |
PT O armazenamento definido por software oferece às organizações flexibilidade para aumentar seus requisitos de armazenamento de dados e, ao mesmo tempo, permitir que as aplicações operem em escala de nuvem
EN Software-defined storage offers organizations the flexibility to grow their data storage requirements while enabling applications to operate at cloud-scale
português | inglês |
---|---|
armazenamento | storage |
definido | defined |
oferece | offers |
organizações | organizations |
flexibilidade | flexibility |
aumentar | grow |
dados | data |
permitir | enabling |
escala | scale |
nuvem | cloud |
PT Os dados de referência estão em todos os lugares e devem ser gerenciados para que os sistemas de uma organização operem em sincronia com dados interoperáveis e precisos
EN Reference data is everywhere and must be managed so that systems across an organization operate in sync with interoperable, accurate data
português | inglês |
---|---|
referência | reference |
sincronia | sync |
precisos | accurate |
PT Grupos de ajuda estrangeira, ansiosos por ajudar uma nação faminta, insistem em garantias de que suas funcionárias afegãs operem livremente. O Talibã pode ouvir.
EN Foreign aid groups, eager to assist a hungry nation, insist on guarantees for their female Afghan staff to operate freely. The Taliban might listen.
português | inglês |
---|---|
grupos | groups |
nação | nation |
garantias | guarantees |
suas | their |
livremente | freely |
pode | might |
ouvir | listen |
PT A SCHOTT oferece uma ampla gama de produtos de embalagem, passagem direta e vedação, com nossa tecnologia revolucionária HEATAN®, permitindo que os sensores operem em temperaturas acima de 1000 ° C.
EN SCHOTT offers a wide range of packaging, feedthrough and sealing products, with our revolutionary HEATAN® technology enabling sensors to operate in temperatures beyond 1000°C.
PT Compatível com Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8 e Windows 10. Não está usando Windows? Experimente a versão para Mac
EN Compatible with Windows XP, Vista, Windows 7, Windows 8 and Windows 10. Not using Windows? Try the Mac version
português | inglês |
---|---|
experimente | try |
mac | mac |
vista | vista |
PT Portmon para Windows permite monitorar e exibir ambos atividade de porta serial e paralela nas versões herdadas do sistema operacional Windows. Ele deve ser executado no WinNT, Windows 95 e Windows 98.
EN Portmon for Windows lets you monitor and display both serial and parallel port activity on legacy versions of the Windows OS. It is meant to be run on WinNT, Windows 95, and Windows 98.
português | inglês |
---|---|
windows | windows |
permite | lets |
monitorar | monitor |
exibir | display |
atividade | activity |
porta | port |
serial | serial |
paralela | parallel |
versões | versions |
sistema | os |
PT Compatível com Windows 7, Windows 8 e Windows 10. Não está usando Windows? Experimente a versão para Mac
EN Compatible with Windows 7, Windows 8, and Windows 10. Not using Windows? Try the Mac version
português | inglês |
---|---|
experimente | try |
mac | mac |
PT Sistema operacional: Windows 7 com Service Pack 1, Windows 8.1, Windows 10 e Windows 11
EN Operating System: Windows 7 with Service Pack 1, Windows 8.1, Windows 10 and Windows 11
PT Sistema operacional: Windows 7 com Service Pack 1, Windows 8.1, Windows 10 e Windows 11
EN Operating System: Windows 7 with Service Pack 1, Windows 8.1, Windows 10 and Windows 11
PT Sistema operacional: Windows 7 com Service Pack 1, Windows 8.1, Windows 10 e Windows 11
EN Operating System: Windows 7 with Service Pack 1, Windows 8.1, Windows 10 and Windows 11
PT O Windows é o sistema operacional mais experiente, pois o Windows 1.0 foi lançado em 1985. Ele foi feito em C ++ e emprega a linha de comando do Windows PowerShell.
EN Windows is the more seasoned OS, as Windows 1.0 was released in 1985. It was made using C++, and it employs the Windows PowerShell command line.
português | inglês |
---|---|
windows | windows |
sistema | os |
mais | more |
pois | as |
lançado | released |
feito | made |
emprega | employs |
linha | line |
comando | command |
powershell | powershell |
c | c |
PT Ou você pode fornecer sua própria chave de licença do Microsoft Windows, comprar o Windows diretamente do Parallels Desktop ou transferir uma partição existente do Boot Camp com o Windows já instalado.
EN You can provide your own Microsoft Windows license key, purchase Windows directly from within Parallels Desktop, or transfer an existing Boot Camp partition with Windows already installed.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
fornecer | provide |
chave | key |
licença | license |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
comprar | purchase |
diretamente | directly |
desktop | desktop |
transferir | transfer |
uma | an |
partição | partition |
existente | existing |
instalado | installed |
PT O novo chip TPM virtual permite que o Windows 10 e o Windows 11 usem o BitLocker e a Inicialização segura para o nível mais alto de proteção de dados. Você pode até conectar um leitor de impressão digital USB para funcionar com o Windows Hello.
EN The new virtual TPM chip enables Windows 10 and Windows 11 to use BitLocker and Secure Boot for the higher level of data protection. You can even connect a USB fingerprint reader to work with Windows Hello.
português | inglês |
---|---|
chip | chip |
nível | level |
dados | data |
você | you |
conectar | connect |
leitor | reader |
usb | usb |
impressão digital | fingerprint |
PT No Windows Vista, Windows 7, 8 e Windows 10, o iTunes armazenará backups em \Users\[USERNAME]\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup .
EN Under Windows Vista, Windows 7, 8 and Windows 10 iTunes will store backups in \Users\[USERNAME]\AppData\Roaming\Apple Computer\MobileSync\Backup.
português | inglês |
---|---|
e | and |
itunes | itunes |
users | users |
apple | apple |
computer | computer |
vista | vista |
roaming | roaming |
PT A Microsoft fornece uma versão do Windows 10 chamada Windows 10 S ou Windows 10 no modo S. Mas o que é isso?
EN Microsoft ships a version of Windows 10 called Windows 10 S or Windows 10 in S Mode. But what is it?
português | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
chamada | called |
s | s |
modo | mode |
PT A Microsoft revelou o Windows 365, um serviço que significa que você pode ter PCs com Windows na nuvem (chamados de PCs em nuvem). O Windows 365 - não
EN Microsoft has revealed Windows 365, a service that means you can have Windows PCs in the cloud (called Cloud PCs).Windows 365 - not to be confused wit...
português | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
revelou | revealed |
windows | windows |
um | a |
pcs | pcs |
nuvem | cloud |
chamados | called |
PT Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Aplicativo de interface do usuário moderno do Windows Windows Phone macOS 10.7* ou mais recente iPad Iphone Android 4.0* ou mais recente Incêndios na Amazônia
EN Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Windows Modern UI app Windows Phone macOS 10.7* or newer iPad iPhone Android 4.0* or newer Amazon Fire
português | inglês |
---|---|
windows | windows |
aplicativo | app |
moderno | modern |
phone | phone |
macos | macos |
ou | or |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
android | android |
amazônia | amazon |
vista | vista |
interface do usuário | ui |
PT Use o Modo Coherence™ para ocultar o Windows enquanto estiver usando aplicativos do Windows e alterne entre Mac e Windows com um único clique ou ação de deslizar
EN Use Coherence™ Mode to hide Windows while using Windows applications and toggle between Mac and Windows with a single click or swipe
português | inglês |
---|---|
modo | mode |
ocultar | hide |
windows | windows |
mac | mac |
clique | click |
ou | or |
PT Atualize aplicativos VCL e FMX com rapidez e facilidade para o Windows 10 com os novos controles VCL Windows 10, estilos e componentes de serviço de plataforma Windows universal.
EN Quickly and easily update VCL and FMX applications to Windows 10 with the new Windows 10 VCL Controls, Styles, and Universal Windows Platform services components.
português | inglês |
---|---|
atualize | update |
fmx | fmx |
novos | new |
controles | controls |
estilos | styles |
componentes | components |
universal | universal |
vcl | vcl |
PT O Privilege Manager for Windows é uma solução do sudo for Windows que fortalece o controle e a segurança das contas de administrador em sistemas Windows
EN Privilege Manager for Windows is a ?sudo for Windows? solution that fortifies control and security of admin accounts on Windows systems
português | inglês |
---|---|
privilege | privilege |
windows | windows |
solução | solution |
contas | accounts |
sistemas | systems |
sudo | sudo |
PT Atualize aplicativos VCL e FMX com rapidez e facilidade para o Windows 10 com os novos controles VCL Windows 10, estilos e componentes de serviço de plataforma Windows universal.
EN Quickly and easily update VCL and FMX applications to Windows 10 with the new Windows 10 VCL Controls, Styles, and Universal Windows Platform services components.
português | inglês |
---|---|
atualize | update |
fmx | fmx |
novos | new |
controles | controls |
estilos | styles |
componentes | components |
universal | universal |
vcl | vcl |
PT Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Aplicativo de interface do usuário moderno do Windows Windows Phone macOS 10.7* ou mais recente iPad Iphone Android 4.0* ou mais recente Incêndios na Amazônia
EN Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Windows Modern UI app Windows Phone macOS 10.7* or newer iPad iPhone Android 4.0* or newer Amazon Fire
português | inglês |
---|---|
windows | windows |
aplicativo | app |
moderno | modern |
phone | phone |
macos | macos |
ou | or |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
android | android |
amazônia | amazon |
vista | vista |
interface do usuário | ui |
PT O Privilege Manager for Windows é uma solução do sudo for Windows que fortalece o controle e a segurança das contas de administrador em sistemas Windows
EN Privilege Manager for Windows is a ?sudo for Windows? solution that fortifies control and security of admin accounts on Windows systems
português | inglês |
---|---|
privilege | privilege |
windows | windows |
solução | solution |
contas | accounts |
sistemas | systems |
sudo | sudo |
PT O instalador universal para Windows adiciona acesso offline, mantém você conectado em todos os navegadores instalados, oferece suporte ao Windows Hello, bem como o login em aplicativos do Windows.
EN The universal Windows installer adds offline access, keeps you signed in on all installed browsers, support for Windows Hello, as well as logging in to Windows applications.
português | inglês |
---|---|
instalador | installer |
universal | universal |
windows | windows |
adiciona | adds |
offline | offline |
mantém | keeps |
navegadores | browsers |
instalados | installed |
suporte | support |
bem | well |
aplicativos | applications |
PT Windows 7, Windows 8 e Windows 10
EN Windows 7, Windows 8 and Windows 10
português | inglês |
---|---|
e | and |
PT O Keeper oferece aos usuários a opção de baixar o aplicativo Keeper Desktop ou o aplicativo Windows Store. A versão Windows Store do Keeper pode ser baixada diretamente da Microsoft Store e é compatível com dispositivos Windows 10.
EN Keeper gives users the option to download the Keeper Desktop application or the Windows Store application. The Windows Store version of Keeper can be downloaded directly from the Microsoft Store and is compatible with Windows 10 devices.
português | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
usuários | users |
opção | option |
aplicativo | application |
desktop | desktop |
store | store |
diretamente | directly |
microsoft | microsoft |
dispositivos | devices |
PT Ou você pode fornecer sua própria chave de licença do Microsoft Windows, comprar o Windows diretamente do Parallels Desktop ou transferir uma partição existente do Boot Camp com o Windows já instalado.
EN You can provide your own Microsoft Windows license key, purchase Windows directly from within Parallels Desktop, or transfer an existing Boot Camp partition with Windows already installed.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
fornecer | provide |
chave | key |
licença | license |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
comprar | purchase |
diretamente | directly |
desktop | desktop |
transferir | transfer |
uma | an |
partição | partition |
existente | existing |
instalado | installed |
PT O DVD Não Toca no Windows 10/11? Aqui Estão os Leitores de DVD Confira os principais players de DVD gratuitos para Windows 10 para compensar o fim do Windows Media Center
EN DVD Won't Play on Windows 10/11? Here're DVD Players You can check the free DVD players for Windows 10 to make up for the demise of Windows Media Center
português | inglês |
---|---|
dvd | dvd |
aqui | here |
confira | check |
gratuitos | free |
media | media |
center | center |
PT Use o Modo Coherence™ para ocultar o Windows enquanto estiver usando aplicativos do Windows e alterne entre Mac e Windows com um único clique ou ação de deslizar
EN Use Coherence™ Mode to hide Windows while using Windows applications and toggle between Mac and Windows with a single click or swipe
português | inglês |
---|---|
modo | mode |
ocultar | hide |
windows | windows |
mac | mac |
clique | click |
ou | or |
PT Para aproveitar o acesso rápido ao Windows Ink Workspace clicando no botão de Bluetooth (na parte superior da caneta), use o Windows 10. Recurso de botão de Bluetooth disponível apenas em dispositivos Windows 10.
EN To take advantage of the quick access to the Windows Ink Workspace by clicking the Bluetooth button (on the top of the pen), please use Windows 10. Bluetooth button feature only available on Windows 10 devices.
português | inglês |
---|---|
rápido | quick |
workspace | workspace |
clicando | clicking |
botão | button |
bluetooth | bluetooth |
caneta | pen |
recurso | feature |
dispositivos | devices |
Mostrando 50 de 50 traduções