PT Cookies de funcionalidade: esses cookies permitem que nossos Serviços ofereçam funcionalidade aprimorada e personalização, como lembrar as escolhas que você faz e suas preferências de conta, além de fornecer recursos aprimorados e mais pessoais
"funcionalidade que eu" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Cookies de funcionalidade: esses cookies permitem que nossos Serviços ofereçam funcionalidade aprimorada e personalização, como lembrar as escolhas que você faz e suas preferências de conta, além de fornecer recursos aprimorados e mais pessoais
EN Functionality cookies: These cookies allow our Services to provide enhanced functionality and personalization such as remembering the choices you make and your account preferences and to provide enhanced, more personal features
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
permitem | allow |
serviços | services |
personalização | personalization |
lembrar | remembering |
escolhas | choices |
preferências | preferences |
conta | account |
PT Cookies de funcionalidade: esses cookies permitem que nossos Serviços ofereçam funcionalidade aprimorada e personalização, como lembrar as escolhas que você faz e suas preferências de conta, além de fornecer recursos aprimorados e mais pessoais
EN Functionality cookies: These cookies allow our Services to provide enhanced functionality and personalization such as remembering the choices you make and your account preferences and to provide enhanced, more personal features
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
permitem | allow |
serviços | services |
personalização | personalization |
lembrar | remembering |
escolhas | choices |
preferências | preferences |
conta | account |
PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:
EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:
português | inglês |
---|---|
funcionalidade | feature |
mary | mary |
ramificação | branch |
repositório | repository |
bitbucket | bitbucket |
oficial | official |
um | a |
PT Se você quiser usar seus próprios cálculos, desative a funcionalidade Dependência da planilha, ou crie sua própria fórmula em uma das colunas que não esteja sendo usada na funcionalidade de dependência
EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not being used in the dependency functionality
português | inglês |
---|---|
quiser | can |
cálculos | calculations |
dependência | dependency |
crie | create |
fórmula | formula |
colunas | columns |
PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:
EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:
português | inglês |
---|---|
funcionalidade | feature |
mary | mary |
ramificação | branch |
repositório | repository |
bitbucket | bitbucket |
oficial | official |
um | a |
PT Se você quiser usar seus próprios cálculos, desative a funcionalidade Dependência da planilha, ou crie sua própria fórmula em uma das colunas que não esteja sendo usada na funcionalidade de dependência
EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not used in the dependency functionality
PT Se a funcionalidade desses módulos não é como você quer que a pesquisa funcione em seu site, você pode criar seus próprios módulos ou funcionalidade de pesquisa
EN If the functionality of these modules is not how you want search to work on your website, you can build your own search modules or functionality
PT Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle
EN Expand your functionality with IP Control Bundle Expand your functionality with IP Control Bundle
português | inglês |
---|---|
sua | your |
funcionalidade | functionality |
ip | ip |
control | control |
bundle | bundle |
PT Apesar de não existir uma funcionalidade embutida para reservas diretas, a funcionalidade de compras do Instagram pode ser útil para você vender seus produtos.
EN While there is not built-in direct booking functionality, Instagram Shopping and Shops could be useful if you sell your products.
português | inglês |
---|---|
funcionalidade | functionality |
embutida | built-in |
reservas | booking |
diretas | direct |
compras | shopping |
útil | useful |
vender | sell |
PT Isso leva as equipes a implementarem o mesmo tipo de funcionalidade em várias plataformas em vez de implementar vários tipos de funcionalidade em uma plataforma
EN This leads to the teams implementing the same type of features on multiple platforms instead of implementing many types of features on one platform.
português | inglês |
---|---|
equipes | teams |
funcionalidade | features |
implementar | implementing |
em vez de | instead |
PT Uma solução de Gerenciamento de Identidade e Acesso (IAM) é composta pela funcionalidade de Governança e Administração de Identidade (IGA) e pela funcionalidade de Gerenciamento de Acesso (AM)
EN An Identity and Access Management (IAM) solution is composed of Identity Governance and Administration (IGA) functionality and Access Management (AM) functionality
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
identidade | identity |
acesso | access |
é | is |
composta | composed |
funcionalidade | functionality |
am | am |
PT Como cada serviço tem uma funcionalidade limitada, é muito menor em tamanho e complexidade. O termo microsserviço vem desse design de funcionalidade discreta, não de seu tamanho físico.
EN As each service has a limited functionality, it is much smaller in size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design, not from its physical size.
português | inglês |
---|---|
limitada | limited |
muito | much |
complexidade | complexity |
termo | term |
design | design |
físico | physical |
PT Como cada serviço tem uma funcionalidade limitada, geralmente singular, é muito menor em tamanho e complexidade. O termo microsserviço vem desse design de funcionalidade independente.
EN As each service has a limited, generally singular, functionality, it is much smaller in both size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design.
português | inglês |
---|---|
limitada | limited |
geralmente | generally |
muito | much |
complexidade | complexity |
termo | term |
design | design |
PT Uma funcionalidade útil do Falcon nesse cenário é que ele ainda mostra o malware que detecta e permite que o usuário veja se outra solução o perdeu
EN One useful feature of Falcon in this scenario is that it will still show the malware it detects, and allow the user to see if another solution missed it
português | inglês |
---|---|
funcionalidade | feature |
útil | useful |
falcon | falcon |
cenário | scenario |
mostra | show |
malware | malware |
detecta | detects |
permite | allow |
veja | see |
se | if |
outra | another |
solução | solution |
perdeu | missed |
PT Observe que temos funcionalidade de compartilhamento que permite que você compartilhe uma transcrição. Se você compartilhar esse link com outra pessoa, ela também poderá compartilhar com outras pessoas.
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
português | inglês |
---|---|
observe | note |
funcionalidade | functionality |
permite | allows |
se | if |
link | link |
outras | others |
PT Observe que temos funcionalidade de compartilhamento que permite que você compartilhe uma transcrição. Se você compartilhar esse link com outra pessoa, ela também poderá compartilhar com outras pessoas.
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
português | inglês |
---|---|
observe | note |
funcionalidade | functionality |
permite | allows |
se | if |
link | link |
outras | others |
PT O módulo de segurança de hardware (HSM) payShield 10K incorpora uma funcionalidade especialmente criada que permite que várias partes envolvidas na emissão de aplicativos para telefones celulares forneçam esses aplicativos de forma segura
EN The payShield 10K Hardware Security Module (HSM) incorporates specially designed functionality that enables various parties involved in the issuance of applications to mobile phones to securely provision those applications
português | inglês |
---|---|
módulo | module |
hardware | hardware |
payshield | payshield |
incorpora | incorporates |
funcionalidade | functionality |
especialmente | specially |
permite | enables |
partes | parties |
envolvidas | involved |
emissão | issuance |
aplicativos | applications |
PT On-demand modules para Android é um framework que permite que APKs personalizados contendo apenas a funcionalidade necessária sejam baixados e instalados em um aplicativo adequadamente estruturado
EN On-demand modules for Android is a framework that allows tailored APKs containing only required functionality to be downloaded and installed for a suitably structured app
português | inglês |
---|---|
android | android |
framework | framework |
permite | allows |
personalizados | tailored |
contendo | containing |
funcionalidade | functionality |
baixados | downloaded |
instalados | installed |
aplicativo | app |
estruturado | structured |
PT O Team Calendars é uma funcionalidade avançada que atende às necessidades de clientes em crescimento que têm desafios em escala.
EN Team Calendars is advanced functionality that meets the needs of growing customers who have challenges with scale.
português | inglês |
---|---|
team | team |
funcionalidade | functionality |
avançada | advanced |
atende | meets |
necessidades | needs |
clientes | customers |
crescimento | growing |
desafios | challenges |
escala | scale |
PT Observe que, dependendo das configurações que você escolher, a funcionalidade completa do site pode não estar mais disponível
EN Please note that depending on the settings you choose, the full functionality of the website may no longer be available
português | inglês |
---|---|
observe | note |
dependendo | depending |
configurações | settings |
funcionalidade | functionality |
completa | full |
PT Como benefício extra, podemos compartilhar momentos de chamadas nas quais perdemos uma oportunidade para que nossas equipes de produto e marketing possam desenvolver uma funcionalidade e mensagens que falem diretamente com nossos clientes.
EN As an added benefit, we can share moments from calls where we lost an opportunity to our product and marketing teams so that they can develop functionality and messaging that resonates directly with our customers.
português | inglês |
---|---|
benefício | benefit |
extra | added |
momentos | moments |
chamadas | calls |
oportunidade | opportunity |
equipes | teams |
produto | product |
marketing | marketing |
desenvolver | develop |
funcionalidade | functionality |
mensagens | messaging |
diretamente | directly |
clientes | customers |
PT Faremos a seleção dos componentes para que o novo produto tenha a qualidade e a funcionalidade não pior do que o antigo.
EN We select the components so that the quality and functionality of the new product is equal to or better than the old one
português | inglês |
---|---|
seleção | select |
componentes | components |
funcionalidade | functionality |
antigo | old |
PT Independente do esporte que sua equipe pratica, você poderá ter a aparência e a funcionalidade que precisa ao processar pedidos online com nossos Formulários para Pedidos de Uniformes gratuitos e totalmente personalizáveis.
EN No matter which sport your team plays, you’ll be sure to get the look and functionality you need by processing orders online with our free, fully-customizable Uniform Order Forms.
português | inglês |
---|---|
esporte | sport |
equipe | team |
funcionalidade | functionality |
processar | processing |
online | online |
totalmente | fully |
personalizáveis | customizable |
PT Mas geralmente é onde os consumidores optam por um programa que permite que uma organização ofereça funcionalidade a eles.
EN But it's generally where the consumers will opt-in to a program that allows an organisation to deliver functionality to them.
português | inglês |
---|---|
geralmente | generally |
consumidores | consumers |
optam | opt |
programa | program |
permite | allows |
organização | organisation |
funcionalidade | functionality |
PT Divulgue seus posts em redes sociais com a funcionalidade Publicize do Jetpack, que conta automaticamente aos seus seguidores no Twitter, amigos no Facebook, conexões no LinkedIn e outros que você publicou um novo post.
EN Promote your posts across your social networks with Jetpack?s Publicize feature, which will automatically tell your Twitter followers, Facebook friends, LinkedIn connections, and more as soon as you publish a new post.
português | inglês |
---|---|
funcionalidade | feature |
automaticamente | automatically |
seguidores | followers |
outros | more |
novo | new |
conta | tell |
PT Há também navegadores da Web, como Firefox e Opera, que têm funcionalidade vpn incorporada que podem ser habilitadas para navegação privada.
EN There are also web browsers, such as Firefox and Opera that have built-in VPN functionality that can be enabled for private browsing.
português | inglês |
---|---|
firefox | firefox |
opera | opera |
funcionalidade | functionality |
vpn | vpn |
incorporada | built-in |
habilitadas | enabled |
privada | private |
PT Não é incrível? Nunca vou esquecer da primeira vez em que uma funcionalidade que eu implementei foi ativada
EN Isn?t this a milestone for any developer? The first time a feature I implemented was enabled is a moment that I will never forget
português | inglês |
---|---|
esquecer | forget |
funcionalidade | feature |
eu | i |
ativada | enabled |
PT Ainda, 70% revelaram que sabem da nova funcionalidade, mas não cadastraram o cartão, e 23% disseram que não sabiam do novo recurso.
EN Further, 70% said they knew about the feature, but hadn?t registered their cards, and 23% said they weren’t aware of the new resource at all.
português | inglês |
---|---|
cartão | cards |
PT Como entusiasta de WordPress, provavelmente já ouviste a notícia de que o WordPress Full Site Editing (FSE) está a chegar à plataforma. Full Site Editing é uma nova funcionalidade para WordPress que te dá mais controle sobre o design do teu site.
EN If you’re a WordPress enthusiast, you’ve probably heard the news about WordPress Full Site Editing (FSE) coming to the platform. Full Site Editing is a game-changing feature for WordPress that gives users more control over their website's design.
português | inglês |
---|---|
entusiasta | enthusiast |
wordpress | wordpress |
notícia | news |
full | full |
editing | editing |
plataforma | platform |
funcionalidade | feature |
controle | control |
design | design |
PT Cookies de funcionalidade permitem que os usuários acessem o serviço com algumas características gerais predefinidas em seus dispositivos ou que os próprios usuários definam
EN These allow the users to access the service with some general predefined features in their device or that the users themselves define
português | inglês |
---|---|
permitem | allow |
usuários | users |
gerais | general |
predefinidas | predefined |
dispositivos | device |
ou | or |
PT O Drupal tem uma grande biblioteca de milhares de plugins para instalar e mais de 2.000 temas para adicionar funcionalidade e design, o que permite encontrar (ou criar!) O software e a programação que você precisa para o seu site
EN Drupal has a large library of thousands of plugins to install and over 2,000 themes to add functionality and design, which allows you to find (or create!) the software and programming you need for your site
português | inglês |
---|---|
drupal | drupal |
grande | large |
biblioteca | library |
plugins | plugins |
temas | themes |
funcionalidade | functionality |
permite | allows |
ou | or |
site | site |
PT Esta funcionalidade vai ajudar no melhor gerenciamento de modelos e garantir que nenhum daqueles que você usa com frequência seja editado ou alterado.
EN This functionality will help you to better manage your templates and ensure that none you need frequently get edited or changed.
português | inglês |
---|---|
funcionalidade | functionality |
melhor | better |
gerenciamento | manage |
modelos | templates |
nenhum | none |
editado | edited |
ou | or |
alterado | changed |
com frequência | frequently |
PT Os cookies de preferências são utilizados para armazenar informações que alteram certos aspectos do Serviço. Isto inclui informações como preferências linguísticas ou tudo o que é coberto pela funcionalidade "lembre-se de mim" de um utilizador.
EN Preferences cookies are used to store information that alters the certain aspects of the Service. This includes information such language preferences or all that is covered by a user’s “remember me” functionality.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
preferências | preferences |
informações | information |
certos | certain |
aspectos | aspects |
inclui | includes |
ou | or |
coberto | covered |
mim | me |
utilizador | user |
s | s |
lembre | remember |
PT Observe que, dependendo das configurações que você escolher, a funcionalidade completa do site pode não estar mais disponível
EN Please note that depending on the settings you choose, the full functionality of the website may no longer be available
português | inglês |
---|---|
observe | note |
dependendo | depending |
configurações | settings |
funcionalidade | functionality |
completa | full |
PT Observe que, dependendo das configurações que você escolher, a funcionalidade completa do site pode não estar mais disponível
EN Please note that depending on the settings you choose, the full functionality of the website may no longer be available
português | inglês |
---|---|
observe | note |
dependendo | depending |
configurações | settings |
funcionalidade | functionality |
completa | full |
PT O módulo de segurança de hardware (HSM) payShield 10K incorpora uma funcionalidade especialmente criada que permite que várias partes envolvidas na emissão de aplicativos para telefones celulares forneçam esses aplicativos de forma segura
EN The payShield 10K Hardware Security Module (HSM) incorporates specially designed functionality that enables various parties involved in the issuance of applications to mobile phones to securely provision those applications
português | inglês |
---|---|
módulo | module |
hardware | hardware |
payshield | payshield |
incorpora | incorporates |
funcionalidade | functionality |
especialmente | specially |
permite | enables |
partes | parties |
envolvidas | involved |
emissão | issuance |
aplicativos | applications |
PT O gerenciamento de acesso é uma funcionalidade que permite determinar se um usuário tem permissão para acessar um determinado recurso, e permite a aplicação da política de acesso que foi estabelecida para esse recurso.
EN Access management is a functionality that enables determining whether a user has permission to access a certain resource, and enables the enforcement of the access policy that has been set up for that resource.
português | inglês |
---|---|
gerenciamento | management |
funcionalidade | functionality |
permite | enables |
usuário | user |
recurso | resource |
política | policy |
PT Os cookies de preferências são utilizados para armazenar informações que alteram certos aspectos do Serviço. Isto inclui informações como preferências linguísticas ou tudo o que é coberto pela funcionalidade "lembre-se de mim" de um utilizador.
EN Preferences cookies are used to store information that alters the certain aspects of the Service. This includes information such language preferences or all that is covered by a user’s “remember me” functionality.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
preferências | preferences |
informações | information |
certos | certain |
aspectos | aspects |
inclui | includes |
ou | or |
coberto | covered |
mim | me |
utilizador | user |
s | s |
lembre | remember |
PT Não é incrível? Nunca vou esquecer da primeira vez em que uma funcionalidade que eu implementei foi ativada
EN Isn?t this a milestone for any developer? The first time a feature I implemented was enabled is a moment that I will never forget
português | inglês |
---|---|
esquecer | forget |
funcionalidade | feature |
eu | i |
ativada | enabled |
PT O Keeper Enterprise lidera o mercado em termos de capacidades e funcionalidade, ao mesmo tempo em que mantém um preço menor do que o 1Password Business.
EN Keeper Enterprise leads the market in capabilities and functionality while maintaining a lower price than 1Password Business.
português | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
capacidades | capabilities |
funcionalidade | functionality |
um | a |
preço | price |
menor | lower |
PT Cookies de funcionalidade permitem que os usuários acessem o serviço com algumas características gerais predefinidas em seus dispositivos ou que os próprios usuários definam
EN These allow the users to access the service with some general predefined features in their device or that the users themselves define
português | inglês |
---|---|
permitem | allow |
usuários | users |
gerais | general |
predefinidas | predefined |
dispositivos | device |
ou | or |
PT Feito para versatilidade e funcionalidade, com um sistema de camadas que funcionam em harmonia para que subas e desças a montanha sem problemas.
EN It’s built on versatility and functionality, with a system of layers that work in harmony to ensure you enjoy a smooth ride up and down the mountain.
português | inglês |
---|---|
feito | built |
versatilidade | versatility |
sistema | system |
camadas | layers |
harmonia | harmony |
montanha | mountain |
PT O aplicativo sign pro PDF permite que a funcionalidade de assinatura digital manuscrita seja adicionada à aplicações que operem em aparelhos móveis padrões, sem a necessidade de fazer integração.
EN The sign pro PDF App enables handwritten electronic signature functionality to be added to applications running on mobile devices out of the box, with no integration required.
português | inglês |
---|---|
permite | enables |
funcionalidade | functionality |
adicionada | added |
aparelhos | devices |
móveis | mobile |
necessidade | required |
integração | integration |
digital | electronic |
PT Mas geralmente é onde os consumidores optam por um programa que permite que uma organização ofereça funcionalidade a eles.
EN But it's generally where the consumers will opt-in to a program that allows an organisation to deliver functionality to them.
português | inglês |
---|---|
geralmente | generally |
consumidores | consumers |
optam | opt |
programa | program |
permite | allows |
organização | organisation |
funcionalidade | functionality |
PT O Cameo era uma ferramenta de criação e edição de vídeo móvel oferecida pelo Vimeo que foi descontinuada em fevereiro de 2020. Os usuários que procuram uma funcionalidade semelhante à Cameo devem conferir o
EN Cameo was a mobile video creation and editing tool provided by Vimeo that was discontinued in February 2020. Users looking for similar functionality to Cameo should check out
português | inglês |
---|---|
criação | creation |
edição | editing |
móvel | mobile |
fevereiro | february |
usuários | users |
funcionalidade | functionality |
semelhante | similar |
conferir | check |
PT O Team Calendars é uma funcionalidade avançada que atende às necessidades de clientes em crescimento que têm desafios em escala.
EN Team Calendars is advanced functionality that meets the needs of growing customers who have challenges with scale.
português | inglês |
---|---|
team | team |
funcionalidade | functionality |
avançada | advanced |
atende | meets |
necessidades | needs |
clientes | customers |
crescimento | growing |
desafios | challenges |
escala | scale |
PT Faremos a seleção dos componentes para que o novo produto tenha a qualidade e a funcionalidade não pior do que o antigo.
EN We select the components so that the quality and functionality of the new product is equal to or better than the old one
português | inglês |
---|---|
seleção | select |
componentes | components |
funcionalidade | functionality |
antigo | old |
PT Independente do esporte que sua equipe pratica, você poderá ter a aparência e a funcionalidade que precisa ao processar pedidos online com nossos Formulários para Pedidos de Uniformes gratuitos e totalmente personalizáveis.
EN No matter which sport your team plays, you’ll be sure to get the look and functionality you need by processing orders online with our free, fully-customizable Uniform Order Forms.
português | inglês |
---|---|
esporte | sport |
equipe | team |
funcionalidade | functionality |
processar | processing |
online | online |
totalmente | fully |
personalizáveis | customizable |
PT O Proprietário de um Workspace Colaborativo com um plano premium terá uma funcionalidade que permite ativar ou desativar as criações que são marcadas como Reutilizáveis por outros membros de um Workspace Colaborativo.
EN The Owner of a Collaborative Workspace with a premium plan will have a feature that will allow them to activate or deactivate the Creations that are marked as Reusable by other members of a Collaborative Workspace.
português | inglês |
---|---|
proprietário | owner |
workspace | workspace |
colaborativo | collaborative |
plano | plan |
premium | premium |
funcionalidade | feature |
permite | allow |
ativar | activate |
ou | or |
desativar | deactivate |
criações | creations |
outros | other |
membros | members |
PT Live Collaboration: funcionalidade que permite que os usuários trabalhem em tempo real.
EN Live Collaboration: A feature that allows Users to work together on a genially in real time.
português | inglês |
---|---|
live | live |
collaboration | collaboration |
permite | allows |
usuários | users |
tempo | time |
Mostrando 50 de 50 traduções