PT Nada de anúncios na página. Nada de anúncios de vídeo precedentes ou intermediários. Nada de pop-ups. E sabe aquilo que faz os anúncios seguirem você de site em site? Nada daquilo também.
"garantir que nada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Nada de anúncios na página. Nada de anúncios de vídeo precedentes ou intermediários. Nada de pop-ups. E sabe aquilo que faz os anúncios seguirem você de site em site? Nada daquilo também.
EN No on-page ads. No pre-roll or mid-roll video ads. No pop-ups. And that thing where ads follow you from site to site? Gone.
português | inglês |
---|---|
anúncios | ads |
vídeo | video |
ou | or |
seguirem | follow |
PT A maior diferença entre o OpenGL eo WebGL é que o OpenGL torna um backbuffer que não está composto com nada, ou efetivamente não está composta de nada pela janela do sistema operacional gerente, então não importa o que é o seu alfa.
EN The biggest difference between OpenGL and WebGL is that OpenGL renders to a backbuffer that is not composited with anything, or effectively not composited with anything by the OS's window manager, so it doesn't matter what your alpha is.
português | inglês |
---|---|
diferença | difference |
ou | or |
efetivamente | effectively |
janela | window |
sistema | os |
gerente | manager |
alfa | alpha |
webgl | webgl |
PT A maior diferença entre o OpenGL eo WebGL é que o OpenGL torna um backbuffer que não está composto com nada, ou efetivamente não está composta de nada pela janela do sistema operacional gerente, então não importa o que é o seu alfa.
EN The biggest difference between OpenGL and WebGL is that OpenGL renders to a backbuffer that is not composited with anything, or effectively not composited with anything by the OS's window manager, so it doesn't matter what your alpha is.
português | inglês |
---|---|
diferença | difference |
ou | or |
efetivamente | effectively |
janela | window |
sistema | os |
gerente | manager |
alfa | alpha |
webgl | webgl |
PT A maior diferença entre o OpenGL eo WebGL é que o OpenGL torna um backbuffer que não está composto com nada, ou efetivamente não está composta de nada pela janela do sistema operacional gerente, então não importa o que é o seu alfa.
EN The biggest difference between OpenGL and WebGL is that OpenGL renders to a backbuffer that is not composited with anything, or effectively not composited with anything by the OS's window manager, so it doesn't matter what your alpha is.
português | inglês |
---|---|
diferença | difference |
ou | or |
efetivamente | effectively |
janela | window |
sistema | os |
gerente | manager |
alfa | alpha |
webgl | webgl |
PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer". Isso é mentira. A verdade é que as pessoas em posições de poder são quem menos tem que se preocupar com privacidade.
EN Privacy is an easy target for those in power who say, “if you have nothing to hide, you have nothing to fear.” This is a lie. The truth is that the people in positions of power have the least to worry about being private.
PT Você está cansado de adaptadores USB padronizados, que agora são nada mais nada menos que uma grande porcaria? Em caso afirmativo, você ficará encantado em ver este SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter
EN Are you tired of standardized USB adapters, which is no less than a big junk piece now? If so, you?ll be delighted to see this SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter
português | inglês |
---|---|
cansado | tired |
usb | usb |
padronizados | standardized |
menos | less |
grande | big |
micro | micro |
smart | smart |
sonoff | sonoff |
PT Não há nada melhor do que um exemplo para ver como todos esses conceitos se encaixam. Então vamos considerar uma hipotética loja on-line que só lista seus produtos. Na verdade, não vende nada online.
EN There’s nothing better than an example to see how all these concepts fit together. So let’s consider a hypothetical online store that only lists its products. It doesn’t actually sell anything online.
português | inglês |
---|---|
melhor | better |
exemplo | example |
conceitos | concepts |
vamos | let’s |
considerar | consider |
vende | sell |
s | s |
na verdade | actually |
PT O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do que uma reflexão: "Se tivesses três dias para mudar al… leia mais
EN After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and lead vocalist Adam Gontier, drummer and backing vocalist Neil S… read more
português | inglês |
---|---|
banda | band |
mais | more |
s | s |
PT Não é necessário fazer mais nada depois disso, pois nada pode ser cobrado até que uma solicitação seja aceita
EN There is nothing more for you to do after this, as nothing can be charged until a request is accepted
português | inglês |
---|---|
cobrado | charged |
uma | a |
solicitação | request |
aceita | accepted |
PT O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do que uma reflexão: "Se tivesses três dias para muda… leia mais
EN After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and lead vocalist Adam Gontier, drummer and backing vocalist Ne… read more
português | inglês |
---|---|
banda | band |
mais | more |
PT O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do que uma reflexão: "Se tivesses três dias para mudar al… leia mais
EN After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and lead vocalist Adam Gontier, drummer and backing vocalist Neil S… read more
português | inglês |
---|---|
banda | band |
mais | more |
s | s |
PT Servidores Diskless: Esses são servidores nos quais nada está armazenado. Os servidores diskless (sem disco) usam apenas memória RAM. Como resultado, nada é armazenado no próprio servidor e o servidor serve apenas como um conduíte.
EN Diskless servers: these are servers on which nothing is stored. Diskless servers only use RAM. As a result, nothing is stored on the server itself and the server only serves as a conduit.
português | inglês |
---|---|
nada | nothing |
armazenado | stored |
usam | use |
ram | ram |
serve | serves |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos … leia mais
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and l… read more
português | inglês |
---|---|
days | days |
é | is |
banda | band |
formada | formed |
ontário | ontario |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do… leia mais
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and lea… read more
português | inglês |
---|---|
days | days |
é | is |
banda | band |
formada | formed |
ontário | ontario |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do… leia mais
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and lea… read more
português | inglês |
---|---|
days | days |
é | is |
banda | band |
formada | formed |
ontário | ontario |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos … leia mais
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and l… read more
português | inglês |
---|---|
days | days |
é | is |
banda | band |
formada | formed |
ontário | ontario |
PT Agora, as organizações podem fortalecer sua postura de segurança com um modelo de privilégios mínimos fornecendo aos usuários o acesso certo, nada mais, nada menos.
EN Organizations can now strengthen their security posture with a least-privilege model by provide users the right access, nothing more, nothing less.
português | inglês |
---|---|
organizações | organizations |
podem | can |
fortalecer | strengthen |
postura | posture |
segurança | security |
um | a |
usuários | users |
acesso | access |
nada | nothing |
PT Crie uma etiqueta de campanha exclusiva para cada uma das suas campanhas e sempre que publicar uma mensagem usando essa etiqueta. Além disso, marque todas as mensagens de entrada com a mesma etiqueta para garantir que nada passe despercebido.
EN Create a unique campaign tag for each of your campaigns and whenever you publish a message using that tag. Additionally, tag every inbound message with the same tag to ensure nothing slips between the cracks.
português | inglês |
---|---|
exclusiva | unique |
publicar | publish |
entrada | inbound |
nada | nothing |
além disso | additionally |
PT Você é responsável por seu uso do Site e do Conteúdo. Você se compromete a usar todos os seus esforços para garantir que nada do que você faça enquanto acessa o Site prejudicará o Site ou violará estes Termos de Uso.
EN You are responsible for your use of the Website and the Content. You undertake to use your best endeavors to ensure that nothing you do whilst accessing the Website will damage the Website or otherwise violate these Terms of Use.
português | inglês |
---|---|
responsável | responsible |
conteúdo | content |
nada | nothing |
acessa | accessing |
prejudicar | damage |
violar | violate |
PT No mundo digital de hoje, não há nada mais importante do que garantir que seus usuários, colaboradores e clientes tenham uma experiência de rede excepcional — quer eles saibam ou não.
EN In today’s digital world, there is nothing more important than ensuring your users, employees, and customers have an exceptional network experience—whether they know it or not.
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
garantir | ensuring |
colaboradores | employees |
rede | network |
excepcional | exceptional |
saibam | know |
PT A colaboração não é nada sem feedback, por isso é importante garantir que cada parte do conteúdo que você cria para sua loja online passa por seu respectivo processo de feedback
EN Collaboration is nothing without feedback, so it's important to ensure that each piece of content you create for your online store goes through its respective feedback process
PT Não podemos garantir que o Serviço seja perfeito - nada nunca é
EN We cannot guarantee that the Service is perfect - nothing ever is
português | inglês |
---|---|
garantir | guarantee |
perfeito | perfect |
nunca | ever |
PT Nada dura para sempre. Exceto a impressão. Agora você pode imprimir sua própria revista depois de criá-la com o Flipsnack. Todos os nossos modelos são otimizados para garantir que a sua revista seja incrível tanto em papel quanto na sua tela.
EN Nothing lasts forever. Except for print. Now you can print your own magazine after creating it with Flipsnack. All our templates are optimized to ensure your magazine will look just as stunning on paper as it looks on your screen.
português | inglês |
---|---|
nada | nothing |
dura | lasts |
agora | now |
revista | magazine |
flipsnack | flipsnack |
otimizados | optimized |
incrível | stunning |
tela | screen |
PT Para isso usamos Inserções ajustáveis de gaveta e para garantir que nada escorregue, cada gaveta tem um tapete antiderrapante obter.
EN For this we use adjustable drawer inserts and so that nothing slips, each drawer has a anti-slip mat get.
português | inglês |
---|---|
gaveta | drawer |
nada | nothing |
tapete | mat |
PT Já mencionamos como o Google baseia sua classificação SEO no quão funcional é seu site, portanto não se esqueça de passar por seu site e garantir que nada seja quebrado
EN We’ve already mentioned how Google bases your SEO rating on how functional your site is, so be sure to go through your site and ensure that nothing is broken
português | inglês |
---|---|
classificação | rating |
funcional | functional |
site | site |
quebrado | broken |
PT Primeiro, precisamos de fazer o download do modelo apropriado. Isso irá garantir que a nossa arte não só é configurada no tamanho correto, como nada será cortado pela borda branca do envelope de segurança.
EN First, we need to download the appropriate template. This will ensure that our artwork not only is set up to the correct size, but that nothing gets cropped off by the poly mailer's white border.
PT Como os envelopes de plástico são impressos com uma borda branca, use isto como guia para garantir que nada importante é cortado
EN Since poly mailers are printed with a white border, use this as a guide to make sure that nothing important gets cut off
PT Nos primeiros dias e meses, a CARE garantiu a entrega dos Pacotes CARE e não parou por nada para garantir sua entrega, mesmo usando renas na Finlândia, elefantes no Ceilão, camelos no Paquistão e barcos abertos na Grécia
EN In the early days and months, CARE guaranteed the delivery of CARE Packages, and stopped at nothing to ensure their delivery, even using reindeer in Finland, elephants in Ceylon, camels in Pakistan, and open boats in Greece
português | inglês |
---|---|
dias | days |
meses | months |
care | care |
entrega | delivery |
pacotes | packages |
finlândia | finland |
elefantes | elephants |
paquistão | pakistan |
barcos | boats |
abertos | open |
grécia | greece |
PT Nos primeiros dias e meses, a CARE garantiu a entrega dos Pacotes CARE e não parou por nada para garantir sua entrega, mesmo usando renas na Finlândia, elefantes no Ceilão, camelos no Paquistão e barcos abertos na Grécia
EN In the early days and months, CARE guaranteed the delivery of CARE Packages, and stopped at nothing to ensure their delivery, even using reindeer in Finland, elephants in Ceylon, camels in Pakistan, and open boats in Greece
português | inglês |
---|---|
dias | days |
meses | months |
care | care |
entrega | delivery |
pacotes | packages |
finlândia | finland |
elefantes | elephants |
paquistão | pakistan |
barcos | boats |
abertos | open |
grécia | greece |
PT Isso significa que não nos limitamos a garantir poços e promover o sabão, mas também trabalhamos para garantir que os serviços de água tenham boa governança, manutenção e financiamento que os manterão funcionando
EN This means that we do not stop at ensuring wells and promoting soap, but also work on making sure that water services have good governance, maintenance, and financing that will keep them going
português | inglês |
---|---|
poços | wells |
promover | promoting |
sabão | soap |
água | water |
governança | governance |
financiamento | financing |
PT Ao construir sua infraestrutura de colaboração, você precisa garantir que a base esteja protegida, que você seja assistido por um parceiro técnico que o acompanhará durante e após a implementação para garantir a segurança contínua.
EN While building your collaboration infrastructure, you need to ensure the foundation is secured, that you are assisted by a technical partner that will accompany you during implementation and after implementation to ensure continuous security.
português | inglês |
---|---|
construir | building |
infraestrutura | infrastructure |
colaboração | collaboration |
base | foundation |
assistido | assisted |
parceiro | partner |
técnico | technical |
implementação | implementation |
contínua | continuous |
acompanhar | accompany |
PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.
EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.
português | inglês |
---|---|
problemas | issues |
ou | or |
projeto | project |
ajudam | help |
correções | fixes |
realmente | really |
novos | new |
aparecer | appear |
PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.
EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.
português | inglês |
---|---|
problemas | issues |
ou | or |
projeto | project |
ajudam | help |
correções | fixes |
realmente | really |
novos | new |
aparecer | appear |
PT A única maneira de garantir que seu site seja capaz de competir e permanecer em atividade é monitorá-lo constantemente e garantir que seus esforços de SEO estejam fazendo o trabalho
EN The only way to ensure that your site is able to compete and stay in business is to constantly monitor it and ensure that your SEO efforts are getting the job done
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
site | site |
capaz | able |
competir | compete |
atividade | business |
constantemente | constantly |
esforços | efforts |
seo | seo |
fazendo | done |
monitor | monitor |
PT Na barra inferior deverá garantir que tem o vídeo e o áudio desligados, de modo a garantir o sucesso de uma aula com um número elevado de participantes
EN In the lower bar you should ensure that you have the video and audio turned off, in order to guarantee the success of a class with a high number of participants
português | inglês |
---|---|
barra | bar |
áudio | audio |
sucesso | success |
aula | class |
elevado | high |
participantes | participants |
PT Portanto, o processo de fabricação do tabaco envolve a inspeção de cada lata para garantir que as bolsas de mascar não apresentem defeitos, a fim de manter a integridade da marca, garantir uma experiência positiva do cliente e evitar devoluções.
EN Therefore, tobacco manufacturing process involves inspecting each tin to ensure the chew pouches are defect free to maintain brand integrity, ensure a positive customer experience, and avoid returns.
português | inglês |
---|---|
tabaco | tobacco |
envolve | involves |
integridade | integrity |
experiência | experience |
positiva | positive |
cliente | customer |
evitar | avoid |
devoluções | returns |
PT Não podemos garantir a segurança desses sistemas, nem podemos garantir que as informações fornecidas por você ou em seu nome não possam ser interceptadas durante a transmissão pela Internet.
EN We cannot guarantee the security of these systems, nor can we guarantee that information supplied by you or on your behalf cannot be intercepted while being transmitted over the Internet.
PT 5) Você não pode submeter ou fazer com que seja submetido através dos Pedidos de Compartilhamento deste Editor ou de Nosso Website nada que seja falso ou que Você saiba que é impreciso
EN 5) You may not submit or cause to submit through the ShareThis Publisher Applications or Our Website anything that is false or that You know is inaccurate
português | inglês |
---|---|
submeter | submit |
ou | or |
editor | publisher |
nosso | our |
website | website |
saiba | know |
PT 5) Você não pode submeter ou fazer com que seja submetido através dos Pedidos de Compartilhamento deste Editor ou de Nosso Website nada que seja falso ou que Você saiba que é impreciso
EN 5) You may not submit or cause to submit through the ShareThis Publisher Applications or Our Website anything that is false or that You know is inaccurate
português | inglês |
---|---|
submeter | submit |
ou | or |
editor | publisher |
nosso | our |
website | website |
saiba | know |
PT Um contrato nada mais é do que um acordo entre duas ou mais partes, num ambiente em que define o que pode ser feito, como pode ser feito, o que acontece se algo não for feito
EN A contract is nothing more than an agreement between two or more parties, an environment where you define what can be done, how it can be done, what happens if something is not done
PT Un carteira quente É aquele que você usa com frequência, aquele que você carrega no celular/computador, por exemplo. Qualquer pessoa em que um infeliz acidente ou roubo não signifique nada mais do que uma má experiência.
EN Un hot wallet It is the one you use often, the one you carry on your mobile phone / computer, for example. Anyone in which an unfortunate accident or theft does not mean anything more than a bad experience.
PT “O plano dos Jogos Paris 2024 não foi elaborado apenas para garantir uma ótima experiência ao atleta, mas também para garantir um legado duradouro para a comunidade
EN “The Paris 2024 Games plan is not only designed to ensure a great athlete experience but also to ensure a lasting legacy for the community
português | inglês |
---|---|
jogos | games |
paris | paris |
experiência | experience |
atleta | athlete |
legado | legacy |
duradouro | lasting |
comunidade | community |
PT De SDKs, plug-ins, aplicativos de editor, serviços em nuvem e muito mais de terceiros, essas soluções são verificadas para garantir a conformidade com os mais recentes lançamentos da Unity para garantir 0% de tempo de inatividade do desenvolvedor.
EN From third-party SDKs, plugins, editor applications, cloud services and more, these solutions are verified to comply with Unity’s latest releases to ensure 0% developer downtime.
português | inglês |
---|---|
sdks | sdks |
plug-ins | plugins |
editor | editor |
nuvem | cloud |
verificadas | verified |
conformidade | comply |
lançamentos | releases |
unity | unity |
desenvolvedor | developer |
s | s |
tempo de inatividade | downtime |
PT De SDKs, plug-ins, aplicativos de editor, serviços em nuvem e muito mais de terceiros, essas soluções são verificadas para garantir a conformidade com os mais recentes lançamentos da Unity para garantir 0% de tempo de inatividade do desenvolvedor.
EN From third-party SDKs, plugins, editor applications, cloud services and more, these solutions are verified to comply with Unity’s latest releases to ensure 0% developer downtime.
português | inglês |
---|---|
sdks | sdks |
plug-ins | plugins |
editor | editor |
nuvem | cloud |
verificadas | verified |
conformidade | comply |
lançamentos | releases |
unity | unity |
desenvolvedor | developer |
s | s |
tempo de inatividade | downtime |
PT Isso não é estranho quando falamos do Mullvad, pois eles não registram praticamente nada, já que a única coisa que você precisa para criar uma conta é uma forma de pagamento (que pode vir com algumas informações pessoais de pagamento)
EN This isn’t so strange, seeing as they log next to nothing and the only thing they need of you to set up an account is a payment method (which could come with additional personal payment information)
português | inglês |
---|---|
estranho | strange |
pode | could |
informações | information |
forma | method |
PT Nada de muita sofisticação, apenas uma culinária deliciosa feita com ingredientes frescos. O tipo de refeição que você deseja. Os pratos que os moradores da região recomendam. E é justamente isso que servimos em todos os nossos restaurantes.
EN Nothing too fancy, just delicious food made from fresh ingredients. The kind of meals you crave. The dishes locals recommend. That’s all we serve in all our restaurants.
português | inglês |
---|---|
nada | nothing |
apenas | just |
deliciosa | delicious |
feita | made |
ingredientes | ingredients |
frescos | fresh |
moradores | locals |
restaurantes | restaurants |
PT A boa notícia é que isso não é nada complicado, uma vez que você saiba o que está procurando.
EN The good news is that this isn't tricky at all, once you know what you're looking for.
português | inglês |
---|---|
boa | good |
notícia | news |
complicado | tricky |
saiba | know |
PT Acreditamos que nada melhor do que eles para demonstrar o que estamos falando.
EN We think they prove our point better than anything else.
português | inglês |
---|---|
melhor | better |
PT Sempre fui uma daquelas pessoas otimistas que pensam que nada de ruim pode acontecer a pessoas boas. Mas a vida me ensinou que não importa o quão bem-sucedido ou bom você seja, as tragédias ainda podem bater à sua porta.
EN I've always been one of those optimistic people who thinks that nothing bad can happen to good people. But life has taught me that no matter how successful or good you are, tragedy can still show up at your door.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
ruim | bad |
acontecer | happen |
me | me |
ensinou | taught |
ou | or |
porta | door |
PT DICA: se você começar a digitar um nome ou endereço de e-mail e nada for exibido na lista de preenchimento automático, isto indica que não existem contatos que correspondam ao texto que você digitou
EN TIP: If you start typing a name or address and aren't seeing the list auto-resolve, this means you don't have any contacts matching what you've typed
português | inglês |
---|---|
dica | tip |
começar | start |
nome | name |
ou | or |
endereço | address |
lista | list |
contatos | contacts |
Mostrando 50 de 50 traduções